30.11.2012 Views

LIBROdot.com El Arte de la Guerra - Ministerio del Poder Popular ...

LIBROdot.com El Arte de la Guerra - Ministerio del Poder Popular ...

LIBROdot.com El Arte de la Guerra - Ministerio del Poder Popular ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Saben discernir cuándo utilizar muchas o pocas tropas.<br />

Tienen tropas cuyos rangos superiores e inferiores tienen el mismo objetivo.<br />

Se enfrentan con preparativos a enemigos <strong>de</strong>sprevenidos.<br />

Tienen generales <strong>com</strong>petentes y no limitados por sus gobiernos civiles.<br />

Estas cinco son <strong>la</strong>s maneras <strong>de</strong> conocer al futuro vencedor.<br />

Hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> que el Príncipe sea el que da <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes en todo es <strong>com</strong>o el General solicitarle<br />

permiso al Príncipe para po<strong>de</strong>r apagar un fuego: para cuando sea autorizado, ya no<br />

quedan sino cenizas.<br />

Si conoces a los <strong>de</strong>más y te conoces a ti mismo, ni en cien batal<strong>la</strong>s correrás peligro; si<br />

no conoces a los <strong>de</strong>más, pero te conoces a ti mismo, per<strong>de</strong>rás una batal<strong>la</strong> y ganarás<br />

otra; si no conoces a los <strong>de</strong>más ni te conoces a ti mismo, correrás peligro en cada<br />

batal<strong>la</strong>.<br />

C A P I T U L O IV<br />

Sobre <strong>la</strong> medida en <strong>la</strong> disposición <strong>de</strong> los medios<br />

Antiguamente, los guerreros expertos se hacían a sí mismos invencibles en primer<br />

lugar, y <strong>de</strong>spués aguardaban para <strong>de</strong>scubrir <strong>la</strong> vulnerabilidad <strong>de</strong> sus adversarios.<br />

Hacerte invencible significa conocerte a ti mismo; aguardar para <strong>de</strong>scubrir <strong>la</strong> vulnerabilidad<br />

<strong>de</strong>l adversario significa conocer a los <strong>de</strong>más.<br />

La invencibilidad está en uno mismo, <strong>la</strong> vulnerabilidad en el adversario.<br />

Por esto, los guerreros expertos pue<strong>de</strong>n ser invencibles, pero no pue<strong>de</strong>n hacer que sus<br />

adversarios sean vulnerables.<br />

Si los adversarios no tienen or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> sobre el que informarse, ni negligencias o<br />

fallos <strong>de</strong> los que aprovecharse, ¿cómo pue<strong>de</strong>s vencerlos aunque estén bien pertrechados?<br />

Por esto es por lo que se dice que <strong>la</strong> victoria pue<strong>de</strong> ser percibida, pero no fabricada.<br />

La invencibilidad es una cuestión <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa, <strong>la</strong> vulnerabilidad, una cuestión <strong>de</strong> ataque.<br />

Mientras no hayas observado vulnerabilida<strong>de</strong>s en el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> los adversarios,<br />

oculta tu propia formación <strong>de</strong> ataque, y prepárate para ser invencible, con <strong>la</strong> finalidad <strong>de</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!