12.07.2015 Views

Cuento "Aventuras de un apellido"- por Ricardo Feierstein El ... - Bama

Cuento "Aventuras de un apellido"- por Ricardo Feierstein El ... - Bama

Cuento "Aventuras de un apellido"- por Ricardo Feierstein El ... - Bama

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- Es <strong>de</strong>cir, usted <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>un</strong>a tribu <strong>de</strong> indios matacos. O tobas. O <strong>de</strong> losGómez querandíes. ¿Quizá Calfucurá Gómez, <strong>un</strong> cacique araucano? ¿Lautaro Gómez,<strong>de</strong> los diaguitas?Le sube color a las mejillas.- No, señor. Quise <strong>de</strong>cir que soy "argentino" <strong>por</strong>que nací aquí. En esta tierra.- También yo nací aquí.- En Buenos Aires. En <strong>un</strong> barrio.- En Buenos Aires. En <strong>un</strong> barrio. Parece <strong>un</strong> eco, pero tratas <strong>de</strong> mantener <strong>un</strong> tono <strong>de</strong>respeto, no burlón. La gente empezó a amontonarse en <strong>un</strong>a cola, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> vos, yestán apurados. - Mi madre también es Argentina - agrega el empleado, a<strong>un</strong>que con menos firmeza.- Soy argentino <strong>de</strong> seg<strong>un</strong>da generación.- También mi madre es Argentina. Porteña, para más datos. Seg<strong>un</strong>da generación.Vuelve a sonrojarse y sonríe, quizá buscándole <strong>un</strong> lado gracioso al as<strong>un</strong>to.- Pero mi padre vino <strong>de</strong> Europa. Como casi todos los inmigrantes.- También el mío vino <strong>de</strong> Europa. En todo caso, usted quiso <strong>de</strong>cir al comienzo que"ambos" teníamos apellidos extranjeros, sólo que <strong>de</strong> lugares diferentes. <strong>El</strong> suyo <strong>de</strong>España, el mío <strong>de</strong> Europa Central. Los dos, inmigrantes. La tierra <strong>de</strong> origen, cercana.- Pero mi padre llegó acá hace muchísimos años. En 1931. Es como si fuera <strong>un</strong>argentino más. Y se ha nacionalizado. - También mi padre es argentino nacionalizado. Y lamento <strong>de</strong>fraudarlo, pero llegóantes que el suyo: en 1929. Todos estos datos son puras formalida<strong>de</strong>s. Pero es así.Hay <strong>un</strong> silencio. Alg<strong>un</strong>os <strong>de</strong> la fila comienzan a protestar en voz baja, consultandolos relojes. Desocupados en busca <strong>de</strong> trabajo, licenciados en sociología <strong>de</strong>sahuciadosen la profesión, con sacos <strong>de</strong> mangas raídas y gruesos anteojos. <strong>El</strong> empleado parececompren<strong>de</strong>r que no le conviene violentarse.- Usted no me entien<strong>de</strong>. Ser argentino es... no sé, el idioma, ser latino. Eso. Latino.- ¿<strong>El</strong> idioma? Creo que <strong>por</strong> ahí pier<strong>de</strong>, amigo. Soy redactor <strong>de</strong> trabajos científicos encastellano. De modo que si preten<strong>de</strong> <strong>un</strong> examen <strong>de</strong> gramática...- No, no me entien<strong>de</strong>. Me refería al tamaño <strong>de</strong>l apellido.- En efecto, no lo entiendo. Sus prejuicios son los que lo hacen <strong>de</strong>finir todo lo"distinto" como extranjero. Quiero que me explique <strong>por</strong> qué el apellido"Schanai<strong>de</strong>rman" sería extranjero y el suyo, "Gómez", argentino. Todos los apellidosson aquí mestizos o "extranjeros", si usted quiere, <strong>por</strong>que los que vinieron aconquistar estas tierras liquidaron sin misericordia a los naturales <strong>de</strong>l lugar, se

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!