PDF 16012012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNOAÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.comGUATEMALA, LUNES 16DE ENERO DE 2012TOMAN POSESIÓN 328 JEFES EDILESAlcaldes completantraspaso de poderCinco no asumen por disturbios y problemas legales Pág. 2Ejércitocombatiráa narcosPresidente Pérez pide amilitares luchar contra elcrimen organizado y losgrupos armados ilegales.ACTUALIDAD / 4LEONESTREPANA LA CIMAMarquense se da unfestín al humillar 6-0a Mictlán. En la foto,Jorge Estrada, autor deuno de los goles. Losoccidentales inician elTorneo Clausura 2012en la primera posición.Tododeportes / 106Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOOPTIMISMOEN SECTORPRIVADOEmpresarios ven positivonuevo gobierno y pidenseguridad, transparenciay más certeza jurídica.Mundo Económico / 43Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNDESBORDEDE FE ENESQUIPULASImagen de Cristo Negroes visitada por miles deperegrinos que llegande toda Mesoamérica.Actualidad / 12HOY DECLARAN EMERGENCIA EN SALUDEjecutivo anuncia que enfrentará crisis en hospitales y luchará contra la desnutrición. ACTUALIDAD / 8

PRENSA LIBRE2Guatemala, lunes 16 de enero de 2012Tipo decambioUS$1 : Q7.80548ESCAPARATEInfeccionesque dañanlos párpadosLos trastornos cercanosa los ojos puedenafectar la visión.BUENA VIDA / 77Comienzala historiadel rockSe presenta la primeraparte de cien éxitosnacionales del género.ESPECTÁCULOS / 84Plantelescarecende recursosInstitutos por cooperativano reciben apoyogubernamental.DEPARTAMENTAL / 23ONU exigea Siria cesede violenciaInstancia pide a presidenteAsad que dejede matar a su pueblo.INTERNACIONAL / 63Barcelonapersigueal MadridCatalanes sufren, peroderrotan 4 a 2 alBetis de Sevilla.TODODEPORTES / 110PRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo ShetemulFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNÁLVARO ARZÚ, junto al presidente de la Junta Electoral del Distrito Central, Salvador Biguria, luego dehaber asumido su tercer mandato consecutivo en la comuna capitalina, en acto celebrado ayer por la tarde.SE COMPLETA TRASPASO DE MANDOToman posesión328 jefes edilesVEA HOY ENprensalibre.comARTE EN MÉXICOArtistas plásticos guatemaltecos exponenen Museo Diego Rivera, del Distrito Federal.CULTURA /90CIENCIA /Investigadores identifican dos proteínasclave para controlar el mal de Chagas.TECNOLOGÍA /Restos de la sonda rusa Fobos-Grunt cayeroncerca de isla chilena de Wellington.Pobladoresimpiden actode toma deposesión enSan MiguelPochuta.POR LA REDACCIÓNY CORRESPONSALESSin mayores inconvenientesculminó el traspasode mando ayer, cuando328 de 333 alcaldes fueronjuramentados en elcargo que ocuparán paralos próximos cuatro años.No pudieron tomar posesiónde sus puestos cincojefes ediles. Debido alas protestas ocurridas enSan Miguel Pochuta, Chimaltenango,se suspendióPROTESTANo asume por disturbiosla juramentación de BenjamínVásquez, mientrasNicolás González, en SanPedro Soloma, Huehuetenango,la corporación salienteno entregó el cargo.Por problemas legalestampoco lo hicieron PedroRaumundo Cobo, en Nebaj,Quiché; Lázaro Contreras,en Pasaco, Jutiapa,y Herbi Zamora, en PuebloNuevo Viñas, Santa Rosa.SIGUE ARZÚEn la comuna capitalinaLa toma de posesióndel alcalde deSan Miguel Pochuta,Chimaltenango, BenjamínVásquez, quien fuereelecto, fue suspendiday se efectuará en fechaaún por definir.Vecinos inconformespor su relección cerraronlos accesos al área urbana,lo cual devino en disturbioscuando manifestantesencapuchados,con piedras, palos y machetes,se enfrentaron aagentes de la Policía NacionalCivil y soldadosque llegaron para imponerorden.Los pobladores amenazancon tomar medidasmás drásticas si continúancon ese proceso ytomó posesión Álvaro Arzú,quien fue reelecto porcuarto mandato y terceravez consecutiva.También fueron investidosOtto Pérez Leal, enMixco, quien fue acompañadopor su padre, el presidenteOtto Pérez Molina,quien rompió el protocoloal entregarle la vara edilicia,lo que le correspondíaa Amílcar Rivera, jefeedil saliente, quien no llegóal acto.Pérez Molina, en unaseguraron que no daránmarcha atrás, hasta quese envíe la notificaciónde que el jefe edil y sucorporación ya renunciaronde sus cargos.Señalaron que estándispuestos a todo, peroque no permitirán el retornode Vásquez, quien,con protección, ayer saliódel municipio.mensaje que dirigió a todoslos alcaldes del país,dijo: “Respetando la autonomía,les pido que seanparte del cambio que nosotrosestamos buscando,que los alcaldes esténcomprometidos con supueblo, que sean parte deesta nueva etapa que comenzamosel sábado”.OTROS MUNICIPIOSA Palencia llegó RamiroPérez Hernández, quiensustituyó a Guadalupe Re-

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo MontenegroFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURAJORGE BARRIENTOS asumió su tercer períodoal frente de la comuna de Quetzaltenango.Foto Prensa Libre: EDUARDO SAMLEONEL CHACÓN Barrios es el primer alcaldede Cobán que es reelecto.Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZEFECTIVOS DEL Ejército llegan a San MiguelPochuta, para disolver manifestación violenta.MIXCOPresidente junto al hijoVILLA NUEVAAlcalde ofrece bienestarCHINAUTLAJuramentan a MedranoÉdgar Arnoldo Medranofue juramentadoayer comoalcalde de Chinautla,por sexta vez y quintaen forma consecutiva.Además, asume lapresidencia de la AsociaciónNacional de Municipalidades,hasta que afinales de enero se elijaal sustituto de GuadalupeReyes y al resto dedirectivos.Entre las promesasEl alcalde de Mixco,Otto Pérez Leal,recibió la vara ediliciade manos de su padre,el presidente OttoPérez Molina.El jefe edil aseguróque “el cambio empiezapara el municipio” y secomprometió a gestionarrecursos económicospara resolver losprincipales problemasde la comunidad.El mandatario demandóde su hijo trabajarpor el pueblo y“respetar hasta el últimocentavo” que aportenlos vecinos a la comuna.“Hoy vengo comoPresidente a ratificarlesmi compromiso y decirleal alcalde que tienetodo mi respaldo paraque juntos podamos trabajaren beneficio de laseguridad de todo elpueblo de Mixco”, afirmóPérez Molina.Edwin Escobar ofrecióprosperidadpor medio de educacióny mejoras en laseguridad, luego de haberasumido ayer la comunade Villa Nueva.El nuevo jefe edil comentóque Villa Nuevaes la segunda ciudad deldepartamento de Guatemalapor número de habitantes,pero tambiénel segundo más violentoy con 56 de los 96 asentamientosque tiene elpaís, por lo que implica“caminar y hasta correrpara ponernos a la alturade la administraciónanterior”.Salvador Gándara,quien entregó la varaedilicia, dijo que a su salidade esa comuna continuaráal servicio de losguatemaltecos, “incluidala justicia”, en referenciaa los procesos en sucontra.que repitió a los simpatizantes,frente a la comuna,figura la construcciónde tres clínicasy la remodelación de laEscuela Rubén Darío.Agregó que con elapoyo de Estados Unidoscolocará cámarasde seguridad en áreasconcurridas, y se ampliaráun batallón delEjército, de 43 a 140 soldados,para cuidar lascalles del municipio.Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁNOTTO PÉREZ Lealasume comuna.Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁNEDWIN ESCOBAR,edil de Villa Nueva.Foto Prensa Libre: M. JIMÉNEZALCALDE REELECTOpor sexto período.gggggCASOS ENDETALLEJefes ediles notoman posesión porvarios problemas.En Nebaj, Quiché, PedroRaymundo Cobo nopudo asumir porque laCorte Suprema deJusticia (CSJ) amparó alalcalde Virgilio Bernal, aquien el TribunalSupremo Electoral (TSE)no incluyó en laspapeletas electorales delpasado 11 de septiembre.En Pasaco, Jutiapa,el concejal primeroAlberto Escobar fuejuramentado ensustitución de LázaroContreras, alcalde electo,quien no pudo jurardebido a que no poseefiniquito.En San Pedro Soloma,Huehuetenango, nopudieron tomarposesión de sus cargosel alcalde y el resto de lacorporación municipal,debido a que laadministración salienteno se presentó al actode traspaso de mando.En Pueblo NuevoViñas, Santa Rosa,asumió el concejalprimero RumaldoYumán como jefe edil,ya que el TSE, enresolución, señaló queHerbi Zamora, alcaldeelecto, no es vecino dellugar.Éric Salvador ZúñigaRodríguez tomóposesión de su segundomandato en TecúnUmán, San Marcos, pesea que la ContraloríaGeneral de Cuentasseñaló que poseereclamacionespendientes con esainstitución. Elfuncionario asegurótener la solvencia.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 20123yes, quien perdió la reeleción.Otros jefes edilesjuramentados en el departamentode Guatemalafueron José Antonio Coro,en Santa Catarina Pinula;Miguel Solares, en San JoséPinula; Elzer Palencia,en San José del Golfo; RobertoAquino, en San PedroAyampuc; RodrigoBuch, en San Pedro Sacatepéquez;Fernando Ortiz,en San Raymundo; ÓscarBracamonte, en SanJuan Sacatepéquez; RobertoTocay, en Chuarrancho;Marco Meda, en Fraijanes;Mainor Orellana, en Amatitlán,y Érick Pocasangre,en Villa Canales.CINCO SITIOSEn los cinco municipiosdonde se repitieron las elecciones—cuatro por violenciayuno por empate— latoma de posesión de losalcaldes electos transcurriócon normalidad.Asumió en El Estor, Izabal,Sóstenes Leiva; enTectitán, Huehuetenango,Ely González; en Chinique,Quiché, AlexánderMuñoz Juárez; en San José,Petén, Gustavo Tesucún, yen Pueblo Nuevo Viñas,Santa Rosa, el concejal primeroRomualdo Yumán.EN LA PROVINCIAJorge Barrientos Pellecerasumió su tercer períodoal frente de la comunade Quetzaltenango.En Sololá, 19 alcaldesasumieron sus cargos. Ensus discursos, la mayoríadijo que priorizará el serviciode agua entubada yerradicar la contaminacióndel Lago de Atitlán.En Zacapa fue juramentadoEliseo Salguero Vargas,quien recibió el cargodel alcalde saliente ÉdgarOrellana; mientras PedroRené Escobar fue juramentadoen Escuintla.En Nueva Concepción,Escuintla, Nehemías Mendozaasumió luego de quese reforzaran las medidasde seguridad, tras el homicidiode Misael Pérez,concejal primero electo, el2 de enero último.En municipios de SanMarcos tomaron posesión,Ramiro Coronado, en Comitancillo;y HumbertoGómez, en Tejutla.Froilán Rodas asumióen Tacaná; Nery Chilel, enTajumulco; Augusto Mérida,en Ixchiguán; CarlosEnrique Bautista, en SanPedro Sacatepéquez; CarlosBarrios Sacher, en SanMarcos, y Juan CarlosOchoa, en Esquipulas PaloGordo.En Cubulco, Baja Verapaz,asumió JaredMatheu García, quien salióde su casa con un fuertedispositivo de seguridad.Relevó a Irwin RolandoRivera Gómez, quien ocupóel cargo por 14 años.En Almolonga, Quetzaltenango,Leonel Lópezde León fue juramentadocon el apoyo de cientos desimpatizantes.

PRENSA LIBRE4Guatemala, lunes 16 de enero de 2012NACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJESEditores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez GarcíaEJÉRCITO OFRECE SALUDOPérez solicitapoder militarcontra crimenMandatariopromete másequipo, fondos,transporte yagentes.POR GEOVANNICONTRERAS CORZANTESDespués de haber recibidoel botón y el bastón demando como comandantegeneral del Ejército, el presidenteOtto Pérez Molinapidió a la institución armada“emplear su poder”para la recuperación de espaciosperdidos en el país,constantemente amenazadopor narcotráfico y elcrimen organizado.“Hoy demando de us-Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOEL PRESIDENTE hace la tradicional “revista” delpersonal de tropa en la Brigada Mariscal Zavala.tedes todo su empeño paracumplir el mandato constitucionalcon énfasis en lameta que les trazo: lograrla interdicción de las amenazasexternas y contribuira neutralizar a los gruposarmados ilegales, medianteel empleo del podermilitar, por medio de larecuperación y mantenimientodel control de losespacios aéreos, marítimosy terrestres”, dijo elmandatario.Pérez Molina acudióayer a la Brigada MilitarMariscal Zavala, en la zona17, para recibir el saludodel Ejército como su comandantegeneral, acompañadode la vicepresidenta,Roxana Baldetti, su gabinete,los presidentes delCongreso yde las cortesSuprema de Justicia y deConstitucionalidad, GudyRivera, Thelma Aldana yFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOPÉREZ MOLINA recibe del ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, el bastón demando, acto simbólico de reconocerlo como comandante general del Ejército.Alejandro Maldonado,respectivamente.Después de una oracióndirigida por el capellán delEjército ycantar el himnonacional —Pérez Molina,Baldetti, Rivera yalgunosministros, con el puño enel corazón, al igual que enla toma de posesión—, vinieronlas palabras del ministrode la Defensa, generalUlises Anzueto.“Nuestra Carta Magnaestipula que los principiosfundamentales del Ejércitoson la disciplina ylaobedienciaplasmadas en ella.Este acto militar simbolizaesos principios y hace manifiestanuestra subordinaciónal poder con el cual laciudadanía lo ha investidoal elegirlo democráticamentecomo nuestro gobernante”,expresó.El momento cúspide dela actividad fue cuandoAnzueto dijo: “En mi calidadde ministro de la DefensaNacional, presento austed, señor presidenteconstitucional de la Repúblicay comandante generaldel Ejército, el saludoen nombre de todos lossoldados, hombres y mujeresde uniforme, quienesrepresentan las unidadesde las fuerzas de tierra,aire y mar que participanen esta ceremonia”.Plan Municipio Seguro llegaFoto Prensa Libre: CORTESÍA MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVAMAURICIO LÓPEZ —de cobarta morada— y EdwinEscobar —derecha— visitan el centro de comando.El ministro de Gobernación encabeza,junto al jefe edil, programa para garantizarla tranquilidad de los vecinos.POR SANDRA VALDEZEl alcalde de Villa Nueva,Edwin Escobar, presentóayer el plan MunicipioSeguro, con el cual se instalaráncámaras y luminariasen los lugares de mayorincidencia de hechosdelictivos.El proyecto fue presentadoen conjunto con MauricioLópez Bonilla, ministrode Gobernación, quienexpuso que se trata de unplan piloto que será aplicadoen otros municipiosque tienen altos índices deviolencia, como Mixco.Este plan tendrá un costode Q6 millones, queaportará la cartera de Gobernación.EN ASENTAMIENTOEl plan se inicia en elasentamiento Mario Alioto,donde ayer fueron colocadas10 cámaras, lascuales estarán conectadasa un centro de comandoinstalado en la comuna.Según explicó Escobar,este centro coordinará lareacción policial con loscasos que se observen pormedio de las cámaras oquejas de los vecinos.Este programa de vigilanciaserá apoyado con unanueva policía denominadaMunicipal de Seguridad, lacual ya cuenta con 10 unidadesmotorizadas para elsector de Mario Alioto López,además del apoyo delas fuerzas policiales.En total tienen previstoinstalar 200 cámaras enVilla Nueva, a parte de lacolocación de luminarias.Aloanterior se agrega la

LA CIFRA11,193 millonesDE QUETZALES es el presupuesto asignado para el Ministeriode Educación este año, que hoy inicia el ciclo escolar.Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600SESIÓNGabinente se estrenaen la Casa PresidencialVEA MÁSCeremoniaVideo de primera actividad públicadel presidente Otto Pérez MolinaPosteriormente, elmandatario recibió un espadínde la Escuela Politécnica,como presentedel Ejército.DEMANDA LEALTADEn la parte final del discurso,Pérez Molina, aligual que sus antecesores,solicitó lealtad al Ejército.“Estoy convencido y segurode que, con la participaciónde cada uno deFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOPRIMERA REUNIÓN delnuevo Gabinete.La primera reunióndel Gabinete se celebróanoche en laCasa Presidencial, durantetres horas, en la cual elpresidente Otto Pérez Molinales dio instrucciones alos ministros de que hoyjuramenten a sus viceministros,mientras él, a lossecretarios.El gobernante anuncióque hoy, junto al ministrode Gobernación, MauricioLópez Bonilla, presentará alnuevo director de la PolicíaNacional Civil, de quien noquiso adelantar el nombre.Pérez Molina también visitaráhoy los ministeriosde Educación y RelacionesExteriores, para tener unacercamiento con el personal,lo cual hará con el restode carteras.Finalizará el recorridoen el Hospital General SanJuan de Dios, donde declararáestado de Emergenciaen el sistema de Salud.ustedes, vamos en estoscuatro años a hacer deGuatemala una Guatemalapróspera y segura. Demandode ustedes su lealtad, sucompromiso ysu participación,y estoy convencidoy seguro de que voy a contarcon ella”, afirmó.El gobernante tambiénenvió un mensaje directo alos jefes militares.“Deseo también manifestarlesque espero de losa Villa Nuevaactivación de los númerostelefónicos 5001-2737 y6662-7762, que en el futuroserán de cuatro dígitos yse utilizarán para recibirdenuncias de los ciudadanosy la recepción de mensajesde texto.NUEVOS DIRECTORESLópez Bonilla expresóque ya tiene definido quiénesllegarán a dirigir elSistema Penitenciario, Migracióny la Policía NacionalCivil (PNC), perodeclinó dar los nombres,ya que ofreció hacerlo posteriormente.De la PNCaseguró que no será uncambio radical, porque tomóen cuenta antigüedad ygrado de los agentes.En Migración indicóque habrá dos cambios,aunque no los describió,mientras que en el SistemaPenitenciario afirmó quese sustituirá al directorEddy Morales.comandantes, jefes y directoresel ejercicio de liderazgoefectivo ybasadoen principios y valores,que asegure en cada soldado,en sus diferentesfuerzas y jerarquías un altosentido de responsabilidad,entusiasmo, comprensióny entereza en elcumplimiento de sus funciones”,agregó.MÁS EQUIPOEl mandatario ofreciórecursos y tecnología paralas fuerzas castrenses enbusca de cumplir con elobjetivo trazado de lucharcontra el crimen organizadoen todas sus formas,como amenazas externas yen apoyo a las fuerzascombinadas.“Me comprometo aproporcionar al Estado deGuatemala, a través de susfuerzas armadas, mediostecnológicos de vigilanciay control, movilidad y controlterrestre, aéreo ynaval,con la adquisición devehículos terrestres, avionesde combate adecuadosa nuestro territorio, así comoguardacostas y lanchasrápidas, para lograr lainterdicciónyneutralizar elingreso de drogas”, prometió.Pérez Molina reiteróque se tiene previsto elreclutamiento de dos mil500 efectivos para dosnuevas brigadas, las cualesestarán propuestas parajunio.Añadió que revisaránla iniciativa del sistemade monitoreo aéreo yterrestre,conocido comoC4-i, el cual, con préstamosde Brasil y España,contempla la adquisiciónde aviones, radares y otroequipo.gggPROYECTOPILOTOElementos del planMunicipio Seguro.Cámaras conectadas aun centro de comando.Luminarias pararecuperar el sectorpúblico.Reacción a hechosviolentos.EL DATO5.5 millonesDE HUEVOS se producen en el país a diario, en promedio,lo cual equivale a 110 mil 375 toneladas métricas al año.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOLA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez subieron alescenario con sus respectivos cónyuges para realizar una oración.Pastor pide justiciapronta al presidentePérez asiste a oficioreligioso en laMegafrater, dondeJorge H. López alertasobre la corrupción.POR KAREN CARDONA“Urgemásgentehonrada, honestae intachableque ocupe losaltos cargos enel país”.Jorge H. López,pastor.La Alianza Evangélicaofreció ayer el tercer oficioreligioso para orar porel nuevo presidente, OttoPérez, y su gabinete deGobierno.El mandatario acudió ala Megafrater, donde JorgeH. López, pastor generalde la FraternidadCristiana de Guatemala,dirigió un mensaje alasnuevas autoridades.Ante unas cinco milpersonas, el líder de lacongregación le pidió aPérez Molina justiciapronta ycumplida, ycriticóel “tortuguismo” delsistema, que retrasa laaplicación de sentenciascondenatorias.Basado en la Biblia,López explicó que el retrasoen la aplicación delas condenas genera sentimientosde impotenciaentre los ciudadanos, quelos llevan a realizar accionesnegativas.CORRUPCIÓN“Señor presidente,cuídese de los corruptosy de los corrompidos quehan hecho de este sistemaalgo que apesta”, dijo Lópezen su intervención.El presidente escuchócon atención el llamadodel religioso, que le advirtióde la descomposicióndel sistema y lo instóa involucrar en su equipode gobierno a personasíntegras, sin antecedentesreprochables.Junto con Pérez Molina,acudieron la vicepresidentaRoxana Baldettiy el canciller yexpastorHarold Caballeros,todos con sus cónyuges.MÁS ORACIONESDurante el oficio, Lópezle pidió a los asistentesque oraran por lasnuevas autoridades aunquesu preferencia políticahaya sido otra enlaspasadas elecciones.“Es responsabilidadcristiana orar por las autoridades”,dijo el pastor,quien en reiteradas ocasionesle dijo a Pérez Molinaque no estaba solo,porque todos orarían porél para que salga triunfanteen su mandato.CONMOVIDODespués de una oración,el gobernante se dirigióa los fieles y lesreiteró la petición de Lópezpara que oren por él.Con la voz entrecortadapor la emoción, expresó:“Me siento orgullosoy privilegiado depoder portar en mi pechola bandera y el escudo deGuatemala, pero más privilegiadome voy asentircon tener a Nuestro PadreyNuestro Señor Jesucristo,no en mi pecho,sino en mi corazón”. Laaudiencia rompió enaplausos.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 20125

