Terapia Hortícola - Imserso

utonomíaIMSERSO - MINISTERIO DE SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL E IGUALDAD - NÚMERO 4 AÑO 2011 - OCTUBREpersonalAutonomíaTerapiahortícolaA FONDOTrastorno del espectroautista y envejecimientoENTREVISTAIsabel Martínez LozanoSecretaria General de PolíticaSocial y ConsumoBuenas prácticas en la atenciónintegral a las personas en situaciónde dependenciaReportajeMedidas alternativas,empleo y discapacidadACTUALIDAD Y PERSPECTIVAEN LA RECUPERACIÓN DE LALESIÓN MEDULARLos productos de apoyotambién pueden ser baratosportada.indd 1 28/10/11 15:39

Día Mundial del ALZHEIMER21 de SeptiembreCada diagnóstico, una personaGOBIERNODE ESPAÑAMINISTERIODE SANIDAD, POLÍTICA SOCIALE IGUALDAD

OCTUBRE 201110Entrevista / Isabel Martínez Lozano8478Entrega de los premios Imserso Infanta CristinaInvestigación56/59 Premio Príncipe de Asturias de Investigación 201160/71 Esfera Social72/75 Accesibilidad e InnovaciónSistema de Dependencia76/77 El Gobierno aprueba el reparto del nivel acordadode la Ley de Dependencia para 201178/81 Premios Imserso Infanta CristinaReportaje84/89 Medidas alternativas y promoción del empleode personas con discapacidadCultura90/91 Teotihuacán, ciudad de los diosesEntrevista92/93 Inés Grau, una joven con esclerosis múltipleasciende al Kilimanjaro94/95 Publicaciones / Enlaces WebReportaje / Medidas alternativas96/97Deportes98Firma invitadaMiguel Ángel VerdugoAutonomíapersonal5

notasBecas a estudiantes condiscapacidad para el másterde guión de televisiónLa Fundación Grupo Globomedia ofrece dosbecas para estudiantes con discapacidaden la IX edición del Máster en Creatividady Guiones de Televisión, organizado por laUniversidad Rey Juan Carlos y Globomedia.Randstad Fundación y Fundación Universiacolaborarán en el proceso de valoración de lassolicitudes. Se requiere una titulación universitariao experiencia valorable en el sector. Ladotación de cada beca será por el importe totalde las tasas académicas del curso. Será necesariopresentar un certificado de discapacidaden un grado igual o superior al 33%.El plazo de preinscripción está abierto hastael 7 de octubre.Para más información: http://www.urjc.es/estudios/titulos_propios/creatividad_guiones/cartasBeca y concurso de trabajosde la Asociación RooseveltAsociación Roosevelt convocala XI Beca deInvestigación sobre“Educación y Discapacidad”y el XXII Concurso de trabajosobre las personas con discapacidadfísica, en los quepueden participar todas lapersonas que lo deseen.El plazo de presentación de los trabajos seráhasta el 9 de Noviembrede 2011 inclusive.Para cualquier información al respecto puededirigirse a la sede de laAsociación Roosevelt, Avda. del Mediterráneo,10 bajo, 16004 Cuenca,teléfono y fax 969 23 06 32 en horario de09:30 a 13:30 horas delunes a viernes.PDF DE CLIENTE CHEQUEADO POR“60 AÑOS TRABAJANDOPOR LA DISCAPACIDAD”Estimados amigos: el periodo1947-2007 encierra 60 añosde trayectoria de la SociedadPro Ayuda del Niño Lisiado,SPALN, proyecto de rehabilitaciónchileno cuyo objetivoes la intervención integral conniños y jóvenes con algún tipode discapacidad. El Instituto deRehabilitación TELETÓN, comotambién es conocida popularmenteesta organización, hacreado una línea de trabajoque aglutina en su quehacerla intervención de profesionalesde diferentes ámbitosde salud, del ámbito de laeducación, el área psicosocial,profesionales encargados másdirectamente de la rehabilitaciónfísica, y todos ellos trabajancon un enfoque que permiteuna rehabilitación integraldel paciente al tiempo que semantiene una constante intervenciónen el entorno en elque estos niños interactúan.Este cumpleaños no sólo conmemoranel mantenimiento enel tiempo de una Institución,sino su capacidad de crecimientoal ritmo de las demandas dela población infanto-juvenil condiscapacidad de Chile.María Antonieta Blanco R.Directora académica delInstituto TeletónSantiago de ChileSENSIBILIZACIÓN CON LAFIBROSIS QUÍSTICAHa despertado un gran interésen mí, la campaña de laAsociación Europea de FibrosisQuística y las asociaciones de38 países europeos, entre ellasla Federación Española, del 15al 21 de noviembre de 2010.Esta semana de Sensibilizaciónde FQ impulsa a autoridadeseuropeas y nacionales a hacertodo lo que esté en su manopara apoyar estos esfuerzosy eliminar todas las barreraspara igualar el acceso a lasnormas de tratamiento básicaspara todas las personascon esta enfermedad.Un diagnóstico temprano, unseguimiento adecuado por partede los especialistas, una higieneapropiada y un tratamientocorrecto y temprano de los síntomaspueden prolongar y salvarvidas, pero también ahorrar gastosde salud suplementarios.María PérezBarcelonaPueden dirigir sus cartasa la Redacción de la revistaAutonomía Personal, por correoa: Ginzo de Limia, 58, 28029Madrid, por correo electrónico:cfarinas@imserso.es o por fax:91 703 39 73.La Redacción de la revista sereserva el derecho de extractaro reducir los textos.Autonomíapersonal7

agendaJornadas Internacionalesbajo el título: Innovacionesen residencias para personasen situación de dependencia:Diseño arquitectónicoy modelo de atenciónEste encuentro internacional tendrálugar del 30 de noviembre al 1 dediciembre en el Palacio de Congresosde Madrid.Los objetivos que persiguen consisten enofrecer un espacio de encuentro y reflexiónen el que mostrar una variedad de experienciasdesde fuera y desde dentro de España,relacionadas con el diseño y los modelos deatención residencial que se están proponiendoen el ámbito internacional como idóneospor un doble motivo. Por una parte, porqueofrecen a las personas que requieren apoyospor su situación de dependencia una atenciónde calidad sin menoscabo de principioscomo la salvaguarda de su autonomía personal,y, por otra parte, porque los costes delmodelo de atención centrada en la personaresultan asequibles.Información, Teléfono: 91-457-48-91/Fax:91-458-10-88. Correo electrónico SylviaUreta: sureta@siasa.esV Congreso Iberoamericano deAlzheimer: “Prevención de lasdemencias y mejores cuidados”Este congreso internacional se celebródel 18 al 20 de octubre en el Palacio deConvenciones de La Habana, organizadopor la Sección Cubana de Enfermedad deAlzheimer y por la Federación Internacionalde Alzheimer Iberoamérica, AIB.Este encuentro fue una oportunidad deintegrar experiencias y un espacio de debateentre profesionales, científicos, familiaresy cuidadores, con el fin de confrontar ideas,estrategias y estimular la investigaciónrelacionada con este importante problema.Información, página web: V CongresoIberoamericano: http://www.alzheimercuba.com/XXVIII Congresode ASEMLaFederaciónEspañola deenfermedadesNeuromusculares(Federación ASEM)celebrará su vigésimooctavo Congreso losdías 11 y 12 de noviembreen Hotel TrypMacarena de Sevilla. ElCongreso llevará comoeslogan “Unamos nuestrafuerza” y su objetivoprincipal es seguirconociendo la realidadde las EnfermedadesNeuromusculares.Más información en:http://www.asem-esp.org/index.php/eventos/739-xxviii-congreso-nacionalde-federacion-asemJORNADAS Y CONGRESOSII JornadasNacionales sobrela Enfermedad deBehçetEstas jornadastendránlugar el 29y 30 de octubreen el Cosmocaixade Alcobendas,Madrid, y estánorganizadas por laAsociación Españolade la Enfermedad deBehçet.Información, en lapágina web:http:/www.behcet.es/eventos/2011/IIJornadas/IIJornadas.htmlVIII Jornadas Científicas deInvestigación sobre Personascon DiscapacidadSe celebrarán en Salamanca los días 14,15 y 16 de marzo de 2012, con el lema“El cambio organizacional y el apoyo a lasgraves afectaciones. Dos prioridades”.Secretaría de la Jornadas: INICO. Facultadde Psicología. Avda. La Merced, 109-13537005 Salamanca. Tel.: 923 294500 Ext.3320 / Fax: 923 294685Correo electrónico: jornadas2012@usal.esI Congreso latinoamericano:sos te ni bi li dad, cuidado y vidacotidianaDirigido a profesionales de todas las áreasrelacionadas con el estudio, investigacióny práctica alrededor del cuidado y lasostenibilidad humana: economistas,sociólogos, psicólogos, antropólogos,comunicadores sociales, profesionales dela salud, trabajadores sociales, ingenierosindustriales, etc... Se celebró los días 12 y 13de octubre en Bogotá, Colombia.Página web: http://www.inalde.edu.co/congreso/congreso-INALDE-Sabana.htmlAutonomíapersonal9

E N T R E V I S T Ade todas las personas en el centro de la agendapolítica.INCREMENTO DEL EMPLEOLa contratación de personas con discapacidadcontinúa en línea ascendente trasconocerse el aumento en el primer cuatrimestrede 2011 de un 8 ,1% respecto del mismoperíodo de 2010. En esta mejora se consideraclave la coordinación entre servicios de reconocimientodel grado de discapacidad y losservicios sociales y de empleo. ¿Qué iniciativasestá tomando el gobierno en este aspecto?Para este trimestre, tenemos previsto aprobarun Real Decreto que establezca la coordinaciónde los servicios de valoración de la discapacidady los servicios públicos de empleo.Su propósito es lograr una mejor adecuaciónentre la oferta y la demanda de puestos detrabajo.Es decir, que los servicios de empleo dispongande un perfil completo de la personademandante y de las posibles ayudas técnicaso adaptaciones que necesita para desempeñarsu trabajo. Y al mismo tiempo, que la personacon discapacidad tenga un más fácil acceso alas ofertas más acordes con sus condicionesparticulares y su cualificación profesional, ypueda seguir itinerarios formativos más personalizadosy útiles.¿La reforma de las políticas activas deempleo que prepara el gobierno será unaoportunidad para lograr una mejor inserciónlaboral de las personas con discapacidad queestán desocupadas?Esa es la intención, lógicamente, perovamos más allá. Hay que recordar que laspersonas con discapacidad presentan una delas tasas de actividad más bajas de entre todoslos colectivos sociales, y eso obedece muchasveces a que, como individuos, no han encontradola manera de desarrollar sus capacidadesy orientarlas hacia la realización de un trabajoremunerado.Ello no sólo priva a la sociedad de sucontribución y aptitudes, sino que para la propiapersona termina construyendo un círculovicioso que la perjudica psicológicamente y lamargina socialmente.El gobierno quiere cambiar ese panoramay ayudar a que quienes desean sentirse útilescomo trabajadores o trabajadoras a encontrarel itinerario que deben seguir para autorrealizarsepor esa vía y alcanzar mayor autonomíapersonal.Por cierto, que este propósito está en plenaconsonancia con la Estrategia 2020 planteadapor la Unión Europea, lo que significa quetambién es un objetivo político y económicoampliamente compartido.¿Qué papel ejerce el movimiento asociativode personas con discapacidad y personasen situación de dependencia en ese procesode mejora de sus derechos, condiciones devida, integración y participación activa en lasociedad?Si en algo se ha caracterizado el Gobiernoal que represento es por desarrollar y garantizarlos derechos sociales y por fomentar unademocracia participativa. En este sentido,todas las leyes y acciones que hemos venidodesarrollando se han adoptado después de unproceso de diálogo y consenso permanentecon las organizaciones del tercer sector.En el ámbito de la discapacidad además,las relaciones con el CERMI son muy positivasy constructivas, aunque es obvio, que no14 Autonomíapersonal

siempre podemos cumplir con el 100% de susreivindicaciones.Con esta actitud de diálogo y transparenciaen las acciones de gobierno, creo que estamosfortaleciendo la democraciaen sí, porque entretodas las partes realizamosun proceso imprescindible:el de adecuar las mejoras alas demandas y a las posibilidadesde cada momento.LIBRO BLANCO¿Qué otras iniciativasse están tomando desdela Secretaría de Estado dePolítica Social y Consumoen el ámbito de las personasen situación de dependencia?Ante todo, estamosimpulsando una agilización de los procedimientosde valoración y reconocimiento delas situaciones de dependencia, con arreglo almodo que acordamos con las ComunidadesAutónomas en el seno del Consejo Territorial,así como de la mejora del baremo y de su aplicación,adaptándola a las características específicasde las distintas condiciones de salud.Queremos aumentar la efectividad detodos los procesos relacionados avanzando enla extensión e implantación efectiva de la Leyen todos los territorios, optimizando recursosy mecanismos para, también, paliar los efectosde la crisis económica.Tenemos a la vista, para antes de que acabeel año, la formulación definitiva del LibroBlanco de la Coordinación Sociosanitaria, queva a sentar las bases de un cambio decisivo, ymuy necesario, para la mejora de estos serviciosy de la eficiencia de la inversión que lasociedad realiza en ellos.Desde el punto de vista de la prevenciónde la dependencia, también va a ser de muchaimportancia el Libro Blanco del Envejecimientoactivo, que igualmente está completándose.Y se está llevando a cabo una recopilaciónde buenas prácticas para, como señala la Ley,“Nuestro paísestá a la cabezadel mundo enaccesibilidad,integración,e igualdad deoportunidades”procurar que sean adoptadas en el conjuntode las Comunidades Autónomas. Son múltiplesesfuerzos que hacemos en cumplimientode nuestro compromiso con la sociedad.Por último, ¿cómo veel futuro del Estado delBienestar, ahora que sehabla tanto de recortes ysostenibilidad?Yo creo que estamos enun momento de rediseñode muchas políticas, perocontamos con experienciasque nos indican ya en esterediseño lo que funciona ylo que no funciona, y ya sehan hecho propuestas quehan generado más eficienciaen los servicios públicos.Bajo el paraguas de noes sostenible se escondenciertas miradas y riesgos a mermar y desinflarnuestro Estado del Bienestar a los que tenemosque estar atentos. La sostenibilidad delEstado del Bienestar está garantizada, que nonos engañen.Yo afirmo siempre que puedo con todarotundidad que el Estado de Bienestar Sociales sostenible y tenemos que hacer ajustes,pero nunca recortes que supongan menosgasto en protección social y en prestacionessociales.No podemos olvidar que las políticas debienestar tienen que reducir la pobreza perotambién reducir desigualdades. Está claro queel modelo social europeo ha demostrado suvalidez, incluso en este momento, para garantizarsociedades cohesionadas e inclusivas.El gasto social siempre es una inversión,no se puede mirar sólo por el lado del gasto,y de esta crisis no vamos a salir más pronto siañadimos más pobreza y más desigualdad, sinotodo lo contrario.Por eso hay que reaccionar ante todocambio político que suponga retroceso algunoen las políticas del Estado del Bienestar quehemos conseguido con un gran esfuerzo detoda la sociedad española.Autonomíapersonal15

ESPECIALTexto: Juan M. VillaFotos: Mª Ángeles Tirado / ArchivoCURSO SOBRE BUENAS PRÁCTICAS EN LAATENCION INTEGRAL A LAS PERSONASMAYORES EN SITUACION DE DEPENDENCIALa atención integral a las personasmayores en situación dedependencia con el fin dedar una respuesta efectivaa las necesidadesindividualizadas fue elobjeto del curso "Buenasprácticas en la atenciónintegral a las personasmayores y personas ensituación de dependencia”desarrollado en SanLorenzo de El Escorial dentrode la programación de loscursos de verano que organizala Universidad Complutensede Madrid.Una atención integrala la dependenciaLacoordinaciónsociosanitaria es claveEl Imserso fue el artífice de larealización de esta actividadformativa que reunió a expertosy especialistas en las áreassocial y sanitaria en torno a losobjetivos de establecer principiosde la atención integral encuanto a su situación presentey los retos de futuro, generar propuestas quepermitan la creación de canales de comunicacióny protocolos que garanticen losprincipios de atención integral; y compartirexperiencias que pudieran definir actuacionesque impulsen la atención integral comouna realidad para todos, y especialmentepara las personas en situación de dependenciay enfermos crónicos.La secretaria general de Política Socialy Consumo, Isabel María Martínez Lozano,inauguró el curso destacando la asociaciónque existe entre la atención integralcon la atención coordinada desde los serviciosde salud y los servicios de atencióna la dependencia. Al tiempo indicó que lasComunidades Autónomas son las que hacenefectiva la atención a las personas en situaciónde dependencia con unos resultadospositivos, aunque también subrayó que esnecesario seguir mejorando en la aplicaciónde la ley.La secretaria generalexplicó que"España ha realizadoun esfuerzoextraordinario paraimplementar la leyde Dependencia yampliar las políticassociales".Asimismo, indicóque en la actualidadson más de700.000 personasatendidas entodo el Estadocon unos serviciosy prestacionesmínimas". Ademásrecordó que elEstado ha cumplidocon sus compromisosde financiacióndel Sistema de atencióna la dependencia.Por último consideróque la suficiencia económicadebedar16 Autonomíapersonal

ESPECIALEl Libro Blanco de Coordinación Sociosanitariaque hace y lo que se puede hacer aprovechandoen los sistemas sanitarios y socialesEl desarrollo del curso permitió abordar larelación entre sistema sanitario y atención ala dependencia. La coordinación sociosanitariatratada en la primera mesa del curso permitióincidir en elementos como que la continuidadasistencial requiere de sistemas integrados deinformación y de valoración multidimensional.Otro elemento fue el de la necesidad depolíticas de promoción de la salud; de acciónsobre los cuidadores; y de evaluación continuadasobre el gasto, la satisfacción, la disminucióndel nivel de dependencia y de prevalenciade la enfermedad. Además se consideróque la necesidad de una coordinaciónSociosanitaria mejoraría la calidad asistencialy la eficiencia pero que es el tipo de gestiónel que permitirá ahorrar costes.Buenas prácticasdetección de riesgo socialen pacientes hospitalizados,la experiencia pilotode unidades residencialesSociosanitarias,el servicio de farmaciaen centros residencialeso la elaboración deuna Guía para cuidadores.Fuertes explicóque la problemáticade la atención sanitariasen las residenciasse encuentra enlas obligaciones delSistema de Salud,la duplicidad deactuaciones,el costed eLa cuestión fundamental del curso seencontraba en la realización de buenasprácticas que sirvieran de avancepara la implantación generalizadade una atención integral alas necesidades de las personasen situación de dependencia ypersonas mayores, con la coordinaciónde los sistemas sanitarioy social como parte esencialde la misma. Para ello se expusierondiversas iniciativas quedieron lugar al intercambio deexperiencias y al debate entrelos expertos y profesionales.Desde Castilla y León, elgerente de Servicios Sociales dela Junta, Jesús Fuertes, destacóla puesta en marcha de iniciativascomo el desarrollo deherramientas de valoración enlos estadios iniciales, de seguimientoy demanda con el finde evaluar la calidad en la atención;o el acceso a una informacióncompartida de una historiasocial única, con el proyecto deincorporar el informe de saludy su acceso por vía telemática.Otros proyectos que sedesarrollan en la comunidadcastellano-leonesa son el de18 Autonomíapersonal

ESPECIAL IV ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRAlbacete/Jesús ZamarroFotos: Mª Ángeles TiradoLos Productos de Apoyo se presentancada vez más como unrecurso esencial para garantizarla participación de las personasmayores y las personas con discapacidadcomo ciudadanos dederecho.Sin embargo, los productostecnológicos no siempre están al alcancede los usuarios sino que, por distintasrazones como el coste elevado, la falta deajuste personalizado, la ausencia de serviciosde asesoramiento o su disponibilidaden el mercado, se convierten en herramientasde difícil o imposible adquisición.En esa búsqueda de soluciones,muchos usuarios o sus redes de apoyohan sido capaces de adaptar, crear oacomodar recursos a sus necesidadesespecíficas aplicando para ello un enfoqueecológico donde el material utilizadoes cercano, de fácil acceso y la soluciónmuy ajustada a su necesidad. Además, yeso es lo que importa, son productos quefuncionan bien y además son baratos.Este tipo de conocimientos en ocasionesno rebasa el círculo en el que dichorecurso se creó o adaptó, cuando puedeser muy útil para otras personas connecesidades similaresPor ese motivo, es necesario crearespacios para la difusión, el intercambiode experiencias y el reconocimiento deideas y creadores para que pueda beneficiarseel mayor número de personasmayores y personas con discapacidad.Compartir ideasEl Centro de Recuperación de Personascon Discapacidad Física del Imserso enAlbacete acogió, a primeros de julio, unencuentro sobre tecnología de bajo costecon el objetivo de dar a conocer ideas eintercambiar soluciones para que las personascon algún tipo de discapacidad ylas personas mayores puedan beneficiarsede productos de apoyo sin necesidad deafrontar grandes gastos.Los productosde apoyopuedenserbaratosCon ese objetivo se desarrolló,los días 7, 8 y 9 de julio, elIV Encuentro Internacional sobreTecnología de bajo Coste, organizadopor el Centro de Recuperaciónde Personas con Discapacidad Físicadel Imserso en Albacete (CRMF). Unencuentro, inaugurado por IsabelMartínez Lozano, secretaria generalde Política Social y Consumo, con ellema “Haciendo tuyas nuestras ideas.Compártelas”.20 Autonomíapersonal

ESPECIAL IV ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRcambios importantes y, además, en septiembrevamos a ser también el primerpaís de la UE que pase el examen de laConvención de Naciones Unidas”.En el acto de inauguración, IsabelMartínez estuvo acompañada de NatividadPérez, directora del Centro de Recuperaciónde Personas con Discapacidad Física deAlbacete (CRMF) y Federico Pozuelo, concejalde Asociaciones Sociosanitarias de Albacete.Natividad Pérez destacó la aportaciónde ideas útiles y valiosas y el talento delos creadores de Ayudas técnicas de bajocoste, “con materiales cercanos y de fácilacceso, que cuestan poco y que surgen dela imaginación y de la necesidad de cadauno con un enfoque desde abajo con lacolaboración de las personas con discapacidady sus familias”.Por su parte, Federico Pozuelo apuntóque “desde el ayuntamiento de Albaceteconsideramos este encuentro muy interesantepor lo que significa en la mejorade la calidad de vida de las personas condiscapacidad”.Recursos y adaptacionesCerca de 40 ponentes, con una largaexperiencia profesional, nos acercaron ala tecnología, recursos y adaptacionesque tienen que ver con la comunicación,el acceso al ordenador, adaptación de lavivienda, el juego, la movilidad, el transportey otras actividades de la vida diaria,a través de talleres prácticos donde seaplicó el principio de “aprender haciendo”.En resumen, lecciones magistrales,exposición de productos y paneles deexperiencia, con un contenido práctico ycentrado en el tema del bajo coste.Ponentes como Ricardo Rosas, MªVictoria Gallardo, Jordi Lagares, JoaquínFonoll, Jonathan Chacón, Javier Romañach,Miguel Ángel Valero, Rafael García oJoaquín Galiana, todos ellos entusiastas yconocedores de las tecnologías para laspersonas con discapacidad se dieron citaen este evento.La conferencia Inaugural “Los derechosde las personas” fue impartida por JavierTamarit, una reconocida figura en el campode la comunicación, las personas con autismoy los programas de calidad de vida paralas personas con discapacidad intelectual.22 AutonomíapersonalEl bajo coste, muy próximrequiere conocimientos que pautonomía y autosuficienciaPRODUCTOS DEBAJO COSTELos productos deapoyo de bajocoste son recursosque uno mismo puedeconstruir, o bien quepuede conseguir sincoste alguno, sea porquese bajan de la redo se obtienen de formagratuita.Con una perspectivamás amplia se puedenincluir también aquellosrecursos del mercadogeneral que se puedenutilizar como productode apoyo (ayudatécnica).El principal elementodel bajo coste es elconocimiento. Sin conocimientoes imposibleutilizar las solucionesde bajo coste. El bajocoste (muy próximo alhágaselo usted mismo)requiere conocimientosque proporcionenautonomía y autosuficiencia.Uno debe estarcapacitado para realizarpor sí mismo buenaparte del trabajo.Los productos de bajocoste siempre dan respuestaa una necesidadconcreta aunque nose haya realizado unanálisis profundo de lasituación o de las solucionesposibles.Para los usuarios yfamiliares en muchasocasiones esta soluciónartesanal es la únicasolución posible deforma temporal o definitiva.

E TECNOLOGÍA DE BAJO COSTE, EN ALBACETEo al hágaselo usted mismo,roporcionenGALARDONES2011Lavaloración de laspropuestas de esta4ª edición fue realizadapor un grupo detrabajo de seis personasde los ámbitos de laeducación, la informática,la terapia ocupacional,la arquitectura y lalogopedia.Como novedad, esteaño uno de los premiosfue designado porvotación popular en lapropia web de RecursosBajo Coste.Los criterios seguidospara valorar las propuestasfueron, entreotros, la originalidad ysimplicidad, la posibilidadde copia, la funciónresuelta, la fiabilidad,los costes, la estética, lacarencia del productoen el mercado …El grupo de trabajo consideróconceder, en funciónde esos criterios lossiguientes premios:Accésit por votaciónpopular:Bicicleta adaptadacomo andador social.Presentada por AntonioCubillo y PalomaSánchez, de Madrid.Accésit del jurado:Joystick de videoconsolapara una mano.Presentada por SergioBeltrán Ruau, deArgentina.Primer Premio:Silla de baño paraplaya. Presentada porJoaquín Latorre Albiol,de Zaragoza.En la última jornada tuvo lugar laentrega de galardones y diplomas de la4ª edición del premio de “Productos deApoyo y Soluciones de Bajo Coste”, enla que participó la directora del CEAPAT,Cristina Rodríguez-Porrero. En opinión delos organizadores, “con estos premios ycon el reconocimiento a los premiados sereafirma el principio de que en políticasde atención a la discapacidad lo pequeñoes hermoso”.En esta cuarta edición se presentaronun total de 58 propuestas. Trabajos deindudable calidad, imaginación y creatividadpresentados por personas quehan elaborado ayudas caseras o hanadaptado productos para ir resolviendolas necesidades concretas de cada persona.Las diferentes propuestas procedíande Navarra, Aragón, Madrid, Castilla LaMancha, Castilla León, Andalucía, Cataluña,Valencia y Galicia y, desde Iberoamérica,Argentina y Venezuela.Los productos de bajo coste másdestacados fueron los relacionados conlas tecnologías de la información, perotambién despertaron mucho interésaquellos destinados al ocio, el juego, elvestido, la movilidad, los apoyos para laescuela, el transporte, el aseo y la alimentación.Fue un encuentro en el participaronmás de 200 personas procedentes decasi toda España, prácticamente de todaslas Comunidades, Comunidad Valenciana,región de Murcia, Andalucía, País Vasco,Extremadura, Castilla León, Comunidadde Madrid, Aragón, Cataluña, Albacete,Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara yToledo. Y de otros puntos como sonMéxico y Chile.En conclusión, los productos de apoyoy adaptaciones elaboradas por las personasusuarias para favorecer su calidadde vida inciden en beneficio propio, enel de sus familiares más próximos yen el de otras personas con problemassimilares. En este sentido, estas jornadasfueron una oportunidad espléndida paracompartir conocimiento e intercambiarbuenas prácticas con el propósito de contribuira la mejora de la situación de laspersonas con discapacidad y las personasmayores.Autonomíapersonal23

La terapiahortícolaes unproceso activo quese produce dentro deun plan de tratamientosupervisado por unterapeuta cualificadopara lograr mejorarEmilio RamosJiménezy Juan CarlosRueda RubioTerapiahortícolala calidadde vida delos usuarios.Presentamos en estenúmero un proyecto queha sido galardonadorecientemente conel premio extraordinariode la Asociación Española26/31 InmaPeña FuciñosAFONTRASTORNODEL ESPECTROAUTISTA YENVEJECIMIENTO32/41TERAPIAHORTÍCOLA -HORTICULTURAEDUCATIVASOCIAL YTERAPÉUTICA

A FONDOSituación actual y retos de futuroTrastorno del espectro autista y env eLas personas con trastornodel espectro autistase hacen mayores comolas demás. No es quevayan a ser doblementedependientes, sino quesus necesidades cambiarány por ello vamos aahondar en el tema, puesel conocimiento nos darála seguridad necesariapara afrontar los cambiosfisiológicos y patológicosque van a suceder.Emilio Ramos JiménezJuan Carlos Rueda RubioTerapeutas ocupacionalesLas perspectivas de tratamientoy diagnóstico delTrastorno del EspectroAutista (TEA) estáncambiando, al mismotiempo que están cambiandosus necesidades.Hasta el momento eradifícil encontrar estudios de personasde entre 30-40 años con TEA(datos del último congreso realizadoen Catania, Italia en Octubrede 2010), pero ya empezamos aobservar su presencia en los centrosde día y residencias especializadas,y es por eso que creemos necesarioformarse en envejecimiento y másespecíficamente en el de las personascon TEA.RESUMENEste texto trata de las personas con trastornos del espectro autista junto a los cambiosespecíficos que conlleva, y como el tratamiento en terapia ocupacional puede ayudar a estecolectivo tanto a nivel general como específico. El objetivo primordial, por el que guiamosnuestra actuación, es procurar que el proceso de envejecer sea lo más fisiológico posible,reduciendo al máximo los eventos patológicos evitables.Palabras clave: espectro autista, envejecimiento, terapia ocupacional26 Autonomíapersonal

jecimientoABSTRACTOtro dato que justifica laformación en envejecimiento enTEA es el dato que normalmentese utiliza en el campo de ladiscapacidad intelectual y es queen las “personas normales” seconsideran mayores a los quesuperan los 65 años, pero en elcampo en el que estamos trabajando,la discapacidad intelectual,se consideran los 45 añoscomo el comienzo de la entradaen la vejez.Cambios producidos por elenvejecimiento normalCon el paso del tiempo se producencambios físicos, psíquicosy sociales que si bien interactúanentre ellos, no suceden de manerauniforme ni semejante entrelas personas, sino que son caprichososen cuanto a su deteccióny evolución, pues un pequeñocambio biológico puede repercutirgravemente en el aspecto social, oun grave cambio social redundarpositivamente en el ambiente biológico.Como generalidades de la evolucióncambiante en los seres vivospodemos describir:• El peso se suele estabilizar haciala mitad de la vida hasta los60- 70 años, cuando sucede unaligera reducción progresiva.• Se produce un aumento y redistribuciónde la grasa corporal.• Disminución de la masa magramucho mayor en hombres queen mujeres.• Disminución de entorno a los2-3 litros de agua corporal, siendomayoritaria del líquido intracelular.• Los niveles de diferentes cationessanguíneos se mantienenconstantes como el sodio y potasio,otros aumentan como laurea, creatinina y globulinas yotros disminuyen como la albúminay el calcio. Aunque loscambios son poco significativos.• Tienen una regulación homeostáticamenos eficiente.• Son más tendentes a la hipotensiónortostática.• Dificultad para mantener laTensión Arterial.• Disminución de la temperaturay menor tolerancia al frío.• Problemas de la regulación delos fluidos corporales, con relacióna la retención de sales,funcionamiento renal…• Mayor presencia de infeccionespor problemas en las barrerasdefensivas como la piel y mucosas…• Alteraciones de la deglución, mecanismosde la tos, arquitectura respiratoria,pH gástrico… que repercutentambién en infecciones.This text is about the ageing in person with autism spectrum disorder and the specific changethat this mean, and the treatment that occupational therapy can do general and specificfor this collective. The primary objective, which we are guided our action, is to ensure thatthe process of ageing is the physiological possible, reducing the most avoidable pathologicalevents.Key words: autism spectrum, ageing, occupationce therapyAutonomíapersonal27

