boletín (pdf) - Athletic Club

Zuzendaritza - Dirección: EndikaGaramendi • Idazlari Nagusia- Redactor Jefe: Jon Larrea •Idazlaritza - Redacción: IñakiRobledo • Diseinua eta maketazioa- Diseño y maquetación: DanielHernandez • Publizitatea etaAdministrazioa - Publicidady Administración: ArantzaVillalabeitia • Merkatal Saila -Departamento Comercial: IñigoZabaleta (in.zabaleta@telefonica.net) • Argazkilaritza - Fotografía:Marieli Oviedo, J.C. Manceras,Athletic Club Agiritegia.Bulegoak - Oficinas: PalacioIbaigane Jauregia - Alda. MazarredoZumardia, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia)• Telefonoa: +34 944 271 774 • Fax:+34 944 278 415 • publicaciones@athletic-club.net • www.athletic-club.net • Ale kopurua-Tirada: 40.000 •Imprimatzen du - Imprime: BulkografEzin da osoa edo zatika erreproduzitu,idatzizko baimen barikProhibida la reproduccióntotal o parcial, salvo previaautorización escritaBazkidearen arretatelefonoakTeléfonos deatención al socio944 240 877944 240 878Ante cualquier contingenciasanitaria acuda a nuestro equipodel IMQ, al que identificaráfácilmente en todos los vomitoriosde acceso al campo, o acudaa la enfermería situada en lapuerta 30 de Tribuna Principal.San Mamesek historiarekin bat egingo du gaurgauean. Gure taldea Europako final batean sartzekoatarian dago, orain dela 35 urte TorinokoJuventusen aurkako joan-etorriko final ezaguneanegin genuen bezala. Zailtasun handikooztopoak gainditu ostean, Bielsaren mutilakBukaresteko hitzorduaren txartela lortzeko 90minutura daude. Ez da batere erraza izango.Sporting CP-k txapelketa honetan egin duenibilbidearen arrazoia argi eta garbi erakutsizuen Lisboako neurketan; izan ere, gogoak, indarraeta kalitate handia azaldu zituzten portugaldarrak.Beraz, erronka zaila dute gaur gurelehoiek, baina Athletic Club aurrera egiteko gaida balentria ahaztezina lortzeko, batez ere zaleensostengua sentitzen duenean.San Mamés acoge esta noche una cita con lahistoria. La entidad se encuentra en el umbralde conseguir la clasificación para una finalcontinental 35 años después del recordadoenfrentamiento con la Juventus de Turín. Trassuperar escollos de dificultad máxima, los pupilosde Bielsa están a 90 minutos de lograr elbillete para la gran cita de Bucarest. No seráempresa fácil. El Sporting CP mostró en Lisboael porqué de su trayectoria en esta competición.Los lusos mostraron poseer ambición,fuerza y notable calidad futbolística. Un retocomplicado espera a los leones rojiblancos,pero el Athletic Club parece capacitado, másaún al amparo de su inigualable afición, paraconseguir una gesta inolvidable.Babesle Ofizialak | Patrocinadores OfocialesHornitzaile Ofizialak | Proveedores Oficiales

