Untitled - Ford

More documents

Recommendations

Info

ManejoMantenimiento y modificacionesLos sistemas de suspensión y dirección de su vehículo se han diseñado yprobado para proporcionar un rendimiento predecible, ya sea cargado ovacío, así como también una capacidad durable de transporte de carga.Por este motivo, <strong>Ford</strong> Motor Company recomienda no efectuarmodificaciones tales como agregar o eliminar refacciones (como losjuegos elevadores o las barras amortiguadoras) ni usar refacciones noequivalentes a los equipos originales de fábrica.Toda modificación al vehículo que levante el centro de gravedad puedehacer que el vehículo tenga más probabilidades de volcarse comoresultado de la pérdida de control. <strong>Ford</strong> Motor Company recomiendatener precaución con cualquier vehículo equipado con una carga odispositivo alto (tales como escalera o portaequipajes).Si no mantiene su vehículo adecuadamente, podría anular la garantía,aumentar el costo de reparación, disminuir el rendimiento del vehículo ylas capacidades operacionales, y afectar en forma adversa la seguridaddel conductor y los pasajeros. Se recomienda efectuar inspeccionesfrecuentes a los componentes del chasis si el vehículo está sujeto a uso acampo traviesa.MANEJO EN CONDICIONES ESPECIALESNo conduzca en áreas inundadas a menos que esté seguro que el niveldel agua esté por debajo de la parte inferior de los rines.Si usted debe manejar por áreas inundadas, hágalo lentamente. Puedetener una tracción limitada o frenos mojados, por lo tanto mantenga unadistancia de frenado mayor debido a que su vehículo no frenará tanrápido como suele hacerlo.Después de manejar a través de un área inundada, aplique los frenossuavemente varias veces mientras maneja lentamente para ayudar asecar los frenos.Nunca conduzca por agua cuyo nivelesté por encima de la parte inferiorde los rines de las llantas (para losautomóviles) o la parte inferior delos cubos (para las camionetas). Elagua puede entrar a través de laadmisión de aire debido al vacíogenerado en el motor. El dañocausado por filtraciones de agua en el motor no lo cubre la garantía.2532009 Edge (edg)Owners Guide, 1st PrintingSouth_American_Spanish (g_span)
ManejoSi el nivel del agua está por sobre la línea imaginaria indicada más arriba,no intente manejar a través del camino. Si lo hace podría causar gravesdaños al motor.ADVERTENCIA: Si el vehículo se atasca cuando conduce através de un camino inundado, no intente hacerlo arrancar denuevo. Esto podría causar un mayor daño al motor que no estácubierto por la garantía. Consulte la Póliza de garantía para obtenerinformación de contacto.2542009 Edge (edg)Owners Guide, 1st PrintingSouth_American_Spanish (g_span)
Page 2 and 3:
Tabla de contenidoIntroducción 4Gr
Page 4 and 5:
Tabla de contenidoMantenimiento y e
Page 6 and 7:
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO A
Page 8 and 9:
IntroducciónGrabación de datos de
Page 10 and 11:
IntroducciónImportanteSu vehículo
Page 12 and 13:
IntroducciónGlosario de símbolos
Page 14 and 15:
Grupo de instrumentosconvertidor ca
Page 16 and 17:
AdvanceTrac/TractionControl activo:
Page 18 and 19:
Grupo de instrumentosINDICADORESVel
Page 20 and 21:
Grupo de instrumentosOdómetro de v
Page 22 and 23:
Sistemas de entretenimiento4. Una v
Page 24 and 25:
Sistemas de entretenimientoNota: en
Page 26 and 27:
Sistemas de entretenimientoAUTOSET:
Page 28 and 29:
Sistemas de entretenimientoSi su ve
Page 30 and 31:
Sistemas de entretenimiento15. Ence
Page 32 and 33:
Sistemas de entretenimiento1. / (Si
Page 34 and 35:
Sistemas de entretenimientoEl nivel
Page 36 and 37:
Sistemas de entretenimiento9. FOLDE
Page 38 and 39:
Enchufe de entrada auxiliar (Línea
Page 40 and 41:
Puerto USB (si está instalado)Sist
Page 42 and 43:
Sistemas de entretenimientoLos CD c
Page 44 and 45:
Controles de temperatura interiorSI
Page 46 and 47:
Controles de temperatura interiorMA
Page 48 and 49:
Controles de temperatura interior:
Page 50 and 51:
Controles de temperatura interiorPa
Page 52 and 53:
Sistema de lucesCONTROL DE FAROS DE
Page 54 and 55:
Sistema de lucesADVERTENCIA: Recuer
Page 56 and 57:
Sistema de lucesCONTROL DE LAS DIRE
Page 58 and 59:
Sistema de lucesEjemplos de humedad
Page 60 and 61:
Sistema de luces5. Desenchufe el co
Page 62 and 63:
Sistema de lucesReemplazo de los fo
Page 64 and 65:
Controles del conductorControles de
Page 66 and 67:
Controles del conductorCONSOLA CENT
Page 68 and 69:
Nota: el uso incorrecto del encende
Page 70 and 71:
Controles del conductorSeguro de la
Page 72 and 73:
Espejos plegablesJale cuidadosament
Page 74 and 75:
Para reasumir una velocidad estable
Page 76 and 77:
CONTROLES DEL VOLANTE DE LA DIRECCI
Page 78 and 79:
Controles del conductorNota: no int
Page 80 and 81:
Controles del conductorConserve el
Page 82 and 83:
Controles del conductorBorrado de l
Page 84 and 85:
características de visualización
Page 86 and 87:
Controles del conductorpresionado d
Page 88 and 89:
Controles del conductorTiempo trans
Page 90 and 91:
Controles del conductor1. Para desa
Page 92 and 93:
Si no hay más mensajes de adverten
Page 94 and 95:
Controles del conductorBAJO NIVEL F
Page 96 and 97:
Controles del conductorSeñal de co
Page 98 and 99:
Controles del conductorPara abrir o
Page 100 and 101:
Restablecimiento de la compuerta le
Page 102 and 103:
Controles del conductorPARRILLA POR
Page 104 and 105:
Seguridad y segurosManejo recomenda
Page 106 and 107:
Seguridad y seguros• el vehículo
Page 108 and 109:
• mediante el uso de un teclado (
Page 110 and 111:
Seguridad y segurosSISTEMA DE ENTRA
Page 112 and 113:
Seguridad y segurosLa característi
Page 114 and 115:
Seguridad y segurosDesactivación d
Page 116 and 117:
Seguridad y segurosEntrada iluminad
Page 118 and 119:
Seguridad y seguros• El economiza
Page 120 and 121:
Seguridad y segurosSISTEMA PASIVO A
Page 122 and 123:
Seguridad y segurosReemplazo de Tra
Page 124 and 125:
ASIENTOSAsientos y sistemas de segu
Page 126 and 127:
Asientos y sistemas de seguridadPar
Page 128 and 129:
Mueva rápidamente hacia arriba lam
Page 130 and 131:
Asientos y sistemas de seguridadADV
Page 132 and 133:
Asientos térmicos (si están insta
Page 134 and 135:
Asientos y sistemas de seguridadPle
Page 136 and 137:
Asientos y sistemas de seguridadDes
Page 138 and 139:
Asientos y sistemas de seguridadcho
Page 140 and 141:
Asientos y sistemas de seguridadSen
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Modo sensible del vehículoEste es
Page 146 and 147:
Asientos y sistemas de seguridadAju
Page 148 and 149:
Luz de advertencia y campanilla ind
Page 150 and 151:
A continuación, se indica la mayor
Page 152 and 153:
Asientos y sistemas de seguridadDes
Page 154 and 155:
Asientos y sistemas de seguridadPre
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Asientos y sistemas de seguridadEl
Page 160 and 161:
Asientos y sistemas de seguridad•
Page 162 and 163:
la bolsa de aire del pasajero. Aunq
Page 164 and 165:
Asientos y sistemas de seguridadSi
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Sistema Safety CanopyADVERTENCIA: N
Page 170 and 171:
El sistema Safety Canopy está dise
Page 172 and 173:
Asientos y sistemas de seguridadSIS
Page 174 and 175:
Recomendaciones para la instalació
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Asientos y sistemas de seguridad8.
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Asientos y sistemas de seguridadCua
Page 186 and 187:
Asientos y sistemas de seguridadCu
Page 188 and 189:
Asientos y sistemas de seguridadLos
Page 190 and 191:
Asientos y sistemas de seguridaduso