PRENSA LIBRE6ACTUALIDAD / NACIONALSOCIÓLOGOS ANALIZAN PALABRAS DE MANDATARIODiscurso no logró aterrizarGuatemala, lunes 16 de enero de 2012“Fue una especiede rompecabezas”Difuso, demasiado largo, sin profundidad ni estructura son algunosde los calificativos otorgados al mensaje de más de 45 minutos deOtto Pérez, luego de su investidura como presidente.POR LEONEL DÍAZ Z.“Hay demasiadodesequilibrio”El antropólogo ysociólogoHéctor Rosada Granadosexpresó en entrevistacon Prensa Libre que el discursode toma de posesióndel presidente Otto PérezMolina fue desordenado ysin un mensaje claro.¿Qué opina del discursode toma de posesión?Un discurso no muyestructurado, y si se piensaen un presidente queplantea a la población susprimeras impresiones enel momento de su investidura,lo veo muy largo,con mucho contenido y,en mi particular opinión,no estaba adecuadamenteestructurado, ya que fácilmentese confunde conun discurso más de campañapolítica.Lo fuerte del discursoson tres aspectos: el diagnóstico,las críticas y laspromesas. Ese es un discursode campaña, y no detoma de posesión.¿Por qué no lo consideraadecuado?Hubiera usado menostiempo y destacado tres ocuatro ideas sobre las cualesestuviera absolutamenteseguro que tienecontrol.No confundir las ideasde cosas que quiere hacercon cosas que cree quetiene que hacer, y articularla exposición con base enlo que puede hacer.El seguir la connotaciónde discurso de campaña,todavía, lo que proyecta esuna carta a Santa Claus.¿Por qué?Son demasiadas cosaslas abordadas, y parecieraser que tiene un pedacitopara cada quien que loescucha.Como que la idea fueFoto Prensa Libre: ARCHIVOHÉCTOR ROSADAGranados“El seguirlaconnotaciónde discurso decampaña,todavía, lo queproyecta esuna carta aSanta Claus”.Héctor Rosada,antropólogo ysociólogo.una especie de rompecabezas:algo a cada uno delos sectores involucradosque, creo, me oye, y estohace perder la generalidadnecesaria en un discursode toma de posesión,dirigido a todos, y noa ciertos sectores.¿Hubo claridad?Al ver la estructura, eleje del discurso es algocon lo que empieza: “elcambio ha llegado…”.Me costó encontrarcuál era el cambio y qué seentiende por esto, ocultoen el diagnóstico del país,críticas y cosas que sabemosidentifica los temasfundamentales, queestán insertos en metafísica,de la cual puede surgircualquier significado.Por ejemplo, al decir“nos hemos comprometidopor la verdadera paz”,¿qué es eso?, “la justiciaeficaz y la integral”, estoes un discurso de tarimade evento electoral.Lo que buscaba con lamención reiterada delcambio se refiere a algoque no es mala idea: queluego de 15 años de firmadala paz las causas delconflicto aún están presenten,aunque ese es discursode la URNG.¿Se debió destacar esemensaje ?Ambos fuimos protagonistasde la paz, él no miente,pero sí oculta la idea;como si hablara devariasGuatemalas: la que no quisoavanzar, la que le tiene esperanza,la pobre, y la Guatemalarica, a la que no hayque hablarle de impuestos yde reforma tributaria.Como idea fuerza usó:“sueño con que la mía seala ultima generación de laguerra y primera de lapaz”, que riqueza de idea...pero nola pudo oquisotrabajar bien, habla de uncambio generacional, peroen esa policromía en eldiscurso es incapaz de daraentender que eso es loque se necesita.También hay buenasideas, pero difusas en undiscurso que de algunamanera no logró llevar lalínea lógica del principioal final.El abogado y sociólogoCarlos Guzmán Böcklerconsidera que el mensajepresidencial de toma deposesión careció de claridady no trató temaspuntuales.¿Qué opinión tiene deldiscurso de toma de posesión?Me parece que hay unaexcesiva repetición de generalidades,de lo que sedijo en la precampaña,luego durante la campañayahora parece una poscampaña.Hubo muchas expresionesde agravio contra elgobierno anterior yexposiciónde anhelos del queviene, como en campaña.Corre el mismo riesgo quetuvo —Alfonso— Portillo,quien se quedó haciendodiscursos de campañahasta el último día.Fue demasiado tiempopara repetir lo dicho durantela campaña, con unacantidad de ofrecimientosbastante vagos, sin que sepueda deducir cómo sevan a convertir en realidad,en especial de dóndese va a sacar el dineronecesario.¿Cree que se debió destacarcómo obtener losrecursos?Usa una palabra: empresarialidad,que a pesarde no existir en el diccionario,se entiende loque significa. Ofrece garantíaa los derechos económicose individualespara los empresarios, peroomite, y, eso me parecegrave, una alusión ala reformafiscal.Hay que recordar que elpaís es de los más atrasadosen cuanto ala tributaciónen Latinoamérica,y muchos expertos hanFoto Prensa Libre: ARCHIVOCARLOS GUZMÁNBöckler“Correel mismoriesgo que tuvo—Alfonso— Portillo,quien sequedó haciendodiscursos decampaña hastael último día”.Carlos Guzmán,abogado ysociólogo.señalado como grave el notener esa tributación, yesprecisamente esa empresarialidadla que se ha negadoa llevarla a cabo.Si el Gobierno presionarapara que la reforma serealice habría dinero parafinanciar la larguísima listade cambios que el señor—presidente— enumera.Pero si al mismo tiempodice que está endeudado yla economía agotada; entonces,de dónde saldrá elfinanciamiento para esaenorme gama de cambios.Veoque hay desequilibrioen lo que se hará.También afirmó que vaadesaparecer el clientelismo;esto lo dicen todoslos candidatos, pero cuálesson los pasos concretospara hacerlo.No solo es la delincuenciacallejera espantosa,sino también de losaltos funcionarios ydelaempresarialidad, en muchoscasos, al no tributar ohacer declaraciones falsasal fisco.¿Qué dirección debiótomar el discurso?Algo realizable y másexplicativo, y priorizar lasnecesidades del país y laforma en que se van aabordar.En términos generales,pienso que quizá la tónicadebió ser la de un funcionarioque asume sus tareascon una claridad respectode su corta temporalidaden el cargo y uncompromiso de política deEstado que permita que losprogramas se efectúen sinimportar el gobierno.Se habló de compromiso,pero muchas de laspersonas que estarán ensu gobierno, ya dijeron estarcomprometidas antes...Entonces, qué se va ahacer con ellos.La alusión a la culturamaya y sus logros astronómicos,quizá se debiócomplementar con algono tan remoto, como elcompromiso de que elEjército no vuelva aagregedira esa población.Hace una leve mencióndel tema ypuede ser unpaso previo aese perdóncolectivo al que tímidamentealude.

PRENSA LIBRE8Guatemala, lunes 16 de enero de 2012ACTUALIDAD / NACIONALFoto Prensa Libre: ARCHIVOLOS DIPUTADOS deberánreunirse esta semana.POLÍTICACongresoempezarásesionesLaJunta Directiva del Congresotiene previsto reunirsehoy para decidircuáles serán las funciones decada integrante.Además, deberá elaborar unapropuesta de agenda para lasprimeras sesiones plenarias de laLegislatura y convocar a los jefesde bancadas para consensuar lospuntos a tratar.La directiva deberá definirlos días y horarios para las plenarias,que hasta ahora seefectuabanlos martes y jueves.Foto Prensa Libre: ARCHIVOPATZY VÁSQUEZ aún nose ha decidido.COMUNICACIÓNEn dudacargo deVásquezHoy se definirá si PatzyVásquez será la secretariade ComunicaciónSocial de la Presidencia, despuésde que supuestamente había desistidode ocupar el cargo.El presidente Otto Pérez Molinadijo: “Lo que pasó con Patzyes que debido alas tareas quetiene la Secretaría me pide quelas dividamos; que ella cree queel trabajo es muy arduo, demandante”.El gobernante agregó:“Mañana —hoy—tendremosuna plática y tomaremos la decisiónfinal”.PRESIDENTE HARÁ ANUNCIO HOYSalud en estadode EmergenciaLa primera acciónsobre la políticasocial del nuevogobierno esreconocer colapsodel sistema.POR BILL BARRETOEl sistema de Salud del paísserá declarado hoy en estado deEmergencia Nacional debido alainsatisfacción de la población porlos graves problemas en la atención,informó anoche el presidenteOtto Pérez Molina.“Hemos hecho un recorridopor más de 900 puestos de Saludy están en pésimo estado, muchosno tienen luz ni agua ymañana (hoy) informaremos dequé acciones vamos a emprender”,dijo al término del primergabinete de su gobierno.El nuevo ministro deSalud,Francisco Arredondo, había adelantadoa Prensa Libre que lamedida se adoptará para acelerarlos procesos administrativosy dar prioridad a ese sectorde la administración pública.La lucha contra la desnutrición,la atención a la salud reproductivay materno infantil,así como el abastecimiento de lared hospitalaria destacaron en elinforme de rendición de cuentasde Salud (2008-2011), presentadola semana recién pasada.Los referidos puntos son larazón para declarar el estado deEmergencia, ya que los indicadoressanitarios reportan 49.8por ciento de desnutrición y 17mil niños afectados por desnutricióncrónica.COMPROMISOS DE ESTADOArredondo afirmó que la metapara los cuatro años de gobiernoes reducir la desnutriciónen un 10 por ciento; una medidaambiciosa que solo ha logradocumplir Perú, mediante lagestiónpor resultados.En mortalidad materna, buscaránreducir en 50 por ciento elregistro de 137.9 muertes porcada cien mil embarazadas, segúnla Secretaría General de Planificaciónde la Presidencia.En esta área también resultasignificativo que en el 2011, de115 mil 997 partos registrados, 59mil 278 no recibieron ningúnFoto Prensa Libre: ARCHIVOEL ESTADO calamitoso de los hospitales, incluida la atencióndeficiente, refleja la crisis del Ministerio de Salud.ESCEPTICISMODudas por medidaEl exministro de SaludLudwig Ovalle admitióque esa carteraarrastra graves rezagos,por falta de presupuesto.Aún así, opina que declararcrisis, aunque acelerelos procesos administrativos,podría generar dudastipo de asistencia médica.Según el funcionario, mejoraresos indicadores depende de losrecursos destinados al ministerio,que ejecutó Q3 mil 796 millonesel año recién pasado.El ministro dijo que se requiereal menos el doble de loasignado —Q4 mil 500 millones—,“para tener un punto derespecto de la transparenciade las compras.“No creo que sea algoeminente”, afirmó Ovalle, yaque existen otros mecanismospara asegurar el buenfuncionamiento administrativode abastecimiento en loshospitales.equilibrio y cumplir con la funciónde brindar buena atención”.En la rendición de cuentas, elexmandatario Álvaro Colom reconocióque fue insuficiente el1.2 por ciento del Producto InternoBruto en inversión en salud,y se necesitaba al menos un3.5 por ciento para lograr cambiossignificativos.POSTURAProblemacrónico seevidenciaMientras los informesdel Ministerio de Saludy las declaraciones dela exviceministra de HospitalesSilvia Palma señalan que no haydesabastecimiento, la red hospitalariaafronta evidente carestíaen el país.Francisco Arredondo, nuevoencargado de Salud, dijo que desconfíade los datos entregadospor la anterior administración.“Según nuestros reportes, loshospitales Roosevelt, GeneralSan Juan de Dios y el de Quetzaltenangose encuentran con insumospor debajo del 50 porciento”, expresó.“El nivel mínimo para atenciónen los hospitales deberíaser de al menos un 60 por ciento.Esta situación se agudiza, yaque los faltantes incluyen algunosinsumos fundamentales”,agregó Arredondo.La primera medida de la nuevaadministración será un cortede caja, para determinar la verdaderacantidad de insumos. Algunasáreas de Salud reportanmejor cobertura en la lista básicade medicamentos, pero nocuentan con todo lo necesario,de acuerdo con sindicalistas.El nuevo ministro de Salud sereunió la semana recién pasadacon personal administrativo dela red hospitalaria, a fin de conocerde primera mano la situaciónen el sistema.Durante ese acercamiento,también se solicitó a los directoresde los principales hospitalesy directores de áreas de Salud delpaís que actúen en primera filapara atender las emergencias.REFORMAS EMINENTESLa red pública en su primernivel cuenta con mil 84 puestosde Salud, que resultan insuficientes,según el exministroLudwig Ovalle, ya que suscálculos muestran un déficit decuatro mil puestos.Arredondo refirió que esascifras corresponden a que, de lasmil 84 sedes, “la mitad no funcionao carece de insumos”.La nueva administración, másque ampliar la cobertura, buscahabilitar todos los puestos deSalud, además de dotarlos delequipo y material necesarios.Uno de los programas de laanterior administración buscabareemplazar la atención eventualcon servicios permanentes brindadospor organizaciones no gubernamentales.Este esfuerzo requeriría soloen este rubro una inversión deentre Q1mil 500 millones yQ1mil 800 millones.

PRENSA LIBRE10Guatemala, lunes 16 de enero de 2012ACTUALIDAD / NACIONALCICLO ESCOLAR INTENSIFICA EL TRÁNSITOSe incrementacarga vehicularFilas de vehículosse extenderánhasta unkilómetro más.POR ALBERTO RAMÍREZEl calvario para miles de capitalinosempieza hoy yseintensificaráel 22 de enero próximocon la normalización delciclo escolar, lo que ocasionaque las filas de vehículos seextiendan varios kilómetros enlos municipios vecinos de lametrópoli.Antonio Galicia, vocero de laPolicía Municipal de Tránsito(PMT) capitalina, señaló que apartir de hoy se espera que el 80por ciento de la carga vehicularocupe las arterias de acceso a laciudad.A partir del 22 de enero, losembotellamientos llegarán a sunivel máximo, cuando los establecimientoseducativos comiencenactividades.Según Galicia, se calcula queun millón de automotores circularánen la capital, con lo cuallas filas de automotores se extenderánun kilómetro más, enrelación con el 2011.Agregó que en la ruta al Pacíficoel embotellamiento llegaráhasta el kilómetro 17.5, obien al 18, mientras que el añopasado fue hasta el 17, yen laruta al Atlántico llegará al kilómetro13.Pablo Morales, director de laPMT de Santa Catarina Pinula,expresó que la fila de vehículosse podría extender hasta el kilómetro21de la carretera aElSalvador.Según María Luisa Véliz, relacionistade la PMT de Mixco,en la calzada Roosevelt la filade automotores llegará al kilómetro19, y en la calzada SanJuan podría empezar desde elpuente Santa Marta, cerca de lacolonia La Brigada.De acuerdo con las autoridades,la hora pico podría empezara las 5.30 horas, aproximadamente30 minutos antesque en el 2011.ACCIONESGalicia indicó que la PMTenviará agentes a los establecimientoseducativos situadosen las arterias principales, paragggPROYECCIÓN HACIA EL ORIENTEEs una área de condominios residenciales exclusivos y tienemucho movimiento hacia la capital.Se espera que elembotellamiento llegue hastael kilómetro 21 de la ruta a ElSalvador.Se habilitará un carrilreversible del kilómetro 13 al17, en dirección a la capital.La hora pico será de las 6.15 aFoto Prensa Libre: ARCHIVOque los automóvilse de padresde familia hagan una sola fila aldejar o recoger a sus hijos, y semantenga la fluidez.Dijo que se conservarán loscarriles reversibles que conectanla capital con municipios vecinos,y se analiza abrir otros.Morales destacó que en laruta a El Salvador se volverá ausar el carril reversible del kilómetro13 al 17, en dirección alcentro capitalino, y en Condadoggggglas 9.30 horas.En el área de CondadoConcepción se desviarán losbuses extraurbanos a un carrilauxiliar.En esa arteria circulanaproximadamente 80 milautomotores.PUERTA AOCCIDENTEFoto Prensa Libre: ARCHIVOEntrada a la capital por laruta Interamericana.Se espera que la fila deautomotores llegue hasta elkilómetro 19.El congestionamientoempieza desde las 5.30 horas.En la calzada San Juan, lacola de vehículos empezarádesde el puente El Caminero.gggRUTA AL PACÍFICOSe reporta embotellamiento de vehículos procedentes de lascolonias de Villa Nueva, Bárcenas y Amatitlán.Por la mañana, se espera quela fila de automotores llegueal kilómetro 18.La hora pico podría empezara las 5.30 horas. El año pasadofue 30 minutos después.Se espera que se utilice elcarril reversible solo paraFoto Prensa Libre: ARCHIVOConcepción prevén desviar losbuses extraurbanos auncarrilauxiliar, para mejorar la fluidezdel tránsito.También se estudia regularla salida de vehículos según elnúmero de placas.Véliz afirmó que se analizanopciones en la calzada San Juan,ya que se satura debuses urbanosy extraurbanos.El exdirector de la PMT deVilla Nueva Enio Rivera mencionóque el carril reversibleutilizado elaño pasado, del kilómetro14 a la Central deTransferencia, ayudó aretirarde las vías a 400 buses extraurbanos,para que 20 mil pasajerosllegaran en 15 minutosde Villa Nueva a la terminal delTransmetro.Según los funcionarios, debidoal el crecimiento del parquevehicular, solo queda levantarsemás temprano.gggggbuses extraurbanos que sedirigen de la Central deTransferencia al kilómetro 14.El embotellamiento porla tarde podría empezara las 16 horas; antes empezabauna hora más tarde.Circulan 200 mil autos al día.Foto Prensa Libre: ARCHIVOSALIDAAL ATLÁNTICOLa calle Martí es una delas más utilizadas.La cola de vehículos llegará alkilómetro 13; el año pasado erahasta el kilómetro 11.5.Para ingresar en la capitalpuede usarse la calle Martí odesviarse por la calzada La Paz.Circulan 80 mil automotoresal día en esa arteria.VEA MÁSDía delargas filasDetalles deáreas máscongestionadasdela capital.

PRENSA LIBRE12Guatemala, lunes 16 de enero de 2012ACTUALIDAD / NACIONALFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNVARIOS HOMBRES encabezaron la primera marcha del añopara pedir un alto a la violencia contra la mujer en el país.Dicen no a la violenciaActivistas esperan apoyo del nuevo gobiernopara esclarecer paradero de madre y sus dos hijos.POR ANA LUCÍA GONZÁLEZUn grupo de hombres encabezóla caminata para decir“No a la violencia contra lamujer”, convocada por el grupoVoces por Cristina yla familiaSiekavizza, efectuada ayer en laAvenida de las Américas.También se hizo el lanzamientodel video en donde personalidadesdel deporte, artistasypolíticos se unen para pedirayuda ydar con el paradero delos niños Roberto José y MaríaMercedes Barreda Siekavizza.María Fernanda Gallegos,del grupo Voces por Cristina,explicó que personajes comoEmilio Méndez, Haroldo Sánchez,Juan Carlos Plata y RobertoAlejos se tomaron unafoto con el afiche de los pequeñosyse comprometerán aenviarlo a todos sus contactosen redes sociales.DEVOTOS VENERAN AL CRISTO NEGROMiles de peregrinosllegan a Esquipulas“Queremos crear una red internacionaldonde todo mundose involucre, pidiendo que losniños regresen”, dijo Gallegos.Norma Cruz, de la FundaciónSobrevivientes, y Angelys de Siekavizza,madre de Cristina, confíanen que con el nuevo gobiernose logre aclarar el caso enlos próximos meses. “Estamosmuy optimistas”, dijo Angelys.Cruz aseguró que no piensaretirarse como querellante delcaso, mientras la familia Siekavizzano se lo pida. “Voy aseguir adelante”, afirmó.Feligreses detoda Mesoaméricale dan serenataa la sagradaimagen.POR E. PAXTOR Y R. ESCOBARApie, acaballo, enbicicleta,en autobuses oen vehículo, milesde devotos visitaron ayer laBasílica de Esquipulas, para veneraral Cristo Negro, darle graciaspor milagros realizadoso solicitarle favores.Los peregrinos salierondesde distintospuntos de la Nación, asícomo de El Salvador,Honduras, el sur de México,yEstados Unidos,entre otros países.Algunos devotos,quienes llevaron serenataa la imagen morena,indicaron que estafue su primera visita alCristo Negro.Johan Cáceres, unode los peregrinos, dijosentirse bendecido porque elCristo le hizo el milagro de quesu esposa quedara embarazada.Marcelina Buenaventura,quien viajó desde Oaxaca, México,hizo la travesía en un autobús,con 60 personas más, refirióque ya son 20 años quevisita Esquipulas y que continuarámientras tenga vida, pues“el Cristo Negro es milagroso”.FECHA15de enero esel día enque secelebra laveneracióndel CristoNegro deEsquipulas.Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTORCATÓLICOS GUATEMALTECOS y de países vecinos visitaron ayer la Basílica deEsquipulas, por la celebración del día del Cristo Negro, al que le llevaron serenata.Maritza Morales, dela capital, afirmó que estabamuy contenta de habercumplido su promesade viajar a la Basílica.Margarita de Paredes,de Santo DomingoXenacoj, Sacatepéquez,expresó que junto asu familiapiden que el Cristo Negro lasane de cáncer de matriz.Carlos Domínguez relató quees la primera vez que asiste aEsquipulas un 15 de enero, día enque se celebra la venerada imagen,ya que varios amigos le dijeron quepodría sanar de una enfermedad sicolocaba una vela a los pies de laimagen, dentro de la iglesia.ROGATIVA POR LA PAZLa eucaristía de las 11 horasfue oficiada por el arzobispo metropolitano,monseñor ÓscarVian, quien agradeció la presenciade los peregrinos que llegan arogar por un milagro y que hacenel viaje con mucho esfuerzo.El prelado pidió a Dios velarpor enfermos, desempleados,ancianos y por los más pobres.Además rogó al Cristo Negroque proteja alos peregrinosque retornarán después dela festividad, ya que las carreterasrepresentan peligros,tanto por la inseguridad comopor el mal estado en que seencuentran.También bendijo al nuevogobierno, para que Dios le inspiredecisiones que promuevanel bien común en un ambientede paz, sinceridad y transparencia.Al finalizar, el arzobispo exclamó:“¡Que viva el Señor deEsquipulas!”.DEVOCIÓNEn Petén, el obispo MarioFriandi ofició una misa y luego,en el atrio de la Catedral deNuestra Señora de los Remediosy San Pablo del Itzá, enFlores, cientos de feligreses llegaronavenerar la imagen delCristo Negro.Foto Prensa Libre: J.C. CALDERÓNPOBLADORES OCUPANterrenos del Ejército.FamiliasdemandanviviendaPOR ANA LUCÍA GONZÁLEZDecenas de familias queinvadieron desde el viernesúltimo terrenos del Ejército,demandaron al presidenteOtto Pérez apoyo en la ley dela vivienda.“Que sea consecuente ynos incluya en esta petición”,dijo Fidel Morales, dirigentede la asociación pro viviendaPoncho Bauer.Con champas improvisadasy sin servicios básicos,más de 220 familias, en sumayoría trabajadores de laeconomía informal, se encuentranen la 7a. calle final,bulevar La Asunción. Bautizaronel área ocupada comoasentamiento Coronel JacoboÁrbenz Guzmán.En comunicado enumeransus razones para ocupar elterreno y sus demandas. CarlosAlberto Roldán, padre detres hijos, expuso que el dineroya no le alcanza para alquilar yquiere dejar a sus hijos aunquesea “una covachita”.El grupo recibe el apoyode miembros del Frente Populary de la Coordinación deAcompañamiento Internacionalen Guatemala.

