Extractos del glosario psiquiátrico americano ... - PDFuploader

1 5 7 2 TRATADO DE PSIQUIATRÍAde facto / de facto. lo que es en efecto o de hecho.Comparar con de iure.de iure / De Jure. Lo que se considera «de ley», «dederecho», «legítimo», o «justo». Compara conde facto.emancipación de un menor / emancipated minor.Otorgación de los derechos de un adulto a unmenor que ha demostrado ejercer un control generalsobre su propia vida.evidencia clara y convincente / Clear and convin -cing evidence. El segundo nivel superior a lanorma que se aplica para determinar si se hanprobado los hechos alegados. Esta norma se aplicaa factores civiles y circunstancias similaresen las que se cuestionan los intereses y las libertadesciviles. Se acostumbra a creer que representaun 75% de la probabilidad de certeza.Ver también, más allá de toda duda.falta / Tort. Faltas civiles demandadas por particularesa diferencia de los delitos criminales procesadospor el Estado en defensa de sus ciudadanos.habeas corpus. Término legal utilizado para describirla demanda de aclaración sobre si una reclusiónde cualquier tipo ha sido autorizada sinun proceso legal.interés del niño / Best interest of the child. Normahabitual que generalmente se aplica en los Tribunalespara determinar «el cuidado y la custodiade los menores». Diferentes Estados de losEEUU, consideran relevantes distintos factoresal definir lo que constituye «el interés del niño».Algunos de los factores más comunes, incluyenla salud mental y física de las personas involucradas(niños y padres), los deseos del niño en laelección de la custodia y el grado de «conexiónpsicológica» entre el niño y el progenitor aquien se le propone la custodia.malpraxis médica / medical malpractice. Se definegeneralmente como «el fracaso al diagnosticarun tratamiento por parte de una persona capacitadapara ejercer como médico en un casodeterminado». ver tambiénnegligencia; normas habituales de atención: faltas.más allá de la duda razonable / Beyond a reaso -nable doubt. Medida o grado de posibilidadque produce en el jurado la creencia cierta o laconvicción de las alegaciones expuestas. Delas tres normas legales de prueba ésta es la denivel más alto y la que se necesita para establecerla culpabilidad de alguien acusado deun delito. Se acostumbra a creer que representaun 95% de la probabilidad de certeza.Ver también, evidencia clara y convincente.Clear and convincing evidence; p r e p o n d e r a n-cia de la evidencia.norma de Tarasoff / Tarasoff rule. Se basa en elcaso Tarasoff vs the Regens of the University ofCalifornia, California 1976, y mantiene quecuando un paciente presenta síntomas de violenciacontra una víctima evidente, el psicoterapeutadel paciente tiene el deber de protegera la presunta víctima. Unas 30 jurisdiccioneshan elaborado un estatuto con variaciones sobreel «deber de proteger» de Trasoff.normas habituales de atención / Standard of care.En la ley de negligencias médicas, el grado deatención que un médico competente puede ejerceren circunstancias similares. A menos que elmédico sea considerado un especialista el requisitorequerido es sólo «normal y razonable».Si la conducta del médico no está acorde con lasnormas habituales de atención, se le puedenpedir daños y perjuicios causados por el resultadode su conducta.perito / expert witness. Estado que se confiere a unindividuo que posee a cualificación, entrenamientoy experiencia adecuados y que le dancompetencia y autoridad para realizar un peritajeen una área determinada. A un perito se lepermite expresar opiniones en un juicio cuandoestán relacionadas con su área de experiencia;acción que no sería permitida a ningún otro testigosin su categoría.poderes a un abogado / durable power of attorney.Persona designada por otro para que actúe comosu abogado sin tener en cuenta que el otorgantepueda verse incapacitado. Está prescrito estatutariamenteen los 50 Estados de la EUA. Vertambién, testamento en vida.preponderancia de la evidencia / preponderance ofthe evidence. La menor de las tres normas quese aplican para determinar si han sido probadoslos hechos alegados. Esta norma se aplica en losprocesos civiles. Se considera que representa un51% de la probabilidad de certeza.privilegio / privilege. Derecho estatutario del pacienteque consiste en no revelar informaciónconfidencial en un juicio. Ver también, confidencialidad.