leer - México Diplomático

documentos se presentarán traducidos. La traducción debe ser certificada x un traductor jurado o x un agentediplomático o consular.Los motivos de denegación los enumera el art V del texto y constituyen una lista cerrada q se divide en dosgrupos:1) Los q deben ser invocados x la parte demandada: Invalidez del convenio arbitral; vulneración d los Dºs ddefensa; incongruencia entre el contenido del laudo y el del convenio arbitral; irregularidades en lacomposición del tribunal arbitral y/o en el procedix arbitral; y, respecto del laudo, q no sea aún obligatoriopara las partes o q haya sido anulado o suspendido x una autoridad competente del país en q, o conforme acuya Ley, ha sido dictado.2) Los q son apreciables d oficio x el Tribunal. la no arbitrabilidad d la controversia y la contrariedad con elorden pbco del Eº requerido.−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−1117