Untitled - Teatro Arriaga

Pier-Paul BerzaitzZE BOLADA!Carlo GoldoniLA TRILOGIA DELLAVILLEGGIATURABALLET VICTOR ULLATEComunidad de MadridSAMSARARomain GaryLA VIDA PORDELANTEabendua 8 diciembreabendua 2 diciembreabendua 4, 5 diciembreabendua 10 - 20 diciembre46Errecart Institutuak Ze bolada! obra aurkeztu zuen(Institutuak berak ekoitzia), bere fundatzaileak ehunurte bete dituela ospatzeko. Pier-Paul Berzaitz-eksortutako, Jean-Dominique Espil-ek zuzendurikoeta euskal artista profesionalek interpretaturikoobra hau eduki anitzeko musikal bat da. Ikuskizunhonetan errepaso bat egiten zaio Jean Errecartenbizitza profesional (Lur Berri Kooperatiba, CréditAgricole eta, besteak beste, Sokorri Klinika sortuzituen) eta politikoari (alkatea, diputatua etasenataria) eta bizi izan zuen garaiari.Giorgio Strheler eta Paolo Grassi-k 1947ansortu zuten eta antzerki munduko erreferenteden Il Piccolo Teatro di Milano-k aurkeztu zigunmuntaia hau. Toni Servillo aktore eta zuzendariakeginiko moldaketa bat da, 1761an Carlo Goldoni-kudaldiari eskainiriko hiru obretan oinarritzendena. Komedia garratz eta dibertigarri honekkritikoki erretratatzen ditu gizarteko ohiturak(eta ez bakarrik XVIII. mendekoak). Italieraz etaazpitituluekin.Víctor Ullate Comunidad de Madrid BaletakSamsara bere azken ikuskizuna eskaini zigun.Victor Ullateren hitzetan, hauxe da Samsara:“zentzumenen abstrakzioa da eta balet hau osatzenduten musika etnikoen jatorri anitzetara eramatendu ikuslea: Egipto, Iran, India, Nepal, Txina,Japonia…”. Víctor Ullate Espainiako dantzarenesparruko pertsonaiarik garrantzitsuenetakobat da eta 1988an sortu zuen bere izena daramankonpainia.Concha Velascok, interpretazioaren gurepanoramako aktorerik garrantzitsuenetakobatek, interpretatzen du Rosa andrearen papera.Auschwitzetik bizirik ateratzea lortu zuenprostituta ohi honek Parisko auzo pobreetangaldutako mutikoak hartzen ditu bere ostatuan.Romain Gary-k 1975ean Emile Ajar izengoitiarekinaurkeztu zuen izenburu bereko nobelanoinarrituta dago; Xavier Jaillard-ek moldatu zuenantzerkirako eta José María Pouk zuzendu zuen.47El Instituto Errecart presentó la obra que produjocon motivo del centenario de su fundador JeanErrecart, Ze bolada! Creada por Pier-PaulBerzaitz, dirigida por Jean-Dominique Espil einterpretada por artistas profesionales vascos,la obra es una pieza musical con característicasde fresco cultural. Un repaso a la vida profesional(fundador de Lur Berri, Crédit Agricole, ClínicaSokorri…) y política (alcalde, diputado y senador),de este vasco y a la época que le tocó vivir.Il Piccolo Teatro di Milano, fundado en 1947 porGiorgio Strheler y Paolo Grassi y verdaderoreferente del teatro mundial, nos presentó laadaptación que ha realizado el actor y director delmontaje, Toni Servilio, de las tres obras que CarloGoldoni dedicó al veraneo en 1761. Esta ácida ydivertida comedia que retrata críticamente lascostumbres de la sociedad, no sólo del siglo XVIII,nos fue ofrecida en italiano con la ayuda de unossubtítulos.El Ballet Victor Ullate Comunidad de Madrid nosofreció su último espectáculo, Samsara, que sucreador describe como “una abstracción de lossentidos que permite… trasladar al espectadora aquellos lugares de donde procede el diversorepertorio de músicas étnicas que conforman esteballet: Egipto, Irán, India, Nepal, China, Japón…”.Victor Ullate, una de las más destacadas figuras dela danza en España, fundó la compañía que lleva sunombre en 1988.Concha Velasco, una de las figuras másimportantes de la interpretación de nuestropanorama, da vida a la señora Rosa, ex prostitutajudía, superviviente de Auschwitz, que acoge amuchachos descarriados en un suburbio de París.Basada en la novela del mismo título de RomainGary, que presentó en 1975 con el seudónimo deEmile Ajar, fue adaptada para el teatro por XavierJaillard y dirigida por José María Pou.