Una revista que promete. Entrevista a Dante Trujillo - Desco

que tomamos al hacer la revista ya hasido superado. Esa primera etapa fuemuy rápida.¿Cómo consiguen a los autores queescriben en la revista?Buen Salvaje se sostiene casi completamentede las colaboraciones. Lo que hacemoses coordinarlas y editarlas. Es muypoco lo que escribimos nosotros. Desdeel primer número, hicimos lo que suelehacer la mayoría: recurrir a los amigos y ala gente cercana. Desde el principio la reacciónfue buena, tanto de colaboradoreslocales como extranjeros. Por ejemplo, enel primer número, cuya nota central es EnriqueVila-Matas, yo sabía que el directorde Planeta tenía un vínculo cercano conél. Entonces, probamos si podíamos haceralgo con él y Vila-Matas aceptó. Tambiénhay una colaboración de Jorge Volpi, aquien le escribimos un correo. A muchosde los colaboradores no los conozco. Soncientos de cartas que hemos mandado.Muchísimo Facebook.¿Temiste en algún momento que teacusaran de recurrir a amiguismos?Con las chicas con las que trabajoquedamos en que nadie iba a responderninguna cosa de mala onda. Ni siquieraresponder bonito, sino no responder. Locierto es que no habido casi nada negativo.Entonces, ustedes son los que proponena los autores que envíen colaboraciones.Sí. Hasta ahora tenemos un control deeso. Hay gente que pretende colaborary nosotros recibimos los textos encantados,pero no nos comprometemos apublicarlos, tanto reseñas como ficciones.También hemos publicado a gente que noconocíamos y que nos ha escrito.En el primer número también participarondos argentinos muy conocidos:Hernán Casciari, director de la revistaOrsai, y César Aira, escritor y traductor.¿Cómo se acercaron a ellos?Conocimos a Casciari cuando estuvoen Lima. Aira es amigo de Karina, unachica que trabaja en Solar. Ellos dos yVila-Matas fueron los tres puntales delprimer número.Tu contacto con Javier Marías fue víafax. ¿Cómo ocurrió?Como Javier Marías rechazó el PremioNacional de Narrativa (de España), anunciaronque no iba a dar entrevistas. Le dije ala gente de Alfaguara en Lima si me podíaconseguir el correo de Javier Marías y mecontestron que iban a intentar. Se demoraroncomo tres semanas para decirmeque no. Le escribí a Julio Villanueva y lepregunté si por casualidad tenía el correode Marías. Él dijo que no, pero que lo teníaToño Angulo. Él me dijo que me iba a darsu fax porque no tiene correo. Y le escribí unfax. Me respondió por correo la secretariade Javier Marías y dijo que no iba a respondernada. Insistí y escribí: “Si me permiteun contraataque serían solamente cincopreguntas”. La mujer me respondió al díasiguiente que Javier Marías no aceptaba contraataquesde nadie, pero que iba a aceptarcinco preguntas y que no se comprometía aresponderlas antes de dos meses. Preparélas preguntas con Octavio Vinces, que esfan de Marías, y le mandamos ocho.124