Page 192 and 193:
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULOLlant
Page 194 and 195:
Llantas, ruedas y cargaINFORMACIÓN
Page 196 and 197:
Llantas, ruedas y carga• Número
Page 198 and 199:
Llantas, ruedas y cargamás baja qu
Page 200 and 201:
Llantas, ruedas y cargaDañoInspecc
Page 202 and 203:
Llantas, ruedas y cargaADVERTENCIA:
Page 204 and 205: Llantas, ruedas y cargadistribuidor
Page 206 and 207: Llantas, ruedas y carga4. R: indica
Page 208 and 209: Llantas, ruedas y carga13. Presión
Page 210 and 211: Llantas, ruedas y cargaSISTEMA DE M
Page 212 and 213: Llantas, ruedas y cargaComprensión
Page 214 and 215: Luz deadvertencia depresión bajade
Page 216 and 217: Llantas, ruedas y cargaCARGA DEL VE
Page 218 and 219: Llantas, ruedas y cargaSólo ejempl
Page 220 and 221: Llantas, ruedas y cargaGCW (Peso br
Page 222 and 223: Llantas, ruedas y cargaplegado, tie
Page 224 and 225: Llantas, ruedas y cargaADVERTENCIA:
Page 226 and 227: Llantas, ruedas y cargaConducción
Page 228 and 229: Llantas, ruedas y cargaNota: si rem
Page 230 and 231: ManejoADVERTENCIA: No arranque su v
Page 232 and 233: Manejo2. Gire la llave a 4 (start)
Page 234 and 235: ManejoFreno de estacionamientoPonga
Page 236 and 237: ManejoADVERTENCIA: Si se detecta un
Page 238 and 239: Manejopara controlar el giro excesi
Page 240 and 241: Características de AdvanceTrac con
Page 242 and 243: ManejoSi es necesario usar el proce
Page 244 and 245: ManejoN (Neutro)Con la palanca de c
Page 246 and 247: ManejoSISTEMA DE DETECCIÓN DE REVE
Page 248 and 249: ManejoSISTEMA DE TRACCIÓN EN TODAS
Page 250 and 251: ManejoADVERTENCIA: No gire las rued
Page 252 and 253: Manejo“Tread Lightly” (Transita
Page 256 and 257: Emergencias en el caminoCONTROL DE
Page 258 and 259: Amperaje y color de los fusibles es
Page 260 and 261: Ubicación defusibles yrelevadoresA
Page 268 and 269: Emergencias en el caminoUna llanta
Page 270 and 271: Remoción de la llanta de refacció
Page 272 and 273: Emergencias en el camino3. Alinee l
Page 274 and 275: ADVERTENCIA: Cuando instale una rue
Page 276 and 277: +----+++Emergencias en el camino2.
Page 278 and 279: +----+++Retiro de los cables pasaco
Page 280 and 281: REMOLQUE CON GRÚA DE AUXILIOEmerge
Page 282 and 283: LimpiezaLAVADO EXTERIORLave periód
Page 284 and 285: LimpiezaMOTORLos motores son más e
Page 286 and 287: TABLERO DE INSTRUMENTOS / TAPIZADO
Page 288 and 289: LimpiezaPRODUCTOS PARA EL CUIDADO D
Page 290 and 291: Mantenimiento y especificacionesADV
Page 292 and 293: LÍQUIDO LAVAPARABRISASMantenimient
Page 294 and 295: 4. Ponga el limpiador nuevo en elbr
Page 296 and 297: • Si se requiere, agregue aceite
Page 298 and 299: BATERÍASu vehículo tiene una bate
Page 300 and 301: Mantenimiento y especificaciones•
Page 302 and 303: Mantenimiento y especificacionesADV
Page 304 and 305:
Mantenimiento y especificacionescon
Page 306 and 307:
Mantenimiento y especificacionesCua
Page 308 and 309:
Mantenimiento y especificacionescom
Page 310 and 311:
Mantenimiento y especificaciones5.
Page 312 and 313:
Mantenimiento y especificacionesMuc
Page 314 and 315:
Mantenimiento y especificaciones2.
Page 316 and 317:
Mantenimiento y especificaciones•
Page 318 and 319:
Mantenimiento y especificacionesDes
Page 320 and 321:
LÍQUIDO DE FRENOSEl nivel de líqu
Page 322 and 323:
Mantenimiento y especificacionesEl
Page 324 and 325:
Mantenimiento y especificacionesNÚ
Page 326 and 327:
Mantenimiento y especificacionesEle
Page 328 and 329:
Mantenimiento y especificacionesDAT
Page 330 and 331:
Mantenimiento y especificacionesEl
Page 332 and 333:
ÍndiceCapacidades de líquido ....
Page 334 and 335:
Índicereemplazo de las hojas de lo
Page 336 and 337:
Índicecierre/apertura depuertas ..
show all

Untitled - Ford

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?