English/LA Spanish MOTO VE240 User's Guide - Centennial de ...

More documents

Recommendations

Info

Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterior. Si debe devolverel teléfono para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía,comuníquese con el Centro de atención a clientes de Motorola al:1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456(TTY/TDD Estados Unidos, para personas con problemas de audición)1-800-461-4575 (Canadá)Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidadesy de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además,es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/oque la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad deéstas. Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para conocerla funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas lasfunciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, asícomo la información incluida en esta guía del usuario, se basan enla información más reciente disponible, la que se considera precisa enel momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiaro modificar cualquier información o especificación sin previo avisoni obligación.MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados enla Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos.Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños4y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Microsoft, Windowsy Windows Me son marcas comerciales registradas de MicrosoftCorporation y Windows XP es una marca comercial de MicrosoftCorporation. Todos los demás nombres de productos o de serviciospertenecen a sus respectivos propietarios.© 2008 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.Precaución: los cambios o las modificaciones realizados en el teléfonoradio que no estén aprobados expresamente por Motorola, invalidaránla autoridad del usuario para operar el equipo.Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluirsoftware protegido por derechos de autor de Motorola y de tercerosalmacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios.Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorolay para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobreel software protegido por derechos de autor, como los derechosexclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia,no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa,distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por laley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en losproductos Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra deproductos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión nide ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patenteso aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor desoftware, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de usoque surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.Número de manual: 68000201589-A
contenidomapa de menús. . . . . . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 9inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10acerca de esta guía. . . . . . . . . 10tarjeta de memoria . . . . . . . . . 11batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12encender y apagar . . . . . . . . . 17realizar y contestarllamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 17almacenamiento de unnúmero telefónico . . . . . . . . . 17llamada a un númeroalmacenado . . . . . . . . . . . . . . 18visualización de su númerotelefónico . . . . . . . . . . . . . . . . 18conceptos básicos . . . . . . . . . . 19tela inicial . . . . . . . . . . . . . . . . 19ajuste del volumen . . . . . . . . . 22manos libres . . . . . . . . . . . . . . 22bloquear y desbloquearel teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 23códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . 24si olvida un código . . . . . . . . . 25bloqueo de teclado . . . . . . . . 25bloqueo de una aplicación . . . 26administración dememoria . . . . . . . . . . . . . . . . 26funcionamiento TTY . . . . . . . 28modo avión . . . . . . . . . . . . . . 30consejos y trucos . . . . . . . . . . 31personalización. . . . . . . . . . . . 32atajos en la pantallaprincipal . . . . . . . . . . . . . . . . . 32tonos de timbre . . . . . . . . . . . 32fondo de pantalla . . . . . . . . . . 34skins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35lectura de voz . . . . . . . . . . . . 35volumen de las teclas . . . . . . 36recordatorios de alerta . . . . . . 36vibrar y timbrar . . . . . . . . . . . . 36opciones para contestar . . . . . 36luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . 37brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37titular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37idioma del menú. . . . . . . . . . . 37tipos de letra de marcación . . 37formato de reloj . . . . . . . . . . . 38restauración del teléfono . . . . 38sGPS y su ubicación . . . . . . . . 38limitaciones y consejossobre sGPS. . . . . . . . . . . . . . . 39llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 41volver a marcar un número. . . 41reintento automático . . . . . . . 41desactivar una alerta dellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42llamadas recientes . . . . . . . . . 42contenido5
Page 1:
MOTO TMVE240User’s Guide
Page 4 and 5:
Here’s a quick anatomy lesson.Hea
Page 7 and 8:
contentsmenu map . . . . . . . . .
Page 9 and 10:
menu mapmain menuL Phonebook• New
Page 11 and 12:
Use and CareUse and CareTo care for
