Descargar Manuial de Intrucciones (2,38 MB) - Ortopedia Mimas

More documents

Recommendations

Info

ESPAÑOL11 TransporteUna silla de ruedas sujetada en un vehículo nunca proporcionael mismo nivel de seguridad que el sistema de asiento propio delvehículo. Sunrise Medical recomienda que, en la medida de lo posible,el usuario se transfiera al asiento del vehículo y utilice el sistema desujeción instalado en el mismo. Sunrise Medical reconoce, en cambio,que no siempre es práctico para el usuario ser transferido y, en esascircunstancias en las que el usuario debe ser transportado en la sillade ruedas, se deben seguir los siguientes consejos:11.1 Advertencias sobre el transporte:La silla de ruedas ocupada debe acomodarse en posición haciael frente y debe asegurarse mediante los puntos de sujeciónde la misma más los cinturones de seguridad del ocupante(sistema de sujeción de seguridad en vehículos de transporte,WTORS, que cumpla con las normas ISO 10542 o SAE J2249) segúnlas instrucciones sobre WTORS del fabricante. Consulte la secciónsobre ‘Instrucciones para utilizar el sistema de sujeción’ para obtenerinformación sobre cómo transportar la silla de ruedas.cuando vaya a ser transportado en una silla de ruedas. No obstante,recomendamos que opte por trasladarse de la silla de ruedas a unasiento del vehículo.No se deben utilizar ni contar con los soportes posturales (cinturonesde posicionamiento, cinturones pélvicos) para la sujeción del ocupanteen un vehículo en movimiento, a menos que lleven la etiqueta deconformidad con los requisitos especificados en las normas ISO 7176-19:2001 o SAE J2249.Cuando vaya a utilizar una silla de ruedas eléctrica en un vehículo amotor, debe instalar baterías selladas a prueba de derrames, como lasde ‘electrolito de gel’.11.2 Instrucciones para utilizar el sistema de sujeciónEl cinturón de seguridad pélvico debe usarse por delante de la pelvis(Fig. 94), de manera que el ángulo del cinturón quede dentro de la zonade preferencia (entre 30 y 75 grados respecto del suelo) (Fig. 920).Siempre es mejor un ángulo más pronunciado (o mayor) dentrode la zona de preferencia, o sea, más cercano a los 75°, pero nuncaexcediéndolos.El uso de la silla de ruedas en otras posiciones dentro del vehículo noha sido evaluado; por lo tanto, no debe transportarse la silla con laparte frontal mirando de lado bajo ninguna circunstancia. Fig. 90).Fig. 92En la medida de lo posible, aleje de la silla de ruedas de todo elequipamiento auxiliar que lleve, por ejemplo:SubebordillosBastonesCojines sueltosMesa-bandejaFig. 90No se deben llevar a cabo alteraciones ni sustituciones en los puntosde sujeción de la silla de ruedas ni en el armazón, estructura o demáscomponentes sin antes consultar con el fabricante. De lo contrario, lasilla de ruedas no podrá ser transportada en un vehículo.La silla de ruedas debe ser revisada por un representante autorizado deSunrise Medical antes de volver a utilizarse si ha estado involucradaen cualquier tipo de impacto automovilístico.Los cinturones de sujeción pélvico y troncal deben utilizarse parasujetar al ocupante (Fig. 91) y reducir la posibilidad de impacto en elpecho y la cabeza con los componentes del vehículo.Los cinturones de sujeción no deben quedar alejados del cuerpopor ningún componente o pieza de la silla de ruedas, tales comoapoyabrazos o ruedas. Fig. 93)El cinturón de seguridad troncal debe colocarse por encima del hombroy debe atravesar el pecho, tal como se muestra en la ilustración 94).Los cinturones de sujeción deben quedar ajustados en su punto másceñido, siempre que resulte cómodo para el usuario.Los cinturones de sujeción no deben estar retorcidos cuando se losutiliza.Las correas de sujeciónno deben quedaralejadas del cuerpoa causa de otroscomponentes de lasilla de ruedas, talescomo apoyabrazoso ruedasZona depreferencia Ubicación incorrecta delreposacabezasFig. 