Untitled - Chandos

5. Al paño fino(Región de Murcia)Al paño fino en la tiendapa siempre se le guardó...Cantemos, cantad.Al paño fino en la tiendauna mancha le cayó.Por menos precio se vendeporque perdió su valor.6. Volar (Cantabria)Volar...la, la, la.Ni soy marinero,ni soy de la mar,que soy palomitaque quiere volar.Volar yo bien volaría¡Ay! pero me faltan las alasque estoy queriendo a una niña.Es como la nieve de blanca.Volar...5. The fine cloth(Murcia)The fine cloth in the shopwas always kept away...Let´s sing, sing!On the fine cloth in the shopa stain has fallen.It is now sold at a lesser pricebecause it lost its value.6. To fly (Cantabria)To fly...la, la, la.I am no sailor ,I don´t belong in the sea,I am a little dovethat wants to fly away.I would fly really wellBut, alas, I have no wings,for I love a little girland she is as white as the snow.To fly...7. Negra sombra (Galicia)Rosalía de Castro(1837-1885)Cando penso que te fuchesnegra sombra que measombrasó pé dos meus cabezalestornas facéndome mofaCando maxino que es idano mesmo sol te me amostrasi eres a estrela que brilai eres o vento que zoaSi cantan, es ti que cantassi choran, es ti que chorasi es o marmurio do ríoi es a noite i es a auroraEn todo estás e ti es todopra min i en min mesmamorasnin me dexarás nuncasombra que sempre measombras7. Negra sombra (Galicia)Rosalía de Castro(1837-1885)Cuando pienso que te fuiste,negra sombra que measombras,a los pies de mis cabezales,tornas haciéndome mofa.Cuando imagino que tehas ido,en el mismo sol te me muestras,y eres la estrella que brilla,y eres el viento que zumba.Si cantan, eres tú que cantas,si lloran, eres tú que lloras,y eres el murmullo del ríoy eres la noche y eres la aurora.En todo estás y tú eres todo,para mí y en mí misma moras,ni me dejarás nunca,sombra que siempre measombras.7. Black shadow (Galicia)Rosalía de Castro(1837-1885)When I think of you leaving,dark shadow, youovershadow me,at the foot of my pillowyou turn back and mock me.When I imagine you´ve lefteven in the sun you showyourself to me,and you are the star that glows,and you are the wind that blows.If they sing, it is you singing,if they cry, it is you crying.and you are the murmuring riverand you are the night andthe dawn.In all you are and you are all,for me and within me you dwell.You will never abandon me,shadow, you alwaysovershadow me.- 18 - - 19 -