02.03.2016 Views

Habanos

1TRStzC

1TRStzC

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

XVIII FESTIVAL HABANO<br />

COMERCIAL IBEROAMERICANA S.A.<br />

Exclusividad y glamour<br />

Exclusiveness and Glamour<br />

Desde su creación, Comercial Iberoamericana S.A.<br />

ha participado en todos los Festivales del Habano,<br />

y ya para su XVIII edición puede asegurar<br />

que abarca accesorios para las siete marcas globales de los<br />

puros Premium más prestigiosos del mundo, distinción que<br />

habla a las claras de su profesionalidad, alcance y prestigio.<br />

“Empezamos con pequeñas muestras y ya comercializamos<br />

pureras, ceniceros, humidores, cortapuros y<br />

otros accesorios alegóricos a cada marca”, explica Bárbara<br />

Joa Zaldívar, directora comercial.<br />

La empresa ha incrementado notablemente su portafolio<br />

de productos, así como las prestaciones y envergadura<br />

del stand en cada edición del evento, en correspondencia<br />

con el avance y desarrollo alcanzado con los años.<br />

“Estamos presentes en los cinco continentes, pero<br />

tenemos especial fortaleza en Europa, principalmente<br />

en Francia, Inglaterra, Alemania, Suiza y España. En<br />

Cuba además proveemos los insumos que necesita la<br />

industria tabacalera, como habilitaciones, estuches, herrajes”,<br />

afirma Joa Zaldivar.<br />

“Hemos tratado de introducir novedades cada año<br />

para apoyar a los distribuidores de <strong>Habanos</strong> para sus<br />

ventas. Ese precisamente es el mayor aporte de nuestros<br />

productos y de nuestro trabajo: respaldar a <strong>Habanos</strong>”<br />

Since its foundation, Comercial Iberoamericana S.A.<br />

has attended all editions of the Habano Festival.<br />

Eighteen years later, the group can rest assured that<br />

its stock embraces all seven of the world’s most prestigious<br />

global brands of premium cigars, a condition that speaks<br />

volumes of its professionalism, outreach and reputation.<br />

“We started out with small samples and we’re now<br />

selling cigar pouches, ashtrays, humidors, cigar cutters and<br />

other accessories customized for each and every brand,” says<br />

Barbara Joa Zaldívar, the company’s marketing chief.<br />

The company has dramatically enhanced its portfolio<br />

of products, as well as the size and conditions of the stand<br />

it sets up every year for each edition of the festival –very<br />

much in sync with the scope and developments it has put<br />

under its belt through all these years.<br />

“We have a presence in all five continents, but<br />

especially in Europe, with strongholds in France,<br />

UK, Germany, Switzerland and Spain. In Cuba, we<br />

also provide the supplies the local tobacco industry<br />

needs, such as brandings, cases and iron fittings,” Mrs.<br />

Zaldivar adds.<br />

“We’ve tried to introduce new things each year in<br />

an effort to support <strong>Habanos</strong>’ distributors with their<br />

sales. That’s precisely the greatest contribution made by<br />

our products and our work: the backup of <strong>Habanos</strong>,” she<br />

concluded<br />

CONCURSO INTERNACIONAL HABANOSOMMELIER<br />

Cuatro aspirantes al trono<br />

Exclusiveness and Glamour<br />

La segunda jornada de la fase preliminar del Concurso<br />

Internacional <strong>Habanos</strong>ommelier “Maestro<br />

de Maestros” sirvió para desvelar el misterio. Este<br />

martes, durante el XVIII Festival del Habano, la noticia<br />

que todos esperaban quedó al fin al descubierto: los<br />

nombres de los cuatro campeones mundiales que disputarán<br />

la gran final del evento.<br />

Los cubanos Jesús Machín y Pedro Tejeda serán los<br />

dos abanderados de la isla del mejor tabaco del mundo.<br />

Mientras, el brasileño Walter Saes y Luis Manuel García,<br />

mexicano que representa a Emiratos Árabes Unidos,<br />

portan los escudos foráneos en este choque de titanes.<br />

“La contienda ha sido muy reñida y decidieron sobremanera<br />

la cata de puros y de bebidas, pues la presentación<br />

y exposición se mostró sumamente pareja”,<br />

expresó José Ilario, presidente del jurado. “Nuestra recomendación<br />

es que los aspirantes trabajen más en la interacción<br />

con los comensales, ya que no solo se trata de<br />

conocer sino de saber manejarse frente al cliente”, acotó.<br />

En esta segunda fase de la competencia pugnaron<br />

Orlando Blanco (Cuba), Miguel Antonio Méndez (España)<br />

y los mencionados García y Blanco, a quienes se<br />

unieron los otros dos finalistas que habían batallado el<br />

lunes junto a otro par de contendientes. El monarca definitivo<br />

se conocerá el próximo viernes, cuando se dispute<br />

el match por la corona<br />

Day two of the preliminary round of the<br />

International <strong>Habanos</strong>ommelier Contest<br />

“Master of Masters” was the perfect setting<br />

to finally unravel the mystery. This Tuesday within the<br />

framework of the 18th Habano Festival, the news was<br />

eventually broken to the public: the names of the four<br />

world champions that will vie in the event’s grand finale.<br />

Cuba’s Jesús Machín and Pedro Tejeda will go to bat<br />

for the island that’s home to the world’s finest tobacco.<br />

Brazilian Walter Saes and Mexican-born Luis Manuel<br />

Garcia, representing the United Arab Emirates, will<br />

square off with the Cubans in a much-anticipated clash<br />

of titans.<br />

“It’s been a tough competition and the tasting<br />

of cigars and drinks was no doubt the game changer.<br />

Both the presentations and explanations were<br />

qualitatively similar,” said chief juror Jose Ilario. “Our<br />

recommendation for all contestants is to work harder on<br />

the interaction with patrons because it’s not just about<br />

knowing more, but also handling things better in front<br />

of the customers,” he added.<br />

In this second stage of the competition, Orlando<br />

Blanco (Cuba), Miguel Antonio Méndez (Spain) and<br />

the aforesaid Garcia and Blanco faced one another. On<br />

Monday, the two other finalists had pitted themselves<br />

against two other contestants. The big winner will be<br />

eventually announced on Friday when the final match<br />

for the crown unfolds

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!