AC LantaldeaPlantilla ACA Zerrenda Lista A1. Gorka IRAIZOZ MorenoIruñea (Nafarroa), 06-03-19811,91 m - 92,5 kgGoalkeeper-Atezaina-Portero2. Gaizka TOQUERO PinedoGasteiz (Araba), 09-08-19841.82 m - 78,5 kgForward-Aurrelaria-Delantero3. Jon AURTENETXE BordeAmorebieta (Bizkaia), 03-01-19921,82 m - 82 kgDefender-Atzelaria-Defensa5. Fernando AMOREBIETA MardarasCantaura (Venezuela), 29-03-19851,92 m - 85,5 kgDefender-Atzelaria-Defensa6. Mikel SAN JOSE DomínguezIruñea (Nafarroa), 30-05-19891,86 m - 77 kgDefender-Atzelaria-Defensa7. DAVID LOPEZ MorenoLogroño (La Rioja), 10-09-19821,81 m - 75 kgMidfielder-Erdilaria-Medio8. Ander ITURRASPE DerteanoAbadiño (Bizkaia), 08-03-19891,87 m - 74,5 kgMidfielder-Erdilaria-Medio9. Fernando LLORENTE TorresIruñea (Nafarroa), 26-02-19851,95 m - 90 kgForward-Aurrelaria-Delantero10. Óscar DE MARCOS AranaLaguardia (Araba), 14-04-19891,80 m - 76 kgForward-Aurrelaria-Delantero11. Igor GABILONDO del CampoDonostia (Gipuzkoa), 10-02-19791,85 m - 78,2 kgMidfielder-Erdilaria-Medio12. KOIKILI Lertxundi Del CampoOtxandio (Bizkaia), 23-12-19801.68 m. - 68,3 kg.Defender-Atzelaria-Defensa13. RAUL Fernández MateosBilbo (Bizkaia), 13-03-19881,96 m - 88 kgGoalkeeper-Atezaina-Portero14. Markel SUSAETA LaskurainEibar (Gipuzkoa), 14-12-19871,79 m - 67,8 kgMidfielder-Erdilaria-Medio15. Andoni IRAOLA SagarnaUsurbil (Gipuzkoa), 22-06-19821,82 m - 74,8 kgDefender-Atzelaria-Defensa16. Iban ZUBIAURRE UrrutiaMendaro (Gipuzkoa), 22-01-19831,77 m. - 75,6 kg.Defender-Atzelaria-Defensa17. IÑIGO PEREZ SotoIruñea (Nafarroa), 18-01-19881,78 m. - 74 kg.Midfielder-Erdilaria-Medio18. Carlos GURPEGI NausiaIruñea (Nafarroa), 19-08-19801,81 m - 74,6 kgMidfielder-Erdilaria-Medio19. Iker MUNIAIN GoñiIruñea (Nafarroa), 19-12-19921,69 m - 63,1 kgForward-Aurrelaria-Delantero20. AITOR OCIO CarriónGasteiz (Araba), 28-11-19761,87 m - 80,3 kgDefender-Atzelaria-Defensa21. ANDER HERRERA AgüeraBilbo (Bizkaia), 14-08-19891,82 m - 73,2 kgMidfielder-Erdilaria-Medio22. Xabier CASTILLO AranburuDurango (Bizkaia), 29-03-19861,84 m - 75,5 kgDefender-Atzelaria-Defensa23. Borja EKIZA ImazIruñea (Nafarroa), 06-03-19881,80 m - 73 kgDefender-Atzelaria-Defensa24 Javier MARTINEZ AginagaLizarra (Nafarroa), 02-09-19881,90 m - 86,4 kgMidfielder-Erdilaria-Medio26. IGOR MARTINEZ CaserasGasteiz (Araba), 19-07-19891.70 m - 65 kgMidfielder-Erdilaria-Medio28. IBAI Gómez PérezBilbao (Bizkaia), 11-11-19891,77 m - 72,7 kgForward-Aurrelaria-Delantero3

Primero el viento de las montañas. Hoy, también el del mar.Apostar por la mejor energía nos ha convertido en líderes mundiales en energía eólica. Hoy mantenemosesa apuesta con el desarrollo y explotación de parques eólicos marinos.Porque el mejor resultado de invertir en innovación es ése: una buena energía.