A FONDOTrastornodel espectro autistay envejecimiento• Respuestas inmunes no específicasy específicas modificadas.• Cambios en la capacidad física y larepuesta del organismo a la misma.Todos estos cambios generan unenvejecimiento de los diferentes sistemas:• Cerebral: Pérdida de la sensibilidadvibratoria, discriminativay táctil; enlentecimiento general,disminución de las horas desueño, pérdida de memoria....• Cardiocirculatorio: limitaciónpara alcanzar altas frecuencias ymantener el volumen minuto...• Renal: en ocasiones infección,retención e incontinencia porel tamaño de la próstata en elvarón...• Respiratorio: menor difusión deoxígeno...• Digestivo: tendencia al estreñimiento...• Endocrino: mayor resistencia a lainsulina...• Muscular: pérdida de masa y tonomuscular...Cambios producidos en elenvejecimiento de personascon TEAEn personas con trastorno delespectro autista además de todoeste abanico de cambios citadosanteriormente también se observa:• Por motivo del paso de los años,y por el escaso tiempo que handedicado al ejercicio físico, unatolerancia menor de lo normal alesfuerzo cardiovascular.• Muchos motivos de incontinenciaque no se notaban hace años,siendo los tipos más comúnmentevistos el de rebosamiento y elde esfuerzo.• Debido a la inadecuada fase demasticación, al uso de medicaciónque altera mucho el estadode las encías y a una deficientehigiene bucal se dan consecuenciastales como: sangrado excesivode las encías y retracción de lasmismas, destrucción del esmaltede la mayoría de las piezas dentarias(agravada por el bruxismo).• Mayor frecuencia tanto de casosde estreñimiento como presenciade diarreas en ocasiones sin motivosconcretos.Ejemplo de proceso de envejecimientoen autismoUsuario “en proceso de envejecimiento”en el que el patrón demarcha ha pasado desapercibido apesar de ser destructivo para su integridadfísica, pues andaba de puntillas,acción que cuando era joven noera más que algo estético.Desde hace 2 años tiene dolor eimpotencia funcional a nivel de losmúsculos gemelos y soleo que limitanmucho la vida delusuario, pues una delas actividades/ocupaciónde las que disfrutaba,tanto individualmentecomo con sufamilia se ve frustradapor el dolor, con la consiguienterepercusión en su estado de ánimo.Este es un ejemplo de que lo queno afecta cuando eres joven, cuandopasan los años se traduce en problemastanto de salud como problemasde conducta en los usuarios conautismo. Y nos da una idea de lo quepuede hacer la prevención en trastornosgeneralizados del desarrollo, asícomo en el resto de personas, y delo importante del estudio del cuerpohumano con el paso del tiempo.Este caso nos sirve de ejemplo dela acción del paso del tiempo, puesla evolución de su marcha es explicableen cuanto a la evolución de losmúsculos con la edad, que pierdenun gran porcentaje de agua y conello su fuerza y funcionalidad.TRASTORNO DEL ESPECTRO AUTISTAEl trastorno del espectro autista (TEA) es un continuo dealteraciones que dificulta el desenvolvimiento de la personaen varios aspectos, variable en cuanto a su forma depresentación, tanto entre individuos como en gravedad delmismo:• Relación social: no se relaciona con el mundo que lorodea. Su relación es anormal con personas, objetos y animales.No distingue los acontecimientos.• Comunicación: cualquier combinación de los sentidos ysus respuestas están afectados (visión, oído, tacto, dolor,equilibrio, olfato, gusto) y el modo en que maneja sucuerpo. El habla y el lenguaje no aparecen o retrasan suaparición.• Psíquico: rigidez de pensamiento y conducta.El TEA no es curable pero si tratable para minimizar las consecuenciasde ese continuo de alteraciones.28 Autonomíapersonal

¿Con la edad se harán másdependientes por su sintomatologíapropia del TEA o por eldeterioro sobrevenido a causade la edad?La respuesta no es fácil, y nisiquiera sabemos si tendremos respuestaa la pregunta, pero de loque estamos seguros es que si nosformamos en prevención, todos losproblemas se solucionarán de unamanera menos dramática.No creemos necesario que seanprofesionales específicos formadosen Geriatría los que se ocupen denuestros usuarios, pero sí que losprofesionales actuales se formen enprevención para limitar las deficienciasque con el tiempo sobrevendrán.Normalmente los cambios noson de manera abrupta, pero sedarán, e intentaremos estar preparadospara solucionarlo. Y una cosa esclara, que nuestro trabajo es dotarde calidad de vida y de esperanza devida a los usuarios, y cuanto mayoressean los problemas serán tambiénmayores las deficiencias por lo quecobra mayor importancia de lo queestamos hablando. Habitualmentetodos estos cambios se pueden solucionar,o al menos paliar sus consecuencias,con gestos tan sencilloscomo:• Realizar una correcta entrevistafamiliar para ver antecedentesbio-médicos de interés.• Instar a beber más agua alcabo del día según las necesidadesespecíficas de cada usuario.• Adaptar la dieta acada usuario según necesidadesespeciales.• Aportar mayor cantidadde vitamina C paraevitar en la medida de loposible las infecciones.• Utilización de calzadocómodo y seguro.• Incrementar el ejerciciofísico y adaptarloa edades y necesidades,disminuyendo el sedentarismo.• Iniciar protocolosde prevención de enfermedadesy procesos característicosde la edad avanzada.• Iniciar, o comenzarlos procesos de rehabilitaciónpara prevenir ycontra restar problemas.• Prestar especial vigilancia acuestiones sencillas de tipo cama,sillas mesas… para prevenir problemasosteoarticulares.• Potenciar una correcta revisióndental al igual que una máscompleta biomédica.• Vigilar las horas de sueño ycontrolar que este sea lo reparadorque debería ser para llevar a cabouna vida activa.• Deberemos prestar atencióna procesos de enlentecimiento deconductas/respuesta y a síntomas depérdidas de memoria.• Llevaremos un control delpeso para estar atentos a cambiosbruscos de peso tanto por pérdidaso ganancias.• Vigilaremos las revisionesmédicas propias de cada edad.Perspectiva desde terapiaocupacionalSon bien sabidos los beneficiosy la actuación de la ocupación enlos diversos tipos de patologías,pues con el mero hecho de ocuparla vida de una persona, se estáayudando a que mejore su estadofísico, psíquico y social. Tambiénes bien sabido que la ocupaciónsiempre se ha metaforizado/ comparadocon el bienestar o salud,pues cuando uno está falto desalud deja de trabajar, y es ahídonde se nota la relación saludocupación.En cuanto a la evolución dela ocupación en el tiempo de unapersona se pasa de que en los niñosla mayor parte de las ocupacionesson familiares y de ocio, según vancreciendo el ocio se restringe y vanLa persona con autismo observael mundo físico a veces con unaintensidad y profundidad no habitualEs primordial ocupar la vida de las personas contrastorno del espectro autista para lograr los máximosniveles de calidad de vida posiblesAutonomíapersonal29

A FONDOTrastornodel espectro autistay envejecimientoapareciendo las ocupaciones laboralesy se van reduciendo las familiareshasta que se modifican y se creanotras ocupaciones familiares, y esen la vejez donde al desaparecer lasocupaciones laborales aparecen problemaspara afrontar ocupacionesde ocio.En la patología que estamos tratandoes de suma importancia eltrabajar la ocupación en todos lossentidos. Pues como ya sabemos losintereses están muy limitados enestas personas, y somos nosotros losque tenemos que ir poniendo límitessegún afinidades y motivarles enla medida de lo posible.Es en momentos en los que lasocupaciones se diluyen o son inexistentescuando aparecen las rabietas,agresiones y autoagresiones. Así quesabiendo esto es lógico que pongamosnuestro esfuerzo en lograrocupar la vida de estas personas parareducir al máximo los problemas; yquien mejor que el terapeuta ocupacional,cuya arma es la ocupación,para valorar y ocupar la vida de estaspersonas de la manera más provechosaposible.Esta es la razón de trabajar desdeterapia ocupacional en autismo.Además es importante destacarque el terapeuta ocupacionaltrabaja a nivel holístico, es decirtratando a la persona a nivel global(físico, psicológico-cognitivoy social), como un todo, esto esmuy importante en autismo yaque las tres esferas están afectadasaunque no siempre por igual, porejemplo:1.ESTEREOTIPIAS Y COMU-NICACIÓN (biológico): movimientosrepetitivos (aplaudir,mecerse, aletear las manos, etc.)por una afectación biológica yrepercute en las habilidades decomunicación del tipo de lasHabilidades Sociales.2. COMPORTAMIENTO(psicológico): sus conductas soninvoluntarias, experimentan dificultadessensoriales por una desajustadarespuesta a los estímulosexternos. Tienen algunas conductasextrañas como: no temer a lospeligros, no suelen tener miedo anada(aunque en ocasiones ocurretodo lo contrario y tienen reaccionesde evitación ante cualquierestimulo), no expresan sus emocioneso bien las expresan de manerapoco adaptativa, no tienen imaginación, tienen problemas de contactoocular y su función para conlas Habilidades Sociales, gritan sincausa o presentan mutismo funcional,tienen problemas en Teoría dela Mente(atribuir pensamiento aotras personas).3. SOCIALIZACIÓN (social):esta categoría es la más gravementeafectada porque no se interrelacionancon sus iguales, no se dancuenta de las diferentes situacionessociales ni de los sentimientos de losotros (Teoría de la Mente), prefierenestar solos. Se relacionan mejor conlos objetos que con las personas. Elsíntoma más típico del autismo es lafalta de reciprocidad en la relaciónsocial. Las claves de la empatía estánausentes o son rudimentarias. Elautista observa el mundo físico, aveces con una profundidad e intensidadno habitual.Es primordial para nuestra disciplinael ocupar la vida de laspersonas con TEA para lograr losmáximos niveles de calidad de vidaposibles, y si bien las actividades arealizar no van a cambiar en excesosi tenemos que tener en cuentaque las capacidades no van a ser lasmismas, por lo que deberemos deadaptar más si cabe las actividadespara lograr motivarles.30 Autonomíapersonal

Con el paso del tiempo, al igualque en el proceso de envejecimientode las personas sanas, sucede uncambio de roles y motivaciones en laspersonas con TEA, por lo que vamosa pasar de centrarnos en actividadesde tipo prelaboral a centrarnos en actividadesde ocio y recreativas. Si bienlos objetivos que se persiguen son losmismos, pero con un cambio sustancialen el tipo de actividades. Comosíntesis de actividades podemos citar:• Actividades al aire libre del tipopasear por la naturaleza para mejorarlas capacidades pulmonares y motivarsu estado de ánimo a través de la estimulaciónmedio ambiental. Evitandoen lo posible los recorridos de pavimentosinestables para evitar lesioneso los que sean demasiado exigentes.• Ocuparemos sus ratos de tiempolibre con actividades manuales algomás groseras en las que las pinzas autilizar no sean tan precisas como lasque utilizaban cuando eran jóvenes.Entre estas actividades podemos citar:pintar murales, telares de pie…• Realizaremos jornadas de actividadfísica con menores demandasde gasto metabólico, y desarrollaremosactividades más acordes a suEl síntoma mástípico del autismoes la falta dereciprocidad enla relación social,donde las claves dela empatía estánausentes o sonrudimentariasedad de tipo: natación a estilo libre,clases de circuitos de gimnasia adaptadaa los mayores, talleres de Pilates,yincanas de mayores…• Una sesión tipo de gimnasiapodría ser:“Para la realización de gimnasiade mantenimiento dispondremos alos participantes en unas sillas establespara disminuir los riesgos decaída por los mareos debido a laspatologías y la medicación.Pasaremos a movilizar todas lasarticulaciones de distal a proximal,comenzando por un número reducidode repeticiones y con progresiónnunca pasando de 10 repeticionespor ejercicio, y cada poco tiempointerrumpiremos el ejercicio paraintercalar respiraciones profundaspara establecer una inervación vagaly que baje el ritmo cardíaco, nuncadejando que suba notablemente ynunca permitiendo que lleguen ajadear. Es muy importante tambiénhacer un buen calentamiento y estiramientosantes y después de la prácticadel ejercicio para evitar agujetasy desgarros fibrilares.Según la intensidad del grupodeberíamos realizar sesiones de 15-20 minutos, no más.Una cosa importante es evitaren la medida de lo posible los movimientoscervicales por provocarestos mareos, al igual que nunca forzarlos movimientos de rotación porquepueden luxar las articulaciones.• Realizaremos sesiones adaptadasde psicomotricidad para mayores.• Talleres de visionado de películasya sea en cines, salas de centrosde día, salones de residencias…• Realización de jornadas gastronómicasen las que intervenganademás de cómo comensales comorealizadores.• Salidas programadas.• Realización de cursos de actualizaciónde conocimientos y tambiénde adquisición de nuevos conocimientos.• Realización de jornadas intergeneracionales.• Realización de cursos de especializaciónen envejecimiento enTEA con ellos como protagonistas.• Cursos de Educación Familiarpara reducir el impacto del cansanciodel cuidador, que en el caso quenos atañe estará sufriendo muchosde los síntomas de los que estamoshablando.Objetivo del trabajo conpersonas mayores con o sindiscapacidad intelectualEl objetivo primordial, por elque guiamos nuestra actuación, esprocurar que el proceso de envejecersea lo más fisiológico posible,reduciendo al máximo los eventospatológicos evitables.Junto a este, otras cuestionesque serán de interés general parael tratamiento serán: aumentar laesperanza de vida, pero no centrándonosen el aspecto cuantitativo deltérmino, sino en el cualitativo, primandoaumentar la calidad de vidade las personas mayores. Procurarque sean unas personas competentesen todos los aspectos.Como conclusión general dondenos dirigen estos puntos es a hacerque la persona mayor sea independientey competitiva, y en mayormedida la persona mayor con trastornosdel espectro autista.Un pequeño cambio biológico puede repercutirgravemente en el aspecto social, o un grave cambiosocial redundar positivamente en el ambiente biológicoAutonomíapersonal31

A FONDOSituación actual y retos de futuroTerapia Hortícola-HorticulturaEducativa Social y TerapéuticaLa Horticultura es laciencia y el arte de cultivarfrutas, vegetales,flores y plantas ornamentales.La palabrahorticultura se derivade Hortus, huerto o jardín,y Cultura, cultivo ocultura.El término cultivo según eldiccionario de la RAE esla acción de cultivar. Lasprincipales definiciones decultivar son: dar a la tierray a las plantas las labores necesariaspara que fructifiquen; poner losmedios necesarios para mantener yestrechar el conocimiento, el tratoo la amistad; desarrollar, ejercitar eltalento, el ingenio, la memoria, etc.Por otro lado el término cultura,además de cómo cultivo, entreotros, en nuestro diccionario sedefine como el conjunto de modosde vida y costumbres, conocimientosy grado de desarrollo artístico,científico, industrial, en una época,grupo social, etc.Combinando los posibles significadosde las palabras Hortus yRESUMENEl uso de la horticultura como terapia y como instrumento educativo y socializador, con entidad propia y diferenciadora, tiene desdehace más de medio siglo una amplia implantación y reconocimiento en países como Reino Unido, Irlanda, Alemania, Canadá, EstadosUnidos, etc.La Terapia Hortícola es una disciplina encuadrada dentro de las ciencias socio-sanitarias, con titulación específica en diversos países.Combina un amplio elenco de conocimientos sobre discapacidad física, cognitiva y sensorial, diversas patologías, trastornos psicosociales,necesidades especiales de aprendizaje, etc.., así como de agricultura, jardinería, paisajismo, educación ambiental y actividadesafines.La horticultura en programas de terapia y rehabilitación profesionalmente dirigidos por terapeutas hortícolas, se convierte así en unvehículo para desarrollar o recuperar la autonomía personal, integrando el aprendizaje de habilidades básicas (alfabetización, aritmética,etc.), mejorando el funcionamiento físico y cognitivo, abordando habilidades sociales, incorporando hábitos de vida saludables,etc., en un entorno al aire libre para lograr el bienestar físico y mental.Palabras clave: horticultura, jardinería, aire libre, calidad de vida, rehabilitación, educación, inclusión socio-laboral, salud, bienestar.32 Autonomíapersonal

Inma Peña Fuciños.Terapeuta Hortícola.Diseñadora de jardines-huertosterapéuticos y pedagógicos.www.naturalezaterapeutica.comActividades de horticulturabien planificadas dentro de unprograma de terapia hortícolallegan a desempeñar un rolmuy importante en mejorar lacoordinación, la movilidad, laresistencia y la condición físicaCultura, podemos dar un significadoamplio de la palabra Horticulturacomo: el arte y la ciencia de cultivarfrutas, vegetales, flores, plantasornamentales, árboles y arbustos delcual resulta el desarrollo de las mentesy emociones de los individuos yel enriquecimiento de la salud de lascomunidades. La Horticultura es laciencia y el arte de cultivar frutas,vegetales, flores y plantas ornamentales(Davis, 1998:3).Fundamentos y evidenciascientíficasEl ser humano desde de suscomienzos viene utilizando la naturalezapara su supervivencia, desde ladomesticación de plantas en la agricultura,pasando por la elaboraciónde medicinas con derivados de plantas,hasta el uso terapéutico del contactodirecto con el medio natural.Los fundamentos de esta disciplinadescansan en la innata conexiónque experimenta el ser humano alentrar en contacto con la naturaleza.En este sentido, el profesor eméritode la Universidad de Harvard, E.O.Wilson, coautor del término biodiversidad,propone que la afinidadque los seres humanos tienen conla naturaleza guarda sus raíces ennuestra biología, refiriéndose a elloABSTRACTThe use of horticulture as therapy and as a tool for education and socialization, with its own distinct entity, has for over half acentury a wide implantation and recognition in countries like the United Kingdom, Ireland, Germany, Canada, USA, etc.Horticultural Therapy is a discipline framed within socio-healthcare sciences, with specific qualifications in different countries.It combines a broad range of knowledge about physical, cognitive and sensory disabilities, different pathologies, psychosocialdisorders, special learning needs, etc., as well as agriculture, gardening, landscaping, environmental education and related activities.Horticulture therapy and rehabilitation programs led by professional horticultural therapists, thus becomes a vehicle to developor regain personal autonomy, integrating the learning of basic skills (literacy, numeracy, etc.), improving physical and cognitivefunctioning, addressing social skills, incorporating healthy lifestyle habits, etc., in an outdoor environment to achieve the physicaland mental well-being.Key words: horticulture, gardening, outdoors, quality of life, rehabilitation, education, employment and social inclusion, health,well-being.Autonomíapersonal33

A FONDOTerapiaHortícolacomo biofilia. Observar cómo unasemilla se transforma en planta consus flores y sus frutos, es contemplarel milagro de la vida realizado connuestras propias manos.En estudios recientes que establecenlos efectos de los espacios verdesen la salud, el bienestar y la seguridadciudadana, P.P. Groenewegendel Instituto Holandés para laInvestigación de Servicios Sanitariosse refiere a la Vitamina G o VitaminaVerde (G de green, verde en inglés).Actualmente diversas investigacionesteorizan acerca de lo que ya seconoce como Desorden por Déficitde Naturaleza; no es una patologíamédica, sino una carencia de interrelacióncon el mundo natural, laactual tendencia a que los niños/aspasen menos tiempo al aire libre, enpalabras de R. Louv, co-presidentehonorario del Foro Norteamericanode Infancia y Naturaleza, da comoresultado una amplia variedad deproblemas de comportamiento;estudios recientes realizados porel Laboratorio de InvestigaciónHumana-Medioambiental de laUniversidad de Illinois (EEUU)muestran que el contacto directocon la naturaleza puede aliviar lostrastornos de déficit de atención(Villanueva, 2008).ORIGEN Y DESARROLLOLos investigadores Sempik,Aldridge y Becker de la Universidadde Loughborough (Reino Unido)han realizado un maravilloso trabajode análisis de 131 textos sobrelos logros de la horticultura y lajardinería en numerosos y diferentesproyectos terapéuticos. A modorepresentativo de los variados y contundentesresultados obtenidos, sereseñan a continuación de ellos:La afinidadque los sereshumanostienen con lanaturalezaguardasus raícesen nuestrabiología• En intervenciones específicasde horticultura terapéuticacon dos jóvenes diagnosticadoscon Trastorno Generalizado delDesarrollo y Trastorno del EspectroAutista y problemas de salud mentaly de comportamiento en uncentro residencialde educaciónespecial, Nixon yRead (1998) constataronbeneficiosen ambos. Así respectode uno delos usuarios relatanque los incidentesque solía tenerantes de comenzarcon las sesiones,había descendidode un 73% al añoa un 6%, y que sucapacidad de atencióny concentración había aumentadodesde un 32% hasta 62,5% endos años (Nixon & Read, 1998:75).• Respecto a los efectos de lahorticultura terapéutica sobre losmayores, un importante estudiosobre actividad física y factores deriesgo en enfermedades coronariasy de corazón realizado sobre ungrupo de personas de la TerceraEdad de Holanda, reveló que habíauna reducción estadísticamente significativaen los individuos que realizabanactividades de jardinería uhorticultura (Caspersen, 1991).• Igualmente, otro estudio realizadoen Francia sobre 2.000 indivi-Años 1800: Desarrollo del uso de la horticultura en eltratamiento de la Enfermedad Mental.• 1795 Viena (Austria): Dr.Frank diseñó su centro de saludmental insistiendo en poner un jardín alrededor para quelos pacientes estirasen las piernas (Ryan & Spurgeon, 1989).• 1798 Philadelphia (EEUU): Dr.Rush considerado como elprimer psiquiatra, anuncia que el trabajo del campo en elmarco de una granja tiene efectos curativos en el tratamientode la enfermedad mental (Tereshkovich, 1975).• 1806 España: personal de hospitales empieza a enfatizar el usode actividades de agricultura y horticultura en sus programaspara pacientes con enfermedad mental (Simson & Strauss, 1998).34 Autonomíapersonal• A partir de 1808 en Europa Central: la mayoría de los centrospsiquiátricos incluyen jardines.Años 1900: Comienzo del uso de la Horticultura conDiscapacidad Física.• 1917 Nueva York (EEUU): el Departamento de TerapiaOcupacional del Hospital Bloomingdale ofrece formación enhorticultura (Tereshkovich, 1975).

duos, mostró que los que realizabanactividades de jardinería eran significativamentemenos propensos a desarrollardemencia (Fabrigoule, 1995).Beneficios para la saludEl Departamento de Horticultura,Recreación y Forestal de laUniversidad Estatal de Kansas(EEUU), en un estudio realizadoen 2008 por los investigadores Parky Mattson, constató una fuerte evidenciade que el contacto con lasplantas es directamente beneficiosopara la salud de un paciente hospitalizado.Los estudios demuestran quecuando los pacientes tienen un granestrés asociado con la cirugía, ellossuelen experimentar un dolor mássevero y un período de recuperaciónmás lento.Se comprobó que había unnúmero significativamente menorde ingesta de medicamentos para eldolor, las respuestas fisiológicas máspositivas (disminución de la presiónarterial y frecuencia cardiaca),menos dolor, ansiedad y fatiga, yuna mejor satisfacción general positivay superior de los pacientes conplantas en las salas de recuperaciónfrente al grupo de control sin plantasen sus habitaciones.Investigaciones de la Universidadde Michigan (EEUU), dirigidas porCimprich, sobre el cáncer de mamahan puesto de manifiesto la pérdidade concentración y dificultad parafijar la atención en las pacientesno sólo después de la intervenciónquirúrgica, sino también despuésdel diagnóstico y previo a cualquiertratamiento. Se demostró que lasmujeres intervenidas quirúrgicamentepor cáncer de mama queestaban involucradas en actividadescon flores y plantas, y así comode contemplación de la naturaleza,tenían el doble de capacidad derecuperación de la fatiga de atenciónque la de las mujeres no involucradasen estas actividades.Partiendo de todos estos aspectoselementales, la profesión del terapeutahortícola se ha ido desarrollandopara conjugar los beneficios inherentesal contacto del ser humanocon la naturaleza, con la elaboraciónde unos protocolos de intervenciónefectivos y seguros, dirigidos a objetivosterapéuticos específicamentedeterminados y documentados paracada afección o circunstancia del destinatario,en procesos terapéuticospara la adquisición o la recuperaciónde habilidades físicas, cognitivas,emocionales y sociales, que permitana la persona alcanzar la máximaautonomía personal y su integraciónen la sociedad.Metodología y programasEl proceso terapéutico sueleseguir los siguientes pasos: derivacióndesde un servicio social o sanitario,evaluación por el terapeuta hortícola,fijación de intereses y objetivosa trabajar, selección de actividadesapropiadas para alcanzar éstos, revisióny evaluación continuadas.• 1936 Inglaterra: la Asociación de TerapeutasOcupacionales reconoce formalmente el uso de la horticulturacomo un tratamiento específico para desórdenes físicosy psíquicos (McDonald, 1995).• 1948 Nueva York (EEUU): Ruth Mosher Place acuña eltérmino Terapia Hortícola y pone en marcha el primer proyecto(Burlinghame & Watson, 1960).• 1973 Estados Unidos: Se funda la Asociación Americana deTerapia Hortícola.• 1978 Reino Unido: Se funda laSociedad para la Terapia Hortícola.• 1984 Australia: Se funda la Asociaciónde Victoria de Terapia Hortícola.• 1987 Canadá: Se funda la AsociaciónCanadiense de Terapia Hortícola.• 1988 Alemania: Se forma el grupo Jardinería y Terapia, elcual en 2001 se transforma en la Asociación de Terapia yHorticultura.Autonomíapersonal35

tivos de tratamiento definidos, y laatención se centra en la interacciónsocial y en las actividades hortícolaso de jardinería como productosfinales, siendo mantenidos por ungrupo de personas organizadas enuna comunidad con un objetivo ofin común, pudiendo ser apoyadosen la organización general por unterapeuta hortícola. Su finalidad estanto la producción de hortalizaspara el grupo (aunque algunos sonmeramente ornamentales -jardín-, ode preservación de la flora y faunaautóctonas -conservacionismo-), asícomo fomentar el sentido de comunidady la interrelación entre losparticipantes. Son conocidos comoHuertos Comunitarios. (Nota: Sediferencian de los Huertos de Ocioen que éstos son parcelas adjudicadascada una a un individuo paraque él sólo y de forma autónoma lagestione, con finalidad únicamentede producción hortícola para autoconsumoindividual)– Horticultura Ocupacional: amenudo es un componente importantede un programa de TerapiaHortícola, se centra en proporcionarla formación que permite a laspersonas trabajar en la industria dela horticultura o jardinería profesional,en centros de trabajo ordinarioso en centros especiales de empleo.En muchos casos la finalidad perseguidaes la de reinsertar a una personaen la sociedad y facilitarle el accesoa un empleo. Las personas queasisten a estos programaspueden tener ono discapacidad, peroen la mayoría de loscasos existe riesgo deexclusión social .Identidad propiaLas principalesdiferencias entre losefectos de practicarjardinería o la horticulturade manerainformal y la TerapiaHortícola son una cuestión de perspectivay detalle. “Un terapeutahortícola trabaja con pacientes ensu propio nivel de competencia onecesidad, elaborando actividadesencaminadas a ampliar su capacidadmental y física al máximo. El éxitoes a menudo medido en cucharillasde café: la simple tarea de escribirlos nombres de las plantas en lasetiquetas puede ser un serio desafíoa alguien con diferente capacidadmental o física” (Lewis 1996:75).Hoy en día todos conocemos yconfiamos en los profesionales demedicinas complementarias, comopor ejemplo la Fisioterapia. Y sinembargo, si pensamos en que, ennuestro país, esa disciplina se constituyócomo independiente de laDiplomatura de Enfermería hacetan sólo 20 años, en 1980; y queotra como Terapia Ocupacional sereconoció en 1990; o Logopedia,que tiene plan de estudios universitariooficial desde 2007; todo ellonos abre a dar oportunidad a nuevasdisciplinas sociosanitarias comola Terapia Hortícola que ya es reconocidaen otros países desde 1948.En todo lo relacionado con lasalud y el bienestar se ha dadogran importancia al conocimientoLa terapiahortícola consisteen la realizaciónde actividadesde horticultura ojardinería paraayudar a mejorarlas habilidadesy aprovecharal máximo lascapacidades de losusuarios– disminución de la ansiedad y del estrés, y de comportamientosconflictivos,– desarrollo de la autoestima, de la satisfacción y del sentimientode logro,– mejora en el manejo de la frustración y de la ira, desarrollode la paciencia y de la responsabilidad,– incremento de la sensación de bienestar, etc.• Físicos:– incremento de la respuesta inmunitaria,– incremento de la motricidad fina y gruesa y de la coordinaciónojo-mano,– reducción de la presión sanguínea,– reducción del ritmo cardíaco,– aumento de endorfinas,– estimulación sensorial completa (vista, oído, tacto, olfatoy gusto),– adquisición de hábitos alimenticios saludables y reducciónde la obesidad, etc.• Sociales:– aumento de la participación e interacción social, así comode la autoestima,– mejora de la cohesión en grupo,– estímulo de patrones saludables de funcionamiento social,etc...Autonomíapersonal37