PRENSA LIBRE14Guatemala, lunes 16 de enero de 2012ACTUALIDADACTUALIDAD /SUCESOSDETIENEN A DOS MEXICANOS Y CINCO MALACATECOSPNC incauta mediomillón de dólaresNuevo ministro deGobernación dijoque se investigaorigen del dinero.POR LA REDACCIÓNEn un operativo de las FuerzasEspeciales Policiales (FEP)en la 3a avenida, entre 11 y12calles, zona 10, se incautaronUS$500 mil —Q3.9 millones— asiete hombres, incluidos dosmexicanos, que se conducían entres vehículos,Los detenidos son los mexicanosJavier Orta Rodríguez,de 56 años, yJesús Arturo LeónÁlvarez, 27; además de HenryRoberto Camacho, 42; CarlosManuel Gamboa, 40; Owen MaldonadoMuñoz, 43; José MiguelEspinoza, 26, yCándido EbertoCano Camacho, 33; todos de Malacatán,San Marcos.Tras largas horas para contarel dinero y con un fuerte operativode seguridad, en donde nose permitió ningún acceso a losmedios de comunicación, el MinisterioPúblico determinó queel dinero se encontraba en 25paquetes con US$20 mil cadauno.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOFISCALES DEL Ministerio Público cuentan los fajos de dólares, bajo estrictas medidas deseguridad, luego del operativo en la 3a. avenida entre 11 y 12 calles, zona 10 de la capital.LA ACCIÓNLos aprehendidos se conducíanen tres vehículos de recientemodelo: un VolkswagenAmaron negro, P119FDX; un ToyotaHilux gris, P188DHY y unHonda Sedan P708BGT.También se les decomisaroncinco armas de fuego calibre 9milímetros, todas con licencia; yno se detectó droga, informaronoficiales de las FEP.Mauricio López Bonilla, ministrode Gobernación, expusoen Villa Nueva que las capturas yla incautación del dinero “evidencianque puede haber unafuerte vinculación entre crimenorganizado y narcotráfico”.“Es un operativo importante,Perecen 11 durante jornada violentaPOR REDACCIÓN YCORRESPONSALESEl fin de semana recién pasadoocurrieron en el país hechosdelictivos que dejaron comosaldo nueve muertos y tresheridos.En Pajapita, San Marcos, trasuna supuesta discusión pasional,Víctor Lorenzo Mazariegos, de 54años, le disparó aAngelina MagdalenaMarroquín Díaz, de 25,luego deque ella lo atacara conun machete, según le dijeron testigosa la Policía. La mujer murióen la aldea San José Belice, mientrasque él falleció en el hospitalde Coatepeque, Quetzaltenango,a donde fue trasladado.Los hermanos Juan Antonio,39, y Candelario Ávila González,58, fueron muertos por desconocidosque los atacaron abalazosycon machete en la calleprincipal del casco urbano de laaldea El Junquillo, Barberena,Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURAHALLAN CUERPO calcinadoen Cantel, Quetzaltenango.Santa Rosa.Aparte, el campesino OctavioMartínez, 81, fue ultimado ayeren el cerro Miramundo, Zacapa.En otro hecho, se hallaron doscadáveres calcinados, con señalesde tortura y heridas de bala, aorillas de la carretera, en Cantel,Quetzaltenango. Uno de loscuerpos, con 17 balazos, se encontrabaen el kilómetro 243, y elotro, en el 247, tenía las manosatadas y un balazo en la cabeza.En Coatepeque, alas 23 horasdel sábado, una familia fue atacadacuando retornaba de Ocós,San Marcos, a su casa en la aldeaEl Reparo. En el hecho murióFrancisca del Rosario Méndez yresultó herida Mirzi ElizabethMéndez, 37.Leonardo Melgar, 60, perecióal ser atacado a balazos en lacolonia Nueva Montserrat, zona3 de Mixco, en una venta delicores, dentro de un car wash.MUEREN EN ACCIDENTEJacobo Estuardo Del Cid deLeón y José Heriberto GaldámezParada murieron ayer, cuando suvehículo se estrelló contra lapared de un autohotel, en elkilometro 142.2, ruta entre Tiquisate,Escuintla, yRío Bravo,Suchitepéquez.aunque no sabemos de dónde podríaprovenir el dinero”, afirmó.López, quien fue juramentadoel sábado último, añadió quele dan continuidad al proceso detransición de mando para mantenerla capacidad operativa yasumir el control y responsabilidaden todo lo que esa carterahaga.Streepse llevael GloboPOR REDACCIÓNESPECTÁCULOSMeryl Streep se llevó anocheel galardón a la Mejoractriz y Los descendientes ala mejor cinta, en la 69 entregade los premios Globosde Oro, efectuada en el HotelHilton de Beverly Hills, California.Streep recibió su octavoGlobo de Oro por su interpretaciónde Margareth Thatcher,en la cinta La dama dehierro; George Clooney es elMejor actor por Los descendientes;mientras Angelina Jolieentregó su Globo a MartinScorsese como Mejor director,por su trabajo en Hugo.Morgan Freeman tuvo unmomento dramático al recibirel premio Cecil B. DeMillea la trayectoria. La energíahistriónica del veterano setornó en un agradecimientoque, por su carisma, envolvióal público con nostalgia.Otros premios de pesofueron el de Mejor guión, paraWoody Allen por A medianocheen París; Mejor actorde comedia para Matt LeBlanc, y aMadonna por Mejorcanción original de Masterpiece,la que fue abucheadaen Cannes, lo que significaque su fuerte es la música.Foto Prensa Libre: EDUARDO SAMMILES ACOMPAÑAN, bajo la lluvia, a hermanos Leal Caal.Despiden a diputadoPOR EDUARDO SAM CHUNUnas cinco mil personas llegarona darle el último adiós aldiputado Óscar Valentín LealCaal y a su hermano Érick,quienes fueron inhumados enel Cementerio General de SanJuan Chamelco, Alta Verapaz.Antes se hizo un homenajeÚLTIMA HORAESPECTÁCULOSen la comuna local, donde elalcalde saliente, Daniel Bac, recordólas obras que gestionóLeal Caal para el desarrollo deesa población.Amuchas personas no lesimportó caminar bajo la intensalluvia hacia el camposantopara despedir alos hermanosLeal Caal.

PRENSA LIBRE16Guatemala, lunes 16 de enero de 2012OPINIÓN /EDITORIALLa responsabilidaddel nuevo CongresoDentro de los cambiosindispensables paraque en la mayoría deguatemaltecos regrese la confianza en elsistema democrático, no solo se encuentranlos que le tocan realizar al OrganismoEjecutivo. Sobre todo destacanaquellos que deben ocurrir en el Legislativoporque como consecuencia denumerosos factores negativos se ha convertidoen una de las instituciones demayor desprestigio en Guatemala.Ciertamente, en todos los países democráticosla imagen que los congresoso los parlamentos tienen en la ciudadaníano es la mejor, y son constanteslas críticas a la actuación de los diputadoso senadores, según el caso. Esnatural, porque se trata de la instituciónestatal con mayor importancia, ya queen teoría tiene la representatividad directade los ciudadanos, organizados enpartidos políticos de larga data, de diversasideologías e integrados por personasque han actuado en política partidistapor muchos años y con ello hanascendido en su escala interna.No es el caso en Guatemala. La facilidadde fundación de partidos políticosque fue presentada en la actual ConstituciónPolítica de la República se convirtióde hecho en la razón para el surgimientode grupos organizados alrededorde un autonombrado dirigente. Ello explicala proliferación de partidos, su cortavida y la vaciedad de contenidos, de programasy de criterios, suplantados por lacapacidad y la disposición de componendasde todo tipo. Poco debe extrañar entoncesel mal nombre de los partidos y, engeneral, de los políticos guatemaltecos.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Debido a estas características, seafianza la importancia y la responsabilidadpersonal de los parlamentarios.En el nuevo Congreso hay diputadosque han permanecido varios períodosy con partidos diferentes, entre ellosmuchos de los causantes de la malaimagen parlamentaria. Ya hay algunosluchando por cambiarse de partido,con oportunismo inaudito. Pero hayuna serie de caras nuevas, a quienes seles debe dar el beneficio de la duda,como se ha dicho tantas veces en lapolítica nacional. Son 90 de los 154diputados, o sea el 58%. Si ellos actúande manera correcta, habrá esperanza.La seriedad de los problemas nacionalesobliga a que la relación entrelos poderes del Estado sea la que debeser. El Legislativo puede paralizar laactuación del Ejecutivo y ambos puedenquedar mal si el Poder Judicial seconvierte en una fuente de desconfianzade la democracia, como consecuenciade que se mantenga la ineficienciaen la justicia a causa de retrasos,de corrupción y de politizaciónde la justicia. Lo peor que puedeocurrir es que el brazo legal no sea dela justicia aplicada a todos, sino obedezcaa espurios intereses de políticos,tanto dentro como fuera delGobierno.Se trata, entonces, de que los diputadoscomprendan no solo la importanciade su tarea, sino la vigilancia desus actividades que mantendrá la población,a causa de la efectiva labor delos medios informativos independientes.Se trata también de que todos, enespecial los nuevos, tomen la decisiónde no pasar a la historia como simpleslevantamanos, sino como representantesde los intereses populares.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSACATALEJOAl respecto de latoma de posesiónEl cambio de gobierno tuvo suspropias características especiales.CADA ACONTECIMIENTOpolítico, como lo es la toma deposesión de un nuevo presidente,tiene sus característicaspropias. Responde a una realidadespecífica y, en el caso deGuatemala, muy variante. Poreso los detalles adquieren importancia,al enriquecer muchosde ellos a las anécdotas,verdaderas fuentes de análisisposterior, por referirse casisiempre a detalles convertidosen aspectos para tomar encuenta. Las tomas de posesiónen Guatemala se unifican porser muy largas aconsecuenciade la tardanza en el Congreso.Esta vez no fue la excepción, ypor ello los invitados internacionales,entre ellos varios presidentesy el príncipe Felipe, deEspaña, debieron ejercitar suscualidades de paciencia.EL HEREDERODEL trono españolarrancó los mayoresaplausos asu ingreso.No me sorprendió,porque incluso alargadistancia sabe proyectarsu imagen positiva.Tuve el honor de serinvitado a un almuerzoen la embajada españolay pude notar sucalidad de hombre deEstado. Un joven de 42años experimentadoen el arte de representar asupaís con dignidad y con unacordialidad innata. Su estaturafísica concuerda con su estaturapolítica, además de su interéspor informarse de la realidad,en este caso de Guatemala,gracias a los criteriosde los demás invitados: NormaCruz, Marco Augusto GarcíaNoriega, Gerardo Guinea, GonzaloMarroquín, Max Saravia,Gustavo Porras, Amílcar Pop,Irma Alicia Velásquez y AdriánZapata.MarioAntonioSandovalLA TRANSMISIÓN EN VI-VO de las ceremonias le permitióala audiencia escucharlos comentarios y frases humorísticasde la vicepresidenta,Roxana Baldetti Elías, asícomo ver al canciller HaroldCaballeros quedarse sentadomientras la concurrencia seponía de pie. Otto Pérez Molinatuvo éxito en la entonaciónempleada al leer su discurso,por cierto un poco desordenado,y pareció no estar leyendo.Doña Rosa Leal de Pérezse mantuvo con un semblanteserio, posiblemente porestar nerviosa, pero locambiócon una gran sonrisa, compartidacon su esposo, cuando lefue colocada la banda presidencial.A Álvaro Colom se lenotó con expresión de alivioluego de entregar el cargo,mientras el doctor Rafael Espadase mantuvo serio.UN HECHO LAMENTA-BLE, por absurdo e inmaduro,fue la ausencia de los diputadosdel partido Líder y de laUnidad Nacional de la Esperanza.Hicieron el ridículo nosolo ante los invitados extranjeros,sino ante los millones deguatemaltecos sentados frentea sus televisores para ver lasceremonias. Es una prueba absolutay clara del subdesarrollopersonal de estas personas,convencidas ensu obtuso criterio dedemostrar fuerza consemejante actitud. Nohay duda: muchos deellos desaparecerán dela escena gracias asuactitud pusilánime, ano defender los interesesde sus electores.Se trató de la nota discordantemás claraporque intentaron sinéxito disminuir unaactividad importante por serparte de la historia, no porquienes participaron.AYER POR LA TARDE ocurrióun hecho también inédito:la presencia del presidenteOtto Pérez Molina a la toma deposesión del alcalde de Mixco,Otto Pérez Leal. Por primeravez, padre e hijo tienen dospuestos de tanta importancia,debido a esas peculiaridadesde la política guatemalteca.Esa relación familiar obliga aambos a desempeñar sus papelesde la mejor manera posibley crea una posibilidadnueva: al reunirse la familiapara celebrar el cumpleaños deun nieto, por ejemplo, apagaránlas candelitas “papá alcalde”,“abuelo presidente”, o“hijo alcalde” y “esposo presidente”,“tíoalcalde”o“primoalcalde” con “tío presidente”.El cambio de gobierno del sábadotuvo sus características.Guatemala, recordemos, esGuatemala. Es única.

EL QUINTO PATIOAmenaza ambientalBodegas llenas de químicosson una amenaza para el entorno.ES MUY PROBABLE QUE LOS PRODUCTOSquímicos y drogas almacenados enbodegas de las aduanas y del OrganismoJudicial representen un peligropara el ambiente, dada la escasa capacidadde las instituciones del sectorpúblico para manejarlos de maneraadecuada. De hecho, existen antecedentesde que desde esas bodegas sehan perdido productos de gran valoren el mercado de la droga, por la faltade controles adecuados y los altosniveles de corrupción en el sistema.Este es uno de esos temas que nocapta gran atención en la opinión pública,a pesar de ser del dominio generalla poca capacitación de los integrantesde los cuerpos de seguridady de cómo algunas institucionesclave para el negociode la droga han sido infiltradaspor el crimen organizado.Y precisamente por esarazón, ¿cuál es la garantía deque, por ejemplo, los precursoresquímicos para procesarlacontinúen dentro de los tonelesy no hayan sido reemplazadospor refresco de limón?Ya alguna vez se encontróharina en lugar de cocay, en otra ocasión, según declaracionesproporcionadaspor las mismas autoridades, las ratas“se habían comido” la droga. Porsupuesto, jamás se siguió la pista nise llegó hasta los verdaderos responsables.En publicaciones recientes se haconocido el ofrecimiento del Ministeriode la Defensa de facilitar terrenospara que se trasladen a ellos los más deocho mil toneles llenos de ácido fenilacético,etanol, amoníaco, metilaminay tolueno, entre otros productos,pero nadie menciona las medidas deseguridad indispensables para evitarCarolinaVásquezArayafiltraciones de estos químicos, algunosde los cuales emanan gases tóxicos alentrar en contacto con el aire.Al elaborar mentalmente la enormecomplejidad de esta clase de operativos,salta a la vista la poca capacidadde las entidades encargadas del temapara garantizar la integridad de losproductos, su seguridad, las medidasde protección ambiental y humanadurante el transporte, ola garantía deque en el destino final no exista peligrode fugas, tanto por filtración delos envases como por simple robo desu contenido; es decir, un protocoloelemental para el manejo adecuado deproductos altamente peligrosos.En Guatemala el tema ambiental estáabandonado más por negligenciaque por desconocimientode sus alcances. En el caso delos químicos cuyo destino sonlas numerosas plantas procesadorasde drogas ilegales, deberíaser posible cuantificar ladimensión del volumen que ingresaen el país con solo echaruna mirada alas dimensionesdel negocio del narcotráfico. Apartir de ahí nada cuesta conjeturarque esos ocho mil toneleshan de constituir unacuota ínfima del total en comparacióncon lo almacenado en casasparticulares, fincas y edificios en quiénsabe cuántos puntos en toda la República,sin control alguno.A estos “ingredientes” altamentecontaminantes hay que añadir los utilizadosen la explotación minera, losexplosivos usados en la elaboración dematerial pirotécnico, las armas ymunicionesque entran legalmente ydecontrabando, y tenemos, sumado todo,un cóctel sumamente letal sobre cuyosefectos nadie se hace responsable.elquintopatio@gmail.comLITERAL“Hoy demando deustedes su empeñopara cumplir elmandato constitucional,con énfasisen la meta que lestrazo: lograr lainterdicción de lasamenazas externasy contribuir aneutralizar losgrupos armadosilegales, medianteel empleo delpoder militar”.Otto Pérez Molina,presidente, después derecibir el saludo del Ejércitocomo su comandantegeneral.INFORMACIÓN EN LAPÁG. 4“Según nuestrosreportes, los hospitalesRoosevelt,General San Juande Dios y el deQuetzaltenangotienen insumospor debajo del50%. El nivel mínimopara atenciónen los hospitalesdebería seral menos 60%”.FranciscoArredondo,ministro de Salud, al explicarpor qué se declararáestado de Emergenciaen Salud.INFORMACIÓN EN LAPÁG. 8OPINIÓN /ECLIPSEMensajea la OEANo avalar las restricciones a laRelatoría de la Libertad de Expresión.“ESTÁ CLARO QUE EL DERECHOa la libertad de emisión delpensamiento yde prensa esbásico, es incluso el más sentido,pues expresar la opinióny los disensos constituyen laesencia de la democracia, sonpilares fundamentales tambiénpara la construcción delliderazgo político”. Esta esuna cita del discurso del hoypresidente de la República,Otto Pérez, en el salón mayorMiguel Ángel Asturias, de laAPG, cuando todavía era candidato.En esa ocasión tambiénprometió velar por la seguridadde los periodistas y firmóun compromiso al respecto.Le hicimos entrega dela Constitución y de la Ley deEmisión del Pensamiento,instándolo a tenerlos comoguía de su actuación.Por eso hoy, en suprimer día hábil alfrente de un gobiernoque encuentra elpaís destartalado, lehacemos este recordatorio;pero ademásle solicitamosno sumarse a los ataquese intentos derestricción aque estásometida actualmentela Relatoríade la Libertad de Expresiónde la OEA, un entecreado en octubre de 1997,con carácter permanente,con independencia funcionaly estructura operativa propia,que tiene como principalmandato “estimular la defensahemisférica del derecho ala libertad de pensamiento yexpresión, considerando supapel fundamental en la consolidacióny desarrollo delsistema democrático, así comoen la protección garantíay promoción de los demásderechos humanos”.Al frente de la misma seencuentra Catalina Botero,una abogada capaz, altamentecompetente y acuciosa, quiencon diligencia y profesionalismoha cumplido con sumisión yha sabido defenderestas garantías frente aquienes,excediéndose en su autoridad,abusando de su podero violando la ley, hanhostigado, amenazado oasesinadoa nuestros colegas. Ladoctora Botero ha visibilizadolos riesgos particularesque corren los periodistas,especialmente frente al crimenorganizado y ha promovidola necesidad de crearmecanismos especiales parasalvar sus vidas.Otros logros han sido losprocesos de lucha contra laimpunidad en relación conlos crímenes de periodistas yhacer visibles los mecanismosindirectos de censura aescala regional; ella lideró enla región, con apoyo de lasorganizaciones de la sociedadcivil, el movimiento afavor de la transparencia.Recientemente, se presentarontres recomendacionesespecíficas sobre el mandatode la Relatoría Especial, elaboradaspor el llamado Grupode Trabajo, las cuales seránanalizadas durante lapróxima sesión delConsejo Permanentede la OEA, el 25 deenero. Estas recomendacionesen lugarde fortalecer eltrabajo de la Relatoría,disminuiríansu impacto en la región.Entre ellas estáIleanaAlamilla que la Relatoría dejede publicar anualmentesu InformeEspecial sobre el estadode la libertad deexpresión en todos los paísesde las Américas, que el organismoincorpora al InformeAnual de la Comisión Interamericanade DerechosHumanos. También se pretenderestarle financiamiento,lo que restringiría sus tarease imponerle un “códigode conducta”, que en el fondoes aplicar un control sobrelas acciones y expresiones dela Relatoría, un verdaderocontrasentido con su esenciay razón de ser.Numerosas entidades deprensa, entre ellas las 16 organizacionesque integramosla Red IFEX América Latina,nos hemos pronunciado, rechazandoesa pretensión, ysolicitamos a los Estadosmiembros de la OEA quesean retiradas.Un mensaje de nuestropaís no avalando tales intenciones,provocaría una fundadaconfianza en lo que elpresidente declaró y firmó enla Casa del Periodista.iliaalamilla@gmail.comPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 201217