AC LantaldeaPlantilla ACB Zerrenda Lista B27. GUILLERMO Fernández HierroBilbo (Bizkaia), 23-05-19931,78 m - 71 kgForward-Aurrelaria-Delantero30. AITOR Fernández AbarisketaArrasate (Gipuzkoa), 03-05-19911,82 m - 70 kgGoalkeeper-Atezaina-Portero31. Jonás RAMALHO ChimenoBarakaldo (Bizkaia), 10-06-19931,81 m - 68 kgDefender-Atzelaria-Defensa32. Iñigo RUIZ DE GALARRETAEtxeberriaDonostia (Gipuzkoa) , 06-08-19931,74 m - 66,3 kgMidfielder-Erdilaria-Medio33. Kepa ARRIZABALAGA RevueltaOndarroa (Bizkaia), 03-10-19941,86 m - 81 kgGoalkeeper-Atezaina-Portero34. Aitor SEGUIN CidEibar (Gipuzkoa), 27-04-19951,78 m - 66 kgMidfielder-Erdilaria-Medio35. Alvaro PEÑA HerreroBilbo (Bizkaia), 24-10-19911,78 m - 69 kgMidfielder-Erdilaria-MedioUEFA Europa Leaguen Estatistikak Estadísticas en la UEFA Europa LeagueNº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min. Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min.1 IRAIZOZ 13 13 -15 1 0 11702 TOQUERO 12 2 0 2 0 3883 AURTENETXE 12 11 2 3 0 9875 AMOREBIETA 12 11 0 2 1 9826 SAN JOSÉ 8 4 0 2 0 4397 DAVID LÓPEZ 3 1 1 0 0 1178 ITURRASPE 13 12 0 4 0 9889 LLORENTE 13 13 6 1 0 103110 DE MARCOS 13 13 4 3 0 113711 GABILONDO 5 4 1 0 0 31112 KOIKILI 0 0 0 0 0 013 RAÚL 1 1 -4 0 0 9014 SUSAETA 14 12 4 1 0 1081MARCELO AlbertoBIELSA CalderaRosario (Argentina), 21-07-1955Coach-Entrenatzailea-EntrenadorClaudio VivasBigarren entrenatzailea -Segundo entrenadorDiego Reyes,Pablo QuirogaLaguntzaileak - AsistentesAitor IruAtezainen entrenatzaileaEntrenador de porterosJoxean Lekue,Paco AnguloSendagileak - Médicos15 IRAOLA 13 12 0 0 0 109916 ZUBIAURRE 0 0 0 0 0 017 IÑIGO PÉREZ 7 2 0 1 0 21618 GURPEGI 2 2 0 1 0 18019 MUNIAIN 14 13 5 3 0 113720 AITOR OCIO 0 0 0 0 0 021 ANDER HERRERA 11 10 1 2 0 76822 CASTILLO 0 0 0 0 0 023 EKIZA 7 5 0 1 0 43124 JAVI MARTÍNEZ 12 12 0 5 0 108028 IBAI 5 1 1 1 0 19632 RUIZ DE GALARRETA 1 0 0 0 0 2Talde Teknikoa Cuerpo TécnicoLuis Bonini,Xabier ClementePrestatzaile fisikoak -Preparadores físicosIñaki MoránDelegatua - DelegadoJuan M. IpiñaMasaiaria - MasajistaKepa GalardiPodologoa -PodólogoÁlvaro Campa,Beñat Azula,Alfonso RuizFisioterapeutak -Fisioterapeutas5

En Bizkaia los pájaros cantany vuelan. Puedes verlos enlugares como el Parque Naturalde Gorbeia o el Urdaibai BirdCenter, donde avistar avesmigratorias es una auténticadelicia.Si te gustan los trinos de lospájaros, en Bizkaia los tenemosde verdad.bywww.mybilbaobizkaia.com

Cluben berriakNoticias del ClubEl proceso de inscripción de entradas para lafinal de la Europa League finaliza el sábado 28y al día siguiente se celebrará el sorteoSi el Athletic Club fuera eliminado, el proceso quedarácancelado. De las 9.000 entradas que dispondría elClub en caso de jugar la final del 9 de mayo en Bucarest,7.650 irán destinadas a las socias y socios, y las1.350 restantes para atender compromisos. Los interesadosdeben rellenar un formulario que se encuentraen la web oficial o bien llamar al 94 405 05 15.Kopako finalerako sarreren zozketan ateratakozenbakia 29.733 izan da, beraz, atera dena etahurrengo 16.999 zenbakiak sarituak izan diraJoan den apirilaren 22an, Ibaiganen Euskal HerrikoNotarioa Elkargoa Txit prestuaren Manuel Lopez PardiñasJaunaren zuzendaritzapean, Vicente CalderonekoKopako finalerako zozketan ateratako zenbakiarenarabera, sarrera eskuratzeko eskubidea izango dutenzenbakiak honako hauek dira: 29.733tik 34.955era eta1etik 11.777ra, lau zenbakiak barne.Óscar de Marcos, en el Athletic Club, y Marat Izmáilov,en el Sporting CP, se pierden el duelo de esta nochepor acumulación de amonestacionesLos dos centrocampistas vieron la cartulina amarilla en el choquede ida disputado en el José Alvalade, que en ambos casossuponía la tercera en lo que llevamos de torneo, por lo quecausan baja obligada para el encuentro de hoy. El jugador deLaguardia tan sólo se había perdido, hasta la fecha, la intrascendentecita ante el PSG durante toda la trayectoria rojiblancaen la actual edición de la UEFA Europa League.Raul Fernandez atezainak eta Athletic Clubekbeste hiru denboraldi luzatu dute bien artekokonpromisoaKontratu berria 2015eko ekainaren 30ean amaituko daeta adostutako deusestatze klausula 30 milioi eurokoada. Raul Fernandezek debuta 2011ko apirilaren 23anegin zuen Athletic Club 2 -Real Sociedad 1 partidan.Harrez geroztik, atezain honek zenbait lagunartekoanjokatu du, eta baita Paris SG-ren kontra ere Frantziakohiriburuan, aurtengo UEFA Europa Leaguen.7