A FONDOTerapiaHortícolaraleza, y especialmente cuando participamosen tareas de horticulturay jardinería. Cuando trabajamos enun huerto o en un jardín aprendemosa practicar la paciencia, puestoque todo proceso de cultivo requiereunos tiempos determinados ylas plantas crecen de acuerdo a suspropios relojes, o a lidiar con la ira yla frustración al aceptar que los frutosde nuestro trabajo hortícola noson inmediatos sino que requierensu tiempo para crecer y madurar,esto conduce a un estado de ánimoen el que nuestra mente aprende ano buscar siempre una gratificacióninmediata en todos los aspectos denuestras vidas, sintiéndose satisfechoy siendo capaz de esperar por larecompensa, o a desarrollar nuestraautoestima cuando a través de losesfuerzos de uno mismo, las plantascrecen, florecen y dan sus frutos(Sempik, 2003:43).Una intervención de TerapiaHortícola en un proceso terapéuticoes una herramienta más que contribuyeal mismo aportando valoresañadidos especiales, que no estánpresentes en otras disciplinas:1. El medio ambiente: “Lasplantas son tan eficaces en la obtenciónde respuestas humanas debidoa que su entorno contrasta fuertementecon el mundo social enque nos movemos. El jardín es unlugar seguro, un ambiente benevolentedonde todos son bienvenidos.Las plantas no tienen prejuicios,no amenazan, y no discriminan.Responden a la atención, no a lasfortalezas o debilidades de la personaque la haya facilitado. No importasi uno es negro o blanco, ha idoa la guardería o a la universidad,es pobre o rico, sano o enfermo:las plantas prosperan cuando se daatención con cuidado. Así, en unjardín, se puede dar el primer pasohacia la confianza en sí mismo”(Lewis, 1996: 64).2. La diversidad de actividadesy sus efectos: la horticultura cubreuna gran variedad de habilidades,con lo que muchas tareas requierenbuena destreza y coordinación,variando la cantidad de esfuerzo,otros son ideales para la prácticade la medición de la cantidad y elvolumen, la toma de decisiones, setrabaja en equipo estimulando laconversación, etc. La mayoría de laspersonas no son conscientes de lanaturaleza aeróbica, no competitivade la jardinería; muchas son lasformas de ejercicio de jardinería disponibles,las cuales trabajan desdela motricidad fina hasta capacidadesmotoras gruesas (Mattson, 1992).Lo más importante es que “la horticulturaconduce de forma naturalal desarrollo de habilidades para lavida independiente” (Reilly, s.f.).Constituye un instrumento para lainterdisciplinaridad. En este sentidodeben considerarse recursos deapoyo al desarrollo de contenidoseducativos o curriculares: cienciasnaturales (al tratar temas de climatología,edafología, meteorología yBIBLIOGRAFIADavis, S. (1997) Simson, S.P. & Strauss, M.C. (eds)(2008): Horticulture as a Therapy: Principles and Practice.Binghamton: The Food Products Press.Lewis, C.A. (1996) Green Nature Human Nature: Themeaning of plants in our lives. Illinois: University of IllinoisPress.Mattson, R.H. (1992) The role of Horticulture in humanwell-being and social development. Oregon: Timber Press.40 AutonomíapersonalNixon, B. & Read, S. (1998) Therapeutic horticulture foryoung people with complex mental health problems. Bath:The Sensory Trust.Park, S. & Mattson, R.H. (2008) Effects of Floweringand Foliage Plants in Hospital Rooms on PatientsRecovering from Abdominal Surgery. [on line] disponibleen http://horttech.ashspublications.org/cgi/reprint/18/4/563

otánica), matemáticas (a través demediciones de la altura de las plantas,marcos de plantación, peso delos productos cosechados, cálculode porcentajes de semillas sembradasy germinadas, etc.), lengua yliteratura (a través del conocimientode nuevo vocabulario, lectura deobras relacionadas con el campo ylos jardines, adivinanzas, refranes ycuentos populares), etc.3. Capacidad de motivación: Lagente tiene una necesidad innatade propósito (Lewis 1996:64) y elaprendizaje con un propósito esmotivante. Es más fácil recordarcómo hacer una actividad compleja,compuesta por tareas consecutivas,si se puede entender que cada tareaLa autora de este artículodurante una de las sesiones enel centro de educación especialNuestra Señora del Rosarioindividual es necesaria para alcanzarel resultado deseado. Así quecultivar una diversidad de plantas yhortalizas puede proporcionar unaamplia gama de tareas y estimularlas oportunidades de aprendizaje(Thoday y Dodd 1988). “El aprendizajebasado en el deseo de alcanzaruna meta personal aumentará lamotivación, el esfuerzo y la retencióndel aprendizaje” (Sutcliffe 1998:72).Es sabido que la jubilación, el nosentirse útil y la falta de actividadsuelen ser frecuentemente el origende problemas de salud, tanto físicoscomo, sobre todo, psicológicos. Eltrabajo hortícola supone una actividadfísica moderada, que ademáses algo familiar para muchas personaspor haber nacido en entornosrurales, por lo quemuchos mayores tienenexperiencia y sesienten cómodos eneste ámbito, y elloles da confianza einterés a la hora deanimarse a realizartal actividad. Portanto, representauna magnífica terapiapreventiva quepropicia la salud físicay mental, contribuyendoa un envejecimientoactivo.4. Disfrute:Ninguna ocupacióncumple su objetivoa menos que elpaciente reciba unasatisfacción, tengaun significado paraél, o suponga unadiversión (Reilly1962). No se puedeignorar la necesidad inalienable debelleza que comparten todos losseres humanos. En este sentido,tener la oportunidad de pasar tiempoen un huerto, patio o jardínbellamente diseñado, oasis verdesque estimulan nuestros sentidos,dan vitalidad, reconfortan y proporcionanserenidad, nos transmiteuna armonía estética que favorecenuestra creatividad, así como nuestrosistema inmunológico y la producciónde endorfinas, la hormonadel bienestar.5. Biofilia: Los científicos estudianahora biofilia sienten que loshumanos tienen una profunda necesidadde interactuar y relacionarsecon la naturaleza y el mundo queviven a su alrededor; se está descubriendoque el valor reconstituyentedel mundo natural es muy fuerteen la recuperación de la enfermedady en el Síndrome de Burnout(Biophile Magazine 2007).En definitiva, propicia la saludfísica y mental, introduciendo hábitosde vida saludables (tales comoalimentación sana, ejercicio físicomoderado), impulsando la autonomíapersonal, ayudando a recuperarla autoestima y reconstruir la confianza,favoreciendo el desarrollo dehabilidades sociales, promoviendola participación social e intergeneracional,facilitando aprendizajesútiles para un desarrollo integraldentro y fuera del marco educativo(que permitan obtener titulacionesy conseguir trabajo), ayudando areconstruir vidas después de unaccidente o enfermedad, y a unenvejecimiento activo, y proporcionandoserenidad, armonía y bienestarmejorando la calidad de vida.Reilly, J. (s.f.) Gardening for Therapy. The Organic WayNº179 Magazine. Warwickshire: HDRA Henry DoubledayResearch Association.Sempik, J., Aldridge, J., & Becker, S. (2003) Social andtherapeutic horticulture: Evidences and messages fromresearch. Leicestershire: Loughborough University.Sutcliffe, J. (1998) Adults with learning difficulties.Education for choice & empowerment. Buckingham: TheNational Institute of Adult Continuing Education.Thoday y Dodd (1988) Intense Vegetable Production.Horticulture for Mentally Handicapped People No.3. Bath:University of Bath.Villanueva, C. (2008): Déficit de Naturaleza. Revista NeoTeo [on line] disponible en http://www.neoteo.com/deficitde-naturaleza.neoAutonomíapersonal41

A FONDOUna ventana abierta a las tecnologíasEl conocimiento de losúltimos avances en lasTIC para la promociónde la vida independientede las personas con limitacionesfuncionales, asícomo constituirse en unamuestra de cómo estosavances pueden cooperarpara proporcionara todos una vida másconfortable y mejorar laintegración social de laspersonas mayores y de laspersonas con discapacidad,han sido unas de lasprincipales metas que haperseguido el IV CongresoInternacional de Diseño,Redes de Investigación yTecnología para todos,DRT4ALL, que tuvo lugaren Madrid, organizadopor la Fundación ONCE.Cristina FariñasFotos: ArchivoLas tecnologías de la informacón y la comunicación cada vez estan máspresentes en la sociedadEl desarrollo generalde la sociedad dela información hacea las Tecnologías dela Información y laComunicación (TIC)cada vez más presentesen la mayoría deaspectos de la vida diaria de los ciudadanos.Estas tecnologías abarcanRESUMENun espectro tan amplio en campostecnológicos y científicos que lasaplicaciones inadecuadas están causandomás de una brecha digital,entre otras razones, por su dificultadde uso, a causa de la carenciade criterios de diseño de y por laincompatibilidad entre dispositivos.Las personas con limitacionesfuncionales, causadas por la dis-capacidad o por la edad avanzada,son una parte de la población cadavez más numerosa. La ausencia deconocimientos sobre estas nuevastecnologías y la dificultad en suuso, son circunstancias que dificultanel acceso de esas personas a productosy servicios necesarios paraalcanzar una plena participación enla sociedad.La sociedad necesita incluir a las personas con discapacidad. Este reto será posible a través de lasNuevas Tecnologías y especialmente a través de las Tecnologías de las Informacióny de la Comunicaciónque ayudarán a que este objetivo sea posible.Los obstáculos más importantes para las personas con discapacidad y las personas mayores en relacióna las nuevas tecnologías consiste en cómo usarlas. Este problema dificulta la real integración su realintegración en la sociedad.Palabras clave: Tecnologías para Todos, Diseño para Todos, Redes de Investigación y Brecha Digital.42 Autonomíapersonal

accesiblesOtro aspecto relevante es elprogresivo envejecimiento de lapoblación en los países más avanzadostecnológicamente. Los avancesmédicos y científicos proporcionanmayor esperanza de vida, pero aúnno se ha logrado que ésta se veaacompañada con una mayor esperanzade vida libre de discapacidad.Las tecnologías podrían aportar elABSTRACTsuplemento necesario para conseguirel mayor grado de autonomíaen la edad avanzada, a la que todosaspiramos.Puede parecer evidente queestas tecnologías pueden y debenayudar a todos, especialmente aquienes tienen limitaciones funcionales,tanto para llevar a cabolas tareas de la vida diaria comopara integrarse en la sociedad, demanera que puedan usar sus habilidadespara contribuir al desarrollosocial.Estas importantes ideas yreflexiones se realizaron duranteel Congreso que reunió a más de300 congresistas, ponentes de 9países y donde se presentaron 91trabajos, según afirmó el vicepresidenteejecutivo de la FundaciónONCE, Alberto Durán.El Congreso tuvo como principalesdestinatarios a: representantesde las universidades, centrosde investigación, investigadores,empresas especializadas en nuevastecnologías, empresas de serviciosy atención a personas con necesidadesespeciales, organizacionesde usuarios, asociaciones de personascon discapacidades y personasmayores, así como personas interesadasen la investigación sobretecnologías y equipos adaptadosa la diversidad humana, el accesoa la información y a la comunicaciónpara todos, a la domótica, larobótica o la teleasistencia.ContenidoVinculados a diferentes camposdel conocimiento sobre lasTIC y el apoyo que éstas prestana la autonomía personal de laspersonas con limitaciones funcionales,el Congreso trató diversostemas.•Tecnologías y Servicios de Acceso ala Información y la ComunicaciónInterfaces y técnicas desarrolladaspara facilitar el acceso ala información de las tecnologíasnuméricas o tradiciones.Adaptación de equipos móviles ynómadas para una infoaccesibililidaddel conjunto de la población.Desarrollo e implementaciónde programas inteligentes derestructuración y jerarquizaciónautomática de la información parafacilitar un acceso inteligente yautónomo. Accesibilidad del librodigital. Servicios específicos comprendiendola dimensión sociológica,vida pública y privada, cuestionesde ética•Interacción persona máquinaNuevas propuestas que impulsenla accesibilidad y la usabili-The society needs to include the disability people. This will be possible through the New Tecnologies.Specially the Tecnologies of Information and Comunication will help, that this objective were possible.The most important obstacles for de disability people and the elder people en relation with the NewTecnologies is how to use. This problem makes difficult their real integration in the society.Key words: Tecnologies for All, Design for All,Nets of Investigation Digital Rupture.Autonomíapersonal43

A FONDOUna ventanaabierta a lastecnologíasaccesiblesdad de los productos y serviciosTIC para personas de diferenteshabilidades y preferencias, en distintoscontextos. Se valorará lainnovación en metodología, diseño,normalización, multimodalidad,adaptación, desarrollo, técnicasde evaluación, arquitectura TICetc. Que mejoren la experiencia deusuario de cada persona.•Productos de apoyoLos productos de apoyo permitena las personas con limitaciónfuncional realizar tareas que antesno podían efectuar, proporcionandomejoras y/o nuevos métodosde interacción con la tecnología.Constituyen un acercamiento complementarioa la AccesibilidadUniversal, ya que deben ser compatiblescon los productos y serviciosTIC y tratan de eliminar las barrerasde los diseños de estas tecnologías.En palabras de la ComisiónEuropea: “la industria necesitaincorporar el principio de Diseñopara Todos, promoviendo el desarrollode productos y servicios quecumplan los requerimientos delmás amplio rango posible de usuariosy usos, así como productos queinteractúen, sin fisuras, con losdispositivos de ayuda para apoyar lavida independiente de las personascon discapacidad”.•Teleasistencia y telecuidadoUn cambio de paradigma de losmodelos sociales y de salud estáimpulsando una transición gradualde los servicios basados en hospitalese instituciones hacia los cuidadosde atención primaria y en el hogar.Desde el punto de vista de laprovisión de apoyos para la vida independiente,se pueden proporcionardistintos tipos de servicios: tecnologíasde apoyo electrónicas, monitorizaciónpersonal, gestión de alarmasen el hogar, servicios de comunicación,etc. Estos servicios necesitanmodelos organizativos y empresarialesrealistas, integrales y accesibles enlos que se considere adecuadamentea los diferentes interesados.•Hogar digital y vida independienteLos hogares digitales son consideradoscomo herramientas deaccesibilidad, que contribuyen a lamejora de la autonomía personaly la calidad de vida facilitando elacceso a los dispositivos domésticosy a los recursos externos.Distintas áreas tecnológicasestán implicadas, como los sensores,actuadores, trasportadores yprotocolos, software especializado,arquitecturas y portales de acceso.Los servicios del hogar digitalse están integrando gradualmente.Existen también campos de trabajometodológico para el diseño y lavaloración de las características delos factores humanos.•Robótica para la autonomía personalLa mejora de la autonomía personalva ligada a la disponibilidadde productos y servicios que suplanlos déficits funcionales que cualquierciudadano puede tener. Laevolución de los sistemas basadosen robots, servomecanismos, controlremoto, prótesis, órtesis, exoesqueletos,etc. es un factor clave enla mejora de la autonomía e inclusiónsocial de todos los ciudadanos.•Transporte para todosLos sistemas de transporte sonuna de las claves para la inclusiónde todos los ciudadanos en lasociedad actual. Poder asistir a loscentros de estudios, de trabajo ode ocio mediante transporte públicoo privado es imprescindible enlos modelos de ciudad existentes.Por ello, disponer de tecnologías,productos y servicios de transporteque garanticen la igualdad de oportunidadesen su uso es un factortransversal de calidad.“DRT4ALL”, fue un encuentroen el que se abordó y se dieron aconocer los últimos avances tecnológicospara facilitar a las personascon discapacidad y personas mayoresuna vida independiente y unaplena integración social.El divulgador científico EduardoPunset expuso en su conferenciainaugural sobre el Perfil humanode las nuevas tecnologías,la importanciaque iban adquirirlas políticas deprevención que vana experimentar unaauténtica revolución,en un futuropróximo.Punset se refirióa tres experimentos:el inconscientedecide fundamentalmentenuestrocomportamiento, elconcepto revolucionariode la plasticidadcerebral y alaprendizaje social yde comportamiento.Las tecnologías podrían aportar elsuplemento necesario para conseguir elmayor grado de autonomía en la edadavanzada44 Autonomíapersonal

Uno de los proyectos más novedososen relación a las personasciegas es que se puedan activar lossemáforos sonoros con el móvil víabluetooth. Se trata de un semáforoen el que el sonido se activa ademanda del usuario, mediante unmando a distancia o bien de formaautomática a través del móvil víabluetooth. Este es un proyecto pioneroen Europa que facilita la vidade las personas ciegas y elimina lacontaminación acústica que provocanlos semáforos sonoros al restode usuarios. En el mes de julio seimplantan en Zaragoza.Investigaciones novedosasLa empresa Technosite, empresatecnológica del Grupo Fundosa,dependiente de la FundaciónONCE ha desarrollado una investigaciónbásica en el ámbito de lastecnologías accesibles e interoperablesdurante el periodo 2001-2010.Su objetivo ha sido el desarrollo detecnologías de base que permitencrear canales de comunicación einteracción entre las personas conalgún tipo de necesidad especial ysu entorno.Bajo el nombre de INREDIS,Blanca Alcanda, directora generalde Technosite señaló que el I+D+ies la clave del proyecto, cuyas característicasfundamentales son: interoperatibilidad,multimodalidad,ubicuidad, adaptabilidad y seguridad.Alcanda, además, se refirió aque el Estado de Bienestar soloserá posible si las tecnologías soninclusivas, y que España tiene condicionescomo el ordenamientojurídico, un movimiento asociativoorganizado o grandes proyectos deinvestigación que pueden fomentarestas tecnologías inclusivas.En cuanto a la lengua de signosy la educación en la discapacidadauditiva, Carmen Martínez Mobilla,de la Universidad Fernando Pessoade Portugal, señalo la importanciade diversas herramientas tecnológicascomo los vídeos con traduccióna lenguaje de signos o las pantallastáctiles para atraer la atención delos jóvenes lectores hacia la literatura.Entre algunos de los proyectosque destacó Martínez, se encuentrala Biblioteca Virtual Cervantes,con más de 180 vídeos de cuentosinfantiles en su base de datos.Desde la Universidad París 8,Monhammed presentó un novedososistema de traducción de lasdiversas señas de lengua de signosfrancés a la lengua francesa, basadoen la compilación de algoritmos,que clasifican la forma de la mano,su posición y el movimiento querealiza para, así, obtener la palabraoral que correspondería al idiomafrancés.Este novedoso sistema ha necesitadola compilación de aproximadamente3.000 algoritmos diferentesbasados en 59 formas de la mano,50 posiciones y diez movimientosdiferentes, para crear una base dedatos de más de 300 signos traducidosde la Lengua de SignosFrancesa al idioma francés.Hogar digitalLa aplicación BCI (BrainComputer Interface), se trata deuna aplicación domótica mediantela que es posible controlar la temperaturadel hogar, apagar y encenderlas luces, realizar llamadas y controlardispositivos como un DVD,televisor, equipo de música o undisco duro multimedia.Esta aplicación domótica estábasada en potenciales P300 paraLa mejora dela autonomíapersonal es unode los objetivosde la robóticaAutonomíapersonal45

A FONDOUna ventanaabierta a lastecnologíasaccesiblespersonas con discapacidades cognitivas.Rebeca Coralejo, del grupode Ingeniería Biomédica, de laUniversidad de Valladolid, expusoeste avance tecnológico.Marta Alvargonzález, responsabledel departamento de I+D+ITechnosite, presentó un proyectode personalización automática deinterfaces de usuario para el controldomótico por parte de personascon tipo de discapacidades.Se trata de una plataforma deaccesiblidad universal que adaptacualquier interface a las necesidadesdel usuario, y a la que se puedeacceder a través de un navegadornormal. La plataforma está divididaen las diferentes estancias de lavivienda y a ellas se tiene acceso através de interfaces de texto parapersonas ciegas.Ofrecer servicios de accesibilidadpara todos en el hogar digital,es el objetivo principal de laPlataforma DAI Middleware quetambién se presentó en el Congresopor parte del Grupo de Domóticade Ambientes Inteligentes de laUniversidad de Alicante.El proyecto se constituye como“una intranet del hogar digital”.Además por parte de estaUniversidad se presentó otro proyectode un hogar y laboratoriodomótico, consistente en unavivienda de 50 metros cuadradoscon distintas finalidades, entreellas, generar ideas, difundir lastecnologías y servicios del hogardigital, actuar como laboratorio deinvestigación y ser plataforma deformación en este ámbito.En este sentido el proyectodenominado MetalTIC, incluyeentre otros servicios, la interacciónpersona-entorno mediante voz einterfaz móvil accesible e informaciónmediante códigos de colores.Diseño universal yaccesibilidadEl mundo académico representadoen el Congreso reclamó introducirel diseño universal y la accesibilidadpara todos como asignaturaobligatoria en la universidad.Además desde el departamentode Inteligencia Artificial dela Escuela Técnica Superior deIngeniería Informática de la UNEDse aseguró que en esta universidadse han ido incorporando asignaturasque tienen que ver con accesibilidad.Desde el punto de vista delDiseño para Todos, Jaime López,catedrático de la Facultad deMatemáticas, Informática yTecnologías de la Universidad deParís 8, afirmó que “es muy carorehacer un producto mal concebidodesde el principio”.Además desde el anterior departamentose aboga para que en laconcepción de productos tecnológicosexistan personas que tenganintegrado el diseño universal.Asimismo, en este apartado sedestacó la necesidad de fomentar lasensibilización por parte del profesoradohacia este tema.Uno de los proyectos novedososque se presentó en el Congresoen este campo fue el proyecto quese está realizando en el metro deLondres para facilitar que los usuarioscon discapacidad puedan utilizareste medio de transporte sinbarreras.TeleasistenciaRepresentantes De Cruz Roja,la patronal de las TIC, AMETIC, yde CEAPAT-IMSERSO destacaronla necesidad de que la teleasistenciadomiciliaria sea un derecho paratodos.Durante el Congreso se expusoel “proyecto paSOS” que parte deCruz Roja. Se trata de un sistemaque no prescinde de la asistenciadomiciliaria ni rebaja las prestaciones,además de ser económicamentesostenible, aunque tambiénpresenta dificultades como lainexistencia de terminales potencialmenteutilizables y con un costepoco elevado.De lo que se trata es que laspersonas mayores puedan vivir pormás tiempo en su hogar de formaindependiente.Desde el ámbitoacadémico sepersigue unmundo másaccesible46 Autonomíapersonal

Cristina Rodríguez-Porrero delCEAPAT hizo un aportación novedosa,señalando que la teleasistenciaha avanzado mucho y actualmentese dispone de un sistemamás inteligente que puede detectarestados de ánimo para prevenir,por ejemplo, una depresión, aunquedestacó que es necesario mejorarel apoyo a colectivos como laspersonas sordas.En cuanto a los retos, se refirióa la necesidad de que el proyectopase a ser una norma técnica, lacreación de un grupo de seguimientodel proyecto, hacer más innovacióny llevar a cabo una mayorcolaboración con Iberoamérica.Redes socialesLas redes sociales son el nuevomotor del desarrollo personal de laspersonas con discapacidad.Durante el Congreso se hablódel proyecto Centro de Salud, puestoen marcha por Barcelona DigitalCentro Tecnológico. Se trata deun espacio donde personas condiscapacidad puedan tener accesoa la información clínica, asícomo a terapias de grupo, I a unainteracción conel profesionalmédico, que asu vez puedever la evoluciónEdel paciente através de estared social.Tambiénse expuso queVodafone trabajapara conectara todas laspersonas sindistinción, yque especialmente se centra en personasque no sabían con antelaciónde tecnología, que son mayores yque tienen algún tipo de discapacidad.En este sentido se puntó queVodafone está probando una aplicacióncapaz de actualizar mensajesen el Muro de Facebook son sóloutilizar la voz desde el móvil.Además se dijo que había algunasredes sociales como Titear que dificultanla accesibilidad para personasciegas debido a que presentan un lenguajeabreviado y basado en la confluenciavisual de números y letras.Tecnología y aprendizajeEn este Congreso también seabordó la necesidad de homologarlos procesos de accesibilidad de loscontenidos de las páginas WEB ytambién de los materiales educativos.Acerca del desarrollo de undispositivo que permite el aprendizajedel menor con discapacidad, através de un patrón tecno pedagógico,se informó desde la Facultad deCiencias de la Universidad Centralde Venezuela.Este patrón tecnopedagógicosegún detalló el investigador,Antonio Silva Sprock durante eltaller “enseñanza-aprendizaje basadoen las TIC4ALL”, sirve paraadaptar los contenidos de cualquierprofesor según las necesidades especialesque tenga el menor.Silva destacó que este sistemaconsiste en un software libre en elque el docente puede subir los contenidosque el sistema transformaráen accesibles, según las necesidadesdel alumnado.Asimismo, intervino un representantedel Grupo de InvestigaciónaDeNu del Departamento deInteligencia Artificial de la UNEDquien explicó la existencia de uncampus virtual que se asemeja lomás posible a un aula tradicionalcon la novedad de que permite unaperfecta integración de perfiles dealumnos, profesores, personal técnicode apoyo y técnicos informáticos.ClausuraEl director general deCoordinación de PolíticasSectoriales sobre Discapacidad,Jaime Alejandre, durante el IVCongreso Internacional destacó:“España lidera la implementaciónde políticas de accesibilidad enEuropa”.Alejandre puso énfasis en quela importancia de este encuentroera avanzar en autonomía y accesibilidad“son compartidos por esteGobierno”. En este sentido, señalóque un sistema que no permite laintegración a 4 millones de personascon discapacidad no es válido.“hay que modificar el sistema paragarantizar el pleno ejercicio de losderechos de todas las personas”.“En ese camino tan vertiginosode las nuevas tecnologías, la discapacidadno puede quedarse atrás.Ese es nuestro reto”, señaló el directorgeneral de la Fundación ONCE,José Luis Martínez Donoso.Además Donoso calificó esteencuentro como “un paso adelante”en el camino para lograr que laeliminación de barreras sea efectiva.Jesús Hernández, directorde Accesibilidad universal de laFundación ONCE, en su intervenciónincidió en la necesidad dellevar abluciones accesibles comoque se presentaron en el encuentroal mercado.Los hogares digitales son consideradoscomo herramientas de accesibilidad, quecontribuyen a la mejora de la autonomíapersonal y la calidad de vidaAutonomíapersonal47

A FONDOActualidad y perspectiva de la recuplas lesiones medularesEn el número anterior denuestra revista, presentamosuna noticia sobrela construcción de laprimera sala de terapiacelular en España parala recuperación del dañomedular que se ha abiertoen el Hospital Puertade hierro. En esta salase está realizando el primerensayo clínico conhumanos y, aunque demomento estamos en elcomienzo de un camino,este proyecto despiertagrandes expectativas yesperanzas entre las personasafectadas y en elpropio mundo científico.Rosa Lucerga RevueltaEn este clima de esperanzay prudencia,ASPAIMcelebróunas jornadas losdías 3 y 4 de junioen las que distintosinvestigadorespioneros han informadode los últimos avancesen la reparación de la lesiónmedular.RESUMENLa investigación con células madre es una verdadera revolución científica, que todavía noalcanzamos a valorar porque estamos empezando a conocer el lenguaje de las células perocuesta mucho su interpretación. Las células quieren decirnos que son capaces de dar lugar a unaserie de señales de tipo bioquímico y que es a partir de esas señales como ejercen sus funciones.Palabras clave: lesión medular, células madre, investigación, rehabilitación.48 Autonomíapersonal

eración deABSTRACTEl doctor Jesús Vaquero abrióla rueda de ponencias, con unallamada a la prudencia y la esperanza,para hablarnos del primerensayo clínico que se está llevandoa cabo en su Hospital. Antes deexplicarlo, El Dr Vaquero advierteque esto es el inicio de un caminoy que de momento no se puedehablar de ningún tratamiento milagroso.Su equipo está trabajando haceya más de 15 años en terapia celularcon utilización de células madreadultas obtenidas del estroma (dela zona central de los huesos).Afinales de los 90, nos explicó elinvestigador, se empezó a saber queesas células pueden diferenciarsepara convertirse en células óseas,de cartílago, adiposas y, en algunascondiciones, en células nerviosas.Aunque esta última trasformaciónno se podía defender en el ámbitocientífico de aquella época, hoydía, gracias a la investigación básica,es admitido que el sistemanervioso humano tiene una importantecapacidad de regeneración.Células de la médula óseaque pueden transformarseen neuronasEl primer logro del equipo delDr. Vaquero fue demostrar quecogiendo células de la médula óseay cultivándolas al lado de célulasdel sistema nervioso adulto, separadaspor unas membranas, lascélulas del sistema nervioso adultopodían elaborar una serie de sustanciasque entraban en contactocon las células madre de la médulay se trasformaban en neuronas.Regenerar médulas lesionadasen animalesEl primer experimento fue conratas con lesión medular a las que seles implantó células madre. Despuésde 567 trasplantes, concluyeron queesas células son capaces de rellenaro regenerar las médulas.El experimento y el resultado esespectacular pero Vaquero no dejade insistir en la necesidad de serprudentes. Nos advierte que entrela investigación con animales y conhumanos hay muchas diferencias:que la rata es un sistema biológicodiferente con gran capacidad deregeneración y que 10 meses de lavida de una rata son 20 o 30 añosde la vida de una persona.El siguiente avance de su equipolo hacen en un experimentocon cerdos también lesionadospero a los que se les podía extraercélulas de su propia médula. Almes el cerdo parapléjico empieza aThe stem cell research is a real scientific revolution, yet we fail to appreciate because we arebeginning to learn the language of cells but costs a lot to its interpretation. The cells theywant to tell us that they are capable of giving rise to a series of signs of biochemical type andthat it is from these signals as they exercise their functions.Key words: spinal cord injury, cells, research, rehabilitation.Autonomíapersonal49

A FONDOActualidad yperspectivade la investigacióncon celulas madretener movimientos y a los 3 meses semueve aunque sea con movimientospoco coordinados.¿Y en humanos qué?Estos resultados optimistas leshan llevado a plantear un ensayoclínico en humanos y por eso lanecesidad de la sala de terapia celularcuyo coste es aproximadamentede un millón de euros. Y, conapoyos del Ministerio de Sanidad,de la Consejería de Madrid, de laSociedad de Neurocirugía, del propiohospital de Puerta de Hierromás una donación de APIME(Asociación de lesionados medularesde Granada),el 17 de enero del2011 consiguen su sala montadacon tecnología puntera; aunquetodavía pendiente de disponer delplan de calidad de la sala que exigela Ley del medicamento.En este primer ensayo clínicose reproducirán en humanos losexperimentos realizados con animales:extracción de células de lamédula ósea del propio paciente,procesamiento y aislamiento paracultivarlas y clonarlas y reimplantaresas células colocadas en un soportebiológico adecuado en la lesiónmedular.Se dice pronto pero quedanmuchas dificultades técnicas y económicaspor superar.“La conclusión -nos decía el Dr.Vaquero- es que estamos en marchay que no sabemos de momentohasta donde vamos a llegar; os pedimospaciencia”.Las hamburguesas de plasmarico en plaquetasEn esta misma jornada presentósu trabajo en el campo dela medicina osteoarticular el Dr.Robert Soler director médico delInstituto de terapia regenerativatisular del Centro médico Tecnon,de Barcelona. Su equipo está trabajandotambién con células mesenquimalesque aplican a fracturaso lesiones de huesos o cartílagos.Ellos hacen infiltraciones con plasmarico en plaquetas extraído delpropio paciente.Hay indicios de regeneración delos discos intervertebrales lumbaresy se está aplicando también altejido intraarticular, tanto cartílagocomo menisco. Además estas infiltracionestienen un efecto antiinflamatorioy analgésico.El Dr. Soler advierte tambiénde que a veces se pueden dar falsasexpectativas con productos malreglados. Y nos dice irónicamenteque el plasma rico en plaquetas escomo las hamburguesas, el vino oel aceite de oliva, que pueden tenerel mismo aspecto pero no la mismacalidad.Plasma obtenido de la grasahumana para tratar úlcerasEl biólogo Mariano GarcíaArranz, Dr. en bioquímica, jefede investigación de la Unidad deTerapia celular del Hospital la Paz,presentó los últimos avances en eltratamiento de úlceras tórpidas (frecuentesen las personas con lesiónmedular); o sea terapias avanzadaspara tratar fístulas o heridas complicadasque no cicatrizan y conllevanmucho dolor; heridas con50 Autonomíapersonal

posibilidad de infecciones y en lasque se produce pérdida de tejidosubcutáneo.Han aplicado una especie depegamento biológico hecho de célulasmesenquimales que ha dadoresultados interesantes. Este medicamentoestá ya regulado y aprobado,pero, como producto hecho conmaterial procedente de animalesprovoca reacciones inflamatorias.Mucho más interesante, en palabrasde García Arranz, es el nuevotratamiento con plasma que ademásde regenerar tejido, alivia significativamenteel dolor. En su ensayoclínico con 5 pacientes, todos ellos,a las 48 horas de aplicar el primerimplante, dejaron de utilizar labomba de morfina, y tampoco fuenecesario utilizar nolotil ni siquieraparacetamol.Por último nos contaba coloquialmenteel Dr. García Arranzque, sabiendo que son más nobleslos experimentos con células mesenquimalesextraídas de la médulaEstamosempezando ahablar con lascélulas pero noscuesta muchosu traducciónósea, ellos están haciendo una investigaciónmás terrenal pero muy práctica.Ellos extraen células de la grasa,y como en el mundo occidental haymucha grasa, bromea Arranz,pueshaciendo una liposucción que ademásdeja tan guapo al paciente,obtienen células que al final sonidénticas a las obtenidas de médulaósea.Este equipo, en su ensayo clínicoincorporó 8 fístulas en cincopacientes y a las 8 semanas 6 fístulashabían cicatrizado completamente ylas otras dos lo hicieron después devarios días.El problema ahora es que paraque las células sean un medicamentohacen falta enemil permisos, enemiltiempos y enemil dineros. Desdelas primeras fases de una investigaciónhasta la comercializaciónfinal de un medicamento transcurremucho tiempo y es un proceso muycomplejo.Hablar con las célulasLa conclusión del biólogo esque “estamos empezando a hablarcon las células, sabemos que tienenun lenguaje, estamos empezandoa hacer un diccionario de ese lenguaje...pero no hemos pasado de laA.” Y vuelve a advertirnos: ”En todocaso las células no pueden hacercualquier cosa, no son una panaceay no todo lo que se dice es verdad.Se calcula que la terapia celularpuede llegar a dar en el 2017, 8,5billones de dólares de beneficio aalgunas empresas. Esto hace necesariotener una legislación muy estrictay ser muy prudentes ya que losintereses también son muy altos.Factores de crecimiento yrehabilitaciónEl Dr. Antonio Oliveiro delhospital de parapléjicos de Toledopresentó su ensayo con pacientescon lesión incompleta, producidapor trauma y en fase crónica.Tras la lesión medular, duranteuno o dos años hay una recuperaciónespontánea en todos lospacientes. Este ensayo trata dedemostrar que con factor de crecimientomás rehabilitación lospacientes que han pasado a fasecrónica pueden proseguir su recuperación.Oliveiro explica que el cuerpoproduce hormona del crecimiento,que se trasforma en una serie defactores secundarios: principalmentela FC1 que aumenta la masamuscular y la fuerza. Que la FC1 estambién muy eficaz sobre el tejidonervioso mejorando la eficienciade algunas sinapsis. Que si en uncultivo ponemos una neurona yañadimos un factor de crecimientocomo el BDNF, observamos comocrece su axón más rápidamente quesin ese factor; y que si finalmentetratamos esa neurona con igf1,vemos que todavía crece más.En este ensayo se añade a estosfactores de crecimiento una variablemuy importante: la rehabilitaciónde los pacientes. Y lo hacenprimero porque la propia rehabilitaciónayuda a la recuperación;y además porque el movimiento yla realización de los ejercicios soninductores de los efectos de la FC1.El Dr. Oliveiro cierra su intervencióndiciendo que el ensayodesde un punto de vista científicoCélulas de la médula ósea cultivadas al ladode células del sistema nervioso adulto puedentransformarse en neuronasAutonomíapersonal51

