Untitled - e-BUC

ÍNDICEÍNDICE DE ANEXOS ...................................................................... 11PRÓLOGO......................................................................................... 13CAPÍTULO ICONSIDERACIONES PREVIAS SOBRE LA INTERPRETACIÓN1. Definición y delimitación del campo de la interpretación .......... 172. Breve visión diacrónica sobre los estudios de interpretación ...... 193. Diferencias: traducción frente a interpretación ............................ 22CAPÍTULO IILA INTERPRETACIÓN COMO ACTIVIDAD LINGÜÍSTICAY COGNITIVA COMPLEJA1. Las cualidades del intérprete ....................................................... 292. Exigencias actuales en la interpretación ...................................... 313. El modo consecutivo .................................................................... 363.1. Definiciones del modo consecutivo ...................................... 363.2. Diferencias: interpretación consecutiva frente a simultánea ... 383.3. Las fases del proceso interpretativo consecutivo ................. 40