En Buen Salvaje se aprecian textos dediversos tamaños y distintas naturalezas,como reseñas, cuentos y hasta híbridos.Lo primero que tuvimos claro fueronlas reseñas, lo más importante de la revistaporque es lo que me parece más urgente.En Somos las reseñas tienen ciento ochentapalabras y nuestras reseñas más cortastienen trescientas ochenta. La intención delas reseñas es combinar libros peruanosy extranjeros. Tratamos de reseñar librosque no vas a ver en otra parte. Los gruposeditoriales importantes tienen una llegadamás fuerte a la prensa, mientras quelas editoriales más pequeñas o que songrandes afuera pero que aquí tienen unapresencia muy menor, como Mondadorio Salamandra, no tienen un representanteque haga que aparezca una reseña en Luces.Nosotros queremos decirle al lector:existe este autor y te invitamos a que loconozcas.¿Han recibido críticas sobre las reseñaspublicadas?Han criticado un carácter demasiadopositivo de las reseñas.Excepto la reseña de José Carlos Yrigoyena la novela Bioy.Sí. Pero tengo una explicación de lopositivo de las reseñas. Al ser Buen Salvajecasi el único medio en que se presentanreseñas, me parece absurdo gastar palabrasque digan “no leas este libro” siigual no lo ibas a leer. Si fuese un libroque tiene varias reseñas positivas y estásobrevalorado, en ese caso sí.¿Tú decides qué libros deben ser reseñadoso los colaboradores proponen?Hay libros que queremos que vayande todas maneras y otros que proponenlos colaboradores más cercanos con losque se ha generado una química, genteque ni siquiera conocemos personalmenteporque acá no hay amiguismos.Llegamos a un punto en que ellos nosproponen tres o cuatro libros y nosotrosdecidimos.¿Son los textos que consideran másimportantes los que poseen más espacio?Hay cuatro tipos de reseñas. La máslarga es la que escribieron AbelardoSánchez León, Carlos Yushimito y FernandoAmpuero. En el número actual,la ha escrito Jerónimo Pimentel sobreCuna de gato de Kurt Vonnegut. Laidea de esta reseña de mil quinientaspalabras es pedirle a un escritor que, apropósito de un libro, hable de un escritor.La segunda reseña tiene casi milpalabras y es también de un libro quenos parece importante. En el númeroactual es sobre las cartas de Coetzeey Paul Auster, y la ha escrito JeremíasGamboa. De allí en adelante, están lasreseñas que tienen seiscientas palabrasy trescientas ochenta.Con respecto al tema digital, en lapágina web de Buen Salvaje tambiénestán los textos.No sabemos todavía si siempre va aser así. A partir de mayo va a haber unaversión para tablet que será gratuita alinicio.¿Pensaste en algún momento en queBuen Salvaje fuera una revista digital yno impresa?127

En un momento sí porque los costosmás altos siempre son los de imprenta.Mucha gente decide ir por lo digital soloporque no pueden bancarse lo impreso.Como nosotros somos una empresa editorial,queríamos hacerla impresa. Soy unpromotor de la difusión de lo digital, perolo cierto es que prefiero seguir leyendo enpapel. Tengo una tablet pero no la uso;todavía no me engancho. La revista va aseguir existiendo físicamente.¿Hay intenciones de internacionalizarla revista?Sí, pero eso tendría que ser cuando yaesté en tablet. Por la web ahora mismo lapuedes leer de cualquier parte. Es más,hay suscriptores del extranjero, y nopocos. Pero esa llegada va a ser a travésde la tablet. En físico su alcance va a sermuy limitado porque es un periódico.Si fuese una revista más grande tal vezsu proyección sería mayor, pero es muydifícil. La misma Etiqueta Negra casi nollega afuera, de la misma manera que nollega aquí El Malpensante.¿La internacionalización sería unobjetivo principal a futuro?No. Mi objetivo es hacer patria. Laidea es que sigan participando autoresde afuera, porque la revista no se podríasostener solo con contenido local. Laverdad es que aquí no hay tanta genteque escriba tan bien como para sosteneruna revista. Hablo de literatura, no decrónica ni de periodismo. En narrativano hay tanto de buena calidad. Me pareceun falso nacionalismo concentrarse enescritores locales.La revista ha ido creciendo en páginas.El primer número tuvo treinta y dospáginas. A partir del número tres sontreinta y seis. No puede crecer mucho másporque no se podría doblar el tabloide,pero algo más vamos a crecer. No sé sien páginas. Tal vez vamos a aumentarlecolor o tirar más para distribuir enprovincia. No sé, pero vamos a crecer.Otro objetivo es pasar de lo bimestral ala mensualidad.En cada número, aparecen publicadostres comentarios de los lectores. ¿Cuál esla lógica para la elección?La idea es que no sean necesariamenteelogiosos. Pero la verdad es que lo quemás llegan son los elogiosos. Quisiéramosque nos lleguen más tipo las cartas deEl Malpensante en que la gente comentalos artículos y opina, debate, discrepa. Anosotros no nos ha pasado tanto y quisiéramosque suceda más.Aparte de los comentarios de los lectorespor ese medio, ¿cuál es tu sensaciónrespecto a la reacción del público?Positiva, hermosa. Es una experienciahermosísima. Los comentarios adversosson muy pocos y los recibo con afecto ygratitud si son bienintencionados. Es muypoco lo negativo. Hay casos aislados, deleznables,de gente a la que no me interesaresponder absolutamente.¿Qué es lo más llamativo que vendráen el próximo número de la revista?Vamos a poner algo que no puedocontar, pero va a estar buenísimo.¿Texto de ficción?Sí. Va a ser una súper sorpresa. •128