CAPÍTULO V5. Consideraciones.5.1. Poblaciones socialmente sensibles yvulnerables.Al plantear el desarrollo de un proyectohidroeléctrico dentro de un perímetro en dondehabitan descendientes Mayas, se vulnerará social,físicamente y económicamente a una poblaciónque ha sido objeto de múltiples vejámenes, desdela invasión extranjera, la esclavitud, el despojo desus tierras, la marginación, la exclusión, el intentode extermino durante la guerra interna y lasupervivencia a cuenta propia.Según los resultados que proyectó la investigaciónde campo, serían 2,328 las personas quefísicamente están ubicados en el perímetro deinfluencia directa del embalse. El número esrelativamente poco; pero no se trata de cantidad,sino, de la esencia y el destino de la humanidadcon una trayectoria trascendental, que se podríatruncar dramáticamente. Es más, cuando se tratade una población predominantemente joven quetiene un futuro por devenir.El embalse no sólo afectaría a la mayoría de lascomunidades determinadas preliminarmente en elárea de influencia; el gran impacto negativo recaeríafundamentalmente en las tierras cultivadas y fértilesubicadas en las riberas, que sería el exterminiode la principal fuente de la seguridad alimentariade las poblaciones.Lo dramático es que el gobierno de Guatemala,no cuenta con proyectos de reasentamientos, niplanes de contingencia para los posibles efectosnegativos y la posible resistencia de laspoblaciones.Esto fue afirmado por el Ministro del MEM LuísOrtiz y el gerente general del INDE Carlos Colom,el pasado 29 de septiembre de 2006, ante losactivistas de la Organización Internacional por elDerecho a la Vida y Contra los Desalojos, COHRE,(por sus siglas en inglés), cuando cuestionaronsobre el tema.El ministro, repitió una y otra vez, que nocontemplan ninguna medida para responder a laresistencia y ni al reasentamiento, porque lotratarían en el momento cuando las cosas esténsuscitándose, aseguró.Mientras el representante del INDE, indicó que sien esa zona existen pobladores, pues soninvasores, ya que esas tierras, es una propiedadprivada [de la municipalidad deChinique], “y actuaremosconforme a la ley, paradesalojarlos de allí”, dijo elfuncionario.De concretarse el proyectohidroeléctrico, a los pobladoresprobablemente los espera unfuturo sangriento, ya que seríandesalojados o movilizados confuerzas armadas combinadas,tal como ha sucedido con cientosde casos de desalojos a nivelnacional, específicamente en loscampos mineros.No se trata de la cantidad deposibles damnificados, sinode la esencia de la humanidadque se estaría truncandodramáticamente.34
5.2. Posibles transgresiones a las leyes yconvenios.El libertador de América, Simón Bolívar, manifestóen uno de sus discursos célebres que "Lanaturaleza hace a los hombres desiguales, engenio, temperamento, fuerza y caracteres. Lasleyes corrigen estas diferencias por que colocanal individuo en la sociedad para que la educación,la industria, las artes, los servicios, las virtudes,les den una igualdad ficticia, propiamente llamadaPOLÍTICA SOCIAL”.“Patas arriba:..”, sentenció el escritor EduardoGaleano, cuyo título literario se adecua paranombrar la realidad guatemalteca, en donde lasleyes lejos de impartir la anhelada igualdad ficticia,los mercaderes de la patria, las han convertido enespadas para aniquilar la esencia de los derechosmás elementales de las poblaciones marginadas,especialmente indígenas de las áreas rurales.Un alcalde Maya Q’eqchi’, que participa en la MesaAmbiental Q’eqchi’ 16 , en una de sus intervencionesexpresó, que las leyes por naturaleza son buenasporque protegen al desamparado, pero cuando elhombre estúpido las empieza a interpretar, lesmete porquerías y las convierte en ponzoña 17 .Las palabras de aquel campesino, aciertan a larealidad en que son aplicadas las leyes enGuatemala, en donde las leyes no son más quepensamientos e intenciones transformados enesqueletos que alberga el cementerio de laignorancia de los burócratas, ya sea al no cumplirlos preceptos, o al mal interpretarlas para florecersus avaricias.“El interés social prevalece sobre el interésparticular”, han dicho en múltiples ocasiones losfuncionarios subordinados por las multinacionales,cuando les ha tocado defender los voraces efectosnegativos de la explotación petrolera, minera…ante el clamor popular, pero como se dicecoloquialmente “resulta que ahora los patos ledisparan a la escopeta”, porque los propietariosde las explotadoras, no son las sociedades, sinoun grupo minúsculo.Además, cuando se referencia lo social, noprecisamente se trata de toda una nación, a comolos políticos alineados quieren hacer entender,¡forma parte de ella!, los cimientos de ese social,está en la agrupación mayor o menor de personas,familias o pueblos, que también son sociedades;como lo define la Real Academia Española.Precisamente bajo esos patrones horrorosos, haempezado el andamiaje sobre la construcción dela mega central hidroeléctrica de Xalalá, que decontinuarse así, según análisis de juristas;acrecentaría el incumplimiento y la transgresiónde unas series de leyes, entre las que de manerageneral destacan las siguientes:5.2.1. Constitución política de la república deGuatemala.Artículo 1º. Protección a la persona. El estadode Guatemala se organiza para proteger a lapersona y a la familia; su fin supremo es larealización del bien común.Artículo 2º. Deberes del Estado. Es deber delEstado garantizarle a los habitantes de la repúblicala vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la pazy el desarrollo integral de la persona.3º. Derecho a la Vida. El Estado garantiza yprotege la vida humana desde su concepción, asícomo la integridad y la seguridad de la persona.16. Agrupación Social que rechaza la explotación petrolera enalgunas comunidades de Chisec, Alta Verapaz e Ixcán, El Quiché.17.Traducción del Q’eqchi’ al castellano, extraído de una grabaciónde audio, del mes de julio de 2006.35"Las leyes están hechas para proteger aldesamparado, pero cuando el hombre estúpidolas interpreta, les mete porquerías y las convierteen ponzoña".