Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
―Tsáha llihímʉchi,<br />
mʉʉtáhjaʉ́ bah tsááme ooke<br />
kʉ́ guavétsopekovehíjkyahi.<br />
Tʉjkénʉ guájtsɨɨbe ooke nehíjkyáh:<br />
―Tahniguaʉ ooke lliiyílliyi,<br />
aabe pékójpɨɨne pehíjkyahi.<br />
Bóónetʉ guájtsɨibe nehíjkyáh:<br />
―Ooke nodsáárah, aabe kóójɨpañe<br />
pehíjkyah.<br />
Nihñéréjʉko pívameva tsááme<br />
ooke guáhtsɨ́tsóhijkyah, me<br />
tsitsɨ́ɨ ́vejekóónetʉ pehíjkyame.<br />
Diílle ʉʉbálle, í ɨ́jtsochihdyʉ<br />
neemʉ́ chih:<br />
―Táálle tsah mɨamʉ́ na,<br />
iaaméreh ʉʉke mavaríjchohijkyáhi.<br />
Ihñíguaʉ tallíyijkyótsohijkyaabe,<br />
mírʉʉgua. Ooke nodsáárah<br />
nehíjkyaábe, pehtsóko. Ʉʉke<br />
guáhtsɨ́tsóhijkyame, daallímʉ.<br />
La abuela respondió:<br />
―No sé quiénes llegan todas las<br />
noches y me hacen trasnochar.<br />
El primero llega y me dice:<br />
―Dale vueltas a mi cabeza y a media<br />
noche se va.<br />
Después llega otra persona y me dice:<br />
―Abuela sácame los piojos, y cerca<br />
de la madrugada se va.<br />
Y por último, llegan otras personas<br />
que me obligan a cantar y a bailar<br />
hasta el amanecer.<br />
Después de escuchar el relato,<br />
con atención le dijeron:<br />
― ¡Abuela, no son personas!<br />
son animales los que te molestan.<br />
Él que te dice que le des vueltas a la<br />
cabeza, es el cucarrón de mojojoy.<br />
Él que te dice sácame los piojos es<br />
el búho. Y los que te obligan a bailar<br />
son los micos perezosos.<br />
31
Change language