Agosto Nº 117 - Biblioteca Virtual El Dorado

MientraR tanto el Inatuledi estaba eRperando en inna nega.1 tomando chicha para darse valor pues notaba que sus piernasestaban extrañamente débiles Rin explicarse la causa.Llegó el sáhila a Inna nega y dirigiéndose al inquieto novio,le dijo:- "Le he conseguido una mujer que le quiere".- "Usted mucho me ha ayudado", agradeciÓ el inatuledí.El Sáhila dijo entonceR en voz alta:- "Sulup maskunna'"esto es, las palabras mágicas que van aRociadas siempre a laidea alegre del matrimonio."¿, Quién no va a caRar'? preguntaron todos los que estabantomando. El Sáhila señaló a la víctima.Se le cogió allí mismo, sigue refiriéndome Colman, sujetándole como está eRtablecido por lacabeza, los brazoR y laspiernas llevándole todos los allí presentes a la casa de la viudaqee había aprovechado bien el tiempo, pues apareció sentadaen su hamaca y vestida con sus mejores galaR. El Inatuledi fue::entado al lado de ella. Rápidamente se preparó un fogón conhraRRs que fue colocado bajo la hamaca, mientras IOR amigosmecían a los novios sentados en ella.DespuÓs de eRto, se armó una "bulla grande" segÚn palabrasde nuestro informante, mientras el pueblo dormia, puesera avanzada hora de la noche. Se bañó al novio alli mismo~' deRde entonces hubo una pareja más de ì'ecIén casados en elTjueblo.Este es el matr;monio abreviado, en el que aun cuandose omiten las ceremonias de tres o cuatro diaR, no se deja delado el rapto del novio, la presentación en la hamaca, el fogón,el vaivén de los novios ni el baño del novio.El matrionio por rapto ha estado generalizado en el mundoentero, fuera como necesidad violenta o fingido habiéndoseregiRtrado en Australia (malayos), en el Indostán, Asia Cen-L'al, Siber'a y Kamchaika; entre los esquimaleR de Groenlandia,entre los piEles rojas de Norteamérica, en Brasil, Chile yTierra de Fuego, PoÌInesia (polinesios y Fijanos), en Filipinas.Em Africa, Circasia y hasta nuestros diEuropa ("").as en algunos paises de(26) El hecho de pa~ar el novio a la novia en brazois a través del umbralde la caisa, parece ser una reminiscencia de tiempos pasarlos en que elrapto fUe una ne~esidad, y la misma luna de miel nuestra, durante laque los novios se aislan de sus amistlf,ies y familares marchándose aalgún lugar alejado de su residencia habitual o la de sus familares,l)areCe indicar lo mismo.74 LO'~ER'IA