A FONDOActualidad yperspectivade la investigacióncon celulas madreestá en marcha y va bien pero que,desde un punto de vista organizativoconfía que los pacientes ganen encalidad de vida en la misma medidaen que él la ha perdido.¿Cómo se colocan las células?Veamos por último lo más práctico:la mecánica de todas estas investigacionestal y como nos las explicael neurocirujano Dr. Miguel ÁngelPérez (jefe de Sección del Serviciode Neurocirugía del HospitalUniversitario Virgen de la Arrisacade Murcia).Él se encarga de meter dentrodel sistema nervioso, en concretodentro de la médula espinal lasfamosas células madre utilizando unvehículo apropiado.Los oncohematólogos extraen dela zona de las crestas iliacas, en laparte baja de la columna, un magmaque incluyen las células madrehematopoyéticas, después los neurocirujanoshacen una lamineptomía,o sea una ventana en la columnavertebral para poder acceder a lamédula. Y por último, colocan allíel preparado de las células madre.El problema es que la médula es elSanta Sanctórum del cuerpo, embutidaen un canal óseo y protegidapor tres membranas, y que cualquiermanipulación conlleva altísimo riesgo.El equipo de la Arrisaca estáespecializado en el tratamiento dela Esclerosis Lateral Amiotrófica(ELA) y ellos quieren llegar lo máscerca posible de las astas anterioresmedulares, donde están las célulasdañadas en esta enfermedad. Y paraeso han empleado un micromanipuladoracoplado a la jeringa y algunosartefactos más. Siguen en ensayoclínico pero han conseguido colocardos centímetros de células madre,que son muchos millones de células,y llegar a la base del asta anterior, sincomplicaciones para ninguno de los18 pacientes incluidos en el ensayo.La voz de los afectadosEscuchemos ahora lo que piensanlos propios afectados, a través delas declaraciones que ha hecho paranuestra revista Miguel Ángel GarcíaOca, presidente de Aspaym Madrid.Expectativas de la recuperacióndel daño medularLas expectativas de los tratamientoscon terapia celular son muy fuertesporque todo el mundo queremosque haya por fin una terapia capazde curar la lesión medular. Lo ciertoes que trabajos con seriedad científicay con una evolución en el tiempotampoco son muchos; La investigacióndel Dr. Vaquero es una de lasmás serias, lleva 20 años trabajandoen aplicación de células madre parareparación del daño medular perotodavía tendremos que esperar, porlo menos, año y medio para conocerlos primeros resultados.¿Será verdad la revoluciónque promete?Las expectativas apuntan a que sípero todavía no se sabe. Hay muchagente que se está planteando que lasolución no será exclusivamente laterapia celular sino la aplicación devarias técnicas. Hay investigadoresque están trabajando con aplicaciónde los antinovoe en el primermomento de la lesión medular yparece ser que tienen buenos resultados.Otros investigadores piensanque, cuando la médula está muydañada, habría que poner factoresestructurales que sirvan de conduccióna las células. Habría que52 Autonomíapersonal

hablar de que, para lesiones gravesde médula, sería preciso una combinaciónde varias técnicas.La utilidad del plasma rico enplaquetasEl plasma rico en plaquetas seestá empleando desde hace tiempoen medicina deportiva. No se puedegeneralizar por el alto coste quetiene. Por supuesto que se le podríasacar mucho más partido; por ejemploseríamuy útil para problemas dearticulaciones o tendones. Para regeneraciónde tejido en las úlceras porpresión, los resultados han sido muyesperanzadores pero hay pocas investigacionesy hay que esperar hastacomprobar si el tejido que se estáregenerando tendrá la consistencia yla resistencia adecuadas.Los sujetos incluidos en losensayos clínicosSí conocemos y después del trasplantede células madre, algunostrabajarán con nosotros en la fasede la rehabilitación. Pero ahora nohay que interferir en nada y cuantomenos se sepa de los sujetos incluidosen el estudio, mejor.El drama del dineroEn España se ha hecho un granesfuerzo pero en esta etapa de crisislas investigaciones más básicas seresienten y se opta por aquellasinvestigaciones que garantizan unahorro sanitario.Sería necesario aplicar fondos anivel mundial, que impliquen tambiéniniciativas privadas; y que lospropios periodistas contribuyan a sudifusión.La importante autonomíapersonalLas últimas palabras de MiguelÁngel García Oca fueron: “Comodicta el propio nombre de la revistadel Imserso, hay que hacer políticascada vez más encaminadas afavorecer la autonomía personal.Hasta ahora, se ha incidido másbien en mejorar la situación delas personas con discapacidad perola revolución que queda pendienteen España es que estas personas,aunque tengan que recibir serviciossigan manteniendo su autonomíay que la capacidad de decisión noquede en manos de otros. Que seanlos propios afectados los que tomenFactores de crecimientomás rehabilitaciónpodrían prolongar larecuperación de laspersonas con lesiónmedularsus propias decisiones sobre su ocio,su capacidad de trabajo o cualquierotra decisión.En conclusiónHay evidencias en laboratorio deque la terapia celular puede funcionary, aunque verosímilmente la esperano será larga, hay que tener muchapaciencia. Hay muchos vendedoresde humo y además las terapias celularesson muy heterogéneas y laslesiones muy, muy variadas.La investigación con célulasmadre es una verdadera revolucióncientífica, que todavía no alcanzamosa valorar porque estamos empezandoa conocer el lenguaje de las células,pero cuesta mucho su interpretación.Las células quieren decirnosque son capaces de dar lugar a unaserie de señales de tipo bio-químico yque es a partir de esas señales comoejercen sus funciones. No es la propiacélula quien ocasiona el proceso deneuroprotección o de neuroregeneraciónsino factores que ellas ponenen marcha. Cuando los científicosconsigan interpretar estas señales,los humanos podrán dar respuesta amuchas de las enfermedades y discapacidadesque hoy nos afectan.Ha sido un lujo asomarse a laventana que nos ha mostrado elpanorama actual sobre el futuro enla recuperación del daño medular.Miguel Angel García Oca, en representaciónde los afiliados de Aspaym,ha hablado con claridad y sencillez,con ilusión y prudencia. Y los investigadoreshan hecho un esfuerzo paraque los profanos podamos entendercuáles son las principales líneas deinvestigación que se están llevando acabo en los comienzos del siglo XXI.Las células madre son capaces de regenerarmédulas lesionadas en animales.Autonomíapersonal53

T E S T I M O N I OPatricia Vilches MartínezConvivir con“Antes sólo me preocupaba por el físico y ahora comprendo que loimportante está por dentro”Antiguamente se creía que las crisiscomiciales eran obra de fuerzassobrenaturales; la palabra epilepsiaprocede de una palabra griega quesignifica: “ser tomado desde arriba”(epi, sobre, encima de, y lepsia,“coger, tomar, agarrar”) y describe una fuerza quese apodera de la víctima. Hipócrates considerabaque la epilepsia es un proceso orgánico del cerebro.Hoy sabemos que la epilepsia es un síntomacomplejo provocado por una amplia gama deprocesos patológicos del cerebro. Se caracterizapor la descarga ocasional, excesiva y desordenadade neuronas que pueden detectarse a través delas manifestaciones clínicas, de los registros electroencefalográficoso de ambos medios a la vez.Todo esto es lo que podemos leer cuando nosqueremos informar de lo que significa la epilepsia,pero, yo voy a contároslo a mi manera, en primerapersona, porque yo soy epiléptica.Hay dos maneras de padecerla: una es de nacimientoy otra, por una lesión cerebral adquirida;por ejemplo un ictus o un traumatismo. En micaso sufrí un golpe en la parte frontal de la cabezaen un accidente de tráfico lo que me provocó unalesión cerebral. Estuve diez días en coma y tuveque ser operada dos veces. Tras la segunda operación,comenzaron a darme las crisis comiciales;los llamados ataques epilépticos.Cuando me da una crisis, se me queda la miradaperdida o fija, se me gira el cuello para un lado,y no puedo moverlo hacia donde quiero. La manoizquierda se me retuerce hacia dentro. Intentohablar y llamar a mi madre pero no consigoque se oiga mi voz. No puedo pronunciar ni unapalabra. Siento mucho miedo, porque no puedocomunicarme, ni mi cuerpo responde a lo que yoquiero hacer, me siento como “poseída” por unafuerza ajena a mí, (algo parecido a lo que se creíaantiguamente, cuando no se sabía lo que eran ensí las crisis comiciales).Después, ya no recuerdo lo que me pasa, porquepierdo el conocimiento, y cuando me despierto,digo cosas confusas y sin sentido. Cuandome despierto al cien por cien, mi madre me cuentacomo ha sido la crisis vista desde fuera: se meretuercen las manos y los pies, pierdo el equilibrioy la última vez si ella no me hubiera sujetado mehabría dado un buen golpe contra el suelo.Por lo visto empiezo a tener convulsionespor todo el cuerpo, y empiezo a respirar conmucha fuerza haciendo mucho ruido, y los ojosse me ponen en blanco, y me sube la temperaturarápidamente. Cuando parece que se me estáempezando a calmar vuelvo a tener convulsionescada vez más débiles hasta que se acaban y paraentonces ya han acudido los del SUMMA. Mellevan a la cama y me ponen oxígeno y tranquilizantes.También me contó, que la última vez que mepasó, no podían sentarme en la silla que traenpara bajarme a la ambulancia porque ni siquieralos conductores de la ambulancia tenían fuerzapara doblarme las piernas de la enorme rigidezque me invade en esos momentos. Suelo pasarunas 8 horas en observación en el hospital dondeme ponen todo tipo de medicamentos y de cablespara controlar mis constantes y para el dolor decabeza que me suele dar después de las crisis.Cuando me empiezo a recuperar y se me despejala mente no se me entiende al hablar, digocosas sin sentido y quiero levantarme de la cama,pero no puedo, porque estoy muy cansada y meduele todo el cuerpo. Cuando ya me siento mejory hablo bien, me dejan irme a casa con mi familia,y me dicen que descanse y que duerma todo loque pueda para sentirme mejor.Hay diversos motivos por los que te puede daruna crisis aunque estés tomando la medicación;54 Autonomíapersonal

la epilepsiafactores como la falta de sueño, el alcohol, losnervios, etc. Una vez me dio por cansancio, y otraporque se me olvidó tomarme la medicación, laúltima crisis fue en mayo y no me dio por cansancioni por no tomarme la medicación. Fue poruna llamada “descarga” espontánea después de lacual, el cerebro se te “resetea”.Las crisis irán desapareciendo poco a pococuando me regulen una dosis que me permitacontrolarlas. Después de la última crisis me subieronla medicación. Hay que aprender a vivir conello, ya llevo alrededor de un año tomándome unapastilla cada doce horas. Pero la medicación no esla única novedad en mi vida. Mi vida ha cambiadomuchísimo, no puedo ir a sitios con muchasluces parpadeantes, no puedo trasnochar ni tenerfalta de sueño. Tampoco puedo beber alcohol yaunque yo apenas bebía, en ocasiones especialescomo en bodas o celebraciones, como en la cenade navidad, me apetecería hacer un brindis.Desde hace casi un año estoy realizando rehabilitaciónen el Centro de Referencia Estatal deAtención al Daño Cerebral, CEADAC. Nadie mehabía explicado bien, lo de mis crisis. Álvaro, mineuropsicólogo, se reunió conmigo y con otrousuario del CEADAC, que ambos padecemos epilepsia,para explicarnos lo que nos podría ocurrirsi tuviéramos una crisis epiléptica. Yo pensaba queme ocurrían cada tres meses exactamente, pero élme explicó que la epilepsia no tiene plazos fijos.Durante este tiempo, me he dado cuenta de lagente que está a mi lado y de la que no. Hay amigosque me han fallado, pero hay otros que mehan sorprendido gratamente. Afortunadamentehay amigos de antes y amigos de mi rehabilitaciónque me han demostrado que puedo contarcon ellos. Verdaderos amigos.La vida me ha dado muchos palos pero ningunotan fuerte como este. Sé que he tenido muchasuerte, y que después de mi grave accidente estoyviviendo una segunda oportunidad, pero no porello dejo de sentirme responsable del accidente.Hay muchos compañeros a los que un accidenteles ha cambiado la vida, muchos de ellos tienenepilepsia. Desde mi punto de vista ninguno nosmerecemos lo que nos ha ocurrido.Estos nueve meses que llevo en el CEADAC,han ayudado a hacerme consciente de mi situacióny a centrarme, porque como dijo Álvaro,cuando llegué al centro “estaba a por uvas”. ¡Meveo tan ilusionada con todo! Estoy como locaporque no he tenido más ganas de vivir en mivida, quiero aprovechar mi tiempo en el centro, yque no me quede nada por hacer, quiero mejorarcomo persona, sin dudarlo ni un segundo.Tengo muchos planes de futuro cuando salgadel CEADAC. Me encantan los niños. Por eso soyeducadora infantil, y pretendo estudiar MagisterioInfantil. Tengo muchas cosas que agradeceré a lavida. Otro usuario del centro, que me ha devueltolas ganas de vivir, me ha hecho ver la vida de otrocolor, se llama Néstor y es una de las personasmás maravillosas que se han cruzado en mi vida.Quedamos cada par de semanas, y mantenemoscontacto por una red social (facebook). La semanapasada empezó a trabajar, y le va bien, ojala se ledé genial, de maravilla, porque se lo merece. Elque él haya logrado retomar su vida me alegra yme motiva mucho para seguir luchando.Leo los folios y me veo mucho más espiritual,mucho más libre. Antes yo sólo me preocupabapor el físico, y ahora comprendo que lo importanteestá por dentro, y he tenido que sufrir un accidentebrutal para darme cuenta de ello. ¡Madremía! Si lo hubiera sabido antes podría haber aprovechadomás el tiempo.Gracias a Dios, al hospital Doce de Octubre, alCEADAC, a mi pronta recuperación, a mis amigosy en especial a mi familia, la que me ayuda tanto,por y para siempre.Autonomíapersonal55

I N V E S T I G A C I O NHallan una proteínaque provocaansiedadUn grupo de científicosde la Universidad deLeicester (Inglaterra)dirigidos por el doctor RobertPawlak, identificaron unaproteína, llamada “neuropsina”,que se encuentra en laamígdala, la región cerebralresponsable de las respuestasde miedo y ansiedad y descubrieronque la amígdala, quelos científicos llaman el centroemocional del cerebro, reaccionaal estrés incrementando laproducción de esta proteína.Este incremento provoca unaserie de eventos químicos en elcerebro que a su vez conducena que la amígdala aumente suactividad. Como consecuencia,se activa un gen que determinala respuesta de estrés a nivelcelular.Aunque todavía serán necesariasmás investigaciones paratrasladar estos resultados a laclínica, el hallazgo presentanuevas posibilidades para laprevención y tratamiento detrastornos psiquiátricos relacionadoscon el estrés comola depresión y el trastorno deestrés postraumático.Los investigadores Arturo Álvarez Buylla, Joseph Altman y Gioacomo RizzolattiPremio Príncipe de Asturias deInvestigación 2011Los neurocientíficos JosephAltman, Arturo Álvarez-Buylla y Giacomo Rizzolattihan sido galardonados con elPremio Príncipe de Asturiasde Investigación Científica yTécnica 2011.Los tres son referentes mundialesde la neurología por proporcionarpruebas sólidas para laregeneración de neuronas encerebros adultos.Altman descubrió la neurogénesisen adultos y demostró la existenciade neurogénesis en algunasáreas del cerebro postnatal yadulto de la rata, especialmenteen el bulbo olfativo y en el girodentado del hipocampo. Altmansugirió que estas neuronas desempeñanun papel crucial enlos procesos de la memoria y elaprendizaje.Álvarez-Buylla descubrió unasubpoblación de células comoprogenitoras de nuevas neuronas,así como la migración encadena de estas últimas a diferenteszonas del cerebro, lo queabre nuevas pistas sobre el origende los tumores cerebrales.Rizzolatti descubrió en el cerebrode los monos un tipo deneuronas que se activan no sólocuando el individuo realiza unaacción concreta, sino tambiénFundación Príncipe de Asturiascuando observa a un congénererealizar la misma acción; son lasconocidas “neuronas espejo”.La importancia del descubrimientoreside en el papel desempeñadopor estas neuronasen el desarrollo de las relacionessociales, principalmente, en laempatía, es decir, la capacidadde los humanos para ponerse enel lugar de los demás.Estos importantes hallazgos hanabierto vías a una nueva generaciónde tratamientos para combatirenfermedades neurodegenerativaso asociadas al cerebrocomo el Alzheimer, el Parkinsono el Autismo.Las neuronas pueden regenerarseen cerebros adultos56 Autonomíapersonal

Por Rosa LucergaAlternativas contracáncer de piel avanzadoDespuésde muchos años de ‘sequía’terapéutica, la investigación sobre eltratamiento del melanoma, uno de lostipos de cáncer cuya incidencia está aumentandocon mayor rapidez, parece habercomenzado a dar sus frutos.Según los datos presentados en la 47ª reuniónde la Sociedad Americana de OncologíaClínica (ASCO), los pacientes podrían empezara beneficiarse de dos nuevas opciones farmacológicas queson capaces de prolongar la vida de quienes sufren un melanomaavanzado.Una de estas opciones es “ipilimumab”, un fármaco recientementeaprobado por la Agencia Estadounidense del Medicamento.“Ipilimumab” no ataca directamente a las células cancerosas, sinoque activa al sistema inmunitario para que sea él quien luchecontra el tumor. “Es como si le enseñara a las defensas del cuerpoa rechazar el cáncer”, dice Michele Maio, especialista de laUniversidad de Siena.Tampoco “vemurafenib”, la otra opción terapéutica presentadaen el congreso, combate el cáncer de una manera convencional.En lugar de ‘envenenar’ el tumor, como hace la quimioterapia,este fármaco bloquea las vías de comunicación intracelulares paraevitar la proliferación del procesomaligno, es decir, impide que elcáncer siga creciendo.Estos nuevos tratamientos resultanesperanzadores para el cáncerde piel avanzado, según lasdeclaraciones a El Mundo deMartín Algarra, especialista de laClínica Universidad de Navarray presidente del Grupo EspañolMultidisciplinar de Melanoma.Un tratamiento reduce la actividadde la esclerosis múltipleTevaPharmaceutical y Active Biotech han anunciado los resultadospositivos de un estudio sobre “Laquinimod” oral parael tratamiento de la Esclerosis Múltiple (EM), en el que se hapodido observar que reduce “significativamente” la actividad de laenfermedad y la progresión de la discapacidad además de ofrecer“seguridad y tolerabilidad excelentes”.El estudio multinacional, multicéntrico, aleatorizado, doble ciegoy controlado con placebo, se realizó en 139 centros de 24 países.Sabías que . . .Un 5% de los menoresespañoles padece depresiónLa depresión es el principalfactor de riesgode suicidio, que es ya lasegunda causa de muerteen menores, por detrás delos accidentes de tráfico”,advierte el psiquiatra CelsoArango, jefe de Sección depsiquiatría infanto-juvenildel Hospital UniversitarioGregorio Marañón.Los menores dan señalespero se malinterpretan,porque los chicos no expresansu tristeza como losadultos y porque los profesionalesno tienen formaciónsuficiente.Los más pequeños puedenmanifestar su depresióncon síntomas como: fobiasescolares, trastornos deeliminación(enuresis oencopresis),rabietas ollanto inmotivado,quejassomáticas,cansancioexcesivo,aumento de la actividadmotora...En adolescentes son síntomashabituales de depresiónel abuso de sustancias,el mal humor, la inquietud,el aislamiento, la falta decuidado en el aseo personal,los sentimientos deno ser aceptado o la bajaautoestima.“España sólo dedica un 5%de sus recursos sanitariosa la enfermedad mental,situándose por debajo de lamedia de la Unión Europea,que está en el 13%”, resaltaArango.Autonomíapersonal57

I N V V E E S S T T I I G A A C I I O NUn nuevo testpodrá evitartratamientos dequimioterapiainnecesariosUn nuevo test genéticopermite identificara las pacientesde cáncer de mama quemás se benefician de laquimioterapia antes de lacirugía y prever sus probabilidadesde supervivencia.Las sesiones indiscriminadasde quimioterapiasolo terminan por ayudara un 4% de los pacientestratados, advertía el directormédico de GenomicHealth, Steve Shak enZurich en una presentacióneuropea del testOncotype DX.El test se probó en más de300 mujeres recién diagnosticadas,de las que seanalizaron varios genescuya expresión sirvió paraidentificar a aquellaspacientes con buena respuestaa la quimioterapianeoadyuvante.Esta prueba permitiríaahorrar el coste de muchostratamientos ineficaces ysus efectos secundariosasociados; ya que unagran parte de mujeres tratadascon quimioterapiano precisan esta terapiaagresiva sino que se aplicacon carácter preventivo.El test desarrollado por lacompañía estadounidenseGenomic Health se comercializaen España por laempresa Palex Medicaldesde hace un año. No esun fármaco, sino un serviciode diagnóstico.Las neurocienciasy la educación codo a codoSegún Facundo Manes, neurólogo, director del Instituto deNeurología Cognitiva y del Instituto de Neurociencias de laFundación Favaloro y presidente del Grupo de Investigación enNeurología Cognitiva de la Federación Mundial de Neurología, losfactores biológicos afectan la respuesta cerebral a las experiencias delmedio ambiente y a su vez el ambiente de aprendizaje influye sobre losprocesos biológicos.La investigación ha mejorado el conocimiento de algunos procesoscognitivos fundamentales para la educación como: aprendizaje,memoria, alfabetización, lectoescritura, inteligencia, toma de decisiones,lenguaje, comprensión de textos, cálculo, manipulación delos símbolos numéricos, el sueño y las emociones.Estos hallazgos pueden tener implicaciones favorables en escenarioseducativos formales. Por ejemplo, a través de estudios de neuroimágenesfuncionales se sabe que los principales sistemas de lectura detextos alfabéticos están lateralizados al hemisferio izquierdo; que lazona occipito-parietal inferior es relevante para el procesamientode propiedades visuales, formas de letras y ortografía; y que la zonatemporo-occipital, está asociada a habilidades de lectura.Se ha entendido también cómo el proceso por el cual los problemasaritméticos simples que son aprendidos una y otra vez (por ejemplo,las tablas de multiplicación) logran almacenarse como memoriadeclarativa, mientras que los cálculos más complejos requieren delas áreas viso-espaciales para su correcta ejecución.Sin duda las neurocienciascontribuirána la educaciónaumentando nuestracomprensiónde las bases neuralesdel aprendizajey nos ayudarána diseñar políticaseducativas más eficacesy a la vez másrespetuosas con eldesarrollo humano.Los principales sistemasde lectura de textosestán lateralizadosal hemisferio izquierdodel cerebro58 Autonomíapersonal

Las nuecespodrían contribuira reducir el riesgode AlzheimerCientíficos del Instituto para la Investigación Básica enDiscapacidades del Desarrollo de Nueva York (Estados Unidos)sugieren que el extracto de nueces puede ofrecer un efecto protectorcontra el estrés oxidativo y la muerte celular causada por la proteínabeta amiloide, el componente principal de los depósitos amiloideosy placas seniles de las personas con Alzheimer.Así se desprende de los resultados de un estudio que publica en su últimonúmero la revista ‘Neurochemical Research’. Ellos observaron queeste extracto de nueces reduce la muerte celular causada por estas proteínasal disminuir la generación de radicales libres, reduciendo el dañoen las membranas y atenuando el daño en el ADN.Los investigadores apuntan que supone un “prometedor avance” en lalucha contra las enfermedades neurodegenerativas en lo referente al consumode alimentos que ayudan a mantener o mejorar la salud cognitiva.La Fundación Reina Sofía galardonada porinvestigar el AlzheimerLa Fundación Reina Sofía ha recibido el Premio Especial del Jurado enla II edición de los Premios Senda, por abanderar la investigación y ladivulgación de la enfermedad de Alzheimer.Desde 2002, una de las principales líneas de actuación de la Fundaciónha sido el “Proyecto Alzhéimer”, cuyo principal exponente es el CentroAlzheimer, inaugurado en 2007 en Vallecas.Durante este año, la fundación ha intensificado su labor, en el marco delAño Internacional del Alzheimer 2011, en aras a contribuir a sensibilizarsobre la importancia de la inversión en investigación científica paraavanzar en la lucha contra esta enfermedad y las enfermedades neurodegenerativasrelacionadas.Entre sus últimos proyectos, destaca la puesta en marcha recientementede “Banco de Recuerdos”, un espacio virtual (“www.bancoderecuerdos.com”) creado para guardar todos los recuerdos donados por gente anónima,rostros conocidos y personas en la primera fase de la enfermedad.A través de la campaña, cualquier persona podrá colaborar con esta iniciativadonando uno de sus recuerdos preferidos, a través de una foto,un vídeo o escribiéndolo en una carta.Asimismo, tendrán la posibilidad de colaborar apadrinando uno de losrecuerdos donados anteriormente por otra persona, mediante una cantidadeconómica que se destinará íntegramente a la investigación de laenfermedad de alzheimer.Se trata de un galardón conjunto con la Fundación Pasqual Maragall,en el marco del Año Internacional del Alzheimer 2011, organizado porambas entidades.Este evento, de carácter científico y de proyección internacional, nacepara fomentar la investigación, avanzar en el conocimiento de sus causas,mejorar el diagnóstico precoz y hallar tratamientos efectivos.Los delfines puedenayudar a los niños contrastornos del espectroautistaUn total de 44 niñoscon trastornos delespectro autista(TEA) participarán enuna investigación quetrata de explorar todaslas posibilidades queofrece la “delfinoterapia”en los pequeñoscon estos trastornos.Habrá una intervenciónterapéutica acuática de22 niños con interaccióncon delfines y otracon los otros 22 niñossin delfines; para podercomparar el éxito de estaterapia con animales.El proyecto quiere serun primer paso parael análisis e inicio deterapias alternativascon animales para personascon trastornos delneurodesarrollo, segúnel director general dela Ciudad de las Artesy las Ciencias, PedroGarcía Ribot.La iniciativa está impulsadapor la Consejeríade Bienestar Social de laComunidad Valenciana,la Universidad Católicade Valencia, elInstituto Valenciano deNeurología Pediátrica(Invanep) y la Ciudadde las Artes y lasCiencias.