Gaurko aurkariaHoy nos visitaSporting Clubede PortugalLantaldea-PlantillaAtezainak-Porteros1. RUI Pedro das Santos PATRÍCIO (15/02/88 - Portugal)12. MARCELO Boeck (28/11/84 - Brasil)16. TIAGO A. Baptista FERREIRA (16/04/75 - Portugal)Atzelariak-Defensas2. Alberto Junior RODRÍGUEZ Valdelomar (31/03/84 - Perú)3. Daniel Filipe Martins CARRIÇO (04/08/88 - Portugal)4. ANDERSON Corrêa POLGA (09/02/79 - Brasil)5. Oguchi ONYEWU (13/05/82 - Estados Unidos)6. EVALDO dos Santos Fabiano (18/03/82 - Brasil)26. ANDRÉ Filipe Bernardes SANTOS (02/03/89 - Portugal)34. Tiago Abiola Almeida ILORI (26/02/93 - Portugal)47. JOÂO Pedro da Silva PEREIRA (25/02/84 - Portugal)48. Emiliano Adrián INSÚA Zapata (07/01/89 - Argentina)93. Alexandre Luiz Reame ‘XANDÂO’ (23/02/88 - Brasil)Erdilariak-Centrocampistas8. Stijn SCHAARS (11/01/84 - Holanda)10. Marat IZMAILOV (21/09/82 - Rusia)11. DIEGO Ángel CAPEL Trinidad (16/02/88 - Almería)14. MATIas Ariel FERNÁNDEZ Fernández (15/05/86 - Argentina)21. Fabián Andrés ‘FITO’ RINAUDO (08/05/87 - Argentina)25. BRUNO A. Marques PEREIRINHA (02/03/88 - Portugal)28. ANDRÉ Renato Soares MARTINS (21/01/90 - Portugal)31. RENATO Cardoso Porto NETO (27/09/91 - Portugal)Presidentea - PresidenteLuiz Godinho LopesSortua - Fundado en1906Tituluak - Títulos18 ligas, 15 copas, una RecopaFutbol zelaia - Campo de fútbolJosé Alvalade (50.044)Entrenatzailea - EntrenadorRicardo Sá PintoLaguntzaileak -AsistentesTiago Moutinho, Jorge Castelo,Sérgio Vieira, Hugo PorfirioAtezainen entrenatzailea -Entrenador de porterosNélson PereiraAurrelariak-Delanteros9. Ricky VAN WOLFSWINKEL (27/01/89 - Holanda)17. JEFFRÉN Isaac Suárez Bermúdez (20/01/88 - Venezuela)18. André Martín CARRILLO Díaz (14/06/91 - Perú)33. DIEGO Iván RUBIO Köstner (17/05/93 - Chile)9

YA ESTAMOS EN UNA FINAL.AHORA, QUEREMOS OTRA.Bagaude final batean.Orain, beste bat nahi dugu.Hemos demostrado nuestra fuerza cuandorealmente cuenta: en los duelos directos, enlas eliminatorias donde un solo error puededejarte fuera. Y después de alcanzar la finaldel torneo que nos hizo grandes, ahoraqueremos seguir haciendo historia en Europa.Gure indarra erakutsi dugu zinez garrantzizkoadenean: zuzeneko norgehiagoketan, akatsbakar batek kanpoan utz zaitzakenkanporaketetan. Eta nagusi egin gintuentxapelketaren finalera heldu ondoren,Europan historia egiten segitu nahi dugu.5,4º San Miguel recomienda el consumo responsable.

