manual_redaccion

Expresiones incorrectasHacer músicaHacer políticaHacer un viajeHacer un proyectoHacer maravillasHacer una mala pasadaHacer furorHacer abstracciónHacer milagros (admitido)Expresiones correctasComponer músicaPolitiquear; dedicarse a la política.ViajarProyectarObrar maravillasJugar una mala pasadaEntusiasmar; gustar; estar en bogaPrescindirObrar milagrosEn septiembre patrio se recurre a precisiones respecto de “hacer una bandera”:diseñar, bordar, pintar, confeccionar, dibujar, coser. Siempre hay que buscar laprecisión idiomática. Una más, que genera confusiones idiomáticas. En septiembrela ley manda izar la bandera. Ordénelo así: “¡Ice la bandera!”. Muchos creerán queusted cuenta que hizo la bandera.USO DEL GERUNDIONo tergiverse los oficios del gerundio. Recuerde siempre que indica anterioridado simultaneidad de acciones.Ejemplos:Correcto: Soledad llegó cantando. (Es posible y simultáneo).Incorrecto: Marcelo nació en Puente Alto, educándose en Santiago. (Imposible.Debe decir: …y se educó en Santiago).Correcto: El niño jugaba saltando. (Salta y juega al mismo tiempo).Incorrecto: Raptó a la niña, matándola horas después. (El rapto y la muerte noson simultáneos).27