esferasocialEn la sede de Naciones Unidas en GinebraEspaña es el primer país europeoen someter a examen las medidasque cumplen con la Convenciónde la ONUIsabel Martínez lozano, secretaria general de Política Social y Consumo, intervino el20 de septiembre, en representación del Gobierno de España, ante el Comité de losDerechos de las Personas con Discapacidad en la sede de Naciones Unidas en Ginebrapara someter a examen las medidas adoptadas por el Gobierno para dar cumplimientoa la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas conDiscapacidad.GINEBRA/RAP/MSPSIFoto: Mª Ángeles TiradoMartínez Lozano iniciósu intervención subrayandoel compromisodemostrado por España y detallandolas medidas adoptadaspor el Ejecutivo. “España hahecho un gran esfuerzo porcumplir con esta obligación derendir cuentas ante estos organismosde seguimiento de losconvenios de derechos humanos”,afirmó.Según la secretaria general dePolítica Social y Consumo, losprincipios de no discriminación,vida independiente, autonomíapersonal, accesibilidad universal,transversalidad, inclusión y participaciónson los ejes en los que sesustentan las políticas públicas enmateria de discapacidad.Isabel Martínez realizó unbreve recorrido por la evoluciónde la política pública española enesta materia en los últimos añosy destacó, entre otros avances,la Encuesta sobre Discapacidad,Autonomía Personal y situacionesde Dependencia del 2008,“una de las operaciones estadísticassobre la discapacidad másIsabel Martínez Lozano, secretariageneral de Política Social yConsumoimportantes a nivel mundial” queha permitido reorientar la actividadde todas las administracionespúblicas y ha supuesto cambiostranscendentales en la vida diariade los 4 millones de personasque viven en España con algunadiscapacidad.En materia educativa, la secretariageneral de Política Socialy Consumo se ha referido a lapuesta en marcha, este año, delForo de la Educación Inclusivaque, presidido por el Ministeriode Educación, reúne a todos losactores políticos, administrativosy asociativos para identificar lasacciones necesarias para garantizarla inclusión educativa de estaspersonas.Accesibilidad universalLa entrada en vigor, en el2003, de la Ley de Igualdad deOportunidades, no discriminación yaccesibilidad universal de las personascon discapacidad, (LIONDAU)supuso un importante impulsopara lograr la “accesibilidad universal,condición sine qua nonpara la consecución plena y efectivade los derechos” de las personascon discapacidad.Asimismo, la firma y ratificaciónde la ConvenciónInternacional sobre los Derechosde las Personas con Discapacidadsuscrito en la anterior legislaturaconstituye “un cambio de paradigmaen el tratamiento de ladiscapacidad que, en el caso deEspaña, enlaza, consolida y sirvede avance para esa línea de igual-60 Autonomíapersonal

dad de derechos establecida en elmandato constitucional”. Españaha sido uno de los diez primerospaíses del mundo en ratificar laConvención, que entró en vigorel 3 de mayo del 2008.Posteriormente se constituyóun grupo de trabajo integradopor representantes de 16 ministerioscon el encargo de estudiary valorar las adaptacionesnecesarias cuyo informe final seaprobó en marzo del 2010. Estasreformas quedaron plasmadas enel Primer Informe de Aplicaciónde la Convención y cuyo cumplimientose somete ahora a examen.Entre las reformas realizadasen este sentido se encuentran laLey 26/2011, aprobada el 3 deagosto, por el que se modificanuna veintena de leyes que afectana la vida cotidiana de las personascon discapacidad como lano discriminación en el accesoa bienes y servicios públicos, lacontratación de seguros, el derechoa recibir indemnizaciones encaso de discriminación, garantíassobre el derecho a la propia saludy el propio cuerpo, el derecho a lainformación y también en materiade empleo. En este último sentido,la Ley incluye, por primeravez, una reserva de empleo del 2%para personas con discapacidadintelectual que sube hasta el hastael 7% para personas con todo tipode discapacidad.Asimismo, la Ley introducenovedades para garantizar lamovilidad en los transportes o laparticipación en la vida públicacomo el derecho a voto o la participaciónen la Ley del Jurado, asícomo mayores garantías de accesibilidaden la esfera de la Cultura yen el deporte de élite.Avances y compromisosLa secretaria general de PolíticaSocial y Consumo anunció queel Gobierno aprobará enfechas próximas la EstrategiaEspañola sobre Discapacidad2012-2020 y su Plan de Acciónpara abordar integralmente lapolítica de discapacidad a largoplazo.Durante la intervención de lasecretaria general el Comité seinteresó especialmente por la aplicaciónde la ley de dependenciaen lo que pueda afectar a la promociónde la autonomía personalde las personas con discapacidad,como garantía del derecho a vivirde forma independiente.Igualmente, los miembros delComité destacaron los avancesde España en materia de accesibilidad,y preguntaron por la aplicaciónde las recientes medidasen materia de adaptación de lasviviendas. La cuestión de la saludde las personas con discapacidadtambién ha ocupado una parteimportante del debate, ya quelos miembros del Comité hansolicitado a España que detalle lasmedidas tomadas para garantizarel acceso en igualdad de condicionesal sistema de salud.Al igual que en otros Comités,gran parte del debate a girado entorno a los avances de España enmateria de igualdad de género,subrayando la importancia en lasmedidas que España ha tomadoy debe seguir abordando paramejorar respecto a la situación dedoble vulnerabilidad que afecta alas mujeres con discapacidad.Los distintos miembros delComité han reconocido los avancesrealizados por España en laaplicación de la Convención ydestacan, también, su compromisoal ser el primer país de la UEen pasar el examen y uno de losprimeros en la elaboración delinforme. El Comité ha agradecidoel compromiso político de Españacon la discapacidad y la intervenciónde la secretaria general dePolítica Social y Consumo.La discapacidad forma partede la condición humanaPublicado el 9 de junio de2011, el Informe Mundialsobre la Discapacidad, conel objetivo de mejorar la vidade las personas con discapacidady facilitar la aplicaciónde la Convención sobre losDerechos de las Personas conDiscapacidad (CDPD) persigueofrecer a los gobiernos ya la sociedad civil un análisisexhaustivo de la importanciade la discapacidad y de lasrespuestas proporcionadas,basado en las mejores pruebasdisponibles, y recomendar laadopción de medidas de alcancenacional e internacional.La CDPD se hace eco de uncambio importante en la comprensiónde la discapacidad yen las respuestas mundiales aeste problema.La Clasificación Internacionaldel Funcionamiento de laDiscapacidad y de la Salud,CIF, adoptada como marcoconceptual para el Informe,define la discapacidad comoun término genérico que englobadeficiencias, limitaciones deactividad y restricciones parala participación.El profesor Stephen W.Hawking, en el prólogo delInforme, califica a éste informecomo “herramienta inestimablepara las instanciasnormativas, los investigadores,practicantes defensores de losderechos y los voluntarios relacionadoscon la discapacidad”.Autonomíapersonal61

esferasocialLa imagen de las personas mayores en los medios de comunicaciónCurso de Verano en la UIMPAnalizar la imagen que del colectivo de personas mayores transmiten los medios decomunicación y las posibilidades de modificar las visiones tópicas y estereotipadas quea veces ofrecen por otras más adecuadas a la realidad actual del colectivo, fue el objetivodel curso del IMSERSO, que se celebró en la UIMP de Santander, bajo el título: “Laimagen de las personas mayores en los medios de comunicación: su incidencia en laconstrucción de una sociedad para todas las edades”, el pasado mes de septiembre.La directora general del Imserso, Purificación Causapié, junto al periodistay director del curso José Mª Calleja.MADRID/RAPFotos: Mª Ángeles TiradoAeste respecto se analizaron,debatieron y propusieronaportaciones al Libro Blancodel Envejecimiento Activo, que ensu capítulo 9 se refiere a la imagende las personas mayores y medios decomunicación.Asimismo, el curso evaluó la evoluciónde la percepción de las personasmayores en los medios de comunicacióndesde la elaboración de «Ladeclaración de Santander» firmadaen la Universidad InternacionalMenéndez Pelayo en el año 2005.La directora general del Imserso,Purificación Causapié Lopesino,proporcionó datos de los contenidosen el Libro Blanco delEnvejecimiento Activo como que el43% de las personas mayores quiereparticipar activamente y de maneraintegral en la sociedad española;el 53% ha iniciado una actividaddespués de la jubilación y un 55%están satisfechas con su situación; esmás, dos de cada tres consideran susituación mejor que la de sus padres62 Autonomíapersonalcuando tenían su edad y, mayoritariamente,piensan que gozan debuena salud.En cuanto a su relación con losmedios de comunicación, el LibroBlanco del Envejecimiento Activo”,refleja que el 71,4% de quienestienen más de 65 años escuchan laradio a diario; el 90% ve la televisióntodos los días y el 36% lee revistaso periódicos con alguna frecuencia.Causapié instó a los participantesy especialmente a los profesionalesde los medios de comunicacióna que se hagan eco de la percepciónpositiva que tienen de sí mismas laspersonas mayores, para que, entretodo se construya una imagen socialreal de este colectivo que actualmente“es heterogénea y poliédrica y,desde luego, más activa y participativaque la de tiempos anteriores. Estees el camino –subraya la directorageneral del IMSERSO– para lograruna sociedad para todas las edades”Conclusiones• Los estereotipos y la imagensocial forman parte de cada unode nosotros e influyen en nuestramanera de ser y nuestro comportamiento.• El concepto de “ser mayor” escultural. La imagen de un colectivose conforma desde que uno nacehasta el envejecimiento. En este procesolos medios de comunicaciónsocial, en las sociedades democráticasavanzadas como la española, sontransmisores y configuradores deesta imagen social y fundamentales,por tanto, en la creación de modelosde vida y en la construcción socialde la realidad.• La realidad demográficaespañola, con su acelerado procesode envejecimiento y aumentode la esperanza de vida a corto ymedio plazo, hace que el colectivode las personas mayores tengacada vez un peso mayor. En pocosaños serán la cuarta parte de lapoblación. Es necesario impulsarpolíticas para mejorar su calidadde vida, sus proyectos de vida y supapel en la sociedad, sin olvidarque son antes ciudadanos quepersonas de edad.• Es un grupo de poblacióncon gran diversidad de perfilesposeedores de un capital humanopoco aprovechado y que deseanevidenciar. Personas independientesy dependientes, autónomas yheterónomas, con ingresos económicosmuy diferenciados en elque el género tiene todavía unpapel definitorio clave. Por estarazón, hay que evitar estereotipos ylugares comunes en los medios de

comunicación tanto en la informacióncomo en la publicidad.• La presencia de las personasmayores en los medios de comunicacióny su propia imagen tambiéndepende de su propio esfuerzo, desu trabajo y de sus estrategias para sertenidos en cuenta por los mismos.• El trabajo informativo de losmedios de comunicación, de retratode la realidad de las personas mayores,debe estar unido al impulso desus derechos como ciudadanos, elenvejecimiento activo y productivosocialmente. Subrayar su experienciasiempre desde el respeto al derechoa informar dentro de la complejidaddel mundo empresarial de la comunicación.• Los medios de comunicaciónno deben circunscribir su trabajoal área social sino a la participaciónglobal de las personas mayores en lasociedad.• Desde la Declaración deSantander, del año 2005, se ha mejoradoel relato sobre las personasmayores en los medios de comunicación.No obstante, es necesarioseguir trabajando en su elaboraciónpara que sea solido y coherente. Paraello, una cuestión clave es que lasorganizaciones de personas mayoresmejoren sus actividades de comunicación.• Respecto a la existencia de programasespecíficos para las personasmayores existe diversidad de pareceres.Desde los medios se defiendela transversalidad en la informaciónmientras que desde las organizacionesdel sector y medios profesionalesse defiende la especialización.• Existe unanimidad en elfomento e incorporación de las personasmayores a las nuevas tecnologíasde la información, en especialINTERNET. Las redes sociales cadavez están alcanzando una relevanciamayor como medios de informacióny comunicación frente a los mediostradicionales. Los poderes públicosdeben apoyar iniciativas, propias yde autoorganización de las entidadesdel sector, que incrementen suparticipación en este ámbito derelaciones. Se considera interesantela puesta en marcha en internet deuna base de datos que recoja buenasprácticas informativas.En el curso de verano, se constatóque el tratamiento informativoprestado a las personas mayores esdiferente según el tipo de medio.Prensa, radio y medios especializadosse diferencian de la televisión, queofrece en muchos casos programasdegradantes y poco objetivos. Estehecho es fundamental debido a quela televisión es el vínculo de conexióncon el mundo para amplios sectoresde personas mayores. Se necesita unesfuerzo común entre medios decomunicación y organismos representativosde las personas mayorespara generar instrumentos de trabajo.En concreto, un libro de estiloque implante un vocabulario compartido,una agenda del conocimientoy actividades de formación entécnicas de comunicación. En estesentido, se apuntó que el ConsejoEstatal de Personas Mayores deberíaser la entidad impulsora de estas iniciativasen el marco del Estado.ClausuraDurante el acto de clausura, ladirectora general del Imserso destacóla necesaria complicidad que debeexistir entre el movimiento asociativode las personas mayores y losmedios de comunicación para transmitiruna imagen de aquéllas que secorresponda con su realidad y que,por tanto, destaque la contribuciónde las personas mayores en todos losámbitos de nuestra sociedad.“Las personas mayores tienenmuchos valores positivos quetransmitir a la sociedad –afirmóCausapié–; y en esta tarea tienenque actuar como altavoz su propiomovimiento asociativo y el ConsejoEstatal de las Personas Mayores,como órgano de interlocución conlos poderes públicos”.El Imserso recibe el PremioSenda en su 25 aniversariodel Programa de VacacionesLa directora general del Imserso,Purificación Causapié, recogió elPremio SENDA Institucional alPrograma de Vacaciones del IMSERSOen su 25º aniversario, de manos deHiginio Raventós, presidente de laFundación Edad&Vida.El acto de entrega de premios se celebróel 8 de junio y fue presidido por lasecretaria general de Política Social yConsumo, Isabel Martínez Lozano.Los Premios SENDA, que este año celebransu segunda edición, reconocen lalabor de instituciones, empresas y profesionalesque se esfuerzan por mejorarla calidad de vida de las personasmayores y dependientes, así como porfomentar la autonomía personal y elenvejecimiento activo.En esta ocasión asistieron más de 200profesionales y representantes de personasmayores y fueron galardonadosentre otros, la científica MargaritaSalas, la Confederación Española deOrganizaciones de Mayores (CEOMA),la Asociación Estatal de ProgramasUniversitarios para Mayores (AEPUM),Cáritas Española, la trabajadora socialMaría Auxiliadora Noda Morales, elInstituto de Biomecánica de Valencia(IBV), la Unión Democrática dePensionistas y Jubilados de España(UDP), Ignacio Fernández-Cid, laFundación Reina Sofía y la FundaciónPascual Maragall.Durante la clausura, Isabel Martínezindicó que “el Gobierno no sólo hablade las necesidades de las personasmayores, sino que ofrece respuestas asus inquietudes”.Autonomíapersonal63

esferasocialXII Congreso FEAFESCoordinación sociosanitariaen enfermedad mental, un retoalcanzableProbablemente, si la coordinación sociosanitaria en enfermedad mental fuera una realidad,no se estaría hablando de estigmatización de las personas con estas enfermedades,y sí de inclusión. Este fue uno de los temas reiterativos que salieron a la palestra en elXII Congreso que organizó la Confederación Española de Agrupaciones de Familiares yPersonas con Enfermedad Mental, FEAFES, el pasado mes de mayo en Valladolid.Purificación Causapié y José Mª Sánchez Monge en el XII congreso desalud mental de FEAFESVALLADOLID/Cristina FariñasFotos: Mª Ángeles Tirado-FEAFES64 AutonomíapersonalEl Congreso se estructuró envarios apartados: “Avancesen la intervención sociosanitaria”,“Modelo Integradode Atención a las Personas conEnfermedad Mental Grave deCastilla y León”, “Impacto de laLey de Dependencia en las personascon Enfermedad Mental(desde la óptica de la autonomíapersonal), “La Importanciay Desafíos de la Aplicación de laConvención de la ONU sobrelos Derechos de las Personas conDiscapacidad”, entre otros.Durante el transcurso delCongreso se proyectaron documentalescomo: “Desconectados”.Hubo también teatro. Los grupos“Locos por el teatro” y “Acteursde l´Ombre”, presentaron“Perceptio”. Además, al final delevento, tras las conclusiones, seprocedió a la entrega de premiosdel Concurso de Posters,patrocinado por Janssen-Cilag,cuyo premio se concedió al poster:“El Huerto Ecológico”, de laAsociación Ayalesa de Personascon Enfermedad Mental yFamilias y hubo una visita culturaly turística al “ValladolidHistórico”.En la inauguración del evento,estuvieron presentes, la secretariageneral de Política Social,Isabel Martínez Lozano; el consejerode Familia e Igualdad deOportunidades de la Junta deCastilla y León, César AntónBeltrán; la concejala de BienestarSocial, Empleo y Familia delAyuntamiento de Valladolid,Rosa Isabel Hernández delCampo; el presidente de FEAFES,José María Sánchez Monge y suhomólogo de FEAFES Castilla yLeón, Jesús Corrales Mateos.La Conferencia Inaugural“Avances en la IntervenciónSociosanitaria”, corrió a cargo dela directora general del IMSERSO,Purificación Causapié.Más de 300 personas queforman parte de las 281 asociacionespertenecientes a la redde FEAFES, que representan a45.000 personas con enfermedadmental y familiares miembros delas entidades de FEAFES, asistieronal Congreso.Como novedad, Isabel MaríaMartínez Lozano, adelantó la elaboraciónde un Libro Blanco,como instrumento de coordinaciónsociosanitaria en salud mental.César Antón Beltrán afirmóque es necesaria la coordinaciónsociosanitaria para la mejor atención.El presidente de FEAFESseñaló que reiteraban la parti-

cipación de distintos agentes enla intervención de las personascon enfermedad mental (justicia,educación, empleo, urbanismo,etc...).La directora general delIMSERSO, Purificación Causapié,se refirió en la ConferenciaInaugural a que era muy difícilestablecer fronteras entre losanitario y lo social, entre lo asistencialy los servicios sociales, “yesta brecha, destacó Causapié,se está aclarando con la Ley deDependencia”.“En la LAPAD se ubica la intervenciónde los Servicios Sociales yde la Salud en relación al modelode intervención coordinada personaly social de la enfermedad”,dijo Causapié.Evaluación de la estrategiade salud mentalUno de los indicadores deevaluación es el apoyo social, alque se refirió, José RodríguezEscobar, jefe de servicio de laOficina de Planificación Sanitariay de Calidad, del Ministeriode Sanidad, Política Sociale Igualdad. En este sentido,Rodríguez Escobar, señaló quelas mujeres perciben menos elapoyo social (5,5%>75 años) conbajo apoyo social, frente al 4,3%de los hombres. En general, másdel 90% ven que su familia es ungran apoyo.Impacto de la LAPAD en laenfermedad mentalLa importancia de la LAPADen relación a la enfermedad mentalla expresó Antonio Balbotín, subdirectorgeneral de Planificación,Ordenación y Evaluación delIMSERSO, diciendo que la enfermedadmental tiene carácter dederecho subjetivo reclamablepor las personas con enfermedadmental de dependencia y que elsistema incorpora la enfermedadmental, que aparece comouna posible causa de limitaciónde la autonomía personal causa debaremación.Desafíos de la Convenciónde la ONUEn el plano judicial, CarlosGanzenmüller, fiscal del TribunalSupremo destacó que los procesospara la capacidad de obrar se vana enfocar de forma positiva.La asesora jurídica de FEAFES,Irene Muñoz, señaló que lo quese protege en la actualidad, es elorden público y no a la personacon enfermedad mental.Envejecimiento y saludmentalMartín Vargas, jefe del serviciode Psiquiatría del ComplejoAsistencial de Segovia, habló,entre otras cosas, de las necesidadesque tienen las personascon esquizofrenia a medida queenvejecen, como son: los recursoseconómicos, vivienda, familia,ocupación, entorno, relación conequipos de salud, etc...Algunas conclusiones• Evaluación de la necesidadconjunta de servicios sociales ysanidad en Castilla y León, reconociendola misma importanciapara los dos.• Evaluación de la EstrategiaIntegral de Salud Mental enla labor de las ComunidadesAutónomas, que ha producidouna insatisfacción por la falta deinformación obtenida.• Desarrollo inmediato de la atenciónpsicoterapéutica, la reducciónde los ingresos y la reducción farmacológica.• El empleo con apoyo es lametodología más importante en elámbito europeo.El Centro de NormalizaciónLingüística de la Lengua de SignosEspañola inicia su actividadLa secretaria general de PolíticaSocial y Consumo, Isabel Martínez,visitó en el mes de junio el Centro deNormalización Lingüística de la Lenguade Signos Españolas, con motivo de laaprobación por su Consejo Rector desu Estrategia de Actuación 2011–2016y del Plan de Actividades para esteaño. Se trata de un centro de carácterestatal, integrado en el Real Patronatosobre Discapacidad.Este Centro permitirá equiparar lalengua de signos española al resto delas lenguas de España. Su finalidad esinvestigar, fomentar y difundir la lenguade signos española y velar por elbuen uso de la misma.El Centro, que está regido por unConsejo Rector que preside el directordel Real Patronato sobre Discapacidad,será el encargado de llevar a cabo losmandatos de la Ley 27/2007, de 23 deoctubre, por la que se reconocen laslenguas de signos españolas y se regulanlos medios de apoyo a la comunicaciónoral de las personas sordas, condiscapacidad auditiva y sordociegas. ElGobierno aprobó la regulación de esteCentro con el Real Decreto 921/2010,de 16 de julio.Durante la visita, la secretaria generalde Política Social y Consumo ha destacadoque este Centro supone un pasoen la inclusión de las personas sordaso con discapacidad auditiva y en lanormalización de la lengua de signosen España.El Gobierno ha encargado la gestióndel Centro a la Confederación Estatalde Personas Sordas (CNSE) a través deuna encomienda de gestión. El Ejecutivosufraga todos los gastos derivados delfuncionamiento del Centro.Las áreas de actuación del Centro deNormalización Lingüística de la Lenguade Signos Española son tres: normalizaciónde la lengua de signos española;promoción y difusión de esta lengua; einvestigación y desarrollo.Autonomíapersonal65

esferasocialEl Alzheimer es la principal causa dedemencia en mayores de 65 añosLa enfermedad de Alzheimer ya es la principal causa de demencia en personas mayoresde 65 años y, a partir de esta edad, aumenta de forma exponencial su prevalencia. Undato preocupante y más si tenemos en cuenta que en cuatro décadas el 35% de la poblaciónmundial tendrá más de 60 años.Mesa presidencial del acto inaugural de izquierda a derecha: SalvadorVictoria; Cristina Garmendia; Leire Pajín; Su Majestad la Reina; DianaGarrigosa; Felipe Petriz; Josep Lluís Cleries.MADRID/Autonomía PersonalFotos: Global Alzheimer’sResearch SummitCon motivo de la celebracióndel Día Internacionaldel Alzheimer, el día21 de septiembre, tuvo lugar elCongreso Internacional “GlobalAlzheimer´s Research Summit”,Madrid 2011, los días 22 y 23 deseptiembre. Un congreso innovadoren este campo por el hechode integrar la investigación básicay clínica y la investigación sociosanitariamediante dos programasparalelos.Su Majestad la Reina presidióel acto de inauguración acompañadade. Pasqual Maragall,en calidad de presidente de laFundación Pasqual Maragall,y su esposa Diana Garrigosa.También estuvieron presentesen el acto Leire Pajín, ministrade Sanidad, Política Social eIgualdad; Cristina Garmendia,66 Autonomíapersonalministra de Ciencia e Innovación;Felipe Petriz Calvo, secretario deEstado de Investigación y presidentedel Consorcio AlzheimerInternacional 2011; SalvadorVictoria, consejero de AsuntosSociales de la Comunidad deMadrid y Josep Lluís Cleries, consellerde Benestar Social i Familiade la Generalitat de Catalunya.Organizado conjuntamentepor la Fundación Reina Sofía yla Fundación Pasqual Maragall,este congreso reunió a expertos ycientíficos del campo de las neurocienciasde todo el mundo con elfin de dar a conocer las líneas deinvestigación más innovadoras eneste campo.Su Majestad la Reina cerró elacto con palabras de “agradecimientoa los familiares y cuidadoresde todos los enfermos deAlzheimer, que con su cariño ydedicación absoluta contribuyende manera tan eficaz a paliar lasconsecuencias de esta enfermedad”.También destacó que todos“esperamos con ilusión que loscientíficos, médicos, especialistas ycuidadores en general avancen enla gran tarea de recuperar y manteneren los pacientes la cualidadmás significativa del ser humano,como es la memoria”.Leire Pajín considera un éxito lacapacidad de movilización de unacumbre que ha traído a España alo mejor de la investigación de lamano de dos fundaciones que llevana cabo una “encomiable laborde sensibilización”. Esta tarea esespacialmente importante ya que“hay que tomar decisiones hoypara tener efectos mañana”. Pajínquiso insistir en la “necesidad dediseñar una estrategia que permitaabordar la cronicidad en el sistemade salud con una atención centradaen la persona”.En su intervención, CristinaGarmendia insistió en la necesariacooperación entre la iniciativapública y privada para abordarla investigación en Alzheimer yha querido destacar la capacidadde investigación de nuestro país.Asimismo ha querido mencionarel “compromiso continuado delgobierno en este campo a fin dedar respuesta a la voluntad de todala sociedad”.Bajo el título “Descifrar lasbases moleculares de la enfermedadde Alzheimer predice nuevas terapias”,Dennis Selkoe pronunció laconferencia inaugural de la cumbre.Selkoe es el profesor Vincentand Stella Coates de EnfermedadesNeurológicas en el HospitalBrigham and Women’s, afiliado

a la Universidad de Harvard, enEstados Unidos. Selkoe es ampliamenteconsiderado como el creadorde la hipótesis amiloide de la enfermedadde Alzheimer.Investigación en AlzheimerInvestigadores líderes en estecampo se reunieron para presentaruna visión fidedigna y exhaustivade la situación actual de la investigaciónen Alzheimer desde la mesadel laboratorio al ámbito clínico.El congreso incluyó sesionessobre los mecanismos molecularesresponsables del inicio y progresode la enfermedad, la base genéticadel Alzheimer, el descubrimientode biomarcadores claves para eldiagnóstico precoz y el desarrollode nuevas terapias desde el puntode vista de la industria farmacéutica.El programa de esta área estuvocoordinado por Jesús Ávilade Grado, en colaboración conNature Medicine. El doctor JesúsÁvila es profesor de Investigacióndel CSIC en el Centro de BiologíaMolecular “Severo Ochoa”, delque fue anteriormente su director.Presente y FuturoEl programa “Presente yfuturo sobre la investigación enAlzheimer” congregó a más de 300profesionales e investigadores líderesen su campo que presentan unavisión fidedigna y exhaustiva de lasituación actual de la investigaciónen Alzheimer, desde la mesa dellaboratorio al ámbito clínico.Por su parte, el área de investigaciónsociosanitaria reuniócerca de 1500 congresistas, profesionalesde la atención sociosanitariay todo tipo de públicointeresado en conocer más sobrela enfermedad de Alzheimer.Esta área estuvo coordinada porMaría Isabel González Ingelmo,directora gerente del Centro deReferencia Estatal de Atencióna Personas con Enfermedadde Alzheimer y otras Demenciasdel IMSERSO, en colaboracióncon la Confederación Españolade Familiares de Enfermos deAlzheimer, CEAFA y la AsociaciónNacional de Alzheimer, AFALCONTIGO.La enfermedad de Alzheimerya es la principal causa de demenciaen personas mayores de 65años. En la actualidad, ya hay 36millones de personas afectadas dedemencias en todo el mundo, delas cuales más de 7 millones seencuentran en Europa. En España,ya padecen la enfermedad 600.000personas.Aún se desconocen los orígenesy las causas de esta enfermedady, en consecuencia, no existetratamiento alguno que permitaretrasar o frenar el desarrollo delAlzheimer.En pocos años, la coincidenciade estos factores hace presagiar unincremento de la población afectadapor el Alzheimer que puedealcanzar dimensiones epidémicas.La prevalencia del Alzheimery otras demencias relacionadas enla población representa una seriaamenaza a la sostenibilidad delsistema social y sanitario.Los estudios demuestran que,si se pudiera retrasar cinco añosel inicio de la sintomatología delAlzheimer, se podría reducir elnúmero de enfermos a la mitad.En consecuencia, la investigaciónes la mejor herramienta dela que disponemos para lucharcontra el Alzheimer.El Portal Mayores, galardonadoen los Premios CASEREl “Portal Mayores”, desarrolladopor el Consejo Superior deInvestigaciones Científicas (CSIC)y el Instituto de Mayores y ServiciosSociales (IMSERSO), recibió un accésiten los Premios CASER por ser referenciaen cuanto a servicios de atenciónde personas mayores.El acto de entrega de los Premios estuvopresidido por la secretaria generalde Política Social y Consumo, IsabelMartínez Lozano, quien destacó laimportancia de “realizar una labor depúblico reconocimiento, de la contribuciónde tantas personas y entidadesa un mismo fin: el de la mejora dela calidad de vida de las personasdependientes, de sus familias y de laspersonas que les cuidan, un objetivoy un fin que comparte plenamente elMinisterio de Sanidad, Política Social eIgualdad”.La Federación Nacional ASPAYMrecibió el Premio a la Excelencia enDependencia que otorga la FundaciónCASER –momento que recoge la fotografía–de manos de Isabel Martínez.El galardón, dotado con 18.000 euros,ha sido entregado por el Programa deAtención Integral al Nuevo LesionadoMedular, creado en 2007 y dirigidoa ayudar a las personas víctimas deuna lesión medular y a sus familias enel periodo de adaptación a la nuevasituación donde surgen muchas incertidumbres.El periodista Roberto Bécares y elcámara Federico Chicou obtuvieronel premio Comunicación, dotado con6.000 euros por los artículos publicadosen ELMUNDO.es.Por su parte la Fundación CNSE(Confederación Estatal de PersonasSordas) que celebra su 75º aniversario,ha recibido el premio I+D, dotado con10.000 euros, por su proyecto SVIsual,un Servicio de Videointerpretación enlengua de signos española.Autonomíapersonal67

esferasocialLas TIC son una piezafundamental para garantizarla accesibilidadLas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) son una pieza fundamentalpara garantizar la accesibilidad, no sólo para los 4 millones de personas con discapacidad,sino también para los 7 millones de personas mayores y para el resto de la población“que en algún momento de nuestra vida necesitaremos”.Rafael Herradón y Jaime Alejandre durante el acto de presentacióndel informeMADRID/J. ZamarroFotos: Mª Ángeles TiradoSon declaraciones de JaimeAlejandre, director generalde Coordinación de PolíticasSectoriales de Discapacidad en elacto de presentación de un informesobre “Investigación sobre lastecnologías de la Sociedad de laInformación para Todos”, presentadoa finales de agosto por elCentro Nacional de Tecnologíasde la Accesibilidad (CENTAC)en el Ministerio de Sanidad,Política Social e Igualdad.Según ese informe impulsadopor CENTAC, basado en unaencuesta realizada a 60 organizacionesde la discapacidad, sólo el58% de las personas con discapacidades capaz de nombrar algúnservicio de tecnología accesible.También se desprende dedicho informe que el teléfonofijo, los cajeros y la domótica sonlas tecnologías menos accesiblespara personas con discapacidad,al contrario que Internet y el teléfonomóvil.La mayoría de encuestadoscree que las tecnologías de laSociedad de la Información puedensolucionar los problemas deeste colectivo, sobre todo en lasáreas de discapacidad visual yauditiva, no tanto en la física omotora y menos en lo referente adiscapacidad intelectual.En la presentación del informetambién participaron el entoncesdirector general de CENTAC,José Antonio Valverde, y elcatedrático Rafael Herradón,coautor del estudio y subdirectorde Relaciones Externas eInstitucionales en la UniversidadPolitécnica de Madrid.Jaime Alejandre recordó queEspaña es el país con más accesibilidadtecnológica y el primeroen regular por ley que lasredes sociales sean accesibles paratodos. En este sentido, tambiénadelantó que antes de que terminela legislatura, el Gobiernoaprobará la “Estrategia Españolade Discapacidad 2012-2020”. Suobjetivo será la eliminación debarreras y servirá para reforzar lanecesidad de alianzas público-privadasque impulsen las políticasde discapacidad.La publicación también muestraque un 85% de las personascon necesidades especiales consideranque las tecnologías de laSociedad de la Información puedensolucionar sus problemas.Asimismo, la infancia condiscapacidad y los colectivos enriesgo de exclusión son los grupospoblacionales que tienen másbarreras de accesibilidad tecnológica.Para Miguel Ángel Valero,profesor titular de la UniversidadPolitécnica de Madrid y autordel informe, junto al catedrático68 Autonomíapersonal