93Método incorrectoEsta silla de ruedas ha sido probada contra choques. En SunriseMedical recomendamos usar un reposacabezas correctamente ubicadoCinturón desujeción troncalCinturónde sujeciónpélvicoLos cinturones desujeción pélvicosdeben establecercontacto total sobrela parte frontal delcuerpo, cerca de launión del muslo conla pelvisUbicación correctadel reposacabezasFig. 91Fig. 94Método correcto32 Quickie SALSA 060474
11.3 Pruebas contra colisiones en la silla SALSAUna silla de ruedas representativa del modelo SALSA ha sido sometidaa un ensayo dinámico según los requisitos de rendimiento de pruebade la norma ISO 7176-19:2001 para “Dispositivos de movilidad sobreruedas montados en vehículos a motor” utilizando un sistema decorreas de sujeción de seis puntos Q'straint con doble amarre en laparte posterior, conforme a la norma ISO 10542 o SAE J2249, y se hautilizado siguiendo las instrucciones del fabricante para el sistema desujeción de seguridad en vehículos de transporte (WTORS).En estas pruebas se ha utilizado el sistema de sujeción Q'straint. Sinembargo, pueden utilizarse otros sistemas de sujeción siempre quecumplan con lo establecido por la norma ISO 10542 o SAE J2249 yse utilicen siguiendo las instrucciones del fabricante para WTORS.También deben ser examinados para garantizar la especificaciónsuficiente de peso de la silla de ruedas más el usuario.11.4 Etiqueta del cinturón de seguridad yubicación.La etiqueta que aparece en la Fig. 95 se usa paraidentificar los puntos de amarre de todos losmodelos de sillas.Del lado izquierdo: Utilice una de las correas de sujeción traseras,amárrela lo más cerca posible al soporte de montaje del lado izquierdotrasero a un ángulo de 45 grados, y ajuste con firmeza siguiendo lasinstrucciones de amarre del fabricante. La segunda correa de sujecióntrasera debe ir montada detrás de la primera correa y del lado máslejano a la silla de ruedas.Del lado derecho: Repita la operación con las dos correas de sujecióntraseras que quedan y amárrelas al soporte de montaje del ladoderecho trasero.Todos los asientos deben regresar a la posición inicial con el elevadordel asiento completamente bajo y el respaldo totalmente erguido.Compruebe siempre no dejar la silla de ruedas en posicióndesembragada.11.6 Amarres de SALSA (Fig. 98 - 100)Fig. 98ESPAÑOLLas fotos de abajo muestran la ubicación de lasetiquetas que muestran los puntos de amarre en elmodelo SALSA.Fig. 9511.5 Fijación de la silla de ruedas a un vehículoAdvertencia: La silla de ruedas SALSA requiere un sistema desujeción de seis puntos para el transporte, tal como se muestra en lasfotos a continuación.Fig. 96Fig. 99Fig. 97Fig. 100060474Quickie SALSA 33
Page 4 and 5: ESPAÑOL4 Quickie SALSA 060474
Page 7 and 8: 3Explicaciones de etiquetas/ Defini
Page 9 and 10: 4 Advertencias de seguridad y suger
Page 12 and 13: ESPAÑOL4.30 Uso del subebordillos4
Page 14 and 15: ESPAÑOL5 Preparación de la silla
Page 16 and 17: 6. Vuelva a ubicar ambos conjuntos
Page 18: 5.9.1 Instalación del reposapierna
Page 21 and 22: 6.8 Ajuste de profundidad del asien
Page 23 and 24: 10. Vuelva a ajustar las correas de
Page 25 and 26: 7.0 La serie de controles de mano d
Page 27 and 28: Panel de controlJoystickToma de car
Page 29 and 30: 9 Montajes del control9.1 Advertenc
Page 31: 10.7 Información general sobre el
Page 35 and 36: 12.8 Limpieza de controlesLimpie el
Page 37 and 38: 13Hojas de especificaciones (EN 121
Page 39: 16Diagrama de cableado de la bater

Descargar Manuial de Intrucciones (2,38 MB) - Ortopedia Mimas

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?