Harrera egiten dioguRecibimos a…Ricky vanWolfswinkelEl ariete holandés se ha convertido en la principalreferencia ofensiva del cuadro lisboeta desde quefuera adquirido en la temporada 2011/12. De hecho,Van Wolfswinkel es, con cinco goles, el más atinadode su equipo de cara a la portería rival en la UEFA EuropaLeague. Su rápida adaptación a la Liga Sagres ha provocadoque se multipliquen los equipos que anhelan tenerloen sus filas.El holandés dio sus primeros toques de balón en el equipode su ciudad, el VV Woudenberg, pero no tardó en despertarel interés de los ojeadores del Vitesse, al que acabóuniéndose. La experiencia no fue gratificante porque nologró adaptarse, así que en 2002 hizo las maletas paraformar parte del AGOVV Apeldoorn, donde compartióvestuario con el delantero del Schalke 04 y ex del RealMadrid, Klaas-Jan Huntelaar, durante una temporada.Allí volvió a reencontrarse con sus registros anotadores yel Vitesse ejerció su opción de recompra sobre el delanterode diecinueve años. Esta vez, sus goles lo convirtieronen el ‘pichichi’ del equipo. En 2009/10 marchó al Utrecht,con el que finalizó la temporada en puestos de UEFAEuropa League. Van Wolfswinkel mantiene el instintode los grandes goleadores, siempre colocado en el lugaroportuno. No es precisamente un virtuoso del balón, perolo suple con la inteligencia de sus movimientos y la excepcionalcapacidad para rematar según le llega el balón.Ricky Van Wolfswinkel 23urteko jokalari holandarrakVitessen egin zituen berelehen urratsak profesionalmailan, bere herriko VVWoudenbergetik fitxatuta,eta handik Utrechtera jozuen 2009an. Talde horretanbi denboraldi egin zituen,bigarrenean hamabost gol 29partidetan sartu zituela. Horidela eta, 1,85 metroko altueraduen jokalaria Lisboako SportingClube de Portugalek bosturterako fitxatzea erabakizuen 2011/12 denboraldian.Aurtengoan, Van Wolfswinkelekbost gol egin ditu UEFAEuropa Leaguen, hortaz, taldekogolegilerik onena dugu.11

ErreportaiaReportajeSporting CP,Alvalade, José: El nuevo estadio de los‘leoes’ (leones), con un aforo de 50.044plazas, fue reinaugurado en 2003 y un añodespués albergó partidos de la Eurocopa.Balakov, Krassimir: Miembro de lahistórica selección búlgara que alcanzóla semifinal del Mundial ‘94 mientras militabaen el conjunto lisboeta. Tras Stoichkov,el mejor de Bulgaria de su generación.Campeón: Ganó la Recopa’64 tras venceren el desempate de la final al MTKBudapest (1-0). Tuvieron resonancia sustriunfos por 5-0 en cuartos ante el ManchesterUnited de Charlton, Best y Law y supaliza por 16-1 al Apoel Nicosia en octavos.Vitor: Legendario meta deDamas, los ‘leoes’, con los que inició en 1966y acabó 23 años después su carrera deportiva(récord de 743 partidos con los ‘leoes’).También estuvo en el Racing de Santander(1976-80), entre otros. Murió en 2003 a laedad de 55 años.Elitista:Desde su origen, el Sportingsiempre ha representado a las capas altasde la sociedad lisboeta frente a su máximorival local, el Benfica, más popular.Figo, Luis: El Balón de Oro 2000 salióde la Academia Sporting, una de lascanteras más famosas, sobre todo a la horade fabricar extremos tales como el retiradoFutre, Nani, Simao y Cristiano Ronaldo.Gol olímpico: ‘O cantinho de Morais’(la esquina de Morais). Así se le conoceal inolvidable tanto de córner que hizo JoaoMorais al MTK húngaro para adjudicarse laRecopa en 1964.Holtreman, José: Conocido por JoséAlvalade, uno de los 19 fundadoresdel club el 1 de julio de 1906. El aristócrataempleó como escudo el león rampante delblasón de uno de los pioneros, Fernando deCastelo Branco, pero cambiando el fondoazul por el verde de la esperanza.Intérprete: Labor que ejerció en esteequipo José Mourinho, al lado del técnicoinglés Sir Bobby Robson, al que acompañódespués al Oporto y al FC Barcelona.Jeffren: El hispano-venezolano, queanotó frente al Athletic Club su primergol con el FC Barcelona, es uno de los ‘leoes’procedentes de la Liga junto a Diego Capel(Sevilla) y ‘Mati’ Fernández (Villarreal).Kharkiv: Apearon en cuartos al Metalistde esta ciudad de Ucrania y anteshicieron lo propio con el Manchester City.Lema: El del Sporting CP es “Esforço,Dedicação, Devoção e Glória” (esfuerzo,dedicación, devoción y gloria).Multideportivo: El club, que acoge26 modalidades deportivas, acumula15.000 trofeos, 5.000 de ellos en su Museo.Nacimiento: El ‘sportinguista’ JoaoBaptista Martins marcó el primer golde los torneos europeos en el partido inauguralde la Copa de Europa, el 4 de septiembrede 1955, al Partizan de Belgrado (3-3).Onyewu, Oguchi: El defensa estadounidensedel Sporting figuraba en elStandard de Lieja del famoso 1-7 del AthleticClub en 2004. Marcó el tanto belga.Peyroteo, Fernando: Según la FIFA,el goleador con el mejor promedio en