PRENSA LIBRE18Guatemala, lunes 16 de enero de 2012OPINIÓN /N O ERAN SUS HIJOS, NI SUS ESPOSASquienes invadían el centro de los Bidonbille;tampoco eran sus hermanos, que se cruzabangritando yhaciendo gestos desesperados.La voz de una mujer dice: “Por culpa dela tempestad se mueve el árbol en todoslos sentidos. El viento es tan fuerte que serompen las ramas y las hojas vuelan y eltronco también se mueve como si fuera unhombre enterrado en la tierra. La tierravuela y el árbol es arrancado de raíces. Meimagino que el árbol se endereza… solo,como alguien que se hubiera caído”.La voz de otra mujer dice: “Me llamoSimone Viguier, soy voluntaria ATD de CuartoMundo yme quedé 17 años como enfermeraen el Campenal de Poitier, en la Costade Marfil. Las flores no nutren al hombre,dicen algunos. Hay que reconocer que todaslas flores que hemos sembrado alprincipio,las hemos sembrado en el jardín del Procuradorde la República del señor Unmoment,con su complicidad, por supuesto.Cada mañana, desde 1983, desde queestoy en el campo y que florecen las flores,encuentro un ramo de flores en mi mesa detrabajo. Cada mañana, su gente controla,TASSOLILOQUIOSCuarto mundo (VIII)Para los niños de Cuarto Mundo, empezaba mal,pues trataban de robarles su año.para que yo tenga el bouquet másbello que hay. ¿Qué pensará él,haciendo esto?También está el hombre quesembró un aguacatal, lo vigila, seocupa de él, ve brotar la fruta, lacorta yla comparte con sus amigos.Él, el hombre, tiene los piesdentro de la cárcel. Pero él, ya noes el mismo, mientras creció elárbol, la fruta maduró, y él, elhombre, ha cambiado”.Se escucha la voz de un niñodiciendo: “Yo tomo el aire que dala vida, y yo vuelvo a tomar la tierra, la tierraTassoHadjidodouque da la vida yluego yotomo elagua, el agua, el agua que da la vida,y luego yo tomo el agua y tambiéntomo el fuego. Yo lo tomo de nuevoy otra vez y otra vez. En cuanto queusted da la tierra. ¿Por qué?”.1979, Año Internacional del Niño.En el curso de este invierno queno terminaba, miraba que habíaempezado mal para los niños delos barrios y chozas pobres.Para los niños de Cuarto Mundo,empezaba mal, pues tratabande robarles su año. Las institucionesrehusaban tratarlos como a los demásniños. Son niños anormales decían.Rehusaban asociarlos con los proyectospara que algo cambie en su vida y en el senode su familia. Teniendo miedo probablementede la vergüenza de los ciudadanos ydel estado de la persistencia de centenaresde miles de niños que puedan apenas leer yescribir a la salida de la escuela. Centenaresde miles de niños a quienes el mundopretende no deber ningún porvenir. Sinembargo, esos niños de Cuarto Mundohablaban de una escuela dentro de flores yplantas. Una escuela soñada. Encima de lacual, un inmenso arcoiris hubiera sido lanzado.Soñaban de niños, caminando juntosde dos en dos, riéndose, saltando, bailando,juntos para ir a la escuela. Ellos nos decíanlo que es la solidaridad. Las instituciones losrehusaban.Nos decían tengo que ocuparme de mihermanito que está enfermo. Tengo quereemplazar a mi madre. Tengo que ganar unpoco de dinero. Tengo que sonreír aún si notengo ganas de hacerlo. Tengo que cantarpara que mi mamá y mi hermanito seanfelices. Nos daban lecciones, compartiendolo que tenían. (Continuará).tassohadjidodou@gmail.comREGISTRO AKÁSICOLa armadaSe necesita coordinación para conseguirresultados acumulativos.E N G UATEMALA, LA FUERZA NAVALmilitar debiera tener los siguientes objetivos:1. Capacidad disuasiva en el MarCaribe. La libre navegación y salida alAtlántico es un derecho inalienable dela población guatemalteca. Fomentar laconfianza yamistad con Belice yHonduras,así como buscar la disminuciónde la intromisión de pérfidas potencias,posibilitarán un acuerdo en el futuro.No obstante, a largo plazo, el país debieratener posibilidad de defensa ydisuasión.2. Garantizar la soberanía delmar patrimonial y territorial enel Pacífico. La armada tiene unacapacidad operativa muy disminuidapara impedir el trasiegode drogas. Por lo tanto, sedebe establecer un astillero nacionalque facilite la construcciónde naves de intercepción yvigilancia; además, construyaembarcaciones pesqueras paraapoyo de las cooperativas existenteso las que se formen.Estados Unidos ha donadoHi-Tech 4300, CG06, F-450, BW370 y SAFE a Honduras, Nicaragua yBelice. Cada país ha recibido alrededorde ocho naves, cuyo valor está alrededordel millón de dólares por barco, ademásde 10 años de servicio sin costo. Nipreguntemos cómo agradece Daniel Ortegalas donaciones. En Belice, el pasadooctubre, un CG06 de 39 pies de eslora fueremolcado desde el muelle de la basenaval. Los ladrones robaron varios equiposelectrónicos. Hasta el día siguientepudieron ubicar el bote, a12millas deDanriga. Esta fue la razón del cambio delcomandante John Borland por EltonBennett en la Guardia Nacional Costerade Belice (BNCG), en diciembre último.AntonioMosqueraAguilarEn suma, no se garantiza el uso eficaz delos equipos. ¡Oscuros son los designiosde Estados Unidos para AméricaCentral!En nuestro país, en lugar de ponernosa gimotear por donaciones, debiéramos,con sentido del honor nacional, desarrollarun interceptor de alta tecnologíay naves de vigilancia estilo catamarán—de vela y motor—.3. Potenciar la investigación científicaoceanográfica. Los fondos nacionales deciencia y tecnología han invertido enproyectos que han rendido resultados,pero se necesita coordinaciónpara conseguir resultadosacumulativos yno estarempezando desde cero cadavez. Es cierto que el año pasadose realizó el primer proyectoconjunto de una universidad yla fuerza naval sobre investigaciónoceanográfica, con unrobot submarino, pero fue unesfuerzo aislado y carente decontinuidad. Falta más.4. Servir de escuela para lamarina mercante, propiciandoel desarrollo del cabotaje yla pesca enalta mar. Los marinos no debieran, alincorporarse alavida civil, caer en eldesempleo y la falta de capital paraemprender el aprovechamiento de losfrutos del mar. El desarrollo del cabotajepermitirá generar la experiencia parauna futura marina mercante que alcancelos mercados que necesita el país. De lamisma manera, la pesca artesanal nodebe pensarse como una actividad enlanchones y donde apenas se alcanza lasubsistencia diaria.La economía nacional necesita marineríamoderna.mosquera@doctor.comURBANISMO Y SOCIEDADLa Ciudad ViejaZona histórica de la Guatemala de la Asunción(Icomos) ha perdido su identidad.L A C IUDAD VIEJA (ICOMOS) O ZONAhistórica de la Guatemala de la Asunciónestuvo formada por barrios y cantonesdesde su origen. En ellos se ubicaronlas diferentes capas sociales deGuatemala claramente identificadas.Después del terremoto que destruyó laciudad de Santiago (1773), las familiascriollas se instalaron en esta nuevaciudad, la de la ermita en La Parroquia,que sería su primer asentamiento yfuturo barrio.Mientras, en Jocotenango se asentaríanlos obreros de la construcción.Los artesanos y lascapas medias se instalarían enlos demás barrios alrededor desus parroquias: El Guarda, Gerona,San Pedrito, San Sebastián,La Recolección, La Candelaria,La Merced ySan José.Cada barrio desarrollaría suspropias identidades sociales.Las viviendas jónico-mediterráneas,las de los patios porticadosybalcones sería la característicaarquitectónica,junto con las plazas eiglesiasque venía desde las Ordenanzas deFelipe II.Merece atención el Barrio del Centro,donde se centrarían los poderespolíticos y económicos de la nación. Esen este barrio donde se estructuraríanlas instituciones públicas y privadas,que incluyen la Universidad estatal, loque le daría una identidad específica.Fue el barrio de los criollos terratenientesagrícolas y ricos comerciantes.También fue donde en 1944 seconcentraron los movimientos revolucionariosde las capas sociales de losotros barrios, con la Universidad comogalvanizadora.Pero han sido los terremotos y lospoderes políticos y económicos los quehan terminado por desnaturalizar a laCiudad Vieja:1o. El terremoto de 1917 destruyó lamayor parte de la imagen residencial,aunque algunas viviendas conservaronsus funciones.2o. Elterremoto de 1976 generó laemigración de la remanente estructuraresidencial y económica comercialcriolla.3o. Pero quizás su agonía se inició enla década de 1990, con la decisiónpolítica de desplazar lasfunciones administrativas delGobierno hacia el lado sur de laciudad, que incluyen el desalojodel Palacio Nacional. Notomar en cuenta lo dicho en elmemorándum de Viena: “Unade las amenazas en la imagenAlfonso de una ciudad (histórica) es elYurrita cambio o sustitución de susfunciones tradicionales con ladescontextualización de suuso”.Frente a lo anterior, la situaciónactual se resumiría en lo queIcomos recomienda: “La conservaciónde ciudades y áreas urbanas históricassolo puede ser eficaz si se la integra enuna política coherente de desarrolloeconómico ysocial, y si se la toma enconsideración en el planeamiento territorialy urbano en todos sus niveles”.Esto requiere ahora un esfuerzo titánicoen materia de planificación territorialmetropolitana, yno con festivalesy peatonizaciones, lo cual involucratanto al gobierno central conuna difícil situación económica, comoal municipal.

SEGURIDADDeroguendecretoEl gobierno de Álvaro Colomconcedió por mediode un decreto que exfuncionariosde Gobernación y susfamilias tengan seguridad porcinco años, lo cual es inaudito.Se espera que el presidente OttoPérez derogue ese decreto, porquedesde el 14 de enero últimoya se creó una condición de derecho.No sé si será necesariorecurrir a la Corte de Constituciónpara solicitar un amparo yse evite tal disposición.Francisco José Salazar Limafsalazarlima@yahoo.esPRESUPUESTOSe necesitareducir gastosSería bueno que el presidenteOtto Pérez Molina y lavicepresidenta Roxana Baldetticambiaran de residencia yutilizaran la Casa Presidencial,que para eso fue construida.Ellos viven en lugares privilegiadosdonde no hay bulla ni basura,ni pintas en las paredes, nohay humo, ni extorsiones.Al ocupar ese recinto se reduciríangastos de traslado, porquecada día pagar tanta gasolinay seguridad sale carísimo; esdecir, toda la logística que se debetener porque ellos viven enotros sectores le sale caro alpueblo. Con esto también secontribuiría a la recuperación delCentro Histórico y daría más seguridada esta zona; además,atraería turismo, porque la poblaciónpodría ver a los mandatariosmás de cerca y ellospodrían estar más en contactocon su pueblo, principalmentecon los de la capital que votaronpor su candidatura. ¿Qué piensanlos gobernantes?Francisco José Castillofranciscocastillo49@yahoo.comORNATOIndigentesocupan calleLa 3a. y 5a. avenidas y 9a.calle A de la zona 1, tambiénllamada callejón Dolores,se han convertido en refugioy, por consiguiente, en letrinasde varios indigentes, principalmenteel frente de la casamarcada con el 3-64. Allí esaspersonas colocan sus pertenenciasmientras inhalan pegamento.Esta vía está próxima al Paseode la Sexta, finaliza frente aun banco y también está a unacuadra de otro y de la Cámarade Comercio, rodeada de negociosy colegios, además de quees bastante transitada. Los indigentesparecen inofensivos, peropuede ser que bajo los efectosdel solvente causen daños.Sugiero a la comuna unabuena limpieza en el área yque trate de ubicarlos en unalbergue.Óscar Palencia P.Foto Prensa Libre: ARCHIVOACCIDENTESNEGLIGENCIA DEJADOLOR Y MUERTEEs lamentable cuántas vidas se han perdido pornegligencia de muchos pilotos del transporte,que no aprenden a señalizar en las carreterascuando sus vehículos se descomponen y se quedanparqueados.Por favor, señores, es tiempo de que hagan conciencia.Coloquen triángulos rojos fosforescentes, y sino los tienen, aunque sea ramas de árboles o algunaseñal que advierta del peligro.Muchas son las familias que han perdido seresqueridos por esta negligencia. También suplico a pilotosdel transporte pesado o liviano que nunca seestacionen en curva, pues nadie que venga atrás podrávisualizarlos. Piensen en los demás y no solo en ustedes.Hoy por ti, mañana por mí. Exijo a Provial planesde prevención y que ponga atención a este problema.Vicky S. de Gonzálezsjavicky@hotmail.comCOMBUSTIBLESLicenciapara delinquirEs lamentable que en Guatemalano haya autoridadcapacitada para controlar alos dueños de gasolineras, quecobran lo que se les ocurre porgalón de gasolina. Cuando el petróleosube, el aumento de Q1 oQ2 ya está aplicado; pero cuandobaja, tardan semanas en haceruna mínima rebaja. No existecompetencia, todos están deacuerdo con servirse con la cucharagrande. Aquí resulta verdaderolo dicho: la peor raza esel ser humano, ya que es la únicaque se autodestruye, se autoempobrece,se daña y perjudica a símisma. A estos empresarios sololes interesa guardar dinero ensus bolsillos, no importando cómoni a costillas de quién. ElGobierno no dice nada, porquepara ellos también hay tajada.Fernando Duqueferduquesgt@yahoo.comLÍNEA COMUNITARIAABUSOSUtilizan áreapara parqueoDesde hace algunos años,la 14 avenida y 17 calle B,colonia Granái IV, zona 11,ha sido utilizada como estacionamiento,área de dormitorio,de vagancia y taller de camionesque vienen a entregar yrecoger mercadería de unabodega.Esta situación resulta molestapara los vecinos, ya que ademásde invadir nuestra privacidaden esta área residencial,obstaculizan, hacen escándalodesde la madrugada; dañan lasaceras y dejan sucias las calles.Esta situación ha sido denunciadaal 1551 de la Municipalidadde Guatemala, sin que haga algoal respecto.Exigimos que atiendan estecaso y prohíban el estacionamientode transporte pesado eneste sector.José M. ChangOPINIÓN / DE LOS LECTORESLO VIVÍ ENLA CALLERuta alternaes un desastreAlnuevo ministrode Comunicacionesle solicitamosque mande a rellenarlos hoyos que hayen la antigua carreteraconocida como El Filón.Llevamos cuatroaños pidiendo esto alGobierno, pero nuncahizo el trabajo a pesarde que en ocasionessirve de ruta alternacuando ocurren accidentes.Durante los cuatroaños solo los rellenaroncon ripio, y actualmente,el paso es másdifícil.Manola Figueroamanola_fig_a@hotmail.comCALIDAD DESERVICIOSNo entregantítulosCerré pénsum enel Liceo CanadienseRoosevelt,en el 2010, pero a la fechano me han entregadomi título. Es notablela falta de interés delas autoridades, pues loúnico que responden esque no es culpa de ellos,sino de la DirecciónDepartamental. Me comuniquéa esta dependencia,pero allí me dicenque el colegio es elresponsable. ¿En quéquedamos? Esto nosperjudica.Gustavo Adolfo Queladolfo_quel@hotmail.comPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 201219OBSTÁCULOTORNILLOS EVITANTRÁNSITO PEATONALEmpleados de diferentes empresasen los alrededoresde la 6a. calle entre 5a. y 6a.avenidas de la zona 1, se quejande que en las últimas semanashan encontrado varios tornillosinstalados en las banquetas, loscuales obstaculizan el libre pasopeatonal.Los referidos tornillos han sidocolocados por empresas de telecomunicacionespara colocar cabinastelefónicas en el lugar.“El problema es que cuandooscurece casi no se observan y laspersonas tropiezan, incluso ha habidogolpeados”, señaló Raúl Castillo,vendedor ambulante.Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANOEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE20Guatemala, lunes 16 de enero de 2012ACTUALIDAD / WEBLO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COMMULTIMEDIAFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTORVIDEOFERVOR Y DEVOCIÓN SE VIVEEN BASÍLICA DE ESQUIPULASRepique de campanas y la canción Milagroso Señor deEsquipulas se escuchaban desde la madrugada de ayer enla Basílica, en honor del Cristo Negro.FOTOGALERÍACRUCERO SEHUNDE EN ITALIAEl barco Costa Concordia encallaen aguas de la isla italiana de Giglio,en el norte de Italia. Al menoscinco personas han muerto y decenasresultaron heridas. Cuatromil 229 pasajeros se encontraban abordo, según medios locales.Foto Prensa Libre: EFEOJO DEL LECTOREnvía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gtFoto Prensa Libre: MARVIN CAAL NAJERATRANSGREDE LEYUn agente de la Policía Nacional Civil fue captadoen su motocicleta con dos “pasajeros”, aunque elReglamento de Tránsito prohíbe llevar acompañante.¿Quién controla a la autoridad?FACEBOOKComentarios sobre la prioridad del nuevo gobierno acerca de seguridadJohnny RodríguezEstá bien, pero más allá de la seguridaddebe crear fuentes de trabajopara disminuir el desempleo. Eso haceque disminuya la cantidad de ladrones.Carlos Domínguez GSQue está excelente, pues la delincuenciaestá a la orden del día. Tambiéndebe crear empleos y mantener losprecios de la canasta básica.Pablo EduardoSeguridad es prioridad y es lo que pedimostodos los guatemaltecos, pues nisiquiera podemos caminar tranquilosen las calles. Ojalá que cumpla.Barbie Lucas¡Considero que mejorará el país! Seráun buen presidente y hará una buenahistoria, no como otros que solo hicieronsangrar a la Nación.TWITTER@piticoruiz Roberto Carlos RuizHabría que olvidar color, estatus social yrecordar que todos somos iguales...@anitaherpz AnitaClaro, pero solo si todos lo deseamos yvivimos con valores.@jamarroquina JorgeMarroquínASi nos lo proponemos los ciudadanos pensantes,todo es posible.Luis HurtadoSeguridad es lo que más se necesitaen estos momentos. Espero que saqueal Ejército a las calles, para que así sereduzca la delincuencia.Álvaro José Herrera ContrerasGran cantidad de negocios han tenidoque cerrar sus puertas por culpa de laviolencia, la cual debe combatirse paraasí dar paso a las demás mejoras.Verner Cermeño¡Muy bien! Se necesita acabar de raízcon la inseguridad, y no solo a losrateritos, sino también a los narcotraficantes,que tanto daño hacen.Elke Rojas¡Nos urge seguridad! De esa forma sepuede trabajar con tranquilidad y pagarselo necesario: salud, educación oalimentación, por ejemplo.Otto Pérez insta a la unión de la población. ¿Considera que sea posible?@nopalez Roberto MaciasSería bueno, pero hay muchos interesesentre las familias ricas de Guatemala.@La_Tello La TellitoPrimero hay que educar a la sociedad. Unpueblo sin educación no tiene nada.@ANTONIOLEDERER Antonio LedererLa lucha se debe hacer hombro con hombro;es la única manera de avanzar.ENCUESTA¿Está preparado para enfrentarel fuerte tránsitode vehículos ocasionadopor el comienzo del cicloescolar?43%Sí57%NoLEERPARA CREERFoto Prensa Libre: INTERNETCapturadopor cortarglúteosJohnny D. Guillén, conocidocomo el Cortanalgas o Corte trasero,fue capturado por la Interpolen Lima. Al sospechosose le atribuyenunos 10 ataques a mujeresen Fairfax, Virginia.LA + COMENTADASuspenden actoen PochutaLa toma deposesión delalcalde de SanMiguel Pochuta,Chimaltenango,Benjamín Vásquez,quien fue reelecto, ha sidopospuesta después de quepobladores, desde la madrugadade ayer, se enfrentaron con laPolicía, que intentaba tomar elcontrol del lugar.José Pascual:Las personasestán inconfomesporque hubofraude en lasurnas...Rosario Salguero:No señores,no se equivoquen,ese alcaldecorrupto se robólas elecciones.Juan Sebastián:Ese tipo de gentedebería de ir ahacer disturbiosen los presidios,donde están losdelincuentes...Saúl Rojas: Cómosería que ganóese alcalde, sies claro que lapoblación estácontra él. Segura-mente que utilizóalguna artimañay ahora tiene quesufrir el descontentode la población.Manuel Antonio:Cuál es elproblema si detodos modosellos mismos loeligieron, al finaltienen que entenderque no puedenhacer las cosascomo se lesdé la gana.Roberval Paiva:El pueblo deGuatemala tieneque organizarsepara defender lademocracia.Rosario R. Debenel voto.