Rafael Herradón, existe “una brechainterna” dentro del colectivode la discapacidad.En este sentido, afirma que“la tecnología es aprovechamientopráctico”, pero que actualmentehay una barrera “muy grande”entre necesidades y oportunidades.Sobre el catálogo de productosy servicios accesibles en la actualidad,el informe destaca quela mayoría de estos productosestán destinados a la autonomíaen la vida diaria, seguidos de aquellosdirigidos a educación y formación;y, en último lugar, se sitúanlos productos centrados en otrosámbitos como la participación enla vida política y publica.Guía sobre normalización en laaccesibilidad de las TICEl Centro Nacionalde Tecnologías de laAccesibilidad (CENTAC)presentó a finales de septiembrela “Guía sobre normalización enla Accesibilidad de las TIC”, conel objetivo de dotar a empresas,Administraciones Públicas, centrosde investigación, universidadesy usuarios de una herramientaque contribuya a la difusión deluso y conocimiento de normas yestándares para la accesibilidad delas TIC.La rapidez en la generación denuevos productos y servicios deTecnologías de la Información y laComunicación (TIC) y la profundaintegración de éstas en la vidacotidiana provocan que la “brechadigital” incida especialmente enaquellos colectivos que no puedendisponer de productos y serviciosaccesibles que les permitan suutilización.En ese sentido, el principalobjetivo de la Guía es identificary describir las normas técnicasmás relevantes que existen en elmundo sobre accesibilidad electrónicay el porqué de su relevancia.De este modo, en un únicodocumento se dispondrá de unaamplia información referente aestandarización y certificación deaccesibilidad con respecto a latecnología.Es una guía que va dirigida alos actores sociales que habitualmentehacen uso de las normas deaccesibilidad electrónica, es decir,a las empresas TIC, los fabricantesde productos de apoyo, los centrosde investigación y desarrollo,las empresas en su vertiente decompradoras de bienes y servicios,las universidades, las administracionespúblicas, las asociacionesde usuarios y los propios usuarios.Esta publicación ha sido elaboradapor Alejandro RodríguezAscaso, profesor del departamentode Inteligencia de la EscuelaTécnica Superior de IngenieríaInformática de la Universidadde Educación a DistanciaUniversidad (UNED) y LoïcMartínez Normand, profesor deldepartamento de Lenguajes ySistemas Informáticos e Ingenieríade Software de la Facultad deInformática de la UniversidadPolitécnica de Madrid (UPM).La presentación de la Guíatuvo lugar el 27 de septiembre enla sede del Ministerio de Industria,Turismo y Comercio, y contócon la presencia del secretario deEstado de Telecomunicaciones ypara la Sociedad de la Información,Juan Junquera. La guía accesibleen PDF, se puede encontrar ya enhttp://eventos.centac.es/ y próximamenteen la página web www.centac.es.Visita de Leire Pajín al Centrode Referencia Estatal de DañoCerebralMADRID/Cristina FariñasFoto: Mª Ángeles TiradoUn gran orgullo y satisfacción expresóla ministra de Sanidad, PolíticaSocial e Igualdad, Leire Pajín durantesu visita al Centro de Referencia Estatalde Atención al Daño Cerebral, CEADAC,acompañada por la directora generaldel IMSERSO, Purificación Causapié y ladirectora del CEADAC, Inmaculada GómezPastor, el pasado mes de agosto.La ministra que recibió un pin de la directoradel Centro a su llegada al mismo quesimbolizaba los cerebros rotos, duranteun acto emotivo recorrió las dependenciasdel centro, saludando cálidamente a losusuarios e interesándose por la labor delos profesionales del mismo.La ministra reconoció la enorme laborque realizan estos profesionales y destacóque de él salen guías e investigacionesque son tremendamente útiles para otroscentros y otras organizaciones sociales.La ministra calificó este Centro como“la joya del espacio sociosanitario delMinisterio de Sanidad, Política Social eIgualdad”.“Este Centro refleja muy bien una delas partes más importantes de la Ley deAutonomía Personal, como es desarrollartodos los instrumentos que estén ennuestras manos para garantizar la mayorautonomía posible a los ciudadanos denuestro país”, es decir, trabajamos paraque no haya dependencia de nada ni denadie”.Leire Pajín, puntualizó que “hablar dela Ley de Autonomía Personal no es sólohablar de prestaciones económicas, o deempleo y altas en Seguridad Social, sinoque es hablar de excelencia, de investigación,es hablar de resultados, de esperanzay de autonomía personal de losciudadanos y ciudadanas, por eso paramí es un orgullo poder visitarlo”, dijo laministra.En 2010 recibieron tratamiento en esteCentro 255 personas.Autonomíapersonal69

esferasocialEn la temporada 2011/2012 de viajes y balnearios del ImsersoAumenta el número de personas condiscapacidad que participan en losprogramasLas actuaciones de turismo y termalismo para personas con discapacidad del Institutode Mayores y Servicios Sociales (Imserso) permitirán viajar y disfrutar de estancias y tratamientostermales a más de 14.400 personas con discapacidad.jamiento, manutención, transporteadaptado y colectivo de cadagrupo, póliza de seguros y salariosdel coordinador responsable y delmonitor ayudante de cada grupo,así como a los gastos de gestióny administración de cada uno delos turnos.Estas actuaciones dirigidas apromover el acceso de las personascon discapacidad a programasde vacaciones y de termalismohan incrementado su número departicipantes de forma considerableen los últimos años: en 2004se registraron en ellas 9.253 personascon discapacidad; durante2011, la previsión es que lo haganmás de 14.400.Financiados por el ImsersoMADRID/RAPFotos: Mª Ángeles TiradoEl Imserso destina a la financiaciónde estas actuacionesdurante el ejercicio 2011más de cinco millones de euros(5.033.230 euros) que, contribuirán,además, a crear y mantenermás de 1.100 puestos de trabajotemporal, ya que durante cadaturno de viajes de la temporadapasada se precisaron dos personasretribuidas, una como coordinadory otra como ayudante delcoordinador.Las personas con discapacidadacceden así a los programasdel Imserso de Vacaciones,a las modalidades de Turismo deNaturaleza y de Turismo Culturalen el ámbito de la Unión Europeay al programa de Termalismo.Los más de cinco millones conque el Imserso financia los viajesy las estancias en balnearios sedestinan a cubrir los gastos de alo-Las actuaciones de turismoy termalismo tienen por objetofacilitar a los ciudadanos yciudadanas con discapacidad eldisfrute de los bienes de ocio,cultura y salud en las condicionesde mayor accesibilidad posible,con el fin de promover su integraciónsocial y el descanso de susfamiliares.ACTUACIONES DE TURISMO Y TERMALISMO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADCONVOCATORIA 2011Confederación española de federaciones y asociaciones ASPACE G31162985 358.550,00 €de atención a personas con parálisis cerebral y afinesConfederacion española de personas con discapacidad COCEMFE G28681955 1.093.269,00 €física y orgánicaFederación española de asociaciones de espina bífida e FEBHI G28726792 62.425,00 €hidrocefaliaConfederación española agrupaciones familiares yenfermos mentalesFEAFES G46245247 476.680,00 €Federación española de instituciones para el síndromede DownDOWNESPAÑAG80245780 76.491,00 €Plataforma representativa estatal de discapacitados físicos PREDIF G81629370 383.541,00 €Federación de asociaciones de retinosis pigmentaria de FARPE G79386348 8.238,00 €españaConfederación española de organizaciones en favor de las FEAPS G28452696 2.448.170,00 €personas con discapacidad intelectualConfederación autismo españa CAE G80834443 125.866,00 €TOTAL 5.033.230,00 €70 Autonomíapersonal

Se reunió a finales de septiembre en la sede delImsersoForo de Información sobreProductos de Apoyo iProALos centros que tienen como objetivo informar y asesorarsobre Tecnologías y Productos de Apoyo se han unido en elForo iProA con el fin de hacer más accesible, transparentey actualizada la información.Videoguía inclusiva en la Murallade ÁvilaMADRID/C.Rodríguez-PorreroFotos: Mª Ángeles TiradoEl Foro ha celebrado su reuniónanual en el Imserso, conparticipación de la secretariageneral, Nieves García Santacruz,quien resaltó la importancia deponer en común estrategias y buenasprácticas para difundir, informary asesorar sobre tecnologíasde apoyo, con el fin de que las personascon discapacidad y personasmayores puedan estar más y mejorinformadas de la disponibilidad yuso de estos productos.La Convención sobre los derechosde las personas con discapacidadestablece en su Artículo 4Obligaciones Generales apartado h,que los Estados Partes se comprometena: "proporcionar informaciónque sea accesible para las personascon discapacidad sobre ayudasa la movilidad, dispositivos técnicosy tecnologías de apoyo, incluidasnuevas tecnologías, así como otrasformas de asistencia y servicios einstalaciones de apoyo".Los centros que componen elForo iProA trabajan para facilitara los usuarios una información lomás completa, coherente y actualizadaposible, que les permita hacersus propias elecciones y tener unpapel más activo en la selección delos productos que van a usar en suvida diaria.CoordinaciónEl Foro promovido por elCEAPAT-IMSERSO, ha sidocoordinado en el año 2010 porCentros ETXETEC Ondarretade Guipúzcoa, en 2011 porSINPROMI Tenerife, y en 2012la coordinación se llevará a caboa través del centro SIRIUS enBarcelona, perteneciente alInstituto Catalán de Asistenciay Servicios Sociales ICASS, de laGeneralitat de Cataluña.El Foro contó con la presenciade Renzo Andrich, Director delCentro SIVA en Italia quien expusosus experiencias en el Catálogoinformativo de Productos de Apoyoy en la red europea EASTIN, en laque se relacionan las diferentesbases de datos sobre productos deapoyo de los diferentes países deEuropa.La herramienta EASTIN permiterealizar búsquedas sobre productos,características técnicas yfabricantes en diferentes idiomaseuropeos. El CEAPAT-IMSERSOforma parte de esta red europeacon la información del Catálogode productos de apoyo que gestionael centro.Los miembros del Foro hanacordado establecer unas basescomunes que todos los centrosdeben cumplir para facilitar lainformación y conocimiento sobreproductos y tecnologías de apoyo.Desde el CEAPAT-IMSERSOse ha elaborado un manual deapoyo para evaluadores de lasituación de dependencia quebusca servir de referencia en elconocimiento de los productosde apoyo en las actividades de lavida diaria.Más información: www.ceapat.eswww.foroiproa.es www.eastin.euEl alcalde de Ávila, Miguel ÁngelGarcía Nieto, presentó a mediadosde septiembre un sistemade videoguías inclusivas que permitiráa todas las personas “visitar laMuralla en igualdad de oportunidades”.Se trata de un dispositivo inclusivoque cuenta con nueve idiomas, dosde ellos en lengua de signos (españolae internacional) y una pantallade 3,5 pulgadas. Todas las personas,con independencia de sus capacidades,dispondrán del mismo dispositivopara visitar este monumentocatalogado como “Patrimonio dela Humanidad” por la UNESCO en1985.Los 350 dispositivos se activaránde manera automática a medidaque cada visitante avance por laMuralla, siendo la primera vez quese empleen estas videoguías en elexterior. Además, incluyen un guiónadaptado para que los niños y niñaspuedan seguir la explicación de unaforma entretenida.Las videoguías son de manejo intuitivo,permitiendo el acceso a personassordas, ciegas y con movilidadreducida, y contienen informaciónen nueve idiomas, entre ellos, la lenguade signos española (LSE) y el sistemade signos internacional (SSI).La Fundación CNSE (ConfederaciónEstatal de Personas Sordas) ha sidola entidad responsable del asesoramientoy grabación de los 74 vídeosque contienen estos dispositivostanto en LSE como en SSI.Autonomíapersonal71

innovaciónA C C E S I I B I I L I I D A DServiciosparamayoresInforme “Los mayoresante las TIC. Accesibilidady asequibilidad”La percepción que los mayorestienen acerca de la facilidadde uso y de acceso de lasTecnologías de la Informacióny la Comunicación, así comosu valoración hacia aplicacionescomo la telefonía móvil,Internet o la teleasistencia, centrael estudio “Los mayores antelas TIC. Accesibilidad y asequibilidad”,elaborado por elMinisterio de Industria, Turismoy Comercio y la FundaciónVodafone España.El informe constata que losmayores (un total de 7.785.480personas conmás de 65años en 2010,según el INE),creen que lasTIC les concedenautonomíay seguridad y mejoransu comunicación con el entorno.Consideran que su falta demotivación o sus limitacionesfísicas son los grandes impedimentosa la hora de acceder alas TIC, si bien es cierto que laactitud con la que se enfrentana la tecnología varía si la hanutilizado en su vida laboral y sila emplean en su entorno familiary social. Las barreras menosimportantes son los factoreseconómicos. El presupuestodestinado por el Plan Avanzaen 2011 para favorecer el usode las TIC entre los ciudadanosmayores de 55 años y en situaciónde dependencia es de dosmillones de euros.http://fundacion.vodafone.es/fundacion/es/conocenos/difusion/publicaciones/los-mayoresante-las-tic-accesibilidad-y/72AutonomíapersonalD I S E Ñ OUNIVERSALCámara fotográficadigital adaptada,de BJ AdaptacionesLa empresa BJBJ Adaptaciones quiere potenciar conAdaptaciones, la nueva cámara la práctica de las actividadesespecializada en de ocio entre las personas con discapacidadtecnologías de apoyoa la discapacidad, ha presentado una cámara digital adaptadaa personas con diferentes discapacidades, con objeto defomentar su integración social a partir de la práctica deactividades lúdicas y de ocio.El botón del disparador se ha sustituido por conmutadoresque aseguran su adaptación, así como el control por parte delusuario, con independencia de cual sea su discapacidad. Deeste modo, las personas con movilidad reducida disponen deconmutadores que funcionan con un sensor de soplido o deaspiración y quienes padecen parálisis cerebral pueden utilizarpulsadores de gran tamaño que se accionan ejerciendo presiónen cualquier punto. Además, la cámara puede incorporarse auna silla de ruedas por medio de sistemas de sujeción.www.bjadaptaciones.comEl tranvía de Tenerife es el primero de Españaen certificar su accesibilidad universalMetropolitano de Tenerife (MTSA) ha obtenidode la Asociación Española de Normalización yCertificación (AENOR), la certificación que acreditala Accesibilidad Universal del servicio de transporte depasajeros en el tranvía, la información y la venta de billetes,tanto en la Línea 1 como en la Línea 2, según la Norma UNE170001-2:2007. El presidente del Cabildo Insular de Tenerife,Ricardo Melchior recibió el reconocimiento de manos delPresidente de AENOR, Manuel López Cachero, que convierteal Tranvía de Tenerife en el primer tranvía de España que haconseguido certificar suaccesibilidad.La acreditación deAccesibilidad Universalde AENOR garantiza alas personas, con o sindiscapacidad, las mismasposibilidades de acceso ydisfrute de los serviciosprestados por el tranvía.

Por Carmen MoralesAccesibilidad webcon InclusiteEl proyecto Inclusite,desarrollado por laempresa de Tecnologías Inclusite revoluciona la accesibilidadde la Información yweb a partir de un interfaz queComunicaciones, CSD, persiguemejorar la accesibilidadresulta de utilidad a personas“habla” y “escucha” y que, por ello,con diferentes discapacidadesweb para las personas condiscapacidades motrices, devisión o de lenguaje. Se trata de la primera solución que desdela propia web y haciendo uso de las herramientas habituales encualquier ordenador, atiende simultáneamente las necesidadesde diferentes discapacidades. Inclusite cuenta con una interfazinteligente que se adapta a las necesidades de cada usuario,favoreciendo diversas modalidades de navegación. Gracias a susistema de etiquetas, la información es estructurada semánticamentey mostrada de forma optimizada para cada necesidad,manteniendo su diseño y funcionalidad.Para quienes tienen movilidad reducida, las partes interactivas dela Web son accesibles mediante números, que les permiten indicarlas cifras en voz alta y acceder a la navegación. Las personascon problemas de habla, pueden utilizar niveles de sonido, biensoplando sobre el micrófono o emitiendo sonidos con distintaintensidad. En el caso de los problemas de visión, se puede“escuchar” la Web o navegar con el modo “alta visibilidad”.www.inclusite.comUna sugerencia:Nueva Signo Tarifade VodafoneEncolaboración con laConfederación Estatalde Personas Sordas,Vodafone ha lanzado la SignoTarifa, destinada a personassordas, a las que permitecomunicarse mediante lalengua de signos a travésde su móvil a un precio de18,5 €/mes. La tarifa incluyeservicio de correo electrónico,mensajería instantánea,navegación Web, 350 SMSy video llamada gratuita(de Vodafone a Vodafone).www.vodafone.es/vodafoneparatodosUna webNueva página sobrenuevas tecnologíasdel CENTACEl Centro Nacional deTecnologías y Accesibilidad(CENTAC) ha estrenado unapágina web destinada ainformar de los nuevos desarrollostecnológicos en materiade accesibilidad. El portalofrece la posibilidad de participaren foros y blogs, unbuscador de productos deapoyo, centros de I+D+i y deasociaciones y un sistema deVigilancia Electrónica.www.centac.esInternet a manode las personas ciegasMadrid/ Rosa LucergaEn el día mundial deInternet, la ONCE ha rendidosu homenaje a este maravillosorecurso que ha supuesto,para la sociedad general yparticularmente para las personascon discapacidad visual,una verdadera revolución.Con este motivo dos técnicosdel CIDAT (Centro deInvestigación y Desarrollo deAyudas Técnicas de la ONCE)han hecho una demostraciónen la delegación territorialde la ONCE en Madrid y hanpuesto en las manos de losasistentes, en su mayoría personascon discapacidad visualgrave, cuatro herramientastiflotécnicas de excelenteaccesibilidad, comercializadospor APPLE. Todos ellos tienenpantallas táctiles, con revisoresde pantalla. La personaciega barre con su dedola pantalla y cuando encuentralo que busca, levanta eldedo y el icono se ejecuta.APPLE ha incluido esta aplicaciónen todos los aparatosde los modelos accesibles, demanera que cualquier personaen cualquier momentopuede activar esta aplicaciónsin necesidad de licencias niadaptaciones suplementarias.La estrella fue el famosoIphone, desde el cual tambiénlas personas privadasde visión pueden utilizar lasredes sociales, manejar sucorreo electrónico y navegarpor la red. Tiene además instaladasalgunas aplicacionesparticularmente útiles paraeste colectivo; por ejemplo ladenominada “estoy aquí” queAutonomíapersonalSigue pag. 7573

A C C E S I I B I I L I I D A DinnovaciónServiciosparamayoresProtocolo deteleasistencia móvilPaSOSLa primera versión oficial dePaSOS (Protocolo de AsistenciaSOS) ya está disponible. Setrata de un protocolo abierto ygratuito de teleasistencia móvilque facilita la interoperabilidadentre los fabricantes de los terminalesy las centrales de alarma,de forma que se reducenlos costes de desarrollo y secontribuye a la universalizaciónde los servicios de teleasistenciamóvil. El proyecto tiene elapoyo del Centro de ReferenciaEstatal de Autonomía Personaly Ayudas Técnicas (CEAPAT)del IMSERSO, Red.es (Ministerio deIndustria, Turismoy Comercio) yla FundaciónAndaluzade ServiciosSociales.E l lenguajePaSOS permite queel teléfono del usuario secomunique con la Central parael envío de alarmas, la programacióndel terminal, la verificaciónde la localización y otrasmuchas aplicaciones. Además,repercutirá en la creación deuna mayor oferta de teléfonosy de servicios. PaSOS hasido desarrollado por un GrupoTécnico de Trabajo, creado porFundación TECSOS e integradopor fabricantes, certificadoresy consultores. En la actualidad,España lidera el desarrollode servicios de TeleasistenciaMóvil, que, entre otros colectivos,presta ayuda a personasmayores o con deterioros cognitivos,en particular los enfermosde Alzheimer.74www.pasosproject.orgAutonomíapersonalN U E V O SP R O Y E C T O Snuevas investigacionesLa infancia y la discapacidadintelectual, los colectivos menosfavorecidos por las TICLas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC)han demostrado a lo largo de los últimos años su utilidada la hora de mejorar la calidad de vida de las personas condiscapacidad, favorecer su integración social y laboral, e incluso,paliar sus dolencias. Sin embargo, aquellos que padecendiscapacidades intelectuales, como en la infancia, parecen serlos grandes olvidados en la Sociedad de la Información.El Informe “Investigación sobre las Tecnologías de la Sociedadde la Información para todos”, elaborado por la UniversidadPolitécnica de Madrid a instancias del Centro Nacional deTecnologías de la Accesibilidad (CENTAC), presentado hace unosmeses, pone en tela de juicio la aplicación equitativa de las nuevastecnologías en el ámbito de la discapacidad.Elaborado a partir de las encuestas realizadas a ochenta ytres centros de investigación y sesenta organizaciones de discapacitados,pone de relieve que hasta el 85% de las personas condiscapacidad opinan que las nuevas tecnologías pueden solucionarsus problemas, sobre todo en las áreas de discapacidadvisual y auditiva, pero no tanto en la física o motora y menos enmateria de discapacidad intelectual. Sin embargo, sólo un 58%de los encuestados es capaz de nombrar un producto o servicioaccesible.Entre las principales conclusiones vertidas por el informe, seha constatado que la mayor parte de los productos accesiblesexistentes en la actualidad están destinados a incrementar elgrado de autonomía en la vida diaria y en el ámbito educativo,frente a los más minoritarios destinados a fomentar la participaciónen la vida política y pública. El acceso a Internet y la telefoníamóvil son los ámbitos más desarrollados, mientras que seha hecho menos a la hora de utilizar tecnologías clásicas, comola telefonía fija, para facilitar el acceso a cajeros o en el entornode la domótica.La mayor parte de los productos están destinados a incrementar el grado deautonomía en la vida diaria

Tecnologías individualizadaspor la integraciónLas personas, con independencia de su discapacidad,no deben quedar al margen de laSociedad de la Información, por lo que siempredeben ser tenidos en cuenta en el desarrollode los nuevos productos y servicios.En este contexto, la infancia con discapacidady los colectivos en riesgo de exclusión son quienestienen más barreras de accesibilidad tecnológica,circunstancia que anuncia la existenciade una brecha interna dentro del colectivo de ladiscapacidad.En lo relativo a la discapacidad intelectual,Miguel Ángel Valero, profesor titular de laUniversidad Politécnica de Madrid y encargadode presentar el informe “Investigación sobreTecnologías de la Sociedad de la Información paratodos”, asegura que la amplia variedad de patologíasque alberga este tipo de discapacidad demandael desarrollo de tecnologías individualizadasy recomienda la formación de grupos de trabajomultidisciplinares, integrados por empresas y afectadosque busquen herramientas eficaces.usa la tecnología de los GPSy informa del número de lacalle en el que te encuentraso los comercios más próximos,o te informa de cuanto va atardar el autobús que esperas.Los usuarios de iphone dicenque cuesta un poco acostumbrarsea su manejo, que en laprimera semana dejas de leer,de hablar con tus amigos y dedormir la siesta, pero que unavez superado este periodo seconvierte en una herramientainsustituible.Los demás productos presentadosfueron: el Ipad otableta digitalizada; el Ipodpara escuchar música ensoporte mp3; y un nuevoordenador con pantalla táctildenominado “All in one”.Próximamente se celebraráen Madrid la feriaTIFLOINNOVA 2011, una citaque reunirá a fabricantes,desarrolladores, distribuidores,usuarios, investigadoresy profesionales relacionadoscon la tecnología para personascon discapacidad visual.Soluciones para el uso detecnologías en movilidad, tratamientoy soporte del brailley de los formatos digitales,ayudas ópticas y electrónicasde baja visión; productos parael hogar, la salud, el ocio y lacultura; son algunas de lasáreas temáticas que tendráncabida en este foro de la tiflotecnología.La feria, que se celebrarálos días 18, 19 y 20 de noviembreen el CDC ONCE, ubicadoen el Paseo de la Habana,208, tendrá contará con lapresencia de 15 países y 40expositores.La entrada será libre y gratuitapara todos los visitantes.Más información en:www.once.es/cidatAutonomíapersonal75

sistemade dependenciaSe aprueba el reparto del nivel acordado de laLey de Dependencia para 2011El Gobierno aprobó, el pasado mes de junio, a propuesta de la ministra de Sanidad, PolíticaSocial e Igualdad, Leire Pajín, el reparto de créditos de la Administración General del Estadopara la financiación, en el ejercicio 2011, del nivel acordado previsto en la Ley de Promociónde la Autonomía Personal y Atención a las Personas en situación de Dependencia.MADRID/ Autonomía Personal MSPSIEl acuerdo por el que seactualizan las variablesprevistas en el marcode cooperación interadministrativay loscriterios para el reparto de créditosde la Administración Generaldel Estado durante el período2010-2013, también se han aprobado.El crédito de la AdministraciónGeneral del Estado para el repartodel nivel acordado asciende a283.197.420 euros para 2011.ACTUALIZACIÓN DE LAS VA-RIABLES PREVISTAS EN ELMARCO DE COOPERACIÓNINTERADMINISTRATIVAPARA EL PERÍODO 2010-2013El Consejo Territorial del Sistemapara la Autonomía y Atencióna la Dependencia, acordó, el 1 dejunio de 2010, el marco de cooperacióninteradministrativa previstoen la Ley de Dependencia para lafinanciación del nivel acordado,con unos criterios de distribuciónválidos para el período 2010 a 2013.Este año se mantiene la estructurabasada en la existencia de tresfondos económicos, asignando acada uno un peso porcentual enel reparto de los créditos idénticoal establecido el pasado año. Asimismo,se mantienen los mismoscriterios de reparto.Sin embargo se modifica, deconformidad con lo dispuesto enel Marco aprobado el pasado año,el peso del criterio “Población potencialmentedependiente” mientrasque aumenta el peso de lavariable “Programas IndividualesCOMUNIDADESY CIUDADESAUTÓNOMASFONDOGENERAL(80%)FONDOCUMPLIMIENTO DEACUERDOS (10%)FONDOCUMPLIMIENTODE ACUERDOS (10%)TOTALAndalucía 58.358.679 € 4.826.066 € 7.494.928 € 70.679.673 €Aragón 9.026.896 € 987.082 € 1.358.782 € 11.372.760 €Asturias 5.940.258 € 807.197 € 787.743 € 7.535.198 €Balears 3.850.169 € 578.721 € 786.607 € 5.215.497 €Canarias 5.539.496 € 1.037.438 € 593.811 € 7.170.745 €Cantabria 4.361.438 € 394.141 € 882.037 € 5.637.616 €Castilla y León 18.638.710 € 2.153.384 € 1.743.106 € 22.535.200 €Castilla-La Mancha 13.457.092 € 1.433.201 € 2.001.594 € 16.891.887 €Cataluña 37.897.712 € 4.907.597 € 5.389.669 € 48.194.978 €Comunidad Valenciana 16.059.516 € 3.149.338 € 1.513.019 € 20.721.873 €Extremadura 6.839.401 € 813.668 € 829.109 € 8.482.178 €Galicia 13.731.027 € 2.385.509 € 1.513.487 € 17.630.023 €Madrid 22.322.704 € 3.705.799 € 1.044.694 € 27.073.197 €Murcia 7.326.765 € 841.495 € 1.664.584 € 9.832.844 €La Rioja 2.667.328 € 229.801 € 628.427 € 3.525.556 €Ceuta y Melilla 540.745 € 69.305 € 88.145 € 698.195 €TOTAL 226.557.936 € 28.319.742 € 28.319.742 € 283.197.420 €Galicia 226.557.936 € 28.319.742 € 88.145 € 698.195 €Madrid 22.322.704 € 3.705.799 € 28.319.742 € 283.197.420 €Murcia 7.326.765 € 841.495 € 1.664.584 € 9.832.844 €La Rioja 2.667.328 € 229.801 € 628.427 € 3.525.556 €Ceuta y Melilla 540.745 € 69.305 € 88.145 € 698.195 €TOTAL 226.557.936 € 28.319.742 € 28.319.742 € 283.197.420 €76 Autonomíapersonal

de Atención”. Esto significa quese refuerza la financiación de lascomunidades que más personasatienden dentro del Sistema, existiendouna proporcionalidad enfunción de las personas atendidasen el Sistema Nacional de Atencióna la Dependencia.Con la actualización de estasvariables se da cumplimiento alobjetivo perseguido con el nuevosistema de reparto aprobadoel pasado año, reflejar el cumplimientode la Ley así como el númerode personas efectivamenteatendidas. Además se compensael mayor coste de los servicios y ladesigualdad de capacidadadquisitiva de losbeneficiarios.NIVEL ACORDADOPara 2011 el créditode la AdministraciónGeneral del Estadoasciende a 283.197.420euros, distribuidos en:•Fondo General(80%), en funciónde las característicasdel territorio y la gestiónrealizada por cada comunidadautónoma. Para 2011 asciende a226.557.936 €.•Fondo de CompensaciónSe repartirán283.197.420 eurosa las CC.AA.para reforzarlas políticasde atención alas personasdependientes yel desarrollo de laLey740.000 PERSONAS SE BENEFICIAN DE LA LEYLos últimos datos publicados en el Portal de la Dependencia, que correspondenal 1 de octubre de 2011, presentan un total de 739.949 personasbeneficiarias de prestaciones o servicios de dependencia, regulados en laLey de Promoción de la Autonomía Personal y Atención las Personas enSituación de Dependencia. El 84,37% superan los 65 años y el tramo deedad más numeroso es el de las personas de ochenta años y más con 57,35.El colectivo de mujeres beneficiarias continúa siendo superior al de hombres,con unos porcentajes del 66% y 34% respectivamente.En los cuadros adjuntos puede observarse el número de personas beneficiariascon prestaciones en relación a la población de las ComunidadesAutónomas, así como su distribución por tramos de edad.(10%) quetiene por finalidadcorregirlas situacionesoriginadas porun mayor índicede emigrantesretornados,un mayor costede los serviciosasí como unamenor recaudaciónen conceptode copago. Para2011 asciende a 28.319.742 €.•Fondo de Cumplimiento deacuerdos (10%) que compensaráel mayor coste derivado de laaplicación de los acuerdos alcanzados,tales como la necesariaformación a los cuidadores noprofesionales. En 2011 asciendea 28.319.742 €.Los criterios de reparto tienenen cuenta la población dependiente,la dispersión geográfica, la insularidad,los emigrantes retornadosy otros factores. Además se tomaráncomo factor determinante laspersonas realmente atendidas y seconsidera también importante elcumplimiento de los Acuerdos delConsejo Territorial.2.9. PERSONAS BENEFICIARIAS CON PRESTACIONES EN RELACIÓN A LA POBLACIÓN DE LAS CCAASituación a 1 de Octubre de 2011ÁMBITO TERRITORIALPersonasbeneficiarias conprestaciones%Nº % NºpoblaciónCCAAPoblación CCAA (1)2,52,552,422,30PERSONAS BENEFICIARIAS EN RELACIÓN A LAPOBLACIÓN DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS(Situación a 1 de octubre de 2011)1,30 1,27 1,241,17 1,15Andalucía 8.370.975 17,80 192.718 2,302,13Canarias 0,48ComunitatAragón 1.347.095 2,86 23.503 1,74 21,93 0,85Valenciana1,91BalearsAsturias (Principado de) 1.084.341 2,31 14.095 1,300,951,80Madrid(Illes)1,76Balears (Illes) 1.106.049 2,35 10.458 0,951,191,66(Comunidad1,56Canarias 2.118.519 4,51 10.265 0,48 Galicia 1,191,5 Ceuta yCantabria 592.250 1,26 15.091 2,551,26MelillaNavarraCastilla y León 2.559.515 5,44 55.761 2,181,27Asturias(ComunidadCastilla-La Mancha 2.098.373 4,46 40.404 1,931,30(PrincipadoCatalunya 7.512.381 15,98 117.799 1,57 1 Catalunya 1,570,92Comunitat Valenciana 5.111.706 10,87 43.406 0,85Extremadur0,851,65aExtremadura 1.107.220 2,35 18.317 1,65 Aragón 1,74Murcia (Galicia 2.797.653 5,95 33.431 1,191,82RegiónCastilla-Lade)0,480,5Madrid (Comunidad de) 6.458.684 13,74 76.744 1,191,93ManchaMurcia ( Región de) 1.461.979 3,11 26.598 1,82 País Vasco 1,99Navarra (Comunidad Foral de) 636.924 1,35 8.073 1,27Castilla yLeón2,18País Vasco 2.178.339 4,63 43.436 1,99 0 Andalucía 2,30Rioja (La) 322.415 0,69 7.869 2,44 Rioja (La) 2,44Ceuta y Melilla 156.613 0,33 1.981 1,26 Cantabria 2,55TOTAL 47.021.031 100,00 739.949 1,57(1) Cifras INE de población referidas al 01/01/2010. Real Decreto 1612/2010, de 7 de diciembre.CantabriaRioja (La)AndalucíaCastilla y LeónPaís VascoCastilla-La ManchaMurcia ( Región de)AragónExtremaduraCatalunyaAsturias (Principado de)Navarra (Comunidad Foral de)Ceuta y MelillaMadrid (Comunidad de)GaliciaAutonomíapersonalBalears (Illes)Comunitat ValencianaCanarias77