de laA Za lapartidos de Primera de la historia del fútbol(331 goles en 197 choques, 1,68 golespor partido). Vistió de verdiblanco de 1939a 1947 y era tío-abuelo del técnico del LokomotivMoscú, José Couceiro.Quaresma, Ricardo: ‘Hijo’ de la AcademiaSporting, popular por usar filigranascomo la rabona y la rosca. No juegatras discutir con el gerente de su equipo, elBesiktas, en el choque en el que el club turcocayó 3-0 ante el Atlético de Madrid.Ronaldo, Cristiano: El astro del RealMadrid debutó en la máxima categoríalusa con este equipo en 2001, al que llegócon 12 años del CD Nacional de Funchal.Sá Pinto, Ricardo: El ex de la Real Sociedadsustituyó en el cargo a DomingosPaciencia el pasado 12 de febrero. A principiosde los 90, el club txuri-urdin ya habíafichado a los ‘leoes’ Oceano y Carlos Xavier.Toshack, John: Otro exrealista queprocedió del Sporting en 1985, peropara realizar tareas de entrenador.UEFA: Llegó a la final en 2005 pero sevio sorprendido por el CSKA Moscú(1-3) en el mismo José Alvalade. Jugó SaPinto en aquella triste noche para Lisboa.Violinos, Os cinco: En los años dorados(40’ y 50’) ganó 10 de sus 18 ligas.Es la época de ‘los Cinco Violinos’ (violines),la mágica delantera formada por Correia,Vasques, Peyroteo, Travassos y Albano. ElSporting anotó 123 goles en una Liga de 26jornadas ¡Casi cinco por partido!Wolfswinkel, Ricky van: el holandés,que debutó con su selección en2010, es el máximo goleador de su equipoen Europa con cinco tantos.XXI, Alvalade: Complejo deportivodonde, además del estadio y el Museodel club, acoge un centro comercial, culturaly lúdico, una clínica, un Centro de Salud yun centro de día.Yazalde, Héctor: El argentino fueBota de Oro en 1974 con 46 goles en lasfilas ‘sportinguistas’. También ganó de verdiblancoeste galardón el brasileño MarioJardel en 2002 con 42 tantos.Zamarra: Al principio estaba divididaen dos franjas verticales, una verde yotra blanca, pero en una gira por Brasil en1928, el Sporting usó la de su equipo de rugby,con rayas horizontales verdiblancas, quees la que usa actualmente, inspirada en ladel Racing de París, entonces rojo y blanco.13

ErreportaiaReportaje1985/86 denboraldian, Besiktas eta Lieja kanporatu ostean, Athletic Clubek PortugalekoSportingen aurka jokatu zuen UEFA Kopan. San Mamesen 2-0koa jarri zuten markagailuanzurigorriek, Sarabiaren eta Julio Salinasen golei esker, baina Meadek portugaldarren gola eginzuen azken txanpan. Itzuliko neurketan, Lisboako taldeak, joko gogorra eginez, 3-0 mendeanhartu zuen talde zurigorria, beraz, Europatik kaleratu gintuzten. Andoni Goikoetxea jokalariohiak kanporaketa horren inguruan aipatu duenez, “2-0koaz gol inozoa egin ziguten, eta osotalde ona izan arren, Lisboan eraso-jarrera erakutsi zuten; orain guk irabaztea espero dut”.Geroago, Sportingeko bi jokalari, Oceano eta Carlos Xavier, Real Sociedad taldean aritu ziren.Una eliminatoria conun triste desenlaceAthletic Club y Sporting De Andrés salta al lado de Jaime PachecoClub de Lisboa dilucidaronuna intensa y apasionanteeliminatoria europea en latemporada 85/86. Los Zubizarreta,Urkiaga, Núñez, De la Fuente,Gallego, Sarabia, Noriega y compañíase enfrentaron a los leonesportugueses tras eliminar al conjuntoturco del Besiktas en treintaidosavosde final y a los belgasdel Lieja en la siguiente rondacamino del título de la Copa dela UEFA. Después del triunfoconseguido en La Catedral, loslisboetas derrotaron por 3 a 0 alAthletic en su feudo portugués.Andoni Goikoetxea, uno de losprotagonistas de aquel enfrentamiento,lo resumía asi: “Creo que en San Mamés pudimos resolver laclasificación; jugamos muy bien y nos pusimos 2 a 0 en el marcador trasun gol de cabeza de Julio Salinas, pero al final nos marcaron un gol bastantetonto y la cosa se complicó. Allí se emplearon a fondo, estuvieronmuy agresivos y lo hicieron de cine. Lo recuerdo con tristeza porque, apesar de que tenían un equipazo, podíamos pasar y teníamos muchasilusiones puestas en la competición europea; espero que este año lleguela revancha deportiva”. Como dato curioso, cabe apuntar que dos de losjugadores lusos que participaron en aquel duelo acabaron siendo fichadospor la Real Sociedad poco tiempo después. Concretamente, Océanoy Carlos Xavier defendieron la zamarra txuri-urdin.15