DEPARTAMENTALSÍGANOS EN:.comEditor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gtFUNCIONAN SEGÚN ACUERDO GUBERNATIVO EMITIDO EN 1972Institutos pasan penasEstablecimientospor cooperativaafrontan demandaeste año.POR WÁLTER SACTICY CORRESPONSALESPROVINCIAMaestros y directores de institutosde Educación Básica porCooperativa de varios departamentosdeberán afrontar carenciasfinancieras y de infraestructuraen el ciclo 2012, ya queno reciben mayor apoyo paramejorar el proceso de enseñanza.Entre las dificultades que cadaaño encaran las autoridades deestos establecimientos figuran lasobrepoblación estudiantil, instalacionesinadecuadas, mobiliarioinsuficiente y falta de apoyo financieropor parte del Ministeriode Educación y las municipalidades,para mantenimiento de lasinstalaciones o el sueldo de maestros,quienes reciben menos delsalario mínimo.“Es preocupante que 26 centrosestudiantiles de esta naturalezaen el país presentendeficiencias para atender a lapoblación escolar, ya que muchoscarecen de instalacionespropias ymobiliario en buenascondiciones”, dijo Miguel ÁngelJuárez, presidente de la JuntaDirectiva Departamental de Chimaltenango.Aseguró que en una reunión,afinales del 2011, cerca de 450maestros denunciaron que lasdeficiencias y problemas en 37institutos del ciclo básico ytresde diversificado obedecen al escasopresupuesto.PRESUPUESTODe acuerdo con el Reglamentode Institutos por Cooperativade Enseñanza, acuerdo ministerial58, estos establecimientosdeberán funcionar con un aportedel Estado, a través del Ministeriode Educación (Mineduc),una subvención municipal,pago de colegiatura e inscripciónpor parte del padre de familiay contribuciones del sectorprivado.ggggEDUCACIÓNBÁSICA SINRECURSOSEl Estado invierte menosde Q1 mil 500 al año porcada estudiante.Con el acuerdo gubernativoNo. 1, emitido en 1972,funcionan los institutos porcooperativa.Mil 200 establecimiento deesta naturaleza operan en elpaís.Entre Q7 mil y Q18 mil deberáentregar el Estado a losestablecimientos.Menos del salario mínimoreciben los maestros en estetipo de planteles, y en sumayoría imparten entre dos ycuatro cursos.Deacuerdo con el artículo34 del Reglamento deInstitutos por Cooperativade Enseñanza, acuerdo ministerial58, el Estado deberátransferir recursos a esos plantelesa través del Ministerio deEducación, y la obligación es deQ18 mil 420 anuales para lassecciones de entre 20 y 45 estudiantes;Q7 mil 368 para losgrados con sección única o queatiendan entre 15 y 19 jóvenes.La normativa agrega que lasObdulio Álvarez, secretario dela Junta Directiva de Institutos porCooperativa de Chimaltenango,aseguró que los desembolsos queanualmente hacen el Mineduc ylas comunas son insuficientes parael funcionamiento, ante la demandaestudiantil que impera enlos poblados.“Solo en este departamentose atiende a ocho mil estudiantes,los cuales pagan Q30 por sueducación, lo que dificulta elsostenimiento”, expuso Álvarez.Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVALLOS FONDOS económicos municipales y estatales no son suficientes para el sostenimiento deestos establecimientos educativos, por lo que los estudiantes afrontan limitaciones.REGLAMENTOFinanciamiento tripartitootras fuentes de sostenimientodeberán ser por medio de lasubvención municipal aprobadapor el Concejo, pago de colegiaturapor parte de padres defamilia, derecho de inscripcióny contribuciones del sector privado.Según el Mineduc, en el paísexisten mil 200 institutos porCooperativa, en donde se atiendea unos 150 mil estudiantes; esdecir, un 28 por ciento del nivelmedio oficial.COMUNAS INCUMPLENLas autoridades educativasseñalan que las municipalidadesson las que menos han cumplidocon el aporte a esos institutos,las cuales en su mayoría entreganentre Q1 mil y Q1 mil 500anuales por grado o sección.José Luis Solórzano de León,subdirector del instituto El Progreso,de Escuintla, refirió quedesde el 2004 ese establecimientono recibe aporte municipal, por loque únicamente se ha sostenidoFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBARcon el pago de padres de familia ylo que entrega el Mineduc, que lamayoría de veces llega con un mesde retraso.Agregó que este plantel atiendea686 estudiantes, cada unode los cuales paga Q40 mensualesy Q10 para computación,con lo que cubren el sueldo delos maestros.Según De León, este problemase extiende a 13 establecimientosdel departamento, elcual ha sido discutido y analizado,por lo que en reiteradasocasiones han solicitado a lascomunas que aporten lo que laley establece.SIN SALARIO MÍNIMOEn Esquipulas Palo Gordo,San Marcos, a pesar de las limitacionesdel Instituto de EducaciónBásica por Cooperativa,durante 24 años de labores hanegresado, en promedio, mil 500estudiantes.Luis Felipe Sandoval Ángel,director del plantel, comentóque la falta de un sueldo fijo paralos docentes es uno de los problemas,y a pesar de ello enocasiones imparten cuatro períodosdurante la semana.En las mismas circunstanciasse encuentra el Instituto MixtoNocturno de Educación Básicapor Cooperativa de San Benito,Petén, al que la comuna ha incumplidocon una promesa deapoyo de Q10 mil al año.Administradores de institutosagregaron que para este cicloesperan de las nuevas autoridadesun incremento al subsidiode un cien por cien o la aprobaciónde un incremento en lascolegiaturas, ya que de lo contrario,esta alternativa educativadecaerá paulatinamente.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 201223

PRENSA LIBRE24Guatemala, lunes 16 de enero de 2012ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALFoto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNPANORÁMICA DE la empresa minera, que desde que empezó a funcionar ha tenido la oposiciónde habitantes de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.PROBLEMAS E INVERSIÓN MINERA GENERAN POLÉMICAMina Marlin mantienedivisión entre vecinosSegún estudios, sedetectan elevadosniveles de metalestóxicos en lasangre depobladores.POR AROLDO MARROQUÍNY WÁLTER SACTICSAN MARCOSA casi siete años de funcionamientode la mina Marlinen San Miguel Ixtahuacán, SanMarcos, la población permanecedividida, ya que unos aseguranque esta empresa mata laflora yfauna ycontamina losnacimientos de agua, mientrasque otros creen que desde queinició operaciones ha llevadodesarrollo al municipio y a sushabitantes.La mina Marlin opera pormedio de Montana Exploradorade Guatemala, subsidiaria de lacanadiense Goldcorp, y empezóa extraer oro desde el tercertrimestre del 2005.Maudilia López, lideresa deSan Miguel Ixtahuacán, afirmaque la población sobrevive enmedio de la pobreza yaugura ladesaparición de afluentes, porquelos mineros han perforado túnelesy afectado la vegetación.Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNEL CENTRO de Atención Permanente, construido por la MinaMarlin, carece de personal e insumos.“Los beneficiados son los vecinosque allí trabajan, que almenos son 300 personas, perolas consecuencias en la salud severán en pocos años”, advierteLópez.INVERSIÓN SOCIALAlgunos pobladores afirmanque la empresa Marlin los haayudado con trabajo einfraestructuray ha colaborado en educación,al contratar maestros, aquienes capacita en forma periódica.Armando González, directorDepartamental de Educación,dice que esta empresa minera,además de contratar docentes,ha construido escuelas.A estas opiniones sobre laempresa minera se une el vecinoCrecencio Bámaca, quien aseguraque esta le ha dado empleoa muchas personas.CONTAMINAPOSTURABuscadesarrolloClaudia Flores, vocera deMotana Exploradora deGuatemala, aseguró queesta se ha concretado en buscarel desarrollo de los habitantes deSan Miguel Ixtahuacán, San Marcos,y que en torno a una lagunetaartificial cumple con especificacionestécnicas y normasambientales muy estrictas.Respecto del traslado de la escuela,salón comunal y la auxiliaturadel caserío San José NuevaEsperanza, hubo consenso entrelos habitantes, y en actas quedóregistrado el traslado de estosinmuebles, por lo que, afirmó, noexiste ninguna anomalía.“Los beneficiadosson los vecinosque allí trabajan,que en totalson 300 personas,pero las consecuenciasen la saludserán catastróficasdentro de pocosaños”.Maudilia López,lideresa comunitaria.La Comisión Paz yEcologíade la Diócesis de San Marcos,por medio de Josué Navarro,aseguró que en noviembre últimoprofesionales de la Universidadde Míchigan le practicaronestudios de orina ysangrea vecinos que viven cerca dela mina y reportaron que encontraronniveles elevados demetales tóxicos.Agregó que se ha determinadoque hay diferencias en lacalidad de agua que consumenpersonas en las cercanías de lamina y quienes habitan en laperiferia.Aunque la empresa exploradoray explotadora de metalesha construido al menosdos puestos de Salud y un Centrode Atención Permanente(CAP) para atender a la población,ante cualquier enfermedad,Danilo Rodríguez, directordel Área de Salud de SanMarcos, afirmó que no ha sidocomo la minera ha pregonado,pues la contratación del personalla hace el Ministerio deSalud.NO HAY DINERO PARA EL CAPLázaro Díaz Domingo, síndico,expresó que la empresaminera únicamente llegó a confundira la población, porque enjunio inauguró un CAP para queatendiera a los vecinos; sin embargo,hasta ahora no cuenta conpersonal ni presupuesto paraque funcione.AbejerosrecibiránasesoríaPOR ÉDGAR O. GIRÓNY WÁLTER SACTICQUETZALTENANGO400apicultoresbuscanmejorar suproducciónde miel conestacapacitación.Mejorar la producción y elmanejo de calidad de la mielserán los objetivos de unacapacitación que más de 400apicultores de Coatepequerecibirán por parte del Ministeriode Agricultura, Ganaderíay Alimentación(Maga), ya que se consideraque es la región con mayoractividad apícola del país.Óscar López, coordinadordel Maga,CIFRA refirió quea quienes sededican aaquella actividadseles brindaráasesoríatécnica queles permitirásolucionarproblemasde producciónyposcosecha.La regiónsuroccidente, integradapor Colomba, Coatepeque,Génova y Flores Costa Cuca,es la que tiene mayor actividadapícola, por lo que elMaga busca fortalecer el conocimientode los agricultores,por medio de talleres detecnificación y proyectos deexportación de miel.López manifestó que laformación que se les brindaráa los campesinos incluye asistenciatécnica, lo que permitirácultivar miel de mejorcalidad y uso de productosorgánicos.Añadió que el mal manejode los apiarios y el uso inadecuadode antibióticos haocasionado considerable bajaen la exportación de miel aEstados Unidos yotros mercados.Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓNAPICULTORES RECIBIRÁNasesoría técnica.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMINGUEZINAUGURACIÓN DE mercado. La falta de inmueble para los comerciantesmotivó a líderes comunales a gestionar la construcción.INVERSIÓN FUE DE Q9 MILLONESPobladorestienen centrode acopioVecinosaseguran queobra es partedel desarrollo.POR É. DOMÍNGUEZY WÁLTER SACTICTOTONICAPÁNPobladores de SantaMaría Chiquimula, Totonicapán,no ocultan la satisfacciónpor la construccióndel mercadomunicipal, que fue inauguradopor las autoridadesmunicipales, ya quedurante muchos años comercializabansus productosen la vía pública ysin ninguna medida higiénica.Las autoridades informaronque el proyecto seejecutó con recursos de lacomuna y el Fondo Nacionalpara la Paz (Fonapaz),por un monto deQ9 millones 25 mil.Con satisfacción, lavendedora María Chuyresaltó el esfuerzo de losFoto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZEL PROYECTO sustituye comercio informal eincluye mejores condiciones para vendedores.líderes comunitariospar el proyecto, que, segúnella, representa unpaso más al desarrollo,ya que era lamentableque no se contara conuna instalación adecuadapara ofrecer los productos.“Era necesario un mercado,porque las condicionesen que se encontrabanlos comerciantesdaban desconfianza porla proliferación de moscas”,dijo Maricela Mejía,ama de casa.La obra se inició enmarzo del 2010, por gestióndel Consejo Comunitariode Desarrollo(Cocode) y alcaldes comunales.Pedro Sajvin Chivalán,concejal primero, indicóque la comuna invirtióQ4.5 millones, yque losbeneficiados directos seránlos pobladores y loscomerciantes, al igualque las próximas autoridades.El mercado tiene 32 localesen la planta alta y enla baja habrá lugares paracarnes, verduras y frutas.PANORAMAZACAPASOLOLÁRETALHULEUALTA VERAPAZACTUALIDAD / DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSe quejande larga esperaPobladores de Zacapa expresaron su malestarpor la lentitud de la Policía NacionalCivil (PNC) para extender el Certificadode Carencia de Antecedentes Policiales.Margarita Cifuentes, afectada, señaló: “Lasautoridades saben que al inicio del año seincrementa la demanda de este documento, yes irresponsabilidad e incapacidad de ellos elque no implementen alguna estrategia paraevitar las largas colas”.Karen Morales, de la PNC, dijo que el atrasode debe a que muchas personas no presentanel boleto de ornato.E. de la Cruz/F. MagzulCapacitana periodistasComunicadores sociales de Panajachel yde la cabecera de Sololá fueron capacitadossobre periodismo y cambio climáticopor parte de la organización CentroCívitas, Sala de Redacción y Deocsa-Deorsa.Evelyn Blanck, coordinadora de Centro Cívitas,expresó que asistieron periodistas y locutores,con el objetivo de conocer aspectostécnicos para la difusión de la información ymétodos para el cuidado del medioambiente.Agregó que esa actividad efectuada en Panajachelfortalecerá aún más la labor que desempeñanen sus trabajos. Á. Julajuj/W. SacticUE dona equipoa la Cruz RojaUn lote de equipo de rescate donó laUnión Europea (UE) mediante el ProyectoDipecho VII a la delegación de laCruz Roja Guatemalteca en Retalhuleu, con elpropósito de apoyar a la institución en desastresnaturales.El donativo consiste en una computadoraportátil, ocho chalecos, cinco maniquíes paraprácticas de primeros auxilios, cuerdas pararescate, 12 cascos, 12 silbatos y 12 sistemas deseguridad, todo valorado en Q100 mil, dijoDaniel Javiel, director de la Cruz Roja.J. Tizol/W. SacticNiños tendránnueva escuelaEstudiantes de Tzacanijá, San Pedro Carchá,Alta Verapaz, contarán para esteaño con una escuela de dos pisos ycuatro aulas, construida por la municipalidadlocal.Sofía Paau, alcaldesa comunitaria, dijo queel proyecto beneficiará a más de 350 niños dela aldea, y que la comuna invirtió Q811 mil.El exalcalde Otto Oswaldo Quej Chen indicóque la escuela fue parte de las últimas obrasque impulsó, y que a lo largo de su gestión seconstruyeron otras 18 en igual número de aldeas.Á. TaxFoto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZVECINOS FORMANlargas filas para trámite.Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJPARTICIPANTES ENtaller, en Panajachel.Foto Prensa Libre: JORGE TIZOLENTREGAN EQUIPOarescatistas.Foto Prensa Libre: ÁNGEL M. TAXNIÑOS ESTUDIARÁN ennuevas instalaciones.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 201225

MUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJESEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gtEXHORTAN A PROPICIAR DESARROLLOSectores sonoptimistas antenuevo gobiernoCon cambio deautoridades seprevén cambiospara la economía.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 201243Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCOPOR REDACCIÓNDE MUNDO ECONÓMICOLa llegada de un nuevo gobiernodespierta la atención devarios sectores económicos queexhortan acumplir con las tareaspendientes.La banca, el turismo, los exportadoresy la construcción,entre otros sectores, confían enque los destinados a dirigir cadaministerio lograrán establecerlas prioridades para buscar eldesarrollo del país.Según analistas, el PartidoPatriota aún no envía señalesclaras sobre el manejo de laeconomía, por lo que debe fijarsu postura sobre las demandasque afronta el Estado, entre estas,los casos Ferrovías e Iberdrola;el manejo de la deudaflotante, la infraestructura y eldesarrollo humano.Analistas prevén que s laeconomía del país, medido porel producto interno bruto (PIB),registre en el 2012 un crecimientode 4.5%, superior a laproyección que la Junta Monetariahizo hace algunas semanasy en el que dijo que seríade entre 2.9 por ciento a 3.3 porciento.Con esas perspectivas, PrensaLibre, buscó la opinión devarios sectores respecto de lasexpectativas que tienen de lanueva administración.BANCAOptimismoLuis Lara Grojec, presidente de la Asociaciónde Banqueros de Guatemala(ABG), dijo que existe un fuerte optimismoen el sector porque se observa que estádespertando el requerimiento del crédito, lo queindica que de nuevo existe interés en el empresariadopor invertir.“Creemos que las señales que ha dado elGobierno con el nombramiento de los funcionariosanunciados son buenas”, indicó Lara. Elfuncionario agregó que otro aspecto positivoque se trabaja es el de la seguridad, que catalogócomo el “problema número uno” del país.“Otro asunto al que hay que entrarle fuertees el del déficit fiscal, en donde también se handado señales positivas de voluntad para enfrentarlo”,añadió el presidente de la ABG.Resaltó que la estrecha comunicación con elsector empresarial le ha generado dinamismo,que denominó como “muy positivo” en un marcoeconómico en donde está por gestarse inversionesde miles de millones de dólares en loscampos de la minería y la electricidad.En el tema regulatorio del sistema financieroguatemalteco, el también gerente del Banco Industrial,expuso que por el momento la normativaque se tiene es buena.Lara también se refirió a las instituciones demicrofinanzas, y agregó que la normativa enproceso debería contemplar fuertes controlespara evitar que al tener capacidad de captaciónde recursos, se conviertan algunas de ellas en“captadores fantasmas”.TURISMODebe despegarVinicio Bobadilla, presidente del Comitéde Turismo de la Cámara de ComercioGuatemalteco Americana (AmCham),dijo que tienen expectativas de revertir la bajaen el turismo que se dio en el 2011.Para ello, refirió que esperan que el nuevogobierno reordene el Instituto Guatemalteco deTurismo (Inguat) y fijarle una junta directiva mixta,además de que cumpla el ofrecimiento demejorar la seguridad y justicia, lo que ayudará aproyectar una mejor percepción e imagen delpaís.A la par de esto tienen altas expectativas conla celebración del Oxlajuj B’aqtun y el cambio deépoca según el calendario maya.“Las promesas están de parte del PartidoPatriota, que presentó un plan de trabajo, y desus funcionarios esperamos resultados, tal vezno tan rápido, pero sí en el segundo semestredel 2012, cuando debería despegar el turismo”,indicó al referirse al trabajo que deben hacersector público y privado.Se intentó conocer la visión de los representantesde la Cámara de Turismo deGuatemala, Mariano Beltranena y Maruja Acevedo,pero no respondieron a la solicitud deinformación. A octubre del 2011 el turismoregistraba una caída acumulada de 3% envisitantes y divisas respecto del 2010, y seprevé que a diciembre se cerró en formasimilar. Para este año se prevé que ingresendos millones de visitantes y US$1 mil 500millones en divisas.SECTOR SINDICALCumplimientoElimpulso y cumplimiento de las leyeslaborales es la expectativa, para el sectortrabajador, sobre el recién instaladogobierno.Adolfo Lacs, secretario general de laUnión Guatemalteca de Trabajadores(UGT), refirió que esperan que las nuevasautoridades del Ejecutivo se comprometanen el cumplimiento de leyes en favor de laclase trabajadora.“En Guatemala hay una impunidad laboralque viene desde el propio Ministerio de Trabajo,empresarios, Ministerio Público y OrganismoJudicial. Nuestra expectativa es quelas nuevas autoridades erradiquen ese flagelo”,subrayó.Lacs agregó que otros elementos que estánvinculados y que permitirán un bienestara los trabajadores en el país son seguridad,salud y educación.“Si los niveles de atención en salud y educaciónson prioridad para el nuevo gobierno,incidirá en un buen desempeño de los laborantes”,comentó.En cuanto a la generación de empleo, elrepresentante de la UGT precisó que la inversiónextranjera, local y directa serán determinantespara crear nuevas plazas de trabajo,sobre todo a la población económicamenteactiva que se integra.“Se deben generar las condiciones paraatraer inversión y promocionar al país paragenerar plazas de trabajo”, agregó.