PREMIOS IMSERSOSensibilizar y concienciar ala sociedad española e iberoamericanasobre los problemasque afectan a laspersonas mayores, personasen situación de dependenciay familias cuidadoras,es el objetivo de los PremiosIMSERSO Infanta Cristina2011, que un año más convocóel IMSERSO, reafirmandosu convicción de seguirtrabajando por una sociedadfundamentada en los valoresde la libertad, la igualdad,la tolerancia, la participacióny la solidaridad. Seentregaron el pasado mes deoctubre, en la sede centraldel IMSERSO.Madrid / Cristina FariñasFotos: Mª Ángeles Tirado78 AutonomíapersonalUN AÑO MÁS SESOBRE COLECTIVLos Premios sirven para incentivar ypromocionar la investigación social ytécnica en la búsqueda de solucionespara estos colectivos y reconocer, públicamente,la labor realizada por profesionales,organizaciones, administracionespúblicas, universidades y empresas en elámbito de los servicios sociales.La Infanta Cristina destacó la importancia de los premiosen relación al noble objetivo que persiguen, asícomo que brindan una oportunidad a personas queluchan día a día por superar las adversidades. Asimismo,la Infanta hizo un repaso de todos los premiados a losreconoció su labor y los felicitó.Por su parte, Leire Pajín señaló: “las personas a quieneshoy reconocemos a través de estos premios han orientadosu trabajo a conocer la auténtica situación de laspersonas mayores o en situación de dependencia y lade sus familias cuidadoras, y han decidido actuar paramejorar las vidas de esas personas”.Además dijo que lo que en definitiva significa es queestán realizando una importante aportación para laconstrucción de una sociedad mejor, más avanzada, respetuosacon las características de todos sus integrantes ypreocupada por su dignidad y calidad de vida.PREMIADOS Y PREMIOS•Premios al Mérito SocialSe otorgaron los Premios al Mérito Social a lassiguientes candidaturas:Premio a la Obra Social «Fundación la Caixa», porsu extensa y continuada labor en favor de las personas

INFANTA CRISTINA 2011NSIBILIZANDO A LA SOCIEDADOS DESFAVORECIDOSmayores mediante el desarrollo de programas y acciones,de todo tipo, de los que se benefician más de tres millonesy medio de personas.Mención honorífica al «conjunto de organizacionessociales y asociaciones de personas mayores quecolaboran o han colaborado con su participaciónen el Consejo Estatal de Personas Mayores», promoviendoiniciativas, acciones, trabajos y aportacionesde gran importancia en el diseño y desarrollo de laspolíticas públicas en favor de los mayores a los querepresentan.Estos premios no conllevan dotación económica.•Premio a la Calidad y Buenas PrácticasSe otorgó el Premio a la Calidad y Buenas Prácticasa la «Federación Autismo Andalucía» por su serviciode Integración laboral para personas con trastorno delespectro autista, destacando la ejemplaridad e innovaciónde este servicio y la importancia del colectivo alque va dirigido.Dotación económica concedida: 20.000 €.Se otorgó, asimismo, una Mención Honorífica, sindotación económica, a la «Fundación del Real Madrid»por el programa «Actividad Física para Mayores». Esteprograma se inició en 2006 y, a traves del mismo, se promueveel envejecimiento activo y la integración socialde las personas mayores mediante la colaboración deinstituciones públicas, la participación e implicación delos beneficiarios y el profesorado, la personalización delas actividades en función de las capacidades de los participantesy la solidaridad hacia las familias con menosrecursos económicos.Autonomíapersonal79

La Infanta Cristina y la Ministrade Sanidad, Política Social eIgualdad, Leire Pajín presidieronla entrega de los PremiosIMSERSO 2011, en el Salón deActos de la sede de este InstitutoEl director general de la FundaciónLa Caixa, Jaime Larraspa, recogeel Premio al Mérito SocialLuis Martín Pindado, del Consejoestatal de las Personas Mayoresrecogiendo una MenciónHonoríficaJosé Luis Pons Rovira recogieronel Premio al Desarrollo y a laInnovaciónJuan C. Moreno Sastoque recogieronel Premio al Desarrollo y a laInnovaciónDentro de la colección seis fotografías,se otorgó el premio a laNº1 “Amor con amor se paga”. Enla imagen, recogiendo el premioInés Filgueiras Deber•Premio a la Investigación, al Desarrollo y a la InnovaciónSe otorgó el Premio a la Investigación a D. FernandoJesús López Colino por su trabajo «sintetizador paramétricomultidispositivo de lengua de signos española»por el rigor, la calidad científica y el interés social quepresenta esta investigación.Dotación económica concedida: 20.000 €.Asimismo, se otorgó el Premio al Desarrollo y ala Innovación a la candidatura presentada por «JoséL. Pons Rovira» y «Juan C. Moreno Sastoque» con eltítulo «compensación funcional de la marcha patológicamediante una órtesis inteligente de miembro inferior»,valorando el carácter innovador de este producto y suclara incidencia en la mejora de la autonomía personal80 Autonomíapersonaly calidad de vida de las personas en situación de dependencia.Dotación económica concedida: 20.000 €.•Premio de FotografíaSe otorgó , ex æquo, el premio de fotografía, en laModalidad de Envejecimiento Activo y Satisfactorio, alas siguientes candidaturas:A Inés Filgueiras Deber por la fotografia número1 de la colección de seis titulada «Amor con amor sepaga» que que esta autora ha presentado al concurso.Se ha valorado el enfoque intergeneracional reflejadopor la importancia de este aspecto a la hora de integrara las personas mayores en la sociedad y en su entorno.

El premio a la Calidady Buenas Prácticas lo recogióMercedes Molina MontesEmilio Butragueño de laFundación Real Madrid recepcionóla Mención Honorífica por elPrograma Actividad Física paraMayoresEl encargado de recoger el Premioa la Investigación, fue FermandoJesús López ColinoPor la fotografía “Campeones” elencargado de recoger el premiofue José María Vicente LópezLa fotografía “Entre Bambalinas”,dentro de la colección“Psicoballet”, fue premiada. Seencargó de recoger el premioGabriela Martín LeónRecogida del Premio deComunicación por el Reportaje“Cerebros Rotos” emitido en elprograma Informe Semanal deTelevisión Española, elaboradopor Teresa Rodríguez de Vega yLuis Miguel GonzálezA José Maria Vicente López, por la serie de seisfotografias titulada «Campeones» con la que contribuyea proporcionar una nueva imagen del envejecimientopresentándolo como activo y saludable.Dotación económica concedida: 4.000 €.Asimismo, se otorgó el premio de fotografía en laModalidad de Promoción de la Autonomía Personaly/o Atención a Personas en Situación de Dependenciaa la fotografía nº 1 denominada «Entre bambalinas»de la colección «Psico ballet» presentada por GabrielaMartín León, resaltando su mensaje positivo e integradorasí como la fuerza y optimismo que transmiterespecto a las personas en situación de dependencia.Dotación económica concedida: 4.000 €.•Premio de ComunicaciónSe otorgó el Premio de Comunicación al reportaje«Cerebros rotos», emitido en el programa InformeSemanal de Televisión Española, valorando su altacalidad técnica, la aportación de una visión globalsobre la situación de dependencia y su impacto tantoen la persona que lo sufre como en su familiares. Seconsidera, asimismo, que este reportaje promueveun mensaje positivo para conservar la autonomíapersonal y potenciar las posibilidades de recuperaciónde dicha autonomía por medio de la investigación,del trabajo en equipo y la coordinación conlas familiasDotación económica concedida: 20.000 €.Autonomíapersonal81

CENTROS activosJornada sobre desarrollo rural, hábitat y vivienda de laspersonas mayores en el CEADACEl pasado 20 de junio se celebró en elCRE de daño cerebral del Imserso enMadrid una jornada sobre desarrollorural en mayores. En ella se desarrollarontres mesas redondas que giraron en tornoa los siguientes temas: “Desarrollo rural ypersonas mayores”, “Ciudad, vivienda yaccesibilidad” y “Buenas prácticas relacionadascon el desarrollo rural, el hábitat y lavivienda de las personas mayores”.Esta jornada está enmarcada en lasiniciativas de debate y reflexión socialsobre los principales temas abordados enel Libro Blanco del Envejecimiento Activo,que lleva a cabo el Imserso.II Jornada INSS-CEADAC sobre DañoNeurológico y Gran InvalidezEl pasado 27 de mayo grandes profesionales experserealizó en el Centro tos en el tema, como el doc-Estatal de Atención al tor Sánchez Ramos, jefe delDaño Cerebral, la II Jornada Servicio de Rehabilitación delConjunta INSS-CEADAC. Hospital de parapléjicos deSegún informa la directo- Toledo, cuya ponencia versóra del CEADAC, Inmaculada sobre el Daño Medular y laGómez Pastor, en esta oca- Gran Dependencia.sión el tema central fue el Por su parte, la docto-Daño Neurológico y Gran ra Pajares García, médicoInvalidez, para lo que se rehabilitadora del CEADAC,contó con la presencia de impartió la conferenciade Daño Cerebral y GranDependencia. Así mismoel doctor Sanabria Pérez,como representante delINSS, presentó la Valoraciónde la Gran Invalidez en lasUnidades Médicas del INSS.La jornada concluyó conuna interesante mesa redondamoderada por la doctoraSánchez Cruz, médico inspectordel INSS, en la que sedebatió sobre las perspectivasde la reinserción ocupacionaly reintegración en lacomunidad.El CRE Alzheimer promotor de la red global de expertosen demencias WISDEMWisdemes una red globalen la que las personasafectadas porla demencia, familiares, cuidadoresy profesionales puedencompartir sus experiencias,métodos y prácticas conotras personas en cualquierparte del mundo, aunandolos esfuerzos individuales enpos del bien común.Los promotores de estared han sido tres prestigiosasorganizaciones españolas:El Centro de ReferenciaEstatal para la atención apersonas con enfermedadde Alzheimer y otrasdemencias –Imserso, LaFundación Reina Sofía y laFundación General de laUniversidad de Salamanca.Wisdem se esfuerza porconstruir una comunidadmundial en torno a losenfoques no farmacológicoscon la creencia de quemediante el intercambiode conocimiento y experiencias,puede enriquecersela vida de muchaspersonas en todo elmundo. Cree que, a travésde enfoques no farmacológicos,se puede dotar ala vida de estas personasde un mayor significadoy propósito, enriqueciéndola.82 Autonomíapersonal

Por Rosa LucergaAvances tecnológicos en la atención apersonas con Alzheimer y otras demenciasEl Centro de Referencia Estatal (CRE) de Alzheimer y OtrasDemencias de Salamanca acogió los días 6 y 7 de junio unseminario internacional sobre Avances tecnológicos y susimplicaciones en la atención a personas con la enfermedad deAlzheimer y otras demencias.El encuentro ha contado con la participación de especialistasde Reino Unido, Irlanda del Norte, Finlandia, México, Rusiay Estados Unidos, que han debatido sobre las tecnologías másinnovadoras para la atención sanitaria y social, basadas, porejemplo en el monitoreo de pacientes a través de teléfonos móvileso en terapias con pantallas táctiles. Además, casi una treintenade expertos españoles han mantenido una reunión paralelapara presentar los proyectos de investigación de universidades,empresas, centros tecnológicos, fundaciones y otras instituciones.Según informa la directora del CRE, se vienen celebrando estetipo de encuentros desde 2010 para compartir experiencias queserán llevadas al Congreso Internacional de Alzheimer 2011, lagran cita del Año Internacional del Alzheimer 2011, que tendrálugar en Madrid en septiembre y servirá de lanzamiento de unared internacional de expertos en Alzhéimer en diversos campos.A título de curiosidad, cabemencionar entre otras novedadesel uso de pantallas táctilesque permiten introducir terapiasno farmacológicas que parecenralentizar la progresión dela patología a través, por ejemplo,del arte. Esta experiencia,que llega del Reino Unido, ya seestá probando en el propio CREAlzheimer de Salamanca.Simposio en el Hospital Nacional deParapléjicos de Toledo sobre terapiasemergentes en la lesión medularNeurocientíficos europeos y norteamericanos debatieronsobre las terapias emergentes en la lesión medular en unsimposio que tuvo lugar los días 14 y 15 de abril, en elHospital Nacional de Parapléjicos de Toledo.Los temas que han estado en la palestra han sido:• Tendencias científicas más relevantes sobre crecimiento yregeneración axonal en el sistema nervioso central• Novedades en el diagnóstico y tratamiento de la espasticidad• Nanotecnología, ingeniería de redes neuronales cultivadascon nanomateriales, avances en neuroprotésica y neurorobótica,y métodos para estimular los circuitos espinales y lareparación neural• y Neuro-robótica y Neuroprotésica.II Jornada Técnica delCentac TDT y TabletsaccesiblesMadrid ha acogido, en lasede del Ministerio deSanidad, Política Social eIgualdad, el pasado 9 de junio laII Jornada Técnica organizadapor el Centro Nacional deTecnologías de Accesibilidad(Centac).El encuentro se dedicó a dos delas tecnologías que ofrecenmayores posibilidades de inclusióndel colectivo de la discapacidad:la TDT y las Tablets accesibles.El objetivo, según informó laorganización, es impulsar laaccesibilidad efectiva en la TVdigital y las Tablets, a través deun debate técnico que contempleelementos de diagnóstico, asícomo orientaciones que puedanservir para mejorar las prácticasactuales.Se trata de ofrecer, a través deponencias y mesas redondas,perspectivas y ejemplos quepuedan servir como referenciapara el sector, a partir de losdiferentes actores y ámbitos dela accesibilidad, sobre los ejes delacceso tanto al terminal como alos contenidos y servicios.Entre otras intervenciones, sepresentó una ponencia sobre labuena implantación de la TVdigital en Europa impartida porGuido Gybels, experto independienteen Tecnologías de laInformación y la Comunicación.Autonomíapersonal83

ReportajeporMarisa DomínguezMEDIDAS ALTERNATEMPLEO Y DISCAPACTanto las asociaciones comolos técnicos y profesionales,apuestan por la incorporaciónnormalizada de laspersonas con discapacidadal mercado de trabajo, sinembargo es difícil dada lacrisis actual. Las personascon discapacidad tienencomplicado encontrar unpuesto de trabajo debidoal desconocimiento y a lasreticencias que aún tienenlos empresarios españoles.Por este motivo, la fórmulade ofrecer servicios a empresasa través de los CentrosEspeciales de Empleo (CEE)se ha convertido en los últimosaños en una alternativapara la creación de puestosde trabajo.Para buscar nuevas fórmulasy mayores oportunidadeslaborales se aprobó en 2005el Real Decreto sobre MedidasAlternativas84 Autonomíapersonal

IVAS,IDADEn nuestro paíshay 1,4 millonesde personascon discapacidadenedad laboral,de las cuales900.000 sontrabajadores en activo, es decir tienenvoluntad de trabajar. De esteúltimo porcentaje 300.000 tienenempleo pero 600.000 personas formanel colectivo de personas condiscapacidad que no trabajan.En unas recientes jornadas organizadaspor el periódico NuevoLunes y la Fundación ONCE,Ramón Jáuregui, ministro de laPresidencia, manifestaba que lapolítica de inserción laboral no eraconveniente que se hiciese por persuasiónsino a través de la concienciacióny la responsabilidad socialde las empresas. Sin embargo, asegurabaque la política de cuotas, deobligaciones legales, que en la administraciónha ido creciendo hasta el7% seguía siendo imprescindible.“Las estadísticas reflejan”, subrayóJáuregui, “que el 70% de lasempresas que tienen más de 50 trabajadoreshan contratado personascon discapacidad, aunque sólo el14% de ellas cumple con el porcentajeprevisto legalmente”.A pesar de que la ley obliga a lasempresas con más de 50 trabajadoresa contratar un 2% de los puestosa personas con discapacidad,la mayoría lo incumplen alegandoespecial dificultad por cuestionesde carácter productivo, organizativo,técnico o económico. Y esto sucedepese a todas las medidas adoptadasen los últimos años para estimularla contratación, es decir, a través delas subvenciones por contrato, poradaptar puestos de trabajo, las desgravacionesfiscales o las exencionesa la seguridad social.Para Diego J. Álvarez-OssorioSantos, director general de Integra,Centro Especial de Empleo (CEE), alo largo de sus diez años de experiencia,se han encontrado motivos detodo tipo. “La alegación de especialdificultad de contratación por causasobjetivas, técnicas, económicas oproductivas, es un argumento básicamentefundamentado por grandesempresas y en sectores de especialdificultad en la contratación de personaldiscapacitado.El sector de la construcción, lasingenierías, el sector de la seguridad,son perfiles tipo de esta justificación”,explica. “En las empresasgrandes, a parte de la mayor omenor posibilidad de contratacióndirecta, entran en juego factorespropios de cada entidad a la hora decómo gestionar su política de recursoshumanos”, añade.Para Ossorio, en las empresaspequeñas y medianas, donde noexiste un departamento de personalpropio, al tener externa la gestiónlaboral, se han encontrado situacionescomo el desconocimientode la propia ley o de las alternativasque pueden tener. “Desconocen lasopciones, ni saben cómo diversificarlas,tanto en las acciones propuestas,como en los prestadores delas mismas. Ante la duda no hacennada”, matiza.MEDIDAS ALTERNATIVASPese a este incumplimiento, elmercado laboral, tanto el ordinariocomo el trabajo protegido, ha cambiadopositivamente. Es más, ésteúltimo ha crecido en los últimosaños. Para buscar nuevas fórmulasy mayores oportunidades laboralesse aprobó en 2005 el Real Decretosobre Medidas Alternativas.Éstas se pueden aplicar, bien através de la donación de un importea fundaciones de interés social,en cuyo objeto social se encuentrecomo punto principal la formación,inserción o creación de empleo depersonas discapacitadas. O tambiéna través de la prestación de servicioso suministros, ajenos a la actividadprincipal de la empresa por unCentro Especial de Empleo (CEE).“La primera”, continúa explicandoOssorio, “es una opción queha venido siendo utilizada hastala fecha por un gran número deempresas ante el desconocimientode las opciones que un CEE puedeofrecerles”.Para el director de esta empresa,que cuenta con una plantilla decerca de 900 trabajadores, de loscuales un 90% tiene una discapaci-Autonomíapersonal85

ReportajeEL 70% DE LAS EMPRESAS QUETIENEN MÁS DE 50 TRABAJADORESHAN CONTRATADO PERSONAS CONDISCAPACIDAD, AUNQUE SÓLO EL 14%DE ELLAS CUMPLE CON EL PORCENTAJEPREVISTO LEGALMENTE86 Autonomíapersonal

dad, “debido a la situación económicaglobal, las empresas han buscadoy están solicitando posibles serviciosa los CEE que eviten el desembolsoeconómico que supone la primeraopción, y a la par, una mejora decostes dada la competitividad de losservicios que se ofrecen desde estoscentros”.Desde la aprobación de la LISMIen 1982 los Centros Especialesde Empleo (CEE), han cambiadoaunque su objetivo sigue siendoel mismo: asegurar un trabajoremunerado a las personas condiscapacidad. El problema es quela legislación laboral existente, nopermite un traspaso de personaldiscapacitado desde estos centros,regulados por un régimen especial,a la empresa ordinaria, regulada porel régimen general.“La legislación laboral actual”,critica Ossorio, “es un cuello debotella a este posible paso de personalcon discapacidad desde los CEEa las empresas ordinarias. Incluso lajurisprudencia laboral, es hasta lafecha contraria a este paso, existiendosentencias por las que se obligaa los CEE a subrogar a personal nodiscapacitado en sectores donde hayesta obligación establecida en susconvenios sectoriales, y sin embargo,no ocurre el caso contrario, quesería lo lógico”, añade.MAYORES RETICENCIASPor ello, los CEE han ido cambiadoofreciendo a sus clientes unagran diversidad de alternativas enla prestación de servicios, sea a travésde estas medidas alternativas obien directamente como serviciosexternos.La contratación e inserciónlaboral de los trabajadores no sehace en función de su discapacidadsino de la adecuación del perfil deltrabajador al puesto de trabajo.Además se cuenta con profesionalesde apoyo, entre psicólogosy trabajadores sociales. “Más quedificultad a la hora de encontrartrabajo por el tipo de discapacidad,lo que sí nos requiere una mayoratención y dedicación tanto a nivelsocial como a nivel de mandosoperativos es el colectivo de altadiscapacidad, y especialmente elde trabajadores con discapacidadpsíquica”, matiza Ossorio.“El seguimiento en la adaptaciónal puesto de trabajo en serviciosauxiliares en empresas, nuestraprincipal prestación, nos exige unseguimiento muy especial a nuestrostrabajadores con discapacidadpsíquica, dado que son el colectivomás sensible a cualquier tipo decambio, sea éste de cometidos, deinterlocutores o de compañeros detrabajo”, subraya.“Ningún empresario me ha miradotanto tiempo como tú”. Con esteeslogan la Asociación Down Españalanzaba el pasado 29 de marzo, DíaInternacional del Trabajo, esta campañapara animar a los empresariosespañoles a contratar a una personacon Síndrome de Down.Según datos facilitados por estaONG, 23.000 personas con estadiscapacidad buscan actualmentetrabajo, de las cuales sólo el 5% hatenido la oportunidad de demostrarsu valía.La campaña, que denuncia laalta tasa de desempleo entre estecolectivo, personaliza su objetivocon un ejemplo claro y visible. “Juantiene formación, es capaz y responsable.Podría empezar a trabajar hoymismo pero eso probablemente noocurra”.Según Down España, la mayoríade este colectivo ha recibidoformación y una preparación prelaboralque les permite acceder a unempleo adaptado a sus capacidades.Sin embargo, según Pedro Martínez,coordinador de la Red de Empleocon Apoyo de Down España, “aúnse desconocen las capacidades quetienen las personas con esta discapacidadasí como la multitud de tareasy funciones que podrían desempeñardentro de cualquier empresa”.Según su experiencia, siguensiendo las grandes compañías las querealizan el mayor número de contratacionesmientras que las pequeñasy medianas empresas muestranmás reticencias. Según Martínez,“aquellos empresarios que les danuna oportunidad no se arrepientenporque demuestran ser trabajadoreseficaces y puntuales que cumplen demanera metódica sus funciones.Autonomíapersonal87

ReportajeEs por ello que la mayoría decontratos que se hacen a personascon esta discapacidad intelectual enEspaña se convierten en indefinidos”,aclara.Ratificando esta idea, el directorgeneral de Integra, añade quehay un gran desconocimiento de ladiscapacidad en el mundo empresarial,tanto a nivel legislativo comosocial. “Posiblemente”, afirma, “sise conociese que el trabajador discapacitadoes más un activo que unpasivo para cualquier empresa, seeliminarían los tópicos y barreraspara su contratación. Creencias demenor rendimiento, más absentismoo menor implicación en la productividad,son totalmente falsas”,critica.Según un reciente estudio de laFundación Universia sobre la integraciónde los universitarios españolescon discapacidad, a la horade contratar sigue prevaleciendo eltener una discapacidad por encimade la calidad del curriculum vitaeen el momento del acceso al mercadolaboral ordinario. Esto conlleva,en muchas ocasiones, la oferta depuestos de trabajo de un nivel inferiora la formación universitaria delalumno.Hay que recordar que pese a quelas personas con discapacidad estánmejor formadas, todavía menos del1% no tiene estudios universitarios.Esto es debido a la escasez de recursos,los problemas de comunicación,las adaptaciones curriculareso el acceso a la información.Según los estudiantes universitariosconsultados, una vez que sevence la percepción equivocada quese tiene de la discapacidad y accedenal puesto de trabajo se encuentranen un clima laboral positivo ybuscan la promoción laboral.Pese al desconocimiento y a losprejuicios a la hora de las contrataciones,los trabajadores con discapacidadtienen los mismos problemasque el resto de la poblaciónactiva. La fuerte crisis económica,que sitúa a España como uno delos países más afectados, y como88 Autonomíapersonalconsecuencia, el desempleo entrelas personas con discapacidad tambiénha crecido, especialmente enalgunos sectores, y por encima enotros, con respecto al global de lapoblación activa.Sin embargo, pese al actual complicadomercado laboral, las cifrasen lo que llevamos de año no hansido tan negativas. Es más, segúndatos del Observatorio Estatal de laDiscapacidad (OED), en el primertrimestre se han creado 15.166 contratoslaborales, un 8.6% más queel año pasado, aunque los efectosde la crisis no se habían hecho aúnvisibles. A través de los CEE sehabían creado 9.597 contratos, un14.8% más que en el 2010. Siempresegún datos del OED, “estamosante el mejor comienzo del año encontratación de los últimos cuatroaños”.RESPONSABILIDAD SOCIALA pesar de estos datos, la obligatoriedadestablecida por la LISMI yla aprobación de estas medidas alternativas,España es uno de los paísescon menor índice de inserción laboralde personas con discapacidadde la Unión Europea. El futuropasa por una mayor concienciacióndel tejido empresarial, para ello, esnecesario una mayor información yeducación social a todos los nivelesdentro de las empresas, empezandopor la alta dirección y los departamentosde recursos humanos ydesde las Pymes, hasta las grandescorporaciones.La filosofía empresarial aunquemuy lentamente va cambiando ycada vez son más las empresas queno sólo buscan el beneficio económicosino que también les interesala reputación corporativa. En los creando 6.100 empleos, 550 plazasúltimos diez años, las empresas se ocupacionales y formando a 4.650han dado cuenta de que no sólo personas con discapacidad.es conveniente invertir en publi- El objetivo de esta firma de concidad,sino que se busca vender la venios de colaboración con empreimagende la empresa socialmente sas socialmente responsables es laresponsable.inserción laboral de las personasEn este sentido, ONCE y su con discapacidad, además de contri-Fundación, a través del programa buir a una mejora en la formaciónINSERTA, realizó durante 2010 y en la accesibilidad al puesto deacuerdos con empresas como Repsol, trabajo. Esto se realiza bien a travésTelefónica, Alcampo, Fundación de la contratación directa o a travésBarclays, Grupo Árbol, entre otras, de la compra de bienes y servicios a

La Ley obliga a las empresascon más de 50 trabajadores acontratar un 2% de los puestosa personas con discapacidadSELLO EMPRESARIALEmpresas, administraciones y Tercer Sector han impulsandoel Foro de la Contratación Pública Responsable,una alianza público-privada que tiene como objetivopromover la inclusión de cláusulas de contenido socialen la contratación pública, que favorezcan al colectivode personas con discapacidad, al amparo de la Ley deContratos del Sector Público.La iniciativa, promovida por la Fundación ONCE y elCERMI, apoyará a administraciones y empresas contratistasen la incorporación de cláusulas sociales en loscontratos, realizará un seguimiento de aquellas administracionesque realicen buenas prácticas creando unaetiqueta social que distinga los productos y servicios deentidades comprometidas con la discapacidad.Este sello empresarial, contribuirá a difundir estrategiasde responsabilidad social, facilitando la asistenciatécnica a empresas y administraciones sobre estamateria y movilizando a otras entidades. El Foro, del queforman parte empresas y entidades como Microsoft,Acciona, Telecinco, Universidad Complutense, Ministeriode Defensa, entre otras, actuará como entidad sin ánimode lucro y está abierto a todas aquellas empresas, tambiéna la Administración Central, Autonómicas y Locales.En la presentación de esta asociación el pasado mesde febrero, Alberto Durán, vicepresidente ejecutivo de laFundación ONCE, apuntó que “en este momento de crisis,creemos que hay una oportunidad de hacer política socialcon el gasto público. Es una oportunidad importante, unvehículo para transformar la Administración y hacerlamucho más responsable y que dé ejemplo al mundo empresarial”.En esta misma línea se pronunció Alejandro Echevarría,presidente de Telecinco, recordando los beneficiosdirectos e indirectos que las empresas pueden lograr conlas contrataciones de los grupos sociales de más difícilinserción, entre ellos, el de personas con discapacidad.Echevarría destacó los incentivos económicos y lasbonificaciones públicas, pero también recordó las ventajasen el plano externo, con un mejor posicionamientoglobal y con una mejora de la imagen corporativa dela empresa, y en el plano interno, con una mejora delclima laboral.El Foro, que está presidido por María Garaña, presidentade Microsoft España, pretende incorporar comosocias a todas las entidades que muestren un interés porimpulsar la incorporación de cláusulas sociales difundiendolas buenas prácticas de contratación públicasocial.un CEE de ONCE o su Fundación.Desde la Unión Europea tambiénse intenta cambiar los modelosde gestión empresarial. El pasadomarzo, la Dirección Generalde Empleo, Asuntos Sociales eIgualdad de Oportunidades de laComisión Europea, publicó unaguía sobre la contratación socialmenteresponsable, con el objetivode sensibilizar a las empresas sobrelas posibles ventajas de este tipo decontrataciones.Según el Informe 2010 sobrela Responsabilidad Social delas Empresas, de la FundaciónAlternativas, si bien es verdad quelos empresarios españoles no prestanla atención que merece a las estrategiasde responsabilidad, sin embargola reputación y la imagen de laempresa si es importante para casi el50% de los entrevistados.Las empresas del IBEX consultadas,opinan que pese al climade incertidumbre económica, semantiene el interés por la RSC,manteniendo al menos los mismosrecursos.El Informe, realizado por investigadoresde la Universidad de Alcaláde Henares, apunta que la RSCimplica cambios en la gestión empresarialpero también cambios en losagentes económicos y organizativos.Solamente bajo una perspectivade responsabilidad compartida sepodrán sentar las bases de una sociedadmás sostenible y responsable.Autonomíapersonal89

