Manual de seguridad de la motosierra - INTI
Manual de seguridad de la motosierra - INTI
Manual de seguridad de la motosierra - INTI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
etc.) que le pueda restar visibilidad,<br />
<strong>de</strong>streza o juicio. No maneje esta<br />
máquina cuando está fatigado.<br />
Advertencia!<br />
Esté alerta. Si se cansa, tómese un <strong>de</strong>scanso.<br />
El cansancio pue<strong>de</strong> provocar<br />
una pérdida <strong>de</strong>l control. El uso <strong>de</strong> cualquier<br />
herramienta motorizada es<br />
fatigoso. Si usted pa<strong>de</strong>ce <strong>de</strong> alguna<br />
dolencia que pueda ser agravada por <strong>la</strong><br />
fatiga, consulte a su médico antes <strong>de</strong><br />
utilizar esta máquina.<br />
Advertencia!<br />
El uso prolongado <strong>de</strong> una herramienta<br />
motorizada (u otras máquinas) expone<br />
al operador a vibraciones que pue<strong>de</strong>n<br />
provocar el fenómeno <strong>de</strong> Raynaud<br />
(<strong>de</strong>dos b<strong>la</strong>ncos) o el síndrome <strong>de</strong>l túnel<br />
carpiano.<br />
Estas condiciones reducen <strong>la</strong> capacidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos <strong>de</strong> sentir y regu<strong>la</strong>r <strong>la</strong><br />
temperatura, producen entumecimiento<br />
y ardor y pue<strong>de</strong>n provocar trastornos<br />
nerviosos y circu<strong>la</strong>torios, así como<br />
necrosis <strong>de</strong> los tejidos.<br />
No se conocen todos los factores que<br />
contribuyen a <strong>la</strong> enfermedad <strong>de</strong><br />
Raynaud, pero se mencionan el clima<br />
frío, el fumar y <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s o<br />
condiciones físicas que afectan los<br />
vasos sanguíneos y <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sangre, como asimismo los niveles altos<br />
<strong>de</strong> vibración.por períodos <strong>la</strong>rgos. Por lo<br />
tanto, para reducir el riesgo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
enfermedad <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos b<strong>la</strong>ncos y <strong>de</strong>l<br />
síndrome <strong>de</strong>l túnel carpiano, sírvase<br />
notar lo siguiente:<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>motosierra</strong><br />
– La mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s herramientas<br />
motorizadas <strong>de</strong> STIHL se ofrecen<br />
con un sistema antivibración ("AV")<br />
cuyo propósito es reducir <strong>la</strong><br />
transmisión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vibraciones<br />
creadas por <strong>la</strong> máquina a <strong>la</strong>s manos<br />
<strong>de</strong>l operador. Se recomienda el uso<br />
<strong>de</strong>l sistema AV a aquel<strong>la</strong>s personas<br />
que utilizan herramientas<br />
motorizadas en forma constante y<br />
regu<strong>la</strong>r.<br />
– Use guantes y mantenga <strong>la</strong>s manos<br />
abrigadas. Para climas fríos se<br />
recomienda usar mangos<br />
calefaccionados, ofrecidos para<br />
algunos <strong>de</strong> los motores <strong>de</strong> STIHL.<br />
– Mantenga el sistema AV en buen<br />
estado. Una herramienta<br />
motorizada con los componentes<br />
flojos o con elementos AV dañados<br />
o <strong>de</strong>sgastados también tendrá<br />
ten<strong>de</strong>ncia a tener niveles más altos<br />
<strong>de</strong> vibración. Mantenga afi<strong>la</strong>da <strong>la</strong><br />
ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> <strong>la</strong> sierra. Una ca<strong>de</strong>na sin<br />
filo aumentará el tiempo <strong>de</strong> corte, y<br />
el presionar una ca<strong>de</strong>na roma a<br />
través <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra aumentará <strong>la</strong>s<br />
vibraciones transmitidas a <strong>la</strong>s<br />
manos.<br />
– Agarre firmemente los mangos en<br />
todo momento, pero no los apriete<br />
con fuerza constante y excesiva.<br />
Tómese <strong>de</strong>scansos frecuentes.<br />
Todas <strong>la</strong>s precauciones antes<br />
mencionadas no le garantizan que va a<br />
estar totalmente protegido contra <strong>la</strong><br />
enfermedad <strong>de</strong> Raynaud o el síndrome<br />
<strong>de</strong>l túnel carpiano. Por lo tanto, los<br />
operadores constantes y regu<strong>la</strong>res<br />
<strong>de</strong>ben revisar con frecuencia el estado<br />
<strong>de</strong> sus manos y <strong>de</strong>dos. Si aparece<br />
español / EE.UU<br />
alguno <strong>de</strong> los síntomas arriba<br />
mencionados, consulte inmediatamente<br />
al médico.<br />
Advertencia!<br />
El sistema <strong>de</strong> encendido <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina<br />
STIHL produce un campo electromagnético<br />
<strong>de</strong> intensidad muy baja. El mismo<br />
pue<strong>de</strong> interferir con algunos tipos <strong>de</strong><br />
marcapasos. Para reducir el riesgo <strong>de</strong><br />
lesiones graves o mortales, <strong>la</strong>s personas<br />
portadoras <strong>de</strong> marcapasos <strong>de</strong>ben<br />
consultar a sus médicos y al fabricante<br />
<strong>de</strong>l marcapasos antes <strong>de</strong> usar esta<br />
máquina.<br />
Vestimenta a<strong>de</strong>cuada<br />
Advertencia!<br />
Para reducir el riesgo <strong>de</strong> lesiones el<br />
operador <strong>de</strong>be usar el equipo protector<br />
a<strong>de</strong>cuado.<br />
3