PRENSA LIBRE44Guatemala, lunes 16 de enero de 2012MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDADFoto Prensa Libre: ARCHIVOLUIS GODOY, directorejecutivo de Agexport.PidenmayorapoyoPOR BYRON DARDÓNLuis Godoy, director ejecutivode la AsociaciónGuatemalteca de Exportadores(Agexport), subrayóque el mercado internacionalofrece “muchas oportunidadespara la exportaciónde casi todos los sectores”ylo principal para elnuevo gobierno es impulsarla competitividad del paíspara que los productos yservicios de Guatemalasean lo suficientementeatractivos para los compradoresde otros países.“Se debe desarrollar unapolítica de procesos de participaciónde comercio e involucrara más áreas económicasde la provincia paralograr su integración a lacadena exportadora a travésde facilitar el transportey mejorar las vías de acceso”,afirmó.Godoy citó el caso de laindustria textil nacional, a laque se le abre una nuevaoportunidad en el mercadoestadounidense ante el incrementodel creciente consumointerno de China, quedeja un espacio para que losempresarios guatemaltecosabastezcan a las tiendas estadounidenses.De igual manera, recordóel potencial que tiene elpaís para proveer de vegetalesa Estados Unidos yotros países del área, que ensu opinión, se debe aprovecharal máximo.“El esfuerzo principal delpaís debería ser cómo mejoramosesas condiciones decompetitividad para queesas oportunidades de negociospuedan ser tomadaspor guatemaltecos”, expuso.Godoy afirmó que unproblema que se presenta esla incertidumbre con lo quepodría pasar con el mercadoeuropeo, aunque la relacióncomercial es menor.SOLICITAN IMPULSAR LA COMPETITIVIDADPiden inversión,certeza y reformaSectoresllaman agarantizaracciones parael desarrollo.POR REDACCIÓN DEMUNDO ECONÓMICOLos sectores productivos,como el exportador, solicitana las nuevas autoridadesimpulsar la competitividad,mientras las cooperativasbuscan el desarrollode las comunidades.El sector empresarialconfía en la atracción deinversión, yel de la construcción,en el despegue deesta actividad.ENERGÍACertezaEl sector de energíahace un llamado parafortalecer las condicionesde certeza jurídicay de seguridad en el paíspara que se fomenten lasinversiones, como lo comentóJorge Alonso, gerentede la Empresa Eléctricade Guatemala, S.A. (EEGSA).Agregó que esperan unamejora en el crecimientode la demanda de energíaa niveles del 2008, antesde la crisis económica. “Seprevé un creciendo al ritmode 3.5%, el año pasado crecimossolo al 2%” expuso elejecutivo. Además prevéque que con la nueva licitaciónde los 800 megavatiosse pueda tener mejorcosto del kilovatio.Horacio Fernández, directorde la Asociación Nacionalde Generadores, expresóque las expectativasson reglas claras y que “sedefina criterios y posturasen relación con la conflictividadsocial en la construcciónde proyectos”.EL SECTOR pie de foto pie de foto pie .FINANZASReforma“Este gobierno llega alpoder sobre dosideas que convencierona la población: másseguridad y una luchafrontal contra la pobrezay el hambre; sin embargo,con el estado actual de lapolítica fiscal, el margende maniobra para lograresos ofrecimientos es corto”,señaló Jonathan Menkos,analista del InstitutoCentroamericano de EstudiosFiscales (Icefi).Al referirse a las expectativas,en el tema fiscal,Menkos indicó que el nuevogobierno solo podrá lograrsus objetivos si se danlos ajustes tributarios y unareforma fiscal integral, quepermita no solo el aumentode los recursos, sino la continuidadde los procesos detransparencia y de evaluacióndel gasto público.“Por ahora, el presidenteOtto Pérez ha abordadocon madurez el tema y esposible que logre la reformafiscal”, resaltó Menkos.COOPERATIVASAlianzasAunque para el sectorcooperativistalas expectativassobre el nuevo gobiernoson positivas, buscan elapoyo para el desarrollode las comunidades.Rodolfo Orozco, directorejecutivo de la ConfederaciónGuatemaltecade Federaciones Cooperativas,R.L. (Confecoop), señalóque ya se han reunidoy que plantearon enun documento formal susproyectos para el nuevoaño.Algunas de las propuestasque han presentadolas cooperativas seenfocan al tema de seguridad,apoyo a las comunidadesdel área rural y laimportancia de la atenciónhospitalaria ysalud. “Buscamos el desarrolloeconómico rural yen las reuniones que hemostenido hemos vistobuena disposición de partedel Gobierno”, agregóOrozco.Foto Prensa Libre: ARCHIVOCÁMARASConfianzaLos representantesde las cámaras deComercio e Industriadel país señalaron tener expectativaspositivas con elnuevo gobierno.Andrés Castillo, presidentede la Cámara de Industriade Guatemala (CIG),señaló que esperan que secumplan las promesas decampaña.“Existen grandes retospara el Gobierno para ganarla confianza de los guatemaltecos.El combate dela inseguridad también serámuy importante paraatraer inversiones”, indicó.Jorge Briz, presidentede la Cámara de Comerciode Guatemala (CCG), coincidióen que esa entidad vecon “optimismo” el cambiode mando.Briz también refirióque existen retos que deberesolver el presidenteOtto Pérez Molina y manifestóque el más grandees el combate de la inseguridad.Foto Prensa Libre:JORGE MONTENEGROpresidente de la CGC.Esperandespeguede sectorPOR AGUSTÍN ORTIZEl sector de la construcciónconfía en que elnuevo gobierno cumplacon ofrecimientos de campañae impulse accionesque permitan el despeguede esa actividad económica,que se mantuvo deprimidaen los últimoscuatro años.“El nuevo gobierno hahablado de priorizar la inversiónpública en materiade infraestructura; tambiénha prometido pagar ladeuda a los contratistas,que permitirá la continuidadde las obras”, indicóJorge Montenegro, presidentede la Cámara Guatemaltecade la Construcción(CGC).Montenegro añadió queel sector confía en que laadministración encabezadapor Otto Pérez Molina aprovecharála Ley de Alianzaspara el Desarrollo de Infraestructura,para recuperarlas carreteras e incentivarla inversión privada.“Si realmente se cumplecon el tema de serefectivos en la seguridadciudadana y jurídica, elpaís recuperará la confianzade los agentes económicosy eso permitirá lavenida de inversiones, queredundará en un aumentode inyecciones de capital ygeneración de empleos”,agregó el directivo de laCGC.Otro de los subsectoresde la construcción que seespera logre de nuevo undespegue en los próximosaños es la vivienda, ya quesu desempeño está relacionadacon la dinámicadel empleo.“Si hay certeza jurídicaeincentivo alas inversiones,habrá empleo y conello las personas comprarancasas”, enfatizó el presidentede la CGC.

PRENSA LIBRE60Guatemala, lunes 16 de enero de 2012MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALFoto Prensa Libre: ARCHIVOLA TASA de desempleo juvenil bajó de 20.8% a 18.2%, durante el año pasado, pero les es difícil encontrartrabajo a quienes abandonan los estudios.ÁREA RURAL CUENTA CON SEGURO SOCIALSueldo uruguayosupera al regionalBajan reservas dedivisas en ChinaPEKÍNLa reserva de divisasde China, la mayor delmundo, se redujo aUS$3.18 billones en diciembredel 2011, un descensodel 0.6% respectode la cifra deseptiembre ylaprimera bajadatrimestral en 10años, informó elBanco Popularde China (central).El descensodel superávitcomercial chinoy un aumentode la salidade capitales especulativosenun contexto decrisis de deudaen la Unión Europea causaronque en noviembreydiciembre últimos estareserva descendiera,analizaron expertos citadospor el diario oficialChina Daily.El descenso era esperadodesde octubre,cuando las compras dedivisa extranjera por partede los bancos chinosdescendieron por primeravez en cuatro años yvolvieron ahacerlo en elundécimo y duodécimomes del 2011.“Es de esperarque el descensode las reservasde divisascontinúe alo largo del2012, paralelo ala bajada en laREDUCCIÓN31.8inversión extranjeradirecta”,opinó KevinLai, analistade Daiwa CapitalMarkets.A partir desu reserva dedivisas, Chinase ha convertido en losúltimos años en el mayoracreedor de Estados Unidosy en un importantecomprador de bonos depaíses de la Unión Europea,incluidos paísescon graves problemas definanciación pública. EFEbillones dedólaresbajaron lasreservasdurante el2011.País sudamericano ocupó elsegundo lugar, con la tasa deocupación más alta en el 2011.MONTEVIDEOUruguay registró en el2011 el mayor crecimientodel salario real en la regióngracias a la existenciade la negociación colectivay las políticas deincremento del salariomínimo nacional, afirmóel ministro de Trabajo,Eduardo Brenta.Según la página web dela Presidencia uruguaya,la “política de privilegiode los salarios más bajos”desarrollada por el Ejecutivodel presidente JoséMujica también influyóen esta mejora de los ingresosde los trabajadores.“Uruguay, durante el2011, registró el mayorcrecimiento del salarioreal en la región, por laaplicación de la negociacióncolectiva y las po-líticas específicas destinadasa mejorar los ingresosmás bajos con elaumento del salario mínimonacional”, afirmó elministro durante la presentacióndel Informe delPanorama Laboral del2011, elaborado por la OrganizaciónInternacionaldel Trabajo (OIT).Además, el ministrodestacó que “el país haalcanzado una baja tasa deinformalidad con aumentode las mujeres en elmercado laboral, reduccióndel desempleo juvenil”.Según los datos manejadospor el ministro, duranteel 2011 Uruguayocupó el segundo lugar deAmérica Latina, tras Perú,con la tasa de ocupaciónmás alta de la región.En ese sentido, Brentaresaltó que el menor porcentajede trabajadorespor cuentapropia de Uruguayfrente a Perú(22 frente a39%)hace pensar enuna menor informalidad.“Por tal motivo,en materia deinformalidad,Uruguay presentauno de los registrosmás bajosen la región y particularmenteenel trabajo rural”,destacó Brenta.Además, el ministroresaltó que“mientras en lamayoría de lospaíses más del80% de los trabajadoresrurales carecen deacceso a la seguridad socialy cobertura de salud,en Uruguay dos tercioscuentan con cobertura deseguridad social”.La mayor ocupación registradaen Uruguay fueatribuida por el ministroal mayor crecimiento de laparticipación de la mujeren el mercado de trabajo.DATODesempleode lasmujeresEn el 2010la falta deempleo femeninoalcanzóel9.2%.Durante el2011, el porcentajedemujeres queno trabajaronbajó a7.8%.Así, mientrasque en el 2010 eldesempleo femeninofue del9.2%, en el 2011bajó al 7.8%, loque no implicó,sin embargo, que“exista una brechaimportanteen comparacióna los hombres, enmateria de ocupacióny salarios”,dijo Brenta.Además, Uruguayfue uno delos pocos paísesde la región endonde la tasa dedesempleo juvenilbajó al pasardel 20.8% al18.2% durante el 2011.De todos modos, esacifra triplica la tasa mediade desempleo que existeen Uruguay, una situaciónque responde a las dificultadesde los jóvenes—en especial aquellosque abandonaron el sistemaeducativo—para accederal mercado laboral.EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOCAÍDA era esperada desde octubre del 2011.NOTICIASCHILESuspendenventas deAASUn tribunal chilenosuspendió el viernesúltimo la venta de49% de los activos dela minera Anglo AmericanSur (AAS) en unyacimiento y otraspropiedades que laempresa chilena Codelcoexige se le vendade acuerdo con uncontrato previo.APEN BREVEARGENTINAInflaciónes de 9.5%La inflación en Argentinaalcanzó el9.5% en 2011, segúncifras oficiales quecontrastan con el22.8% en promediocalculado por consultorasy difundido porla oposición. Las cifrasrefieren que losprecios al consumidorregistraron en diciembrepasado unalza del 0.8%.EFE

INTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJESEditor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gtSIRIA DECRETA INDULTO PARA DETENIDOSONU insta a Asaddetener violenciaOrdenanperdón generalpara losdetenidos porprotestas.BEIRUTEl secretario general delas Naciones Unidas, BanKi-moon, exigió ayer alpresidente de Siria que dejede matar a su propiopueblo y afirmó que el“viejo orden”de gobiernosunipersonales ydinastíasfamiliares se acabó enOriente Medio.Al pronunciar el discursocentral en una conferenciaen Beirut, la capitalde Líbano sobre lademocracia en el mundoárabe, el responsable de laONU afirmó que las revolucionesde la primaveraárabe demuestran quela gente ya no tolera latiranía.“Hoy, le vuelvo a deciral presidente sirio BacharAl Asad: Cese la violencia.Deje de matar asu pueblo”,exclamó Ban.Millares de personas hanmuerto en la represión acometidapor el Gobiernocontra ellevantamientoopositor que comenzóhace 10meses y que ha tenidoen las últimassemanas un sesgocada vez más militarizadocon unriesgo mayor deuna guerra civil.El Gobiernode Siria aceptó elmes último unplan de la LigaÁrabe que prevéel fin de la represión, elretiro de tanques y otroREPRESIÓN25personasmurieronayer por laofensiva delrégimen enSiria.Foto Prensa Libre: APBAN KI-MOON, en una conferencia en Beirut sobrela democracia en el mundo árabe.armamento degrueso calibre deciudades, la liberaciónde presospolíticos y la autorizacióna periodistasextranjerosy trabajadoresde derechoshumanos paraque ingresen alpaís.Unos 200 observadoresde laLiga Árabe laboranen Siria paraverificar si el Gobierno estáacatando su parte delacuerdo con el fin de larepresión militar contralos disidentes.Sin embargo, la presenciade los observadores noha logrado el cese del derramede sangre. InclusoEE. UU. y numerososmiembros de la oposiciónsiria aseguran que la matanzaha aumentado. Segúnla ONU, unas 400 personasfueron muertas soloen las tres últimas semanas,además de la anteriorestimación de más de cincomil muertos desde marzodel 2011.VIOLENCIAGuerracivilEl titular de la LigaÁrabe advirtió queSiria podría estardeslizándose hacia unaguerra civil, mientras lasfuerzas de seguridad disparabansobre miles de manifestantesque apoyaban adesertores del Ejércitoopuestos al presidente BacharAl Asad.Gran parte de la violenciaa lo largo de la sublevaciónpopular de 10 mesesse ha debido a que las fuerzasde seguridad han disparadosobre manifestantesdesarmados. Pero en los últimosmeses soldados desertoreshan estado atacandoa las fuerzas armadassirias, y algunos miembrosde la oposición ya han tomadolas armas contra elrégimen, lo cual ha incrementadola violencia.A pesar de ello, Asad parecemantener un firmecontrol del poder aunqueenfrenta una creciente presióninternacional para quesuspenda la represión y renuncie.APAsad concedió amnistíageneral por los “delitos”cometidos durantela revuelta que comenzóhace 10 meses, informó laagencia de noticias estatalsiria Sana. No se tuvo clarode inmediato cuántosprisioneros podrían serafectados por el perdónconcedido.Desde que comenzaronlas protestas contra el régimende Asad en marzodel 2011, el presidente hadejado libres a tres mil 952presos, dijo Sana.AP/ AFP/ EFEFoto Prensa Libre: APSERVICIOS DE EMERGENCIA continúan labúsqueda de sobrevivientes del naufragio.Hallan másvíctimasItalia reduce a 17los desaparecidosy localiza doscadáveres másen crucero.ROMAEl número de desaparecidosen el naufragioen Italia del crucero delujo Costa Concordia, elviernes último ante unaisla de Toscana (oeste)fue reducido a 17, dijoayer el presidente de laregión, Enrico Rossi.Los submarinistas italianosencontraron dosnuevos cadáveres en elcrucero de lujo CostaConcordia que transportabacuatro mil 229 personas,naufragado elviernes frente a la pequeñaisla toscana de Giglio,con lo que el balancesubió a cinco víctimasmortales.Los submarinistas hallaronlos dos nuevos cadáveresen la parte sumergidadel crucero, queyace recostado sobre suflanco derecho. Se trata depersonas de edad que seencontraban en las cabinascuando el crucero sechocó contra una roca.Antes del hallazgo deestos cadáveres, se habíainformado de lamuerte de otras trespersonas —un tripulanteperuano y dos turistasfranceses— y deunos 40 heridos, dos deGigantedel marEl crucero delujo CostaConcordia fue¦construido en Italiaa un coste de €450millones.Con una capacidadpara tres mil780 pasajeros.Cuenta con mil500 camarotes, cincorestaurantes y 13bares.Cuatro piscinas,spa con gimnasio,sauna, baño turco ysolario, sala de cine,casino, teatro y discoteca.ellos graves.También antes de quese encontraran los doscuerpos, el balance dedesaparecidos fue reducidoa 17, según indicó ala AFP el presidente de laregión de Toscana, EnricoRossi.Aparte, fueron rescatadospor el momento dosjóvenes surcoreanos queestaban de luna de miel, yun italiano comisario de abordo, Marrico Giampietroni,que salió con unapierna rota, indicó a laAFP una fuente de la capitaníadel puerto de SantoStefano, situado frentea la isla de Giglio.AFP/ EFEPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 201263

PRENSA LIBRE64Guatemala, lunes 16 de enero de 2012INTERNACIONAL / MUNDOFoto Prensa Libre: EFELA EXPLOSIÓN de la bomba dejó 20 heridos enPakistán.Estallido de bomba mata a 16Atentado se registra durante unaprocesión chií en el este de Pakistán.LAHOREEl estallido de unabomba dejó 16 muertos ehirió a otras 20 en unaprocesión religiosa chiita,ayer, en la provinciade Punjab en el centro dePakistán, confirmó laPolicía.“Las pruebas revelanque estalló una bomba”,informó un responsablepolicial Suhail Zafar,quien precisó que la Policíaestudia si se trata deun artefacto colocado obien accionado por controlremoto.Por el momento ningúngrupo reivindicó elatentado, aunque los chiitasestán siendo objeto defrecuentes ataques porparte de grupos de extremistassunitas, queconsideran a los primeroscomo apóstatas.SANCIONARÁ A EXPORTACIONES DE CRUDOEuropa intensificapresión sobre IránOccidente nodebe optar porintervenciónmilitar.Los chiitas constituyenalrededor del 20 por cientode la población de Pakistán,país que cuentacon 160 millones de habitantes,en su mayoríasunitas.La explosión se produjoen el distrito de Rahim YarJan donde los chiitas conmemorabanlos 40 días deduelo por la muerte delnieto del profeta Mahoma,el imán Husein.“Los muertos asciendena 16, otras 20 personasresultaron heridas”,NOTICIASdijo Mohamad Mushtaq.Los heridos fuerontrasladados a los hospitalesde la región, habíadicho el oficial de policíaSuhail Zafar al canal detelevisión paquistaníGeo TV.En las imágenes ofrecidaspor otra televisión,Dunya TV, se podía ver avarios cadáveres ensangrentadospor el suelo, unaenorme columna de humogris que se levantaba alcielo y avarias personaspidiendo auxilio. AFPEN CORTOMOSCÚSonda rusa cae a TierraLos fragmentos de lasonda rusa Fobos-Gruntcayeron en el océano Pacíficohacia las 17.45GMT, informaron mediosde prensa rusos citandouna fuente del Ministeriode Defensa.“Según nuestros cálculos(...) la caída de fragmentosde la nave Fobos-Grunttuvo lugar a las21.45 hora de Moscú(17.45 GMT) en el océanoPacífico a mil 250 kilómetrosal oeste de la Isla Wellington”,declaró el coronelAlexéi Zolotujin citadopor la agencia Interfax.Zolotujin aseguró queaunque caigan fragmentosen una zona habitada,el peligro para la poblaciónsería mínimo, yaque la mayor parte deesta sonda se consumiráal entrar en la atmósfera.EFELONDRESGran Bretaña declaróayer que las naciones europeasintensificarán suspresiones sobre Irán porsu programa nuclear, peroinsistió que Occidente nopresiona por una intervenciónmilitar.El secretario de RelacionesExteriores británico,William Hague, dijo ala televisora Sky News Televisionque la Unión Europeaseguramente acordarála adopción de nuevassanciones al sectorenergético de Teherán afines de este mes y queseguirá buscando un métodopacífico que persuadaa Irán a abandonar suprograma bélico nuclear.Irán insiste que su programanuclear tiene comofin solamente actividadespacíficas, pero Occidentey otros le acusan de intentarfabricar ojivas nucleares.El secretario deDefensa británico PhilipHammond dijo a principiosde mes que Teherán“trabaja sin disimulo alguno”en su programa béliconuclear.“Nunca descartamosFoto Prensa Libre: EFEGRAN BRETAÑA mandará su buque de guerra al Golfo Pérsico, en medio de latensión ante las amenazas iraníes de cerrar el Estrecho de Ormuz.posibilidad alguna y nohemos descartado alternativaalguna, orespaldadoalternativa alguna. Creemosque todas las alternativasdeberían ser analizadas,eso es parte de lapresión a Irán, pero obviamenteno hemos pedidoo defendido una acciónmilitar”, dijo Hague.“Defendemos unas negociacionesserias, si Iránlas acepta, y el aumento delas sanciones tiene comofin obtener más flexibilidadde Irán”, agregó.Los funcionarios europeoshan trabajado durantevarios meses en la prohibiciónde adquirir crudoiraní, con la esperanza deprivar de fondos al programanuclear.El canciller francésAlain Juppe declaró que lassanciones europeas podríair además dirigidas contrael banco central de Irán.Gran Bretaña ha aflojadoya sus lazos con Irándespués de que su embajadaen Teherán fue atacadaen noviembre del 2011,acontecimiento que segúnLondres fue sancionadopor las esferas políticasmás altas de ese país. AFPPOSTURAAdviertea árabesIránadvirtió a susvecinos árabes dela OPEP que verácomo un acto inamistosocualquier incrementoen la producciónde crudo paracompensar un posibleembargo a las exportacionesde crudode ese país.SAN SALVADORFunes pedirá perdónMOSCÚRusia acusa a EE. UU.La cancillería rusa acusóayer a Estados Unidosde violar el derecho internacionalal mantener alos sospechosos de terrorismodetenidos indefinidamentesin derecho ajuicio en la prisión navalde Guantánamo.En una declaración ensu página de internet, elMinisterio dijo que el reclusorioen la base navalen el este de Cuba esEl presidente salvadoreño,Mauricio Funes, pediráperdón hoy durantela conmemoración de los20 años de la firma de losAcuerdos de Paz (1992)por la masacre de El Mozote,en la que casi unmillar de personas fueronasesinadas por el Ejércitode El Salvador durante laguerra civil (1980-1992).La conmemoracióndel fin del enfrentamientoarmado se llevará acabo en El Mozote, unos201 kilómetros al norestede San Salvador, confirmóFunes.En diciembre de 1981alrededor de un millar depersonas, la mayoría niños,mujeres y ancianos,fueron asesinadas en elcantón El Mozote, duranteuna operación del ahoraextinto Batallón Atlacatl.EFEuna “violación flagrantedel derecho internacional”.La cancillería criticó,además, la Ley de Autorizaciónde la DefensaNacional, firmada por elpresidente Barack Obamael 31 de diciembredel 2011, que incluye unartículo que permite ladetención militar indefinidasin derecho a juicio.AP

PRENSA LIBRE84Guatemala, lunes 16 de enero de 2012ESPECTÁCULOSSÍGANOS EN:.comEditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio SotoLa variedaddel géneromarcaeste primerbloquede cancionesDesde la 91 a la cien, eldetalle de una decena decanciones que marcanhistoria de alguna manera.POR HILDA RODASMÚSICAEsta es la primeraentrega de la serieLas cien cancionesdel rockde Guatemala,de la cien a la 91, que sepublicarán cada lunes, enesta sección.Las primeras 10 cancionesson una combinaciónde transición y novedadque abarca los recuerdosmás cercanos al movimientode la década de1990, con grupos que sedesprendían de un momentometal, que ha sidodesde siempre el más fuerteen la línea under en elpaís. Asimismo, el másadmirable en cuanto apropuestas, e incluso, elque atrae aun públicoleal.Por supuesto, undersignifica de trabajo independiente,con presentacionesplenas enespacios pequeños, por loque, el que esta música lleguea la radio, al estilo Korn,es una gran proeza, pero 4EL LISTADO4PREMIOSobtuvo el juevesúltimo la cinta TheArtist, durante lospremios Critic’sChoice, entre ellosel de Mejor Película.100. Lobo azul(Estación gitana)Este es un tema legendariode la música de 1990, quehace una conexión del rocken español de 1980 con lanueva década, infestada depop. Fue parte del EPOración de Hadas, que lanzóla banda y la canción que lainmortalizó.99. Más de tu amor(4 Tiempos)Este es un tema universal,según cuenta Robin, y lamuestra directa de laversatilidad de la banda, quepuede unir toda una gamade ritmos en un track parademostrar de qué estáhecha. Da protagonismo a laarmónica.98. Flores radioactivas(Sophia)El compositor es el bateristaVinicio Molina, quien tomó laesencia de una anécdotapeculiar. Le llamó mucho laatención el color de una florplasmada en ropa interior, ypensó que era un conceptoque debía ser un dibujo, unpoema o una canción.97. Seventy timesseven (Domestic Fool)Forma parte del disco Stillwaiting for the end (1997). Lacanción toca el tema del finde los tiempos y la obsesiónde la gente con su inevitablefinal. La sátira es parte de ladosis creativa de DomesticFool, que desapareció en el2000.96. Doncella (Novaépica)Este tema es parte del Ephomónimo de la banda quefue grabado en el 2005. Elgrupo se dio a conocerdurante un concierto de laGarra Chapina, y ahípresentó esta pieza, la cualfue bien aceptada por elpúblico.