C U L T U R AMADRID/Cristina FariñasFotos: Caixaforum MadridMáscara de MalinaltepecUna muestra que recoge ocho siglos de historia arqueológicaTEOTIHUACAN,CIUDAD DE LOS DIOSESUna muestra de 400 piezas arqueológicas deTeotihuacan, un ciudad situada a cuarenta y cincokilómetros de la ciudad de Méjico, se exhibe enCaixaforum de Madrid, del 27 de julio al 13 denoviembre.Teotihuacan fue durante ochocientos años, (delsiglo II a.C. al siglo VII d.C:) el centro cultural,político y religioso de una potente civilización.En la exposición, el visitante descubrirá estagran ciudad a través de algunos de los aspectosmás notables de su cultura: ideología, poder,arte, sociedad, religión, guerra, tradiciones, vidacotidiana y, por supuesto, la influencia que legó estacivilización a las diferentes culturas prehispánicas.90 AutonomíapersonalEsta ciudad llegó a serla sexta ciudad másgrande del mundo ensu tiempo. DeclaradaPatrimonio Culturalde la Unesco, en 1987,es una de las grandes maravillasdel mundo. Sus principales monumentos–la pirámide del Sol y laPirámide la Luna, unidas por la calzadade los Muertos, el bellísimopalacio del Jaguar de Xalia o el templode Quetzalcóalt– son referentesde la cultura universal.La exposición, organizada por elInstituto Nacional de Antropologíae Historia de México, contienenobras procedentes de los principalesmuseos pertenecientes al InstitutoNacional de Antropología e Historiade México, entre los cuales destacanel Museo Nacional de Antropología,la Zona Arqueológica de Teotihuacany el Museo del Templo Mayor. Lasobras de estas colecciones se complementancon otras procedentes decolecciones privadas, como la queel pintor Diego Rivera reunió en elpalacio de Anahuacalli.¿Cómo era la vida en Teotihuacan?¿Cómo eran los hombres y mujeresque la habitaban? ¿Cómo se organizabala sociedad? ¿Cuáles eran suscreencias? ¿Por qué se produjo sudeclive? La exposición da respuestasa estas preguntas.La muestra sigue el recorridoplanteado por el arqueólogo FelipeSolís, comisario de la exposición yuna de las máximas autoridades sobreel mundo prehispánico, que murióun mes antes de la primera inauguraciónen Monterrey. Los seis ámbitosde la muestra presentan no sólo obrasde arte, sino también objetos de usocotidiano para ofrecer al visitante unainmersión lo más completa posiblede esa cultura.Teotihuacan significa en lenguanáhuatl, “el lugar de los dioses” o “ellugar donde se hacen dioses”. Comogran metrópoli, Teotihuacan marcóla pauta de la política, el comercioy la ideología en buena partede Mesoamérica durante el periodo150 a.C.-650 d.C. Tal fue la magnificenciae importancia de esta urbeque, incluso siglos después de su

colapso, era considerada como unlugar sagrado por distintos gruposque migraron hacia el centro deMéxico. Hoy en día Teotihuacansigue constituyendo un elemento fundamentalde la identidad mexicana,que busca sus raíces en el complejoentramado de creencias y costumbresde sus culturas antiguas.El fin de la Ciudad de los Diosessigue siendo un misterio. La evidenciaarqueológica –gruesas capas deceniza halladas en los yacimientos–parece indicar que, hacia mediadosdel siglo VII, toda el área metropolitanafue arrasada por un enormeincendio. También existen indiciosde revueltas.Entre las obras que integran laexhibición, el visitante puede apreciarpintura mural, esculturas en piedra,estatuillas trabajadas en obsidiana,bellos recipientes de cerámica, suntuososornamentos de joyería prehispánicay máscaras rituales –algunasrecubiertas de turquesa–, además defigurillas de animales mitológicos degran importancia en Mesoamérica,como el jaguar y la serpiente, elaboradasen diversos materiales.Las piezas revelan un elevado refinamientoy un espíritu cosmopolita,abierto a las principales culturas deAmérica central. Se incluyen desdelos objetos localizados en los alboresdel siglo pasado hasta los másrecientes descubiertos en el Palaciode Xallas, al norte de la Pirámide delSol. Entre las piezas emblemáticasdestacan el Gran Jaguar de Xallas,una fachada escultórica (descubiertadesde hace pocos años) que conservagran parte de su policromía; y el llamadoDisco de la Muerte, figura enpiedra que alude al misterioso fin deesta antigua civilización.METRÓPOLI DE 22,5 KILÓMETROSEl eje principal de esta ciudadera la Calzada de los Muertos, queatravesaba ésta en dirección nortesury comunicaba la Pirámide de laLuna con la Ciudadela y el GranConjunto, un espacio abierto identificadocomo el mercado de la ciudad.Los edificios más conocidos de laciudad son las pirámides de la Luna ydel Sol, con su estructura de enormesmuros pétreos inclinados: los taludes.Desde Teotihuacan, el sistema deconstrucción talud-tablero se extendióhasta el sur de Mesoamérica.En la fase Miccaotli o Teotihuacan II(150-250 d.C.), la ciudad alcanzó sumáxima extensión 22,5 kilómetros.El núcleo central acogía las áreasde actividad económica y política,una zona que compartían el mercadoy la Ciudadela y donde destacaba, porsus dimensiones colosales, el Templode la Serpiente Emplumada.La pintura mural fue una de lasprincipales artes de Teotihuacan. Lacantidad de murales encontrados enlas excavaciones completos o fragmentados,permite pensar que la ciudadestaba totalmente cubierta deestucos pintados.CULTO RELIGIOSOLa jerarquía religiosa ejerció unpapel fundamental en la Ciudad delos Dioses. En todas las construccionesexistían espacios destinados alculto, desde patios domésticos hastagrandes plazas, que podrían albergara miles de personas.El panteón de deidades era muysimilar al de otras culturas del áreamesoamericana. De hecho, granparte de las deidades adoradas enTeotihuacan siguieron siendo veneradasmuchos siglos después de ladecadencia de la ciudad en distintasregiones del México antiguo.En este ámbito se ilustran ritos,divinidades y cultos funerarios.Las dos deidades principales eranQuetzalcóatl –la serpiente emplumada–y Tláloc –dios de la lluvia y la fertilidad–,representados con sus característicosatributos en vasijas, cerámicas,esculturas y pinturas murales.Otras deidades, como Huehuetéotl,el dios del fuego, o Xipe Totec, “nuestroseñor descarnado”, solían estarpresentes en el interior de las casasmediante esculturas de piedra y barro.LOS PALACIOSLos palacios de Tetihuacan eranconstrucciones multifamiliares conhabitaciones agrupadas en torno apatios de distintos tamaños. Cadapalacio estaba rodeado por un muroperimetral que servía como proteccióny control de acceso. En su interiorvivían la familia propietaria y susasistentes: guardias, artesanos y mercaderes.Las habitaciones estaban distribuidasen función del nivel social yla cercanía del cabeza de familia.Las habitaciones con techo estabandecoradas con pinturas muralesque aludían a las actividades quese desarrollaban en ellas. Los patiospermitían la entrada de la luz solar ytambién servían para recoger el aguade lluvia, que, a través de un sistemade conductos y canales, se acumulabaen cisternas. En los tejados se colocabanalmenas y remates arquitectónicoscon decoraciones geométricaso de animales para dar identidad alconjunto.POLÍTICA Y GOBIERNOEn cuanto al gobierno deTeotihuacan, unos postulan un sistemasocial y político basado en las decisionesde varios gobernantes, y otrossugieren un gobierno unipersonal.Las sociedades estaba dividida encuatro estamentos: la clase dominante,con grandes privilegios, los guerreros,los comerciantes y el pueblo llano.TALLERES TEOTIHUACANOSTeotihuacan se convirtió en uncentro artístico de primera importancia.En la Ciudad de los Diosesse realizaban decenas de actividadesespecializadas, en función de unelaborado simbolismo. El EstadoTeotihuacano establecía un canonartístico para cada una de las artes:talla en piedra, huesos y concha, cerámicay pintura mural.Las esculturas de figuras humanasseguían un único patrón estilísticoque se reflejaba en la manufacturay en las proporciones de cuerpo yrostro. Los diseños de la pinturamural fueron variando ligeramenteen cuanto a los colores, tonos y líneasde expresión. Pero siempre se observanlas mismas constantes y un usosimilar de los materiales, como porejemplo la mezcla de mica en la pastadel estuco.La llegada de inmigrantes de distintoslugares de Mesoamérica atraídospor el esplendor de esta ciudad,supuso la introducción de nuevastécnicas y estilos.Autonomíapersonal91

E N T R E V I S T AMadrid/Cristina FariñasFotos: Expedición del KilimanjaroNo la venció el cansancio y,paso a paso, “poniendo unpie delante de otro”, Inéscreyó que podía cumplir susueño, que cada paso quedaba, junto con la expedición,suponía la confirmación de que podíasuperar el miedo y que, en definitiva, eraun peldaño más que escalaba hacia la victoriasobre la enfermedad.Inés Grau considera que la enfermedad leabrió el camino para subir al Kilimanjaro“me lancé sin pensármelo porque por primeravez, la enfermedad me abría puertasen vez de cerrármelas, y eso había que aprovecharloo por lo menos, ver qué ocurría”.La posibilidad de hacer algo especial ensu vida con la aventura de subir al picomás alto de África se reflejó en los ojos deInés, cuando esta propuesta apareció en elmomento más inesperado de su vida.OBSTÁCULOS EN EL ASCENSOUna joven con Esclerosis Múltiple asciende al KilimanjaroInés Grau“EN UN SEGUNDO SENTÍLA POSIBILIDAD DE HACERALGO ESPECIAL EN MI VIDA”Inés Grau, barcelonesa de 24 años,alcanzó la cumbre del Kilimanjaro,en Tanzania el 18 de julio de 2011.Tras la culminación de la subida ala cumbre de la montaña más alta deÁfrica (5.895 metros), Inés, personacon Esclerosis Múltiple, se dio cuentade que sus límites no estaban donde ellasiempre había pensado.“Los obstáculos más comunes han sidoel cansancio acumulado, dado que caminábamosunas 8 horas de media diarias, y lafalta de oxígeno”, afirma Inés, en cuantoa los impedimentos que encontraron en elascenso a este pico.Pero además, había otros problemas“predominaba el obstáculo mental con elque todos fuimos en unprincipio, el miedo desí seríamos o no capacesde coronar la montañay si nuestra enfermedadsupondría un impedimento.Esos pensamientos deduda fueron el mayor obstáculo”,señala Inés.LA FATIGA NO VENCIÓ A LAEXPEDICIÓNInés dice que la Esclerosis Múltiplesupone una oportunidad para luchar porencima de las limitaciones que creía quela definían señalando que la enfermedad“empezó siendo un hándicap, una debilidad,una limitación en mi vida, pero ahora,supone estar por encima de mis debilidadesy supone la oportunidad de darme cuentade lo poderosas que son mis habilidades”.Inés afirma que la fatiga es un síntomamuy común en la Esclerosis Múltiple y lapráctica del montañismo supone un esfuer-92 Autonomíapersonal

zo prolongado y diario, por lo que puedesolaparse fácilmente. “Aún así, esa luchaconstante te permite analizar ese cansancioy estudiar la manera de convivir con él parapoder continuar subiendo”, corrobora Inés.Esta montañista, apoyada por laFederación Española para la Lucha contrala Esclerosis Múltiple, declara que su objetivocon esta acción “es por un lado, transmitirun mensaje de coraje y ánimo a todos losafectados de Esclerosis Múltiple, gritar quenuestra enfermedad no tiene por qué definirnosy que todavía podemos luchar contraella, perderle el miedo, soñar en grande”.“PIENSA EN GRANDE Y CREE ENLO INCREÍBLE”Lory Schneider, líder de esta expedicióny única mujer con Esclerosis Múltipleque ha hecho las 7 cumbres, sugirió laexpresión “piensa en grande y cree en loincreíble”. Con respecto a ella, Inés Grauinterpreta que “esta expresión resume a laperfección la filosofía de EmpowermentThough Adventure; expresa la conformidadcon lo establecido, el buscar la ilusión y elvalor para ir más allá de donde podemosver. Sobre todo, expresa el no tener miedoa intentarlo, sea cual sea el resultado. Elhecho de pensar en grande y de tener elvalor para intentarlo nos puede gratificar degran manera”.UNA EXPEDICIÓN DE PERSONASCON ESCLEROSIS MÚLTIPLECORONA EL KILIMANJAROCon el firme objetivo de coronar elKilimanjaro, una expedición de personas,diez de ellas con Esclerosis Múltiple ycuatro con la enfermedad de Parkinson,cumplieron este objetivo el 18 de julio,lideradas por Lory Schneider, primerapersona con Esclerosis Múltiple en alcanzarla cima del Everest y escalar las SieteCumbres.“Nuestro objetivo con esta acción es transmitirun mensaje de coraje y ánimo a todos losafectados de Esclerosis Múltiple”LANZARSE A LA AVENTURAInés explica que la filosofía delEmpowerment Through Adventure es vivirpor encima de las limitaciones, “experimentarqué se siente cuando de prontonos damos cuenta de que hemos superadolas barreras que nos impedían ir más allá,más lejos de dónde soñábamos llegar, y estanueva experiencia es una buena forma deconseguirlo; es lanzarse a la aventura, explorarlo inexplotable, creer en lo increíble”,resume Inés.Desde el primer día hasta el últimoconvivió con 29 personas, que componíanla expedición, 14 de las cuáles eran afectadasde Esclerosis Múltiple o Parkinson.“Convivir con 14 almas luchadoras, positivasy con ganas de esforzarse para vencer elmiedo que compartimos, te contagia estossentimientos y me hizo sentir más fuerteque nunca. Recuerdo los momentos en quecreíamos que no podíamos, y como todosnos apoyábamos entre todos repitiéndonosque éramos increíbles por estar allí y quepodíamos hacerlo”, destaca Inés, en unalarde de valentía.La expedición partió con el propósitode que a través de esta acción,sensibilizar a la sociedad sobre la enfermedady llevar un mensaje de fortalezay superación personal a todos aquellosque la padecen.Inés Grau, con 24 años, a la que se lediagnosticó una Esclerosis Múltiple a los17, es la persona más joven del equipo.A pesar de la dureza de la enfermedad,ésta le ha permitido “ver la vida con otrosojos”.Inspirada por el mensaje de LorySchneider “piensa en grande y cree en loincreíble” y con el apoyo de la FederaciónEspañola para la Lucha contra la EsclerosisMúltiple, Inés se atreve a vivir con intensidadesta aventura que gracias a las nuevastecnologías de la comunicación ha compartidopermanentemente con sus seguidoresy amigos.Una imagen deInés Grau, en la cimadel KilimanjaroAutonomíapersonal93

PublicacionesEste las94 AutonomíapersonalTítulo: Bibliotecasaccesibles paratodos: Pautas paraacercar las bibliotecasa las personascon discapacidad y alas personas mayoresAutor: CEAPAT yotros.Editorial: IMSERSOmanual centra sucontenido en realizarpropuestas para hacerbibliotecas accesibles a laspersonas con discapacidad, ytodos los documentos y librosque hay en ellas.La adaptación de los entornosy de los servicios bibliotecariosa las personas condiscapacidad es algo sencillo;sólo habría que acercarse yconocer la realidad de estosciudadanos. Escuchando susnecesidades y teniendo encuenta sus circunstancias sepodrá dar una atención adecuadaa personas para quienestambién es importante elconsumo cultural.Tres conceptos son claveen el acceso a la biblioteca, eltrabajo desde la perspectivadel diseño para todos paraconseguir la accesibilidaduniversal, y con ella la normalizaciónen el acceso a lasbibliotecas por parte de laspersonas con discapacidad.Eprofesionales que trabajancon personas con DCA, en elámbito de la actividad físicodeportiva,como a familiaresy/o usuarios; indicándose lasactividades que pueden realizarlos usuarios, los recursosmateriales necesarios y loscriterios a tener en cuentapara la derivación/indicaciónmás adecuada en cada caso,en función de las característicasde cada persona y elmedio en que se desarrollasu vida cotidiana.El libro se divide en cuatropartes: en la parte primerase recoge la informacióngeneral, la parte II recoge unanálisis y clasificación de lasactividades físico-deportivaspara daño cerebral adquirido,la parte III contiene los recursosy metodología para lapráctica y la IV contiene unaguía práctica de actividadesfísico-deportivas para dañocerebral adquirido.Título: LibroBlanco delEurotaxi.Un taxi paratodos.Autor: JesúsHernándezGalán.Editorial: CERMI, FEMP,IMSERSO y ONCEEste libro centrado en laTítulo: Daño cerebraladquirido. taxi contiene opinionesaccesibilidad del euro-Guía de actividadesfísico-deportivas.Autor: Juan JoséGarcía Hernándezy otros.Editorial: IMSERSOe informaciones presentadasen las entrevistas y en lasposteriores discusiones conconsumidores, reguladores yrepresentantes de la industria.Su pretensión es poderservir como instrumento deidentificación y orientaciónsta guía tiene como fina- de las actividades y líneaslidad servir como marco de actuación posibles, porde referencia tanto a los parte de las administracionespúblicas y la industria,para mejorar la situación enel futuro.El manual contempla laaccesibilidad universal aplicadaal sector del taxi e invitaa plantearse un modelode taxi concebido desde laperspectiva del diseño paratodos como objetivo finalporque a buen seguro, deeste modo podría beneficiara los usuarios del servicioen general, mejorandola competitividad del taxi yofreciendo una solución detransporte accesible paratoda la ciudadanía.Título: LaConvenciónInternacionalde NacionesUnidassobre losDerechos delas Personas conDiscapacidad vista por susprotagonistasAutor: Fundación DownEspañaEditorial: Fundación DownEspañaLa guía se convierteen medio de comunicaciónen la que ungrupo de jóvenes expresan,e identifican como losderechos recogidos en laConvención Internacional delos Derechos de las Personascon Discapacidad, les hansido vulnerados.Este grupo de jóvenes,discapacitados intelectuales,la han elaborado a lo largodel año. Pertenecientes alProyecto Amigo. Éste aglutinaen la actualidad a 150jóvenes pertenecientes a lasinstituciones vinculadas a laRed Nacional de Escuelas deVida.

PublicacionesEste las94 AutonomíapersonalTítulo: Bibliotecasaccesibles paratodos: Pautas paraacercar las bibliotecasa las personascon discapacidad y alas personas mayoresAutor: CEAPAT yotros.Editorial: IMSERSOmanual centra sucontenido en realizarpropuestas para hacerbibliotecas accesibles a laspersonas con discapacidad, ytodos los documentos y librosque hay en ellas.La adaptación de los entornosy de los servicios bibliotecariosa las personas condiscapacidad es algo sencillo;sólo habría que acercarse yconocer la realidad de estosciudadanos. Escuchando susnecesidades y teniendo encuenta sus circunstancias sepodrá dar una atención adecuadaa personas para quienestambién es importante elconsumo cultural.Tres conceptos son claveen el acceso a la biblioteca, eltrabajo desde la perspectivadel diseño para todos paraconseguir la accesibilidaduniversal, y con ella la normalizaciónen el acceso a lasbibliotecas por parte de laspersonas con discapacidad.Eprofesionales que trabajancon personas con DCA, en elámbito de la actividad físicodeportiva,como a familiaresy/o usuarios; indicándose lasactividades que pueden realizarlos usuarios, los recursosmateriales necesarios y loscriterios a tener en cuentapara la derivación/indicaciónmás adecuada en cada caso,en función de las característicasde cada persona y elmedio en que se desarrollasu vida cotidiana.El libro se divide en cuatropartes: en la parte primerase recoge la informacióngeneral, la parte II recoge unanálisis y clasificación de lasactividades físico-deportivaspara daño cerebral adquirido,la parte III contiene los recursosy metodología para lapráctica y la IV contiene unaguía práctica de actividadesfísico-deportivas para dañocerebral adquirido.Título: LibroBlanco delEurotaxi.Un taxi paratodos.Autor: JesúsHernándezGalán.Editorial: CERMI, FEMP,IMSERSO y ONCEEste libro centrado en laTítulo: Daño cerebraladquirido. taxi contiene opinionesaccesibilidad del euro-Guía de actividadesfísico-deportivas.Autor: Juan JoséGarcía Hernándezy otros.Editorial: IMSERSOe informaciones presentadasen las entrevistas y en lasposteriores discusiones conconsumidores, reguladores yrepresentantes de la industria.Su pretensión es poderservir como instrumento deidentificación y orientaciónsta guía tiene como fina- de las actividades y líneaslidad servir como marco de actuación posibles, porde referencia tanto a los parte de las administracionespúblicas y la industria,para mejorar la situación enel futuro.El manual contempla laaccesibilidad universal aplicadaal sector del taxi e invitaa plantearse un modelode taxi concebido desde laperspectiva del diseño paratodos como objetivo finalporque a buen seguro, deeste modo podría beneficiara los usuarios del servicioen general, mejorandola competitividad del taxi yofreciendo una solución detransporte accesible paratoda la ciudadanía.Título: LaConvenciónInternacionalde NacionesUnidassobre losDerechos delas Personas conDiscapacidad vista por susprotagonistasAutor: Fundación DownEspañaEditorial: Fundación DownEspañaLa guía se convierteen medio de comunicaciónen la que ungrupo de jóvenes expresan,e identifican como losderechos recogidos en laConvención Internacional delos Derechos de las Personascon Discapacidad, les hansido vulnerados.Este grupo de jóvenes,discapacitados intelectuales,la han elaborado a lo largodel año. Pertenecientes alProyecto Amigo. Éste aglutinaen la actualidad a 150jóvenes pertenecientes a lasinstituciones vinculadas a laRed Nacional de Escuelas deVida.

BibliotecaEspecializada enenvejecimiento, dependencia,discapacidad y servicios socialesServicios· Información general y Bibliografía· Préstamo*· Reservas· Desiderata· ReprografíaHorario de atención al públicoMañanas de lunes a viernesde 9:00 a 14:00Tardes martesde 16:30 a 18:00Semana Santa, verano y Navidad,solo mañanasAvda. de la Ilustración,c/v Ginzo de Limia, 5828029 MadridTel.: +34 / 917 033 975biblioteca@imserso.es* Préstamo a domicilio en la C.A. de Madrid,para personas con problemas graves de movilidadPublicacioneswww.imserso.esPuntos de venta:Librería de la Diputación de BarcelonaAvda. Diagonal, 39308008 BarcelonaTel.: +34 / 934 022 500Librería B.O.E.Trafalgar, 2728010 MadridTel.: +34 / 902 365 303Más informaciónAvda. de la Ilustración,c/v Ginzo de Limia, 5828029 MadridTel.: +34 / 917 033 935publicaciones@imserso.es

DeportesVELAEL EQUIPO PARALÍMPICOESPAÑOL, SE PRESENTÓEN VALENCIAMADRID/RAPEste equipo participará en la Basede Iberdrola del Puerto de Valenciaen competiciones Nacionales eInternacionales de cara a los JuegosParalímpicos de Londres 2012. El actocontó con la presencia de GerardoPombo, presidente de la RFEV; JuliánBolinches, delegado de Iberdrola enla Comunidad Valenciana; TheresaZabell, vicepresidenta del ComitéOlímpico Español, Mateo Castellá;director general de l´Esport de laGeneralitat Valenciana; y CristobalGrau, concejal de Deportes delAyuntamiento de Valencia entre otrasautoridades, así como numerosos medallistasparalímpicos valencianos.Gerardo Pombo dió las gracias aIberdrola por "hacer posible que estosregatistas puedan compartir valores tanpropios de la compañía como el espíritude trabajo, la ilusión y la puesta porla última tecnología como herramientaspara obtener los mejores resultados".Estuvieron presentes el Equipo Españolde Vela, quienes tras el acto de presentaciónparticiparon en una regata a bordode las embarcaciones Skud 18 y 2.4mR.96 AutonomíapersonalEl espíritu de trabajo yla ilusión animan a losdeportistas de velaNATACIÓNPRIMERACONCENTRACIÓNDEL EQUIPO AXADE PROMESASPARALÍMPICAS DENATACIÓNEl “Equipo AXA dePromesas de NataciónParalímpica”, participóen la primera de las concentracionesque se celebróen el Centro de AltoRendimiento de SierraNevada, en el que secongregaron casi 50 jóvenescon discapacidad, elpasado mes de julio.Coordina: Cristina FariñasMADRID/RAPEl objetivo de este encuentroconsistió en la comprobación delestado de forma y la proyecciónde futuro de los jóvenes nadadoresparalímpicos españoles, con elpropósito de ir configurando unequipo renovado y competitivode cara a los Juegos de Río 2016.Entre las actividades que se hicieron,hubo dos sesiones diariasRichard Oribe, experimentado nadador,participó en diversos coloquios deportivosde entrenamiento en la piscina,se sometieron a análisis biomecánicosmediante grabaciones envídeo y participaron en charlassobre temas diversos relacionadoscon el entrenamiento y elrendimiento deportivo, así comoen coloquios con dos destacadosnadadores: el campeón paralímpicoRichard Oribe y la campeonade Europa Michelle Alonso.Este equipo pretende conseguirun alto nivel de rendimiento delos nadadores seleccionados amedio y largo plazo, medianteplanes técnicos de formación yespecialización, asistencia a competicionesnacionales e internacionales,y apoyo a los entrenadoresy clubes.En total, han participado 49deportistas, de los cuales hay 34chicos y 15 chicas procedentesde Federaciones Españolas deDeportes para Ciegos, FEDC,Personas con Discapacidad Física,FEDDF e Intelectual, FEDDI yParalíticos Cerebrales, FEDPC.

LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS TENDRÁN GRANDESOPORTUNIDADES EN LONDRES 2012Cuando falta poco más de un año para la inauguración de los Juegos Olímpicos deLondres 2012, el presidente del Comité Olímpico Español, COE, Alejandro Blanco, yel embajador británico, Giles Paxman, participaron en julio en un acto donde expresaronlas oportunidades de negocio que ofrecen los Juegos de Londres.MADRID/RAPEn el evento intervino el secretario general del Comité ParalímpicoEspañol, Miguel Sagarra."Esperamos con gran entusiasmo la llegada de los grandes deportistasespañoles, así como de las empresas españolas, para quevean por sí mismos la transformación que ha experimentado eleste de Londres y las oportunidades que se están generando",afirmó Paxman.En su opinión, "el parque Olímpico y las zonas de los alrededoresofrecen un enorme potencial de inversión a las empresas españolase internacionales, inversión que implicaría la regeneración dela zona y la construcción de más negocios en lo que muy prontoserá una de las zonas más modernas y vibrantes del Reino Unido".Alejandro Blanco, por su parte, se mostró convencido de que losJuegos de 2012 serán "un gran éxito" porque Londres "aúna loscuatro pilares para que cualquier acontecimiento sea excepcional:honradez, laboriosidad, prudencia y control económico"."Hoy ytodo el tiempo apoyamos sin límites a Londres", aseguró.Además, Miguel Sagarra destacó especialmente que"la celebraciónde los Juegos Paralímpicos en Londres proporciona al movimientoparalímpico español e internacional la tranquilidad de saber quela ciudad, el país y el conjunto del Reino Unido tienen un altísimogrado de sensibilización hacia las personas con discapacidad.En la foto, Miguel Sagarra, secretariogeneral del Comité Paralímpico EspañolAutonomíapersonal97

FirmaINVITADANuevos tiempos,nuevas respuestasLadiscapacidadse entiendehoy demanerainteractiva,donde elambientedesempeñaun papelesencial, y lasconcepcionesclínicas ypsicopatológicastradicionalestienen pocautilidadprácticaMiguel Ángel Verdugo AlonsoCatedrático de Psicología de la Discapacidad,Director del Instituto Universitario deIntegración en la Comunidad (INICO),Universidad de Salamanca98 AutonomíapersonalLa discapacidad es hoy un tema de relevanteactualidad, que se ha convertido en unaprioridad para las políticas públicas, y que seencuentra presente constantemente en losmedios de comunicación. La atención a la discapacidadestá progresando y mejorando en muchossentidos desde hace varias décadas.El progresivo reconocimientode los derechos de todas laspersonas, sin discriminaciones, lamadurez y fortalecimiento de lasorganizaciones que los representan,la mayor competencia de losprofesionales, y el compromisode los gobiernos, han permitidoavanzar sustancialmente en losapoyos proporcionados a las personascon discapacidad en ámbitosmuy diferentes de su vidacotidiana. Son muchas las iniciativas,programas, centros y serviciosque van dando una respuestadiversificada y especializada a lasnecesidades de la población quepresenta limitaciones importantes.Y, en general, podemos decirque la sociedad española puedeencontrarse satisfecha de losavances que se están produciendo,incluso en comparación conotros países avanzados.A pesar de lo comentado, lostiempos actuales exigen dar yauna respuesta diferente, con unamayor coherencia global en lasacciones en distintos planos delsistema social que nos permitaavanzar en la calidad de losapoyos que se proporcionan. Losavances en el mundo de la discapacidad hay queentenderles como un cambio en los sistemas defuncionamiento, tanto de las políticas públicas,como en la redefinición de sus organizaciones, yen el desarrollo de unas prácticas profesionalesbasadas en la evidencia.El cambio que se debe producir, y en cierta medidase está produciendo, viene avalado por trescausas: la nueva definición de la discapacidad, lairrupción del paradigma de apoyos, y la aplicacióndel concepto de calidad de vida. La discapacidadse entiende hoy de manera interactiva,donde el ambiente desempeña un papel esencial,y las concepciones clínicas y psicopatológicas tradicionalestienen poca utilidad práctica. La puestaen marcha de un sistema de apoyos por partede las organizaciones es crucial para obtenerresultados positivos de inclusión en la comunidad,y donde las concepciones tradicionales delos centros y servicios deben cambiar, alejándosede mirar solamente hacia dentro de si mismaspara centrarse en desarrollar planes individualesde apoyo, y fomentar claramente la participaciónactiva de las personas con discapacidad. Elconcepto y modelo de calidad de vida enfatizala importancia de que todo lo que se hace enel mundo de la discapacidad debe reflejarse enresultados personales constatados. La demostracióndel avance en resultados personales es unrequisito imprescindible para mejorar y avanzaren los tiempos actuales.El Instituto Universitario de Integración en laComunidad (INICO), con las actividades de formacióne investigación de sus miembros en diferentespartes de España, Iberoamérica y en otrospaíses, ayuda desde hace dos décadas en losprocesos de cambio comentados. En este sentidose han ido proponiendo avances conceptuales yteóricos sustanciales, tanto en la definición de ladiscapacidad como en la propuesta del modelo decalidad de vida, y se organizan de manera estableactividades de formación intensas en colaboracióncon las organizaciones sociales y las administraciones.En el mismo sentido, se desarrollan múltiplesinvestigaciones que aportan conocimiento sobrelas necesidades de las personas, herramientas detrabajo para evaluar los resultados conseguidos,y aplicaciones variadas de las nuevas perspectivaspara incrementar la calidad de las prácticas profesionales,la redefinición necesaria que deben hacerlas organizaciones, y la mejora de las políticassociales.

Productosde apoyopara la vidaautónoma¡Estamos para informarle y asesorarle!Centro de Refencia Estatalde Autonomía Personaly Ayudas TécnicasNO SOMOS UN CENTRO DE VENTA, PEROPODEMOS AYUDARLE A CONOCER ESTOSPRODUCTOS Y SUS DISTRIBUIDORESCENTRO DE REFERENCIA ESTATAL DE AUTONOMÍA PERSONAL YAYUDAS TÉCNICAS (CEAPAT)C/Los Extremeños, nº 1 (esquina Avda. Pablo Neruda) 28018 MadridTel.: 91 703 31 00 Fax: 91 778 41 17Correo electrónico: ceapat@imserso.esInformación sobre el CEAPAT en Internet: www.ceapat.es

201126 de octubredía del dañocerebral adquiridoFEDAeFederaciónEspañola deDaño Cerebral.I!'. ,o.,~ .~,~ ({l@FundaciónONCE~~ Df:~ ~~I'OlfT1O,\OC1AL para la cooperación e integraci6n social• • de personas con discapacidadwww.fedace.org91 4178905Ilustración realizada por David Cid Rodríguez, de la asociación Renacer - Ourense