Extractos del glosario psiquiátrico americano ... - PDFuploader

A P É N D I C E 1 5 7 3razonable / Beyond a reasonable doubt. Preponderanciade la evidencia.relación de preserva / conservatorship. Tipo de relaciónjurídica en la el «preservado» está bajo elcontrol de otra persona o personas («preservantes»)en lo concerniente a asuntos fiscales o contractualespero no en cuanto a lo que conciernea su persona o cuerpo físico (p.e. en el caso deconsentimiento para un tratamiento médico oquirúrgico).responsabilidad civil subsidiaria / vicarious liabi -l i t y.Responsabilidad legal indirecta que alguientiene sobre las acciones y el comportamiento deotros bajo su mando. Por ejemplo, un médicoprivado tiene responsabilidad subsidiaria por lasnegligencias de sus empleados.sentencia de Gault / Gault decision. Caso claveque establece la necesidad de que los juicios juvenilesse ajusten al procedimiento y tratamientocorrectos de acuerdo con la 14.a enmienda.En concreto, el joven debe (1) sernotificado adecuadamente de los cargos, (2) serrepresentado por un abogado, (3) ser protegidocontra la autoincriminación y (4) ser capaz deconfrontar a los testigos.subpoena / subpoena. Orden para comparecer aprestar testimonio sobre un asunto generalmentea petición de la parte litigante. Si no estáfirmada por el juez, una subpoena no es unaorden judicial de obligación testimonial, sinoque solamente obliga a comparecer.subpoena duces tecum / subpoena duces tecum.Orden de presentar documentos específicos anteel Tribunal a hora y fecha fijas.testamento en vida / living will. Procedimiento porel cual personas capacitadas pueden, en ciertasocasiones, pedir a sus médicos que les traten deuna determinada manera en el caso en que sehallen yincapacitados (p. ej., retirar los cuidadosmédicos en estado vegetativo) ver tambiénpoderes a un abogado.tutela / guardianship. En la mayoría de jurisdicciones,una persona bajo tutela por razones detrastorno mental queda bajo el control total deotra persona o personas, que también decidensobre su cuerpo (consentimiento quirúrgico) ysobre los asuntos fiscales y contractuales.LISTA DE DÉFICITS NEUROLÓGICOSa b u l i a / abulia. Reducción del impulso para la accióno el pensamiento unido a la indiferencia odespreocupación respecto a las consecuenciasde una acción.acalculia / acalculia. Pérdida de la capacidad, previamenteposeída, para el cálculo aritmético.acatisia / akathisia. Estado de excitación motoraque va desde un sentimiento interno de inquietudhasta la incapacidad de permanecerquieto.adiadococinesia / adiadochokinesia. Incapacidadpara ejecutar movimientos rápidos, alternadosde una o más extremidades.afasia / aphasia. Pérdida de la capacidad de comprendero reproducir el lenguaje que no se explicapor un defecto sensorial o motor ni por unadisfunción cerebral difusa.afasia amnésica o anómica / anomic or amnestica p h a s i a. Pérdida de la capacidad para denominarobjetosafasia de Broca / Brocaís aphasia. Pérdida de lacapacidad de producir el lenguaje hablado y(también habitualmente) el escrito, pero manteniendola capacidad de comprensión.afasia de Wernicke / Wernickeís aphasia. Pérdidade la capacidad de comprender el lenguaje unidaa una incorrecta producción del mismo.agnosia / agnosis. Incapacidad para reconocer losobjetos presentados a cualquiera de los canalessensoriales. No se explica por un defecto en lasensibilidad ni por un estado de disminución delnivel de conciencia o de alerta.agnosia dactilar / finger agnosia. Autotopagnosiade los dedos.agnosia espacial / spatial agnosis. Incapacidad parareconocer las relaciones espaciales; perturbaciónde la orientación espacial.agnosia simultánea / simultanagnosia. Incapacidadde comprender más de un elemento a la vezde una escena visual, o de integrar todas sus partes.agrafía / agraphia. Pérdida de la capacidad para escribircuando se había poseído previamente.