toria, en cualquier feRtival, la aURencia de directores de oro(jueRta de diversos paíRes, de intérpretes de preRtigio y de re'presentantes de casas editoras importantes, quieneR podrían"el' invitadoR por 10R ol'ganizadoreR del festival para quevengan a palpar la producción musical de hoy de nuestrocontinente, para aRí intereRarlos en la incorporación de unao máR obt'as a su repertorio o a RU catálogo. Por lo generalias (¡n'cas agrupaciones musicales que conocen laR obras pree:-entadas Ron aquellaR que laR ejecutan en el festivaL. LOR(Ji¡'odOll'R artíst;cos de otraR agrupaciones, así como concertistas ajenoR al festival, si acaso se enteran sobre ésta oaquélla composición, es por medio de los comentarios críticosqlH:' puedan publicarse deRpués del festivaL. Y aún las agru"paciones y los intérpretes individuales -salvo algunas excepciones-casisiempre hacen esa única ejecución, y la obraregresa a las gavetas del escritorio del autor, o, cuando éstetiene un poco de mejor suerte, va a reposar, bajo el rótulode "obra para alquilar". en los arch;vos de un Ed;Lor a quienno le interesa en lo más mínimo promover la produceión denombres desconocidos, o casi desconocidos, pero que consideraimportante para su prestigio hparentar cierta preocupaciónpor el catálogo de estos autoreR.Unido a este mecanÜ~mo de oromoción, será necesarioencontrar los medios de llevar a la reaPdad 10 (jue se hanr('puesto. considerado v acordado en muchos congre'-os intei'amer'canos,perO que ~unca se ha llevado a la práetica, apaber: el establecimiento de varios centros de distribuciónde material orquestal en diversoslugares del continente, pti.ra facilitar ':u adquisición a las orquestas interesadas en RUeiei-vción. <strong>El</strong> establecimiento de eRtos centros de distrihu--c-'ón debe contemplar, como ayuda neceRaria para los com~pii",itpres, el finaneIamiento de la reproducción de la par't;ti'ra y del material de orquesta que ha de ser cò10cado"Tl eRO': centros. ya que 10 CORtosO de eAtas reproducc;oneR requItaun obstáculo para que el autor piieda colocar un juegocom pleto en cada uno de laR centros aludidos.En nueRtra opinicn, laR organizacioneR musicales qUI'participan en un -festival de mú"Îca contemnoránea debenpercatarse de la respon~ab~iid~~d que (,llos tienen para conla nr(\(liiccif.n de nuestra época. .Y no enncrptarse a la únicae,iecucicn-cacique de compromiso comereial- durante elfestivaL. Creemos que eSOR organismos harían un gn~n ser\"icio al conocimiento y goce de la mú"ica contemporánea dela Am6rica, Rl, por 10 menOR, presentasen una vez más laRobras del festival en sus programas regulares de la temporadaóiiguiente a ese certamen artístico.LOTERIA 21
En resumen, hay cierta oposición por parte del público aaceptar obras nuevas en los programas regulares de las orquestas,y solo un público muy limitado asiste a programas especialesde música contemporánea; pero por otra parte, faltauna política más agresiva de quienes tienen en sus manosla programación de los diferentes organismos musicales delcontinente para llevar lo mejor de la producción mus;calcontemporánea de la América a los públicos de todas lasesferas. Creemos que es urgente e imprescindible buscarlos med;os que permitan transformar los diversos festivalesde música interamericana, de una simpática y atrayente reunióninternac;onal para elogiarse o criticarse mutuamente, aun verdadero trampolín que permita a las obras mejor lo'gradas saltar al lugar que, por su importancia y valor artístico,se merecen en las temporadas regulares de cOnciertos.Una mejor selección de las obras pre8entadas en losfestivales y una amplia difusión de la obra de los auténticosvalores musicales del continente contribuirán, con el tiempo,¡~ cerrar esa ancha brecha que parece existir entre el públieohabitual de nuestras salas de concierto y el mensaje estéticoque se encierra en las partituras de muchos compositores delpresente que son legítimo orgullo del continente americano.Este traba,jo fué leído por su autor clurante el PrimerSeminario Interamericano de Compositores, celebrado enla Universidad de lnd.iana, en los Estados Unidos, del 24al 28 de Abril de 1965.22LOTERIA
- Page 2 and 3: LOTERIA NACIONAL DE BENEFIPRINCIPAL
- Page 4 and 5: , .l. ,/ "J I '-r~, -/I"" ..", j; .
- Page 6 and 7: Honienaje:Don Gu.illermo Andreve"IA
- Page 9 and 10: CorreRponde a Guilermo Andreve hace
- Page 11: .1. , ~ i~'" ": cZ ..P;(~:it,'ß~;;
- Page 14 and 15: valió encarcelamientos y destituci
- Page 16 and 17: Música:EL PUBLICO y LA MUSICA VIVA
- Page 18 and 19: ninguna sorpresa que pueda perturba
- Page 20 and 21: Si bien es cierto que estos festiva
- Page 24 and 25: Bibliografía:RESEÑi\ CRITICAPor:
- Page 26 and 27: quista", el cual, gradualmente, va
- Page 28 and 29: fico. En cierta manera, varía segu
- Page 30 and 31: más bien, de tesis que para compre
- Page 33 and 34: ofició en la Catedral antigua de P
- Page 35 and 36: Con estos datos creemos haber mostr
- Page 37 and 38: ZJ ~/Sucesos y Cosas de Antañopor
- Page 39 and 40: plares; en Nicaragua, para igual n
- Page 41 and 42: pa::r?quial con doble brazo, símbo
- Page 43 and 44: la BREVE HISTORIA DE LA IGLESIA P A
- Page 45 and 46: Colombia en 1903, la hemos pagado c
- Page 47 and 48: Concurso Histórico:Sociedad Boli'v
- Page 49 and 50: Pronto se viste a la nma, y apenas
- Page 51 and 52: (en este caso celebra la inna uIla)
- Page 53 and 54: joven se introduce dentro, el borde
- Page 55 and 56: van relatando la tradición por la
- Page 57 and 58: De todas formas, hay gran diversida
- Page 59 and 60: do. a lo que podríamos agregar que
- Page 61 and 62: El segundo día se repiten las cere
- Page 63 and 64: levante a las cuatro de la madrugad
- Page 65 and 66: Los inatuledis acostumbran utilzar
- Page 67 and 68: uso de ciertas arcilas que ellos mi
- Page 69 and 70: haciendo que la mujer sea resistent
- Page 71 and 72: El inatuledi prepara ciertos remedi
- Page 73 and 74:
mientras la mujer da a luz, Y él m
- Page 75 and 76:
MientraR tanto el Inatuledi estaba
- Page 77 and 78:
El tercer caso es el de los indios
- Page 79 and 80:
embarazada. Después de una tempora
- Page 81 and 82:
glcses un buen día 10R hugonoteR f
- Page 83 and 84:
se han especializado, por ejemplo N
- Page 85 and 86:
pechara nada, marchó tras el hombr
- Page 87 and 88:
nencias. Cuando el suegro no quiere
- Page 90 and 91:
1 n .M emoriauiJOSE J. MARCH(1910-1
- Page 93 and 94:
su ausencia definitiva. ~,jmuitáll
- Page 95 and 96:
FUNCIONES QUE DF:''5EMI'EÑAßAIiil
- Page 97:
Deleg'ado y observado!' de México