Descargar Revista - Centro de Estudios Sefardíes

ComunidadEsMatrimonio al estilo Bené Israelpara ellos. Asimismo, la comunidad bagdadíadquirió su singular identidad indojudía pormedio de una serie de encuentros azarosos conotros grupos, tanto gentiles como judíos. Engeneral, los bagdadíes emularon principalmentea los británicos. Sin embargo, en Bombay,había otro grupo, los Bené Israel, que ya habíanconstruido una sinagoga antes de que losbagdadíes llegaran en 1796 (19) . En comparación,las castas comerciantes hindúes como losmarwaris, y otros grupos minoritarios comolos angloindios, los armenios, los chinos, losgriegos y los portugueses, se convirtieron en referenciasgrupales para la comunidad bagdadíen Calcuta (20) . Katz concluye que los keralitaspodrán establecerse y preservar su identidadreligiosa y social mediante la construcción de«una leyenda original que refleja ambos estatuscomo indios y como judíos, mediante unahábil adaptación de rituales hindúes y elementossimbólicos en el marco de la ley judía, ymediante la emulación de la estructura socialindia (castas). Ellos [los keralitas] son actoresen el drama finamente balanceado de la identidadindojudaica» (21) La conclusión de Katzes consistente con mis hallazgos, excluyendo elasunto de las castas. Desde su llegada a la Indida,los Bené Israel y los judíos bagdadíes hanreadaptado su ambiente religioso y social paracrear su identidad y papel en la sociedad india.Donde las prácticas Bené Israel y bagdadíse apegan a las normas tradicionales sefardíesno hay necesidad de describirlas. Sinembargo, es importante señalar que los lazosinterculturales e intercomunitarios que comparten,tal como se evidencias en las prácticasy ritos singulares que exhiben durantelas fiestas mayores, específicamente, en RoshHashaná y Yom Kipur. Mientras que en el pasadoel fenómeno de la aculturación religiosaestaba limitado a los Bené Israel, algunasde estas costumbres están apareciendo en ellado bagdadí, algunas de ellas inauditas hastamediados de los años 70 cuando los BenéIsrael comenzaron a asistir a las sinagogas deese otro grupo cuando la mayor parte de esacongregación emigró a otros países.Rosh HashanáLos judíos de Bombay observan los dosdías de Rosh Hashaná. En la víspera del añonuevo, es costumbre que ambas comunidadesrealicen servicios especiales en honor a los parientesdifuntos con las oraciones pertinentes(Hashkabot) durante la noche. Después deshajarit al día siguiente, cada visita sus respectivoscementerios en zonas alejadas de la ciudady rezan en tumbas específicas a peticiónde la comunidad y de los miembros de la sinagoga.Previo a los rezos, los bagdadíes limpianel túmulo: lavan las lápidas con agua derosas y restriegan albahaca por toda la superficiede la tumba, y colocan una flor o una hojaen la tumba como indicio o marca de su visitareciente. (La costumbre entre judíos occidentaleses colocar una piedra sobre la tumba).En el cementerio Bené Israel, se hace una limpiezarápida en la tumba, y algunas familiasencienden incienso en la tierra en frente dela tumba o en cajitas especiales, siguiendo lacostumbre de los budistas, hindúes, jaimistas,musulmanes, cristianos ortodoxos y persas deTamuz - Elul 5770Maguén-Escudo19