manual_redaccion

En “El estilo del periodista”, Álex Grijelmo –designado presidente de la agenciainformativa EFE en 2004- dice que estas dos palabras también son fáciles deconfundir. Pero “no se debe renunciar a las diferencias entre ella, porque prescindirdel acento que las distingue dificulta la lectura”.Aún: va acentuada cuando se puede sustituir por todavía.Ejemplo: Aún estoy en el diario.Aun: sin acento cuando sustituye a incluso, inclusive, hasta o, con sentido denegación, siquiera.Ejemplo: Leo hasta la madrugada y aun así no alcanzo a terminar el libro.Dé: del verbo dar. Dé el ejemplo.De: preposición. Estoy seguro de algo.Sé: del verbo ser, imperativo. Sé estudioso.Sé: del verbo saber. Yo sé cómo enfrentar este problema.Se: forma pronominal. Se vende esta casa.Se: símbolo químico del selenio.Él: pronombre personal. Él es gran profesional.El: artículo. El periodista es apasionado.Mí: pronombre reflexivo. Ese libro es para mí.Mi: adjetivo posesivo y nota musical. Mi casa es grande. Un arreglo musical enmi mayor.Tú: pronombre personal. Tú eres la culpable.Tu: adjetivo posesivo. Tu libro.Qué: pronombre interrogativo o exclamativo. ¿Qué te pasa? ¡Qué terrible! No séqué pasa.Que: pronombre lativo. Me parece que te equivocas.Desde viejos tiempos se recomienda tildar la conjunción “o” cuando se intercalaentre dos números, para no confundirla con el cero (0). Pero ello se exigía cuandolas linotipias y las máquinas de escribir no diferenciaban claramente esa letra conel número. La computación no crea tales dificultades, genera espacio entre losnúmeros y debe imperar la norma mayor: no tildar el monosílabo. Es recomendableseguir con el hábito en los textos manuscritos, porque podrían llevar a equívocos.La Academia no se refiere a otros ejemplos ambiguos –salvo que el contextosea muy claro- que inquietan a filólogos, periodistas y lingüistas:• Di algo (puede significar que yo doné algo o una orden para que tú digasalgo).32