Eduardo Galeano,en ‘Thinking Football’Eduardo Galeano idazle uruguaitarrak‘Thinking Football’ hitzaldi-topaketariamaiera jarriko dio datorren maiatzaren28an, 19:00etan, BBK Aretoan, Athletic ClubFundazioaren eskutik. Orain arte antolatudiren mahai-inguruetan, nazioartean goimailako pentsalariek hartu dute parte,futbola eta gizarte garaikidearen artekoharremanari buruzko gogoetak eskainiz.Eduardo Galeano (Montevideo, 1940)munduko idazle ospetsuenetarikoa da. Berelana literatura, kronika politikoa, salaketa etapoesia uztartzen dira. Besteak beste, idatziditu ‘Las venas abiertas de América Latina’,‘El libro de los abrazos’ eta, aditu askorentzat,futbolaren inguruan gaztelaniaz egin denlibururik onena: ‘El fútbol a sol y sombra’.La Fundación Athletic Club Fundazioa ha programado una charla-encuentro con elreconocido escritor uruguayo Eduardo Galeano, titulada ‘Sentipensar el fútbol’ el28 de mayo, a las 19:00 horas, en la Sala BBK. Con este acto, se pondrá la guinda alciclo de encuentros y mesas redondas ‘Thinking Football’, en el que pensadores de nivelinternacional han reflexionado sobre la relación del fútbol con las sociedades contemporáneas.Eduardo Galeano (Montevideo, 1940) es uno de los escritores de la actualidadmás reconocidos del mundo. Referente literario y político de toda una generación deescritores, la obra de Galeano se inscribe en un territorio en el que se mezcla lo literariocon la crónica política, la vivencia con la biografía, la denuncia social con la poesía. Esautor, entre otros libros de ‘Las venas abiertas de América Latina’, ‘El libro de los abrazos’,‘Patas arriba. La escuela del mundo al revés’ y el que quizá sea el mejor libro de fútbolen castellano, ‘El fútbol a sol y sombra’. El año pasado se le otorgó el Premio VázquezMontalbán de Periodismo Deportivo. La entrada será libre hasta llenar el aforo.

AurrekariaPrecedenteLa ida en el José Alvalade:Las ClavesEl gol de AurtenetxeEl lateral zornotzarra anotó un tanto quepuede resultar decisivo en el desenlace dela eliminatoria. Aurtenetxe cazó un balónsuelto en el área lusa para adelantar a losleones, que sin embargo terminaron sucumbiendoante la mayor pujanza del Sporting.Reacción portuguesaTras el 0-1 llegaron los mejoresminutos del Athletic Club,aunque los leones no fueron capacesde aumentar su renta y secondenaron a sufrir en el tramofinal del encuentro. Así, los golesde Insúa y del exsevillista Capelconsumaron la remontada local.Final de alto voltajeLos últimos minutosse le hicieron largosal Athletic, ya que elSporting, empujadopor la inercia de laremontada y llevadoen volandas por suafición, puso cerco ala meta de Iraizoz. Elconjunto luso desperdicióun amplio elencode ocasiones que lehabría reportado unamayor renta para elchoque de esta noche.Amorebieta, al posteEl signo del choque pudo decantarse definitivamente del ladorojiblanco cuando, con 0-1 en el marcador, el central de Cantauraestrelló un balón en el poste.Athletic Clubek aurrea hartu zuen markagailuan Jon Aurtenetxeren eskutik,eta gainera, 0-1ekoarekin, Amorebietak zutoinera bidali zuen baloia. Geroago,Sporting taldea zelai erdiaren jabe egin zen, eta horren ondorioz, bere bi golakheldu ziren, Insua argentinarra eta Capel Sevillako jokalari ohiari esker. Azkenminutuetan, zurigorriek sufritu egin zuten, baina 2-1ekoari eutsi zioten.21