4existe.Muestra de ello sonArena rock, Ars Magna,Anarkía, Andrómeda, entreotras agrupaciones.EN EL CONTEOAl hablar de las ciencanciones se hacen notaren este primer bloque bandasde reciente formacióncomo 4 Tiempos, Sophia yCósmica, que “con apenasun par de años en el mediohan logrado que sus temasse den a conocer poco apoco. Aunque aún no seanlegendarias o históricas, yadan de qué hablar”, dice elmúsico Édgar Lara. Ejemplode ello es el videoFuera de mí, de Cósmica,que, con imágenes fuerade tono por completo, sonclaros con el mensaje quedesean transmitir.También resaltan temasde bandas que ya no existen,“pero que dejaron esacanción, la única que elpúblico reconoció: Kalhúay Estación gitana”.Se deben resaltar quetambién figuran precursorasde sus géneros “comoIguanamanga y DomesticFool, que experimentaroncomo pioneros, y por ellologran colocar temas enesta lista”.A pesar de que una delas características deIguanamanga es la fusióndel reggae con el rock, enuna exposición más quelatina, en el caso de Enterita,Estuardo, vocalista,asegura que el hechode que tuviera un funk yrock más reactivo provocóque la gente se identificaramejor con esta, yesa peculiaridad es unarazón por la que se incluyeen la lista.El metal también estápresente con Nova épica,banda de existencia intermitenteque se dio a conocercon este tema en el2004.Vea un video con las canciones enwww.prensalibre.com91. Shasta(Razones de cambio)Esta composición es parte delequipo filosófico de Aurora, elsegundo álbum de Razones,que sigue una líneaemocional. Es una canciónque refleja la sensibilidadrítmica de la banda, el puntoen el que concuerda elespíritu de cada integrantecon su madurez.92. Enterita(Iguanamanga)Se lanzó enel 2006,comosencillo delprimer discoIguanamangapresente.Esta melodíaes una odaal público. Su nombre surgióde conciertos en los que setocaba una pequeña partede la misma y la gente lesdecía: “tóquenla enterita”.93. Fuera de mí(Cósmica)Antonio Ponce busca conesta canción “sacar de suelemento” a cualquiera, loque significa “verse fuera deuna situación, de unomismo, para entrar en elcambio y sobrellevar la vida”.Es el primer sencillo de sudisco Autómata.Disneyse reinventaVarios clásicos vuelven al ciney prometen éxito en taquilla.POR REDACCIÓNESPECTÁCULOSCINELa vuelta al cine deEl Rey León el año pasado,y ahora La Bella yLa Bestia, reestrenadael fin de semana últimoen EE. UU., son los primerosde una serie derelanzamientos queHollywood tiene previstospara los próximosaños, y que se apoyanen la tecnología 3Dcomo mayor atractivo.La recaudación deUS$88 millones de laversión en 3D de El ReyLeón, en septiembre último,es una cifra queprobablemente seaigualada por la adaptacióntridimensionalde La Bella y La Bestia,lo que supone ala industriadel cine un éxitogarantizado en taquilla,con el regreso ala gran pantalla de variosclásicos.El próximo gran retornoal cine lo haránStar Wars Episodio I: Laamenaza fantasma 3D(10 de febrero) y Titanic,en 3D, el 6 deabril, no muy lejos delFoto Prensa Libre: EFELA BELLA y la Bestia3D se estrenó el fin desemana último.reestreno de Top Gunantes de que finaliceeste año. El públicotambién tendrá la oportunidadde disfrutar enseptiembre, en las salasde cine, de la historiade Buscando a Nemo en3D.Para el 2013 se tieneprevisto el lanzamientode Star Wars EpisodioII: El ataque de los clones3D, Monstruos, Inc3D y La Sirenita 3D.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 20128595. Más que intruso(Extraña procedencia)Mario David dice que lascanciones son como hijos: loscrías, les das personalidad, yellas se presentan al mundo yactúan sin que el compositortenga que ver en su efecto.Pero esta canción la hizoporque, según cuenta, sesentía extraterrestre.94. Pienso en ti(Kalhúa)Cada elemento está en susitio y es sencilla, a lamanera de 1993. Es unabalada de las másrecordadas. La casa disqueraBanda Blanca les ofreció uncontrato por tres discos,pero no aceptaron y sedesintegraron.MÚSICAGUATEMALTECO,EN FESTIVALFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl bajista guatemalteco Fito Garcíase presentará el 10 de febrero próximoen el Envision Jazz Festival deCanadá, uno de los más grandes delgénero en ese país. El músico interpretarátemas de su álbum delatin jazz Mi Bajo Rumbero.

PRENSA LIBRE90Guatemala, lunes 16 de enero de 2012CULTURASÍGANOS EN:.comEditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379INTERVENCIÓN GRÁFICA,de Guillermo Monsanto.La muestraseinauguraráel 26 deenero.OBRA DE Carolde MasselliARTISTAS NACIONALES, EN EL MUSEO DIEGO RIVERAPlástica guatemaltecase expone en MéxicoPIEZA DE Guillermo Monsanto dela serie Suite Madrileña.El viernes 20, alas 20 horas, elgrupo de danzaOtredadpresentaráDespacio… un pieprimero, el otrodespués, enProyecto CulturalEl Sitio, AntiguaGuatemala.Admisión, Q50.POR REDACCIÓN CULTURAARTES VISUALESDesde el año pasado,varios artistas plásticosguatemaltecosiniciaron un afortunadoperiplo por distintoscentros culturales de la Repúblicade México. Esta serie deexposiciones titulada Obra plásticacontemporánea continúa ahoracon una muestra en el MuseoDiego Rivera, en México.La muestra tiene varias particularidades,que incluye algunaspresentaciones personales del artistavisual José Toledo, quien haparticipado en la colectiva a la queahora se une la obra gráfica deGuillermo Monsanto.La exhibición, por demás suigéneris debido a la naturaleza delos trabajos que la componen, sedio gracias a la invitación einquietudesde la embajadora deGuatemala en México, Rita Claveriede Sciolli. Esta funcionariaplanteó y apoyó decididamentelos términos de la realización dela convocatoria a través de suFotos Prensa Libre: GUILLERMO MONSANTOESCULTURAS PELIGROSAS, de José Toledo.oficina de asuntos culturales, lacual está acargo de la nieta delinternacional Carlos Mérida,Cristina Navas. De las condicionesquedó exento Pepo Toledo,quien al mismo tiempo estabasiendo invitado por otras institucionespara exponer sus esculturas.Lo que hace vital su participaciónen estas muestras, radicaen que Toledo decidió compartirmuchos de los espacios consus conciudadanos.Los enlaces en Guatemala fueronla Fundación Monteforte Toledoy Monsanto, quien ejerció elpapel de comisario-curador de lamuestra en el 2011.Apartir de un cabildeo entrelas partes citadas se decidió incluira los artistas Josué Romero,Plinio Villagrán, Érick Menchú,Marlov Barrios, Norman Morales,Mario Santizo —todos del Tallerde Gráfica Experimental—, Carolde Maselli, Patricia de Valladares—ambas del colectivo femeninoHecho en Guatemala—, SergioValenzuela, María Victoria GarcíayMónica Torrebiarte. Listado alque se sumó, para esta muestra,Monsanto.ARTE NACIONAL RECORREPAÍS AZTECAEn junio del 2011, Toledo develóuna escultura urbana, frente alaGalería Latinoamericana KlausSteinmetz, en Costa Rica. En México,del 8 al 25 de septiembre delaño pasado, expuso su colecciónEsculturas peligrosas, en el CentroHistórico de México, DF.Esta exposición también podráapreciarse del 9 de febrero al 8 demarzo en el Museo de Arte Contemporáneode Puebla. Luego, serátrasladada a la galería del Palaciode Gobierno en Villa Hermosa,Tabasco.Del 13 de octubre al 11 de noviembre,Monsanto yel grupo deartistas visuales guatemaltecosmontaron Plástica ContemporáneaGuatemalteca - Encuentros ytendencias, en el Centro CulturalOllin Yoliztli en México, DF.Del 18 de noviembre del añopasado al 19 de enero del 2012, lacolección estuvo en el Museo JardínBorda, en Cuernavaca, Morelos,ydel 26 de enero al 26 defebrero, la muestra se trasladará alMuseo Diego Rivera, en el DF.

TODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJESEditor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080TERENCIO DE Oliveiraconvirtió tres goles para elDeportivo Marquense.Foto Prensa Libre: MAX PÉREZAñoran lavisita delMadridSeguidores del cuadroblanco se reunieronayer en el Obelisco parafilmar video que seráenviado a España.PÁG / 109PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012101Rugenlos leonesMarquense liquida a Mictlán yes el líder del torneo4 PÁG. 106FUTBOL6-0MARQUENSEMICTLÁNJORNADA 1 TORNEO CLAUSURA 20122-0J. RETALTECA MALACATECO0-0ZACAPAPEÑAROLHEREDIA1-1SUCHI.Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNMUNICIPAL1-0XELAJÚFoto Prensa Libre: AFPBarcelonamantieneel ritmoEl conjunto catalán seimpone 4 a 2 al Betis yno pierde de vista al líder,Real Madrid, quetambién ganó.PETAPA0-1PÁG / 110CREMAS

PRENSA LIBRE102Guatemala, lunes 16 de enero de 2012TRIUNFO DEL CAMPEÓNEl Loco no perdonaXelajú MC no pudo en el Mateo FloresLa primera victoria deMunicipal le permiteiniciar dentro de losprimeros lugares,mientras que Marquensees el líder del Clausura.POR EDDY RECINOSFUTBOL NACIONALCon gol de Mario Rodríguez,a los 16 minutos, los rojos cazaronsus primeros tres puntosde la competencia, mientras queXelajú MC no encontró la rutapara empatar.En el primer tiempo, Municipalcontroló el encuentro,pero los visitantes le dieronserios dolores de cabeza a losdefensas ediles.A los seis minutos, el delanteroaltense Israel Silvaapareció peligrosamente en elárea rival, pero el defensa JaimeVides lo agarró del hombro,situación que provocó queSilva cayera en el área roja. Sinembargo, elDATO4equiposinician convictoria y seregistrandosempates.árbitro nomarcó falta.Diez minutosmás tarde,a los 16, MarioRodríguezaprovechó suvelocidad paraabrir lacuenta, cuandorobó unbalón en mediocampo yluego de superarala defensachivaanotó el primer tanto de latarde.Pese a que los visitantespretendían darle problemas alos escarlatas, el empate nopudo llegar. Alos 42 minutos,Marco Sosa intentó con un disparodesde afuera del área sorprenderal guardameta JaimePenedo, quien con una granatajada evitó el empate.Un minuto más tarde, JohnnyRuiz intentó sorprender alos rojos, pero se llevó la pelotacon la mano, situación que causóque fuera amonestado.En el segundo tiempo, Xelaadelantó sus líneas, pero no sepudo encontrar con el tantodel empate, por lo que reportasu primera derrota en el TorneoClausura, esto graciastambién a un buen funcionamientodefensivo de los rojos.TORNEOCLAUSURA2012Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUEPeligrosoMario Rodríguez festejael gol del triunfo de Municipal,nuevamente el delanterorojo se convirtióen uno de los jugadoresmás desequilibrantes.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZFrustradoEl guardameta ByronRamos se lanza, pero nopudo evitar el ingreso dela pelota a su portería, anteel disparo de Mario Rodríguez.Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUELOS AFICIONADOS rojos vivieron un buen ambiente en elpartido de ayer, en el Mateo Flores.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUELA FIGURA DEL JUEGO celebra la anotación que le permite aMunicipal sumar sus primeros tres puntos en el torneo.MARIO RODRÍGUEZ“Se logró el resultado”Mario Rodríguez fue nuevamenteel jugador clavepara Municipal, que aprovechólos espacios que dejó la defensaaltense para convertir el golque le dio la primera victoriaa los rojos en el TorneoClausura.DATOEl Loco se sintió satisfechode aportar para elprimer triunfo ante un 8equipo que también tuvoopciones.“Lo importante es quese lograron los tres puntosen casa ante un rival quesiempre sabe pararse en lacancha, ellos tuvieronoportunidades, pero nogoles anotóMarioRodríguezen el TorneoApertura2011.pudieron aprovecharlas”,señaló Rodríguez.El delantero rojo, queempieza con pie derecho el torneo,destaca la importancia de anotar ycontribuir a la victoria de suequipo.“Seguimos mentalizados en hacerun buen papel en este campeonato,podemos ganar por un golo por goleada, pero lo importante esque nuestro estilo de juego sigaimponiéndose para cosechar másvictorias”, añadió.La afición que llegó enun buen número se retirócontenta por observar asu equipo ganar.“Es motivante que lagente que viene para apoyarnosse lleve la alegríade que su equipo gane yasí esforzarnos día adíapara que podamos sacarbuenos resultados siempre”,aseguró.Rodríguez, quien fuefundamental en el torneopasado, espera dejar huellaen todos los encuentros,así como apoyar asus compañeros.“Le dedico el gol a mi familia y atoda la afición que viene a alentar alcampeón”, expresó.TORNEOCLAUSURA2012Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZFoto Prensa Libre: JESÚS CUQUETodos unidosLos jugadores rojos hacenuna oración antes deiniciar el encuentro frentea Xelajú MC.UNA DE LAS bellas edecanesque animaron el encuentroen el Mateo Flores.Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUEEL APOYO incondicional de los seguidores rojos estuvopresente en el primer duelo del Clausura.SÍNTESISALINEACIONES1-0MUNICIPAL XELAJÚ MCTorneo ClausuraGoles: Mario Rodríguez, min 16por Municipal.Estadio: Mateo FloresHora: 16Árbitro: Mario EscobarMUNICIPALJaime PenedoJaime VidesHamilton LópezYoni FloresSaúl PhillipsJuan José CastilloPedro SamayoaEliseo QuintanillaMarvin Ávila(R. Sequen, min 76)Darwin Oliva(E. Ferreira, min 65)Mario Rodríguez(O. Isaula, min 85)DT: Javier DelgadoXELAJÚ MCByron RamosJohny Giron(L. Ramos, min 80)Nelson MoralesFredy TaylorÁlex CifuentesKevin ArreolaSergio MoralesFranco SosaNéstor Jucup(W. Caal, min 61)Israel SilvaJohnny Ruiz(A. Lemus, 70)DT: Hernán Medford“Luchamoshasta el final,siemprejugamos por lostres puntos, pero teníamosque ser máscontundentes, ahoratenemos que seguirtrabajando paraintentar trascender”.Sergio Morales,defensa de Xelajú MC.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012103PRÓXIMA JORNADAMALACATECO-HEREDIADía: miércoles 18 - Hora: 15Estadio: Santa LucíaPEÑAROL LM-MARQUENSEDía: miércoles 18 - Hora: 15.15Estadio: ComunalPOSICIONESTorneo Clausura 2012Marquense inicia en el liderato de la temporadaEQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS.GEP GEP1. Marquense 1 1 0 0 6 0 3 +6 100 000MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADORSUCHITEPÉQUEZ-PETAPADía: miércoles 18 - Hora: 20Estadio: Carlos Salazar2. Juventud Retalteca 1 1 0 0 2 0 3 +2 100 0003. Municipal 1 1 0 0 1 0 3 +1 100 0004. Comunicaciones 1 1 0 0 1 0 3 +1 000 100RICARDO JEREZTERENCIO DE OLIVEIRAXELAJÚ MC-J. RETALTECADía: miércoles 18 - Hora: 20Estadio: Mario CamposecoCREMAS-ZACAPADía: jueves 19 - Hora: 20Estadio: Cementos ProgresoMICTLÁN-MUNICIPALDía: jueves 19 - Hora: 20Estadio: La Asunción5. Suchitepéquez 1 0 1 0 1 1 1 0 000 0106. Heredia 1 0 1 0 0 0 1 0 010 0007. Zacapa 1 0 1 0 0 0 1 0 010 0008. Peñarol La Mesilla 1 0 1 0 0 0 1 0 000 0109. Xelajú MC 1 0 0 1 0 1 0 -1 000 00110. Petapa 1 0 0 1 0 1 0 -1 001 00011. Malacateco 1 0 0 1 0 2 0 -2 000 00112. Mictlán 1 0 0 1 0 6 0 -6 000 001PORTERORicardo Jerez(Marquense)Rony Álvarez(J. Retalteca)Jaime Penedo(Municipal)Juan José Castillo(Comunicaciones)JJ Goles Por.1 0 01 0 01 0 01 0 0ANOTADORES EQUIPO GOLESTerencio De Oliveira Marquense 3Hessler Archila Suchi 1Carlos Castillo J. Retalteca 1Marco Ciani Cremas 1Jorge Estrada Marquense 1Carlos Gallardo Marquense 1Henry Hernández Heredia 1Jorge Ortíz Marquense 1Mario Rodíguez Rojos 11

PRENSA LIBRETODODEPORTES /TORNEOCLAUSURA2012104Guatemala, lunes 16 de enero de 2012Foto Prensa Libre: MAX PÉREZRICARDO FOSTER, portero de Petapa, no pudo detener el remate de Marco Tulio Ciani, quien de penalti marcó el gol que le dio el triunfo a Comunicaciones.COMUNICACIONES CELEBRADomingo blancoAlbos ganan en debut de Ronald GonzálezCon gol de Marco TulioCiani, de penalti, loscremas vencieron aPetapa en el estadioJulio Cóbar, en elcomienzo del torneo.POR MAX PÉREZ YNORVIN MENDOZAFUTBOL NACIONALFue una tarde fresca, dondepese al deseo e ímpetu de ambosequipos por buscar la porteríacontraria, no hubo un gran espectáculoy al final los albosconsiguieron el triunfo 1-0, graciasa que supieron capitalizar elerror del petapense José Andrade,quien agarró a MarvinCeballos dentro del área y lecometió una falta quefue marcada como penaltial 25.Al cobro de la infracciónllegó el volanteMarco Tulio Ciani,quien de potente ycolocadoremate venció aRicardo Foster, porterode Petapa, quien estuvocerca de detener el disparo,para el único goldel partido sobre el minuto27.EL JUEGOLos albos jugaron un buenprimer tiempo, prueba de ello, esque al minuto ocho Marvin Ceballospudo abrir el marcador,pero ya dentro del área remató alas manos de Ricardo TrigueñoFoster.DATO18puntostienePetapa ysigue comoúltimo en elacumulado.Después llegó la jugadadel penalti y posteriormenteel gol, luegode eso un rematedesviado de Carlos Figueroa,que tuvo un debutaceptable con la camisetablanca.El otro que debutócon los albos fue el zaguerocostarricense,Michael Umaña, quienlució bien a la hora delos cierres, pero tambiénestuvo imprecisoal momento de entregarel balón.Del lado de los locales unpotente cabezazo aquemarropadel brasileño Sandro Zambonifue atajado por Juan José Paredes,y en el contrarremate JeffersonBernárdez disparó desviadoal minuto 63, en lo quepudo ser el gol del empate.El debut de Ronald Gonzálezen el banquillo crema fue buenosi se evalúa el resultado, aunqueen la segunda parte Comunicacionesno tuvo la misma profundidadde juego yla vocaciónofensiva de la primera mitad.De lado de Petapa, el resultadoes malo, ya que se mantienecomo último en la tabla acumuladacon 18 unidades; sin embargo,su rendimiento durantelos 90 minutos fue aceptable,pero sus delanteros deben sercontundentes y el técnico RamiroCepeda deberá de trabajarmucho, en busca de aprovecharla localía.Los albos reciben el jueves, alas 20 horas, a Zacapa en elestadio Cementos Progreso.Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZAMARVIN CEBALLOS fuetitular y marcó la diferencia.

