1. Criterios para definir zonas infectadas y zonas de vigilancia - FAO

Zona infectada (ZI)Criterios para definir zonas infectadas y zonas de vigilanciaUn espacio clasificado como ZI corresponde a un área delimitada (granja, pueblo, municipio, estado) en el que lainfluenza aviar altamente patógena (IAAP) o un subtipo altamente virulento del virus de la IA existe, o se cree que existe.Una ZP estará sujeta a cuarentena.Un virus de la IA leve o medianamente virulento puede ser declarado como agente de erradicación si tiene el potencial demutar hacia virus de la IA de alta patogenicidad.Lugares peligrosos de contacto (LPC)Los lugares clasificados como Lugares Peligrosos de Contacto son aquellos que contienen aves, productos ydesperdicios avícolas que hayan ingresado recientemente desde un ZI (normalmente hasta 21 días antes que lasinstalaciones fuesen declaradas infectadas) y que puedan ser considerados como infectados o lugares en dondecualquiera de esos productos hubieran haber estado en contacto considerable con personas, vehículos y equipos quehan sido asociados con instalaciones infectadas.Lugares sospechosos (LS)Los lugares clasificados como sospechosos son aquellos que:• Contienen aves que posiblemente han estado expuestas al virus de la IA, de tal manera que la cuarentena yvigilancia, pero no el sacrificio adelantado, se llevan a cabo,• Contienen aves en las que se desconoce si han estado expuestas al virus de la IA pero que muestran signosclínicos que requieren de diagnóstico diferencial.La clasificación de “lugar sospechoso” es temporal y deberá ser tratado como infectado hasta que se determine locontrario. Se debe asignar alta prioridad a la aclaración diagnóstica del estatus de aves sospechosas de tal manera queel lugar sospechoso pueda ser reclasificado ya sea como:• Instalación Infectada sujeta a cuarentena adecuada y controles de movimiento, o• Instalación libre de enfermedad en cuyo caso no se requerirán medidas adicionales de control a menos de quese encuentre dentro de la ZI.Área restringida (AR)Un AR será un área relativamente pequeña (comparada con la zona infectada) alrededor de los sitios infectados y queestán sujetos a vigilancia intensa y a control de movilización.En general, los movimientos hacia afuera del área deben prohibirse mientras que los movimientos hacia adentro podríanhacerse solamente con autorización para los productos, materiales e insumos estrictamente necesarios.Pueden existir AR múltiples al interior de un Zona Infectada.La ZI no necesariamente debe ser circular pudiendo tener un perímetro irregular teniendo como límite una distanciaapropiada del AR , LPC o LS más cercano. La distancia variará dependiendo del tamaño y naturaleza de la fuente

potencial del virus pero será aproximadamente de 1 a 5km alrededor de la ARs, y dependerá también de la densidad enlas instalaciones avícolas*. El límite puede ser el cerco perimetral de la granja infectada si se encuentra en unaubicación aislada.El límite en un área densamente poblada considerará la distribución de aves susceptibles y los patrones de tráfico hacialos mercados, áreas de servicio, mataderos y áreas que constituyan barreras naturales para el movimiento. Si es posible,las ponedoras deberían mantenerse fuera de una AR.Zona de protección (ZP)la ZP es una superficie declarada más extensa alrededor de las ZI y en un inicio, probablemente tan extensa como unaprovincia en donde las restricciones reducirán el riesgo de diseminación de la enfermedad desde las AR(s). El límite delZP será ajustado a medida que se tenga información y resultados de laboratorio con respecto a la extensión del brotepero debe mantenerse consistente con los capítulos sobre vigilancia y zonificación del Código de OIE (Capítulos 1.3.4 y1.3.5; ver Anexo 3). En general, la vigilancia y control de movimientos serán menos intensos y los animales y productospodrán moverse del área con permiso.La declaración y delimitación de una ZP también ayuda a controlar la diseminación de un brote desde el interior de unaAR. La ZP es la zona de seguridad entre el AR y el resto del país. El límite no necesita ser circular o paralelo a aquel delZI pero debería estar 2-10km del límite del ZI. En general, el movimiento hacia fuera del ZP esta prohibido sin aprobacióndel Servicio Veterinario oficial. Este tipo de áreas de control permiten la continuación razonable de actividadescomerciales.Nota: Al declarar AR(s), ZI y ZP(s), las áreas no necesitan ser más extensas que lo necesario, restringiendo de esta manera elnúmero de propiedades a ser cuarentenadas solamente a aquellas que se considere prudente desde el punto de vistaepidemiológico.Si las aves en un área de cuarentena no son despobladas, entonces el costo de mantener a las aves, más allá de su edadnormal de mercado, será significativo.Consideraciones internacionalesBajo definiciones del Código 1 de la OIE, una zona infectada significa un territorio claramente delimitado en el que se hadiagnosticado una enfermedad (listada en el Código). Esta área debe ser decretada y definida con claridad por lasautoridades veterinarias en concordancia con el medio ambiente, los diferentes factores ecológicos y geográficos asícomo también todos los factores epidemiológicos y el tipo de ganadería practicada. El territorio en cuestión debe tener unradio de por lo menos, 10km desde el centro o centros de la enfermedad, en áreas con crianza de animales de maneraintensiva y de 50kms en áreas donde se practica la ganadería extensiva.Zona de Protección y Vigilancia en EuropaEn Junio de 1993, la Unión Europea publicó una decisión estableciendo los criterios para clasificar las zonas con respectoa Influenza Aviar y enfermedad de Newcastle. El Anexo C, punto 4 de esta decisión declara:Alrededor de brotes confirmados de enfermedad se deberá implementar una zona de control con un radio mínimo de 3kmy una zona de vigilancia con un radio mínimo de 10km. En estas zonas, medidas rígidas y controles de movimiento de lasaves de corral entrarán en vigor hasta por lo menos, 21 días después del fin de las operaciones de desinfección en lacontención infectada. Antes de suspender las medidas en éstas zonas, las autoridades llevarán a cabo las investigacionesnecesarias y el muestreo de las aves contenidas para confirmar que la enfermedad ya no sigue presente en la regiónafectada. El detalle práctico de declarar una zona, la intensidad de la industria y la transmisibilidad del virus causante delbrote puede significar la toma de una decisión para declarar áreas más extensas que aquellas utilizadas por la UE.Fuente: Preparing for Highly Pathogenic Avian Influenza: A Manual for Countries at Risk, FAO, February 20061Código Sanitario para los Animales Terrestres, Organización Mundial de Sanidad Animal OIE)http://www.oie.int/esp/normes/es_mcode.htm2