Hurrengo aurkariaPróximo rivalZaragoza izango da lehoien hurrengo aurkaria, La Romareda zelaian, eta partida horrenostean bakarrik geratuko zaizkio Real Madrid, Getafe eta Levanterenak Ligariamaiera jartzeko. Aragoikoak sailkapenaren azken postuan egon dira 15. eta 30. jardunaldienartean, eta jeitsierako postuetan jarraitzen badute ere, itxaropenak dituzte zulotikateratzeko. Javier Agirreren ordez, Manuel Jimenez fitxatu zuten entrenatzailelanetarako 2012ko urte hasieran, eta pixkanaka pixkanaka garaipen garrantzitsuak lortudituzte, hala nola, Atletico Madril eta Valentziaren aurka. Lehoiek 2009an irabazi zutenazken aldiz Zaragozan, 1-2ko emaitzaz, San Jose eta Susaetaren golei esker.ZaragozaEl Athletic Club afronta la recta final del campeonato liguero con unavisita al Real Zaragoza, tras la cual sólo restarán los compromisosante Real Madrid, Getafe y Levante, este último a domicilio, para darcarpetazo a la temporada regular.El conjunto maño lleva todo el ejercicio instalado en la zona de descenso,llegando incluso a ocupar el ‘farolillo rojo’ de la tabla entre las jornadas 15y 30. La mala marcha del equipo terminó costándole el cargo al entrenadorque arrancó la campaña, el mexicano Javier Aguirre, que fue destituido lavíspera de Año Nuevo. Su sustituto, Manuel Jiménez, ha insuflado nuevosbríos a una plantilla casi resignada a la pérdida de categoría, aunque lairregularidad está lastrando la remontada del conjunto aragonés, que yano puede permitirse muchos más tropiezos y menos aún en su feudo. Conel técnico sevillano al frente, el Zaragoza ha conseguido triunfos ‘sonados’,derrotando al Atlético en casa y al Valencia en Mestalla, entre otros.Con estas premisas partirán los leones hasta La Romareda, campo en elque su última victoria data de diciembre de 2009 (1-2, con goles de MikelSan José y Markel Susaeta).23

Ba al dakizu...?¿Sabías que...?El Athletic Club jugó en el partido de inauguracióndel José Alvalade en 1947? Tras unasobras de remodelación, los rojiblancos fueron invitadospor el club lisboeta para jugar en el nuevo campo,que también estrenaba la que es su actual denominación.A los 55 minutos, los locales ya vencían por 4-0(Peyroteo-2, Correia, Travassos), pero en veinte minutosespectaculares el Athletic Club logró empatarcon tantos de Zarra (2), Iriondo y Panizo. Molinuevo,que sustituyó al lesionado Lezama, paró después unpenalti a los campeones de la Liga portuguesa....bi zurigorri ohikJose Alvaladen golasartu zuten Real Sociedadtaldearekin?1988/89ko UEFA Kopakofinal hamaseirenetan, RealSociedadek 1-2 irabazizuten Sporting Clube dePortugalen futbol zelaianjoanekoan, Iturrinoketa Lorenek sartutakogolei esker, eta hurrengodenboraldian AthleticClubek biak fitxatu zituen.Lehen golan, mutrikuarrakLorenekin bat-bikoaegin zuen baloia sareratuaurretik, eta bigarrenean,azken honek Jon AndoniGoikoetxea lehoi ohiarenerdiratze bat aprobetxatuzuen. Desagertu denAtotxa zelaian, hutseanamaitu zen itzulikoa....el Athletic Club ha jugado contra los tres ’grandes’ dePortugal? Se cruzó con el Oporto en la Copa de Europa 1956/57, alque doblegó tanto en Das Antas (1-2) como en San Mamés (3-2, con‘hat trick’ de Artetxe). El Sporting CP, en cambio, apeó a los leonesen la UEFA 1985/86. Ganaron los rojiblancos en casa 2-1 (Sarabia,Julio Salinas), pero sucumbieron en Lisboa (3-0). Y en el ya extintoTrofeo Ibérico, en su primera edición celebrada en 1983, que reuníaa los campeones de las ligas española y lusa, el Athletic Club ganó 2-1(Sola y De Andrés), pero cayó derrotado 3-1 en el estadio Da Luz.Partida hartako banderatxoaSportingen MuseoanArtetxe marcando uno de sus tres tantos al Oporto...San Mamesen 50. urteurrenean,1963an, bitaldeek bere indarrak neurtuzituztela? Hiru talderen artekolehiaketa izan zen. Zurigorriek 4-3irabazi zuten Fulham, eta bi egunberanduago, talde ingelesak binakoazamaitu zuen Sportingekin.Azkenengoan, Athleticek 6-4 mendeanhartu zuen Lisboako taldea.