SÍNTESISALINEACIONES0-1PETAPA COMUNICACIONESTorneo Clausura 2012Goles: Marco Tulio Ciani depenalti, al minuto 27, paraComunicaciones.Estadio: Julio A CóbarHora: 16Árbitro: Mario RamírezLpetapaRicardo FosterDennis LópezCamilo Colindres(J. Bernardez 56 )Josúe AragónJosé AndradeMarwin MarroquínEddy Ortíz(Mafre Icuté 67)Allan AceitunoMiguel FarfánÁlvaro Hurtarte(Henry Suazo 85)Sandro SamboniDT: Ramiro CepedaVISITANTEJuan José ParedesMichael UmañaAdolfo machadoCarlos CastrilloRafael MoralesFredy ThompsonMarco Ciani(Elias Vásquez 91 )Carlos Figueroa(Brayan Ordóñez 73)Jean MárquezMarvin Ceballos(Carlos Mejía 80)Transito MontepequeDT: Ronald González“Hemos jugadobien,me gustóel rendimiento delos extranjeros y delos nacionales, loimportante fue eltriunfo, pero hayque trabajar”.Ronald González,técnico de los cremas.Foto Prensa Libre: MAX PÉREZEL HOMBREDEL GOLCon peculiar festejo, Marco Cianicelebra el gol de penalti quele dio el triunfo a los albos.TORNEOCLAUSURA2012HEREDIATODODEPORTES /Se deja empatarVenados sacan punto de visitaEn casa, cuadro deMorales, Izabal, dejaescapar la ventaja ycede la igualdad 1-1contra un Suchitepéquezlleno de voluntad.POR EDWIN PERDOMODEPORTEA falta de nueve minutos parael pitazo final, Kristian Guzmánenvió la pelota a las redes yamargó el ambiente que imperabaen el estadio Del Monte enel que el cuadro de casa vencíapor la mínima diferencia desdeel 36, cuando el colombianoHenry Hernández los puso enventaja.El resultado no era el esperadopara el equipo del argentinoCarlos Ruiz, que tuvo porprimera vez en un partido oficialla presencia de Guillermo Ramírez—su refuerzo más importantepara el Clausura 2012— ensu alineación inicial.El partido, que se jugó ayer almediodía tuvo como protagonistala lluvia que acompañó lasacciones sobre el césped junto aun templado clima cercano a los23 grados.Durante la primera parte, lasacciones de mayor peligro tuvieronlugar en la portería defendidapor Santiago Morandi.En una de estas, al minuto 35,un disparo de Ramírez fue detenidopor el codo derecho deJosué García y el árbitro FredyCampos señaló el penalti.Un minuto después, Hernándezvino al cobro ysuperó consu remate a Morandi para ponerel parcial 1-0 en favor de Heredia.El marcador no tuvo varianteshasta concluir la etapa deinicio.En el complemento, el entrenadorvenado Richard Prezaefectuó variantes para buscar elempate en un partido que se lecomplicó progresivamente.El ingreso de Hesler Archila yÁngelo Padilla en lugar del ticoJhonny Cubero yEdwin Villatoro,respectivamente, dio mayordinámica a su juego.Con el paso de los minutos,estos tuvieron su efecto y permitieronencimar con más fuerzael arco de Jorge Estrada hastaque, al 81, Guzmán aprovechóuna desatención defensiva rivaly marcó la igualdad con queconcluyó el duelo.Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOGUILLERMO RAMÍREZ, de Heredia, trata de dejar en elcamino a Jean Patrick Howell.Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOFoto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOFue un alegrónHenry Hernández recibe la felicitaciónde sus compañerosluego de marcar el parcial 1-1.SANTIAGO MORANDI,portero de Suchi, salta parahacer el intento de quedarsecon el balón.SÍNTESISALINEACIONES1-1HEREDIA SUCHITEPÉQUEZTorneo Clausura 2012Goles: Henry Hernández, alminuto 36 para Heredia yKristian Guzmán, al 81, paraSuchitepéquezEstadio: Del MonteHora: 12Árbitro: Fredy CamposHEREDIAJorge EstradaNestor Martínez(O. Villatoro, ´85)Marlon PeñaAdulfo ContrerasVincent ArdónSergio GuevaraHenry Martínez(A. Trigueros, ´66)Julián Chacón(D. Hulse, ´76)Freddy GarcíaGuillermo RamírezHenry HernándezDT Carlos RuizSUCHITEPÉQUEZSantiago MorandiJosué GarcíaMiguel LaviéJonatan SandovalOsiel RiveraJean Patrick Howell(M. Morales, ´81)Kristian GuzmánÓscar EstradaEdwin Villatoro(A. Padilla, ´56)Gonzalo GutiérrezJhonny Cubero(H. Archila, ´62)DT Richard PrezaPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012105

PRENSA LIBRE106Guatemala, lunes 16 de enero de 2012TODODEPORTES / FUTBOLEN SAN MARCOSFiesta totalLeones humillan 6-0 a MictlánCon el brasileñoTerencio de Oliveiracomo figura, al marcartriplete, Marquensepropina la primeragoleada del torneo.POR AROLDO MARROQUÍNFUTBOL NACIONALEl Torneo Clausura no podíainiciar mejor para Marquense,que aprovechó el poco futbolque mostraron los conejos, paraser contundentes yubicarse enla cima de la tabla, por mejordiferencia de goles tras vencerpor 6 a 0.Con un futbol fluido y buentrato de balón, profundidad dejuego por las bandas, además dela gran contundencia, los dirigidospor Paco Melgar fueronampliamente superiores.El concierto de Terencio seinició a los 9 minutos, continúo al21 y se extendió al 56; el zagueroCarlos Gallardo amplió la ventajaa los 38; Jorge el Chino Estradamarcó el quinto al 62 y JorgeOrtiz al 88 selló la goleada 6-0.De Oliveira se ubica como elgoleador del torneo con tres tantos.Marquense se prepara ahorapara visitar el miércoles próximoa Peñarol en La Mesilla.Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNROBERTO PEÑA conduce elbalón sobre la marca de Iboy.LA FIGURATerencio de Oliveira, delanterode Marquense,festeja su tercer tantofrente a Mictlán, y se ubicacomo el goleador delTorneo Clausura 2012.TORNEOCLAUSURA2012Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNSÍNTESISALINEACIONES6-0MARQUENSE MICTLÁNTorneo Clausura 2012Goles: Terencio de Oliveira al 9,21 y 56; Carlos Gallardo al 38,Jorge Estrada al 62 y Jorge Ortízal 88. para Marquense.Estadio: Marquesa de la EnsenadaHora: 12Árbitro: Óscar ReynaMARQUENSERicardo JerezJuliano RangelCarlos GallardoJavier MelgarGustavo CabreraLeonel NoriegaRiqui Murga(Gustavo Grajeda 74)Jhonatan LópezRoberto Carlo Peña(Hipólito Fuente 74)Jorge Estrada(Jorge Ortíz 77)Neto de OliveiraDT: Francisco MelgarMICTLÁNJosé GarcíaArmando CochisEmerson GarcíaEdwin ZuñigaCarlos MartínezFredy IboyMario Piñeyro(Sander López 68)Alexis MattaLuis Rodas(Mynor Asencio 55)Édgar Duarte(Luis González 32)Carlos AsprillaDT: Juan AlbertoSalguero“Es mi primertripletey esbueno empezar así,pero hay que seguirtrabajando. Nosotrosaprovechamoslos errores y marcamostres goles”.Terencio de Oliveira,delantero de Marquense.MALACATECO NAUFRAGAReu se impone en su casaJuventud Retalteca comenzócon buen pie elTorneo Clausura 2012,con una victoria de 2-0 contraDeportivo Malacateco, enun duelo directo por evitar eldescenso.Cristian Vega y CarlosCastillo fueron los artíficesdel triunfo con anotacionesen momentos determinantesdel encuentro, en partido correspondientea la primerafecha del campeonato, en elestadio Óscar MonterrosoIzaguirre.Tres minutos pasaban delsegundo tiempo, cuando eldebutante Emmanuel Gómezhizo un centro aCristianVega quien aprovechópara vencer al portero visitante.Carlos Castillo capitalizóel segundo tanto ydecretó el 2-0. OMAR MÉNDEZFoto Prensa Libre: R. MIRANDAEL PORTERO CarlosMorales no puededetener el disparo deCarlos Castillo.CASTILLO es felicitadopor sus compañerosde equipo.Foto Prensa Libre: R. MIRANDAZACAPA CONTRA PEÑAROL LA MESILLAComienzan sin hacerse dañoDeportivo Zacapa nopudo en casa frente aPeñarol La Mesilla enel arranque del Torneo Clausura2012 el cual terminóempatado 0-0 en el estadioDavid Ordóñez Bardales.El cuadro de casa tuvo laopción más clara para abrirel marcador, al minuto 32,cuando Héctor Suazo estrellócontra el poste un rechacedel portero Marvin Barriosluego de un disparo del mismojugador.En la segunda parte, elcuadro fronterizo reaccionóyllevó peligro alaporteríade Óscar Martínez, pero notuvo precisión en las opcionesque tuvo para definir ydespués, al 67, complicó lascosas al perder por expulsióna Edy Castillo.POR JULIO VARGASFoto Prensa Libre: JULIO VARGASJAIME TORRES, dePeñarol, pelea por elbalón con Édgar Cubillo.MARCELO GARATE, deZacapa, trata dequitarse la marca.Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

COBÁN IMPERIALFalla en casaGuastatoya se lleva un empateLos príncipes azules nopudieron descifrar elesquema defensivo deGuastatoya, y al finalninguno anotó en elestadio Verapaz.POR EDUARDO SAM CHUNFUTBOLCobán Imperial no aprovechósu condición de local y dejóescapar la oportunidad de sumarsus primeros tres puntos delClausura 2012 de la Primera División,luego que ayer cedió unempate 0-0 frente a Guastatoya.El juego del grupo B, que sedesarrolló bajo una constantellovizna, empezó con buen ritmopor parte de los cobaneros, peroluego se tornó aburrido, ya queconcluyó sin goles.Los locales dominaron el encuentrodesde el inicio, pero seencontraron con una defensa deGuastatoya bien ordenada, queno cedió espacios yanuló alaofensiva de Cobán.Édgar Chub yel hondureñoGerson Tinoco fueron los jugadoresque más buscaron anotarpara los príncipes azules, ycontaron con oportunidades clarasde gol en los minutos 31 y 66,sin lograr su objetivo.Por Guastatoya, el más insistentefue Atadeo Quiñónez,pero tampoco pudo marcar.Al final del encuentro los aficionadosde Cobán reclamaron elregreso del delantero costarricenseWilliam Sunsing, quien a lafecha no se ha puesto de acuerdocon la directiva de Alta Verapaz.Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUNFoto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUNCon entregaCarlos Marroquín (blanco),de Guastatoya, se barre antela llegada de Gerson Tinoco,en la pelea por el balón, enuna acción del encuentro.UNA PERTINAZ llovizna semantuvo durante el juegoentre Cobán y Guastatoya.TODODEPORTES / FUTBOLPRIMERAJornada 1Resultados de la última fecha.RESULTADOSXinabajul 0-1 N. ConcepciónPuerto San José 1-1 AuroraJ. Escuintleca 2-0 MixcoLa Gomera 3-1 San PedroIztapa 1-2 CoatepequeTeculután 2-1 CarcháAchuapa 0-1 AmatitlánUsac 2-2 Antigua GFCCobán 0-0 GuastatoyaSayaxché 1-3 Sacachispas4 Grupo AEQUIPOJJ JG JE JP GF GCPTS.1. La Gomera 1 1 0 0 3 1 32. J. Escuintleca 1 1 0 0 2 0 33. Coatepeque 1 1 0 0 2 1 34. N. Concepción 1 1 0 0 1 0 35. Aurora 1 0 1 0 1 1 16. Puerto. San José 1 0 1 0 1 1 17. Iztapa 1 0 0 1 1 2 08. Xinabajul 1 0 0 1 0 1 09. San Pedro 1 0 0 1 1 3 010. Mixco 1 0 0 1 0 2 04 Grupo BEQUIPOJJ JG JE JP GFGCPTS.1. Sacachispas 1 1 0 0 3 1 32. Teculután 1 1 0 0 2 1 33. Amatitlán 1 1 0 0 1 0 34. Antigua GFC 1 0 1 0 2 2 15. Universidad 1 0 1 0 2 2 16. Cobán 1 0 1 0 0 0 17. Guastatoya 1 0 1 06 0 0 18. Carchá 1 0 0 1 1 2 09. Achuapa 1 0 0 1 0 1 010. Sayaxché 1 0 0 1 1 3 0FECHA DOSSÁBADO 21Amatitlán - Cobán 19Antigua GFC - Sayaxché 20Guastatoya - Universidad 20Sacachispas - Teculután 20DOMINGO 22Mixco - Xinabajul. 11Aurora - La Gomera 12Coatepeque - J. Escuintleca 12N. Concepción - Puerto San José 12San Pedro - Iztapa 15Carchá - Achuapa 15HPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012107Foto Prensa Libre: MAX PÉREZPAULO MOTTA no pudo detener el remate de Selvin Motta, quemarcó el empate y rescató un punto para los universitarios.PRIMERA DIVISIÓNLa U cede ante AntiguaLa Universidad de San Carlosigualó a dos goles frente aAntigua GFC en la primerafecha del Torneo Clausura de laPrimera División, juego disputadoen el estadio Revolución.Los visitantes tomaron la iniciativayalos 6minutos dejuegoLeo Carioca anotó el primer tantopara los coloniales.Sin embargo, dos minutos mástarde Selvin Motta logró encontrarla igualdad en el marcador aprovechandoun desacierto de la defensarival.Carioca, que fue la figura delencuentro, volvió aanotar para lospanzas verdes cuando transcurrían 10minutos de juego, poniendo nuevamenteen aprietos alos dirigidos porel hondureño Gilberto Yearwood.En la segunda parte, el conjuntouniversitario desaprovechó una opciónpara empatar cuando el árbitrodecretó un penalti, tras una faltasobre Carlos Kamiani, pero elarqueroPaulo Motta detuvo el remate.Finalmente, Motta rectificó suerror yse vistió de héroe luego deaprovechar un balón dentro del áreaque le permitió marcar la igualdad yrescatar un punto para los locales.MAX PÉREZFoto Prensa Libre: MAX PÉREZSELVIN MOTTA recibe lafelicitación de su compañero.

PRENSA LIBRE108Guatemala, lunes 16 de enero de 2012TODODEPORTES / ATLETISMO, FUTBOL Y BREVESMARATÓN DE HOUSTONArévalo se queda cortoAbandona y buscará marca en EuropaCorredor no alcanza elritmo esperado paraseguir en la carrera queesperaba terminar con lamarca A para los JuegosOlímpicos, Londres 2012.POR CÉSAR PÉREZ,ENVIADO ESPECIALATLETISMOAlfredo Arévalo se esforzó almáximo; sin embargo, sus zancadasno fueron suficientes paraestar en el tiempo que se estipulóluego de los primeros 21kilómetros de recorridoy bajó el ritmo parafinalmente abandonarla 40 edición del Maratónde Houston, y asíprolongar el objetivode conquistar la marca“A” —igual o menos de2:15 horas— y asegurarsu participación en lospróximos Juegos Olímpicos,Londres 2012.Arévalo, quien fueubicado en el corral “A”detrás de los atletas élite,calentó por variosminutos previos al cañonazo desalida. En los primeros metros elguatemalteco seubicó en el segundogrupo de corredores, detrásde los líderes, y ahí empezóa trazar su recorrido.“Creo que ahí estuvo mi error,me confundí, porque no debíubicarme en ese grupo. Ibanmuy fuertes, y ese ritmo en losúltimos kilómetros se paga caroporque el cansancio se hace presente”,dijo el corredor.No era para menos, ya que losprimeros 5 kilómetros los corrióEL DATO2:15.00es la marcaA exigidapor la IAAFpara asistiral maratónOlímpico.en 15:37 minutos, un ritmo intensocon el que se proyectabapara lograr su objetivo.En los siguientes 15 kilómetrosel recorrido fue avasallador.El grupo de corredores se diluyó,los más lentos se quedaron,y los más rápidos avanzaron; fueahí cuando Arévalo se enfrentó asu gran enemigo en la carrera deayer: la soledad.“No había ningún grupo queestuviera a mi ritmo. Corrí prácticamentesolo gran parte de lacarrera, y así es complicado porquenadie rompe el viento y unotiene que luchar, fue muy difícil”,expresó.A pesar de esa situación,cuando pasó lamitad de la carrera Arévaloaún luchaba pormantenerse entre lostiempos que le dieran lamarca, pero su ritmodescendió hasta que tomóla decisión de retirarseal pasar los 30.Aunque el chip electrónicoque llevaba aúnle cronometró tiempoen el kilómetro 35, ibacaminando por el recorridodel evento, quefue ganado por el etíope TarikuJukar —2:06.51—, quien impusoun nuevo récord.Ahora el guatemalteco competiráen el Maratón de Miami,el próximo domingo 29 de enero;ahí su misión principal esayudar a sus compañeros JeremíasSaloj y Mynor López, y silas condiciones se prestan podríahacer la marca “A”, pero suobjetivo es lograrla en las maratonesde Rotterdam, Holanda,o Dusseldorf, Alemania, que secorrerán en abril próximo.CONTRA EL TIEMPOFoto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIALAlfredo Arévalo no consiguió en las calles de Houston alcanzar la marca A para elmaratón de los Juegos Olímpicos, Londres 2012, y continúa con el registro B, de 2:16.05,que alcanzó en el Maratón de Rotterdam, Holanda, el año pasado.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIALEL GRUPO de participantes captado, previo a la salida de lacarrera que se disputó ayer por la mañana.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADOARÉVALO Y su entrenador,Carlos Trejo, revisan elcronómetro antes de salir.RESULTADOSLos mejoresPosiciones y tiempos de lacompetencia de ayer.VaronesTiempo1. Tariku Jukar, Etiopía 2:06.512. Debebe Tolossa, Etiopía 2:07.413. Demsser Tsega, Etiopía 2:11.134. Shawn Forrest, Australia 2:14.375. Leonardo Trejo, México 2:14.376. Simón Bairu, Canadá 2:19.527. Samuel Kosgei, Uganda 2:21.058. Vasileios Pouliopoulus, Grecia 2:21.449. Jhonatan Morales, México 2:23.1610. José Muñoz, EE.UU. 2:25.20DamasTiempo1. Alemitu Abera, Etiopía 2:23.142. Benita Willis, Australia 2:28.243. Yihunlish Delelecha, Etiopía 2:31.194. Ava Hutchinson, Irlanda 2:35.335. Zsofia Erdelyi, EE.UU. 2:36.566. Nuta Oralul, EE.UU. 2:37.377. Hoylly Rush, Gran Bretaña 2:37.388. Glady Ganiel, Irlanda 2:40.569. Shawna McClain, EE.UU. 2:47.3910. Ana Jhonson, EE.UU. 2:48.04Piden al Madridque venga al paísMás de tres milpersonas se reunieronen el Obelisco paragrabar audiovisual en elque piden visita delcuadro merengue.POR MAX PÉREZFUTBOLLa actividad fue amenizadapor patrocinadores con los queya cuenta el proyecto y sirviópara el material que los organizadoresllevarán ala sede delequipo en la capital de España enlos próximos días, según explicóLuis Fernando Aguirre, uno delos promotores.Camisolas, banderas, bufandasy diferentes identificadoresse vieron en la plaza ubicadaentre las avenidas de La Reformay de las Américas, durantela reunión.Foto Prensa Libre: MAX PÉREZFAMILIARES Y amigos quesiguen al cuadro merenguellegaron con los distintivosdel mismo.ESTE AFICIONADO,parecido a CristianoRonaldo, llamó la atención.TODODEPORTES / ATLETISMO, FUTBOL Y BREVESFoto Prensa Libre: MAX PÉREZFoto Prensa Libre: MAX PÉREZGRAN CANTIDAD de personas identificadas como seguidores del Real Madrid atendieron lacita para la grabación del audiovisual que esperan sea visto por los responsables del club.EN BREVERALLY DAKARDespres festejacomo campeónEl francés Cyril Despres seconsagró como monarca de motosy automóviles en el RallyDakar Sudamérica 2012, que alcanzósu meta final en la playaAsia de Lima.Despres, quien logró su cuartavictoria desde la primera queobtuvo en el 2005, superó a suarchirrival Marc Coma, el campeóndel 2011, a través de ochomil 300 kilómetros recorridospor Argentina, Chile y Perú. APDIEGO MARADONALo intervienenen DubáiDiego Armando Maradonafue operado ayer de cálculosrenales en un hospital de Dubái,informaron fuentes del clubemiratí Al Wasl, al que entrenael ex jugador argentino.Las fuentes aseguraronque Maradona se encuentraen la actualidad en buen estadoy es posible que abandonehoy el centro médico.EFEABIERTO DE GOLFGrace gana enJohannesburgoEl sudafricano Branden Gracese adjudicó su primer título enel tour europeo, tras haberse impuestoayer en el Abierto deJohannesburgo, con un golpe dediferencia.Grace firmó tarjeta de 72 golpes,con el par, en el último recorridoen el campo Royal Johannesburgand KensingtonGolf Club y su acumulado fue de270, 17 bajo par, con lo que superóa Jamie Elson.APPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012109