English/LA Spanish MOTO VE240 User's Guide - Centennial de ...

More documents

Recommendations

Info

Información general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operaciónsegura y eficiente de su dispositivo móvil. Lea esta informaciónantes de usar su dispositivo móvil.Exposición a señales deradio frecuencia (RF)Su dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando estáencendido, recibe y transmite señales de radio frecuencia (RF). Cuandousted se comunica con el dispositivo móvil, el sistema que administralas llamadas controla los niveles de potencia a los que transmiteel dispositivo.El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las exigenciasde regulación locales de su país respecto de la exposición de sereshumanos a las señales de RF.Precauciones de operaciónCon el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvily mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentrode los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes,respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones.Operación del productoCuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el dispositivomóvil como si fuera un teléfono fijo.Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche,soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuerpo provistoo aprobado por Motorola. Si usted no utiliza un accesorio provistoo aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil de una correaalrededor del cuello, mantenga el dispositivo y la antena a no menosde 2,54 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al transmitir señales.El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puedehacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobrela exposición a las señales de RF. Si desea obtener una lista de losaccesorios provistos o aprobados por Motorola, visite nuestro sitioWeb en: www.motorola.com.Interferencia y compatibilidad de señalesde RFCasi todos los dispositivos electrónicos están sujetos a sufririnterferencias por señales de RF desde fuentes externas si estánprotegidos, diseñados o bien configurados incorrectamente parala compatibilidad con señales de RF. En determinadas circunstancias,el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos.Siga las instrucciones para evitar problemasde interferenciaApague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisosconsignados que señalen que debe hacerlo.94 Información de seguridad
En un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indiqueel personal. Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o unafunción similar, consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo.Dispositivos médicos implantablesSi tiene un dispositivo médico implantable, como un marcapasoso desfibrilador, consulte a su médico antes de utilizar este dispositivomóvil.Las personas con dispositivos médicos implantables deben observar lassiguientes precauciones:• Mantener SIEMPRE el dispositivo móvil a más de20 centímetros (8 pulgadas) del dispositivo médicoimplantable cuando el dispositivo esté ENCENDIDO.• NO llevar el dispositivo móvil en el bolsillo de la camisa.• Usar el oído del lado opuesto al del dispositivo médicoimplantable para minimizar la posibilidad de interferencia.• APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tienealguna razón para sospechar que se está produciendointerferencia.Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médicoimplantable. Si tiene alguna pregunta acerca del uso del dispositivomóvil con un dispositivo médico implantable, consulte al profesionalde la salud.Precauciones al conducirEl uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionardistracción. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción.Además, el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puedeestar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obedezca siempre lasleyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos.Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable enla sección “Prácticas inteligentes al conducir” que se incluye en estaguía (o guía separada).Advertencias operacionalesObedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonaspúblicas.Atmósferas potencialmente explosivasCon frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferaspotencialmente explosivas están señalizadas y pueden incluir lugaresde abastecimiento de combustible, tales como la cubierta inferior delos barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia decombustible o de productos químicos y zonas donde el aire contieneproductos químicos o partículas, tales como grano en polvo, polvoo polvos de metal.Cuando esté en una de estas zonas, apague el dispositivo móvil y noretire, instale ni cargue las baterías. En estas zonas se pueden producirchispas que pueden causar explosiones o incendios.Información de seguridad95
Page 1:
MOTO TMVE240User’s Guide
Page 4 and 5:
Here’s a quick anatomy lesson.Hea
Page 7 and 8:
contentsmenu map . . . . . . . . .
Page 9 and 10:
menu mapmain menuL Phonebook• New
Page 11 and 12:
Use and CareUse and CareTo care for
Page 13 and 14:
memory cardCaution: Don’t remove
Page 15 and 16:
• Don’t allow the battery to to
Page 17 and 18:
organizations for more information
Page 19 and 20:
To turn off your phone, press and h