Page 13 and 14:
memory cardCaution: Don’t remove
Page 15 and 16:
• Don’t allow the battery to to
Page 17 and 18:
organizations for more information
Page 19 and 20:
To turn off your phone, press and h
Page 21 and 22:
asicshome screenYour phone shows th
Page 23 and 24:
indicatorAtBattery Level—Shows ba
Page 25 and 26:
accessory volume settings (carkit o
Page 27 and 28:
keypad lockYou can lock the phone
Page 29 and 30:
view memory informationFind it: s >
Page 31 and 32:
When your phone is in TTY mode, dur
Page 33 and 34:
personalizehome screen shortcutsFro
Page 35 and 36:
uy ringtonesFind it: s > u Settings
Page 37 and 38:
answer optionsYou can use different
Page 39 and 40:
sGPS & your locationYour phone uses
Page 41 and 42:
callsTo make and answer calls, see
Page 43 and 44:
speed dialNote: Speed dial number 1
Page 45 and 46:
attach numberWhile dialing (with di
Page 47 and 48:
pressing O. This time includes busy
Page 49 and 50:
text entrySome features require you
Page 51 and 52:
When text mode is set to iTAP Engli
Page 53 and 54:
symbol modeWhen you select symbol m
Page 55 and 56:
mark each entry you want to include
Page 57 and 58:
Show, Save Object, Message Details,
Page 59 and 60: featuresdraftss > g Messaging > Dra
Page 61 and 62: 3 Attach a Motorola Original USB ca
Page 63 and 64: While a song is playing on the musi
Page 65 and 66: To remove a song from a playlist:1
Page 67 and 68: modify slideshow settings. Press Ò
Page 69 and 70: toolsvoice recognitionYour phone’
Page 71 and 72: featureGo To Go to the menu or perf
Page 73 and 74: voice recognition settingsSensitivi
Page 75 and 76: picture IDsAssign a photo or pictur
Page 77 and 78: featurescall connect tonesSet phone
Page 79 and 80: connectionscable connectionsYour ph
Page 81 and 82: 2 Scroll to Discovery Mode and pres
Page 83 and 84: 1 Scroll to the entry you want to t
Page 85 and 86: service & repairsIf you have questi
Page 87 and 88: Important Safety andLegal Informati
Page 89 and 90: • ALWAYS keep the mobile device m
Page 91 and 92: • Avoid turning up the volume to
Page 93 and 94: Products CoveredMonaural Headsets.E
Page 95 and 96: What Other Limitations Are There?AN
Page 97 and 98: Export Law AssurancesExport LawThis
Page 99 and 100: If you choose to use your mobile de
Page 101 and 102: Dsort entries 73view entry 72data c
Page 103 and 104: talking phone 34phone number 18phon
Page 105: MOTO TMVE240Guía del usuario
Page 108 and 109: Aquí, una rápida descripción del
Page 112 and 113: devolución de una llamadaperdida .
Page 114 and 115: menú de programación• Sonidos
Page 116 and 117: inicioPRECAUCIÓN: antes de usarel
Page 118 and 119: ateríaconservación de la carga de
Page 120 and 121: Motorola recomienda que siempre uti
Page 122 and 123: 2 Durante la carga, parpadea el ind
Page 124 and 125: 3 Con Crear contacto nvo resaltado,
Page 126 and 127: indicadorDFDigital: el teléfono es
Page 128 and 129: indicadorihAltavoz activado: el alt
Page 130 and 131: 2 Desplácese hasta Bloquear teléf
Page 132 and 133: El teclado se bloqueará siempre qu
Page 134 and 135: movimiento de archivos desdeel tel
Page 136 and 137: modo aviónNota: consulte con el pe
Page 138 and 139: personalizaciónatajos en la pantal
Page 140 and 141: 3 Si ha seleccionado Un solo tono,
Page 142 and 143: volumen de las teclasProgramación
Page 144 and 145: formato de relojDefina el modo en q
Page 146 and 147: • Aleje el teléfono del cuerpo y
Page 148 and 149: desactivar una alertade llamadaCuan
Page 150 and 151: marcado con una teclaPara marcar co
Page 152 and 153: ingreso de caracteresespecialesMien
Page 154 and 155: la llamada al oprimir O. Este tiemp
Page 156 and 157: ingreso de textoAlgunas funciones l
Page 158 and 159: Cuando el modo de texto esté progr
Page 160 and 161:
Oprima S hacia arriba o hacia abajo
Page 162 and 163:
Oprima s para seleccionar Agregar.
Page 164 and 165:
1 Desplácese hasta el mensaje que
Page 166 and 167:
funcionesver los mensajes enviadoss
Page 168 and 169:
2 Seleccione el modo Almacenamiento
Page 170 and 171:
Nota: si no puede encontrar la info
Page 172 and 173:
Para crear una lista de reproducci
Page 174 and 175:
opcionesAyudaSi oprime Programació
Page 176 and 177:
opcionesMarcarMarcar todoInformaci
Page 178 and 179:
herramientasreconocimiento de vozEs
Page 180 and 181:
funcionesir a Vaya al menú o reali
Page 182 and 183:
programación de reconocimiento de
Page 184 and 185:
ID de timbreAl asignar un tono de t
Page 186 and 187:
1 Desplácese hasta el nombre de gr
Page 188 and 189:
funcionesprogramar una alarmas > É
Page 190 and 191:
conexionesBluetooth®Su teléfono a
Page 192 and 193:
la asociación). Puede conectar el
Page 194 and 195:
9 Si se le solicita, ingrese el có
Page 196 and 197:
servicio y reparacionesSi tiene dud
Page 198 and 199:
Se puede encontrar información adi
Page 200 and 201:
Información general y de seguridad
Page 202 and 203:
Tecla de símboloLa batería, el ca
Page 204 and 205:
Aviso de Industry Canada para los u
Page 206 and 207:
Productos cubiertosProductos y acce
Page 208 and 209:
REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN
Page 210 and 211:
Garantías de la ley de exportacion
Page 212 and 213:
Prácticas inteligentes durante la
Page 214 and 215:
índiceAaccesorio opcional 10acceso
Page 216 and 217:
indicador roaming 20indicador sin s
Page 218:
tono de timbrecompra 34llamada 33me
show all

English/LA Spanish MOTO VE240 User's Guide - Centennial de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?