Page 21 and 22:
asicshome screenYour phone shows th
Page 23 and 24:
indicatorAtBattery Level—Shows ba
Page 25 and 26:
accessory volume settings (carkit o
Page 27 and 28:
keypad lockYou can lock the phone
Page 29 and 30:
view memory informationFind it: s >
Page 31 and 32:
When your phone is in TTY mode, dur
Page 33 and 34:
personalizehome screen shortcutsFro
Page 35 and 36:
uy ringtonesFind it: s > u Settings
Page 37 and 38:
answer optionsYou can use different
Page 39 and 40:
sGPS & your locationYour phone uses
Page 41 and 42:
callsTo make and answer calls, see
Page 43 and 44:
speed dialNote: Speed dial number 1
Page 45 and 46:
attach numberWhile dialing (with di
Page 47 and 48:
pressing O. This time includes busy
Page 49 and 50:
text entrySome features require you
Page 51 and 52:
When text mode is set to iTAP Engli
Page 53 and 54:
symbol modeWhen you select symbol m
Page 55 and 56:
mark each entry you want to include
Page 57 and 58:
Show, Save Object, Message Details,
Page 59 and 60:
featuresdraftss > g Messaging > Dra
Page 61 and 62:
3 Attach a Motorola Original USB ca
Page 63 and 64:
While a song is playing on the musi
Page 65 and 66:
To remove a song from a playlist:1
Page 67 and 68:
modify slideshow settings. Press Ò
Page 69 and 70:
toolsvoice recognitionYour phone’
Page 71 and 72:
featureGo To Go to the menu or perf
Page 73 and 74:
voice recognition settingsSensitivi
Page 75 and 76:
picture IDsAssign a photo or pictur
Page 77 and 78:
featurescall connect tonesSet phone
Page 79 and 80:
connectionscable connectionsYour ph
Page 81 and 82:
2 Scroll to Discovery Mode and pres
Page 83 and 84:
1 Scroll to the entry you want to t
Page 85 and 86:
service & repairsIf you have questi
Page 87 and 88:
Important Safety andLegal Informati
Page 89 and 90:
• ALWAYS keep the mobile device m
Page 91 and 92:
• Avoid turning up the volume to
Page 93 and 94:
Products CoveredMonaural Headsets.E
Page 95 and 96:
What Other Limitations Are There?AN
Page 97 and 98:
Export Law AssurancesExport LawThis
Page 99 and 100:
If you choose to use your mobile de
Page 101 and 102:
Dsort entries 73view entry 72data c
Page 103 and 104:
talking phone 34phone number 18phon
Page 105:
MOTO TMVE240Guía del usuario
Page 108 and 109:
Aquí, una rápida descripción del
Page 110 and 111:
Motorola, Inc.Consumer Advocacy Off
Page 112 and 113:
devolución de una llamadaperdida .
Page 114 and 115:
menú de programación• Sonidos
Page 116 and 117:
inicioPRECAUCIÓN: antes de usarel
Page 118 and 119:
ateríaconservación de la carga de
Page 120 and 121:
Motorola recomienda que siempre uti
Page 122 and 123:
2 Durante la carga, parpadea el ind
Page 124 and 125:
3 Con Crear contacto nvo resaltado,
Page 126 and 127:
indicadorDFDigital: el teléfono es
Page 128 and 129:
indicadorihAltavoz activado: el alt
Page 130 and 131:
2 Desplácese hasta Bloquear teléf
Page 132 and 133:
El teclado se bloqueará siempre qu
Page 134 and 135:
movimiento de archivos desdeel tel
Page 136 and 137:
modo aviónNota: consulte con el pe
Page 138 and 139:
personalizaciónatajos en la pantal
Page 140 and 141:
3 Si ha seleccionado Un solo tono,
Page 142 and 143:
volumen de las teclasProgramación
Page 144 and 145:
formato de relojDefina el modo en q
Page 146 and 147:
• Aleje el teléfono del cuerpo y
Page 148 and 149:
desactivar una alertade llamadaCuan
Page 150 and 151: marcado con una teclaPara marcar co
Page 152 and 153: ingreso de caracteresespecialesMien
Page 154 and 155: la llamada al oprimir O. Este tiemp
Page 156 and 157: ingreso de textoAlgunas funciones l
Page 158 and 159: Cuando el modo de texto esté progr
Page 160 and 161: Oprima S hacia arriba o hacia abajo
Page 162 and 163: Oprima s para seleccionar Agregar.
Page 164 and 165: 1 Desplácese hasta el mensaje que
Page 166 and 167: funcionesver los mensajes enviadoss
Page 168 and 169: 2 Seleccione el modo Almacenamiento
Page 170 and 171: Nota: si no puede encontrar la info
Page 172 and 173: Para crear una lista de reproducci
Page 174 and 175: opcionesAyudaSi oprime Programació
Page 176 and 177: opcionesMarcarMarcar todoInformaci
Page 178 and 179: herramientasreconocimiento de vozEs
Page 180 and 181: funcionesir a Vaya al menú o reali
Page 182 and 183: programación de reconocimiento de
Page 184 and 185: ID de timbreAl asignar un tono de t
Page 186 and 187: 1 Desplácese hasta el nombre de gr
Page 188 and 189: funcionesprogramar una alarmas > É
Page 190 and 191: conexionesBluetooth®Su teléfono a
Page 192 and 193: la asociación). Puede conectar el
Page 194 and 195: 9 Si se le solicita, ingrese el có
Page 196 and 197: servicio y reparacionesSi tiene dud
Page 198 and 199: Se puede encontrar información adi
Page 202 and 203: Tecla de símboloLa batería, el ca
Page 204 and 205: Aviso de Industry Canada para los u
Page 206 and 207: Productos cubiertosProductos y acce
Page 208 and 209: REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN
Page 210 and 211: Garantías de la ley de exportacion
Page 212 and 213: Prácticas inteligentes durante la
Page 214 and 215: índiceAaccesorio opcional 10acceso
Page 216 and 217: indicador roaming 20indicador sin s
Page 218: tono de timbrecompra 34llamada 33me
show all

English/LA Spanish MOTO VE240 User's Guide - Centennial de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?