You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
XVIII FESTIVAL HABANO<br />
COMERCIAL IBEROAMERICANA S.A.<br />
Exclusividad y glamour<br />
Exclusiveness and Glamour<br />
Desde su creación, Comercial Iberoamericana S.A.<br />
ha participado en todos los Festivales del Habano,<br />
y ya para su XVIII edición puede asegurar<br />
que abarca accesorios para las siete marcas globales de los<br />
puros Premium más prestigiosos del mundo, distinción que<br />
habla a las claras de su profesionalidad, alcance y prestigio.<br />
“Empezamos con pequeñas muestras y ya comercializamos<br />
pureras, ceniceros, humidores, cortapuros y<br />
otros accesorios alegóricos a cada marca”, explica Bárbara<br />
Joa Zaldívar, directora comercial.<br />
La empresa ha incrementado notablemente su portafolio<br />
de productos, así como las prestaciones y envergadura<br />
del stand en cada edición del evento, en correspondencia<br />
con el avance y desarrollo alcanzado con los años.<br />
“Estamos presentes en los cinco continentes, pero<br />
tenemos especial fortaleza en Europa, principalmente<br />
en Francia, Inglaterra, Alemania, Suiza y España. En<br />
Cuba además proveemos los insumos que necesita la<br />
industria tabacalera, como habilitaciones, estuches, herrajes”,<br />
afirma Joa Zaldivar.<br />
“Hemos tratado de introducir novedades cada año<br />
para apoyar a los distribuidores de <strong>Habanos</strong> para sus<br />
ventas. Ese precisamente es el mayor aporte de nuestros<br />
productos y de nuestro trabajo: respaldar a <strong>Habanos</strong>”<br />
Since its foundation, Comercial Iberoamericana S.A.<br />
has attended all editions of the Habano Festival.<br />
Eighteen years later, the group can rest assured that<br />
its stock embraces all seven of the world’s most prestigious<br />
global brands of premium cigars, a condition that speaks<br />
volumes of its professionalism, outreach and reputation.<br />
“We started out with small samples and we’re now<br />
selling cigar pouches, ashtrays, humidors, cigar cutters and<br />
other accessories customized for each and every brand,” says<br />
Barbara Joa Zaldívar, the company’s marketing chief.<br />
The company has dramatically enhanced its portfolio<br />
of products, as well as the size and conditions of the stand<br />
it sets up every year for each edition of the festival –very<br />
much in sync with the scope and developments it has put<br />
under its belt through all these years.<br />
“We have a presence in all five continents, but<br />
especially in Europe, with strongholds in France,<br />
UK, Germany, Switzerland and Spain. In Cuba, we<br />
also provide the supplies the local tobacco industry<br />
needs, such as brandings, cases and iron fittings,” Mrs.<br />
Zaldivar adds.<br />
“We’ve tried to introduce new things each year in<br />
an effort to support <strong>Habanos</strong>’ distributors with their<br />
sales. That’s precisely the greatest contribution made by<br />
our products and our work: the backup of <strong>Habanos</strong>,” she<br />
concluded<br />
CONCURSO INTERNACIONAL HABANOSOMMELIER<br />
Cuatro aspirantes al trono<br />
Exclusiveness and Glamour<br />
La segunda jornada de la fase preliminar del Concurso<br />
Internacional <strong>Habanos</strong>ommelier “Maestro<br />
de Maestros” sirvió para desvelar el misterio. Este<br />
martes, durante el XVIII Festival del Habano, la noticia<br />
que todos esperaban quedó al fin al descubierto: los<br />
nombres de los cuatro campeones mundiales que disputarán<br />
la gran final del evento.<br />
Los cubanos Jesús Machín y Pedro Tejeda serán los<br />
dos abanderados de la isla del mejor tabaco del mundo.<br />
Mientras, el brasileño Walter Saes y Luis Manuel García,<br />
mexicano que representa a Emiratos Árabes Unidos,<br />
portan los escudos foráneos en este choque de titanes.<br />
“La contienda ha sido muy reñida y decidieron sobremanera<br />
la cata de puros y de bebidas, pues la presentación<br />
y exposición se mostró sumamente pareja”,<br />
expresó José Ilario, presidente del jurado. “Nuestra recomendación<br />
es que los aspirantes trabajen más en la interacción<br />
con los comensales, ya que no solo se trata de<br />
conocer sino de saber manejarse frente al cliente”, acotó.<br />
En esta segunda fase de la competencia pugnaron<br />
Orlando Blanco (Cuba), Miguel Antonio Méndez (España)<br />
y los mencionados García y Blanco, a quienes se<br />
unieron los otros dos finalistas que habían batallado el<br />
lunes junto a otro par de contendientes. El monarca definitivo<br />
se conocerá el próximo viernes, cuando se dispute<br />
el match por la corona<br />
Day two of the preliminary round of the<br />
International <strong>Habanos</strong>ommelier Contest<br />
“Master of Masters” was the perfect setting<br />
to finally unravel the mystery. This Tuesday within the<br />
framework of the 18th Habano Festival, the news was<br />
eventually broken to the public: the names of the four<br />
world champions that will vie in the event’s grand finale.<br />
Cuba’s Jesús Machín and Pedro Tejeda will go to bat<br />
for the island that’s home to the world’s finest tobacco.<br />
Brazilian Walter Saes and Mexican-born Luis Manuel<br />
Garcia, representing the United Arab Emirates, will<br />
square off with the Cubans in a much-anticipated clash<br />
of titans.<br />
“It’s been a tough competition and the tasting<br />
of cigars and drinks was no doubt the game changer.<br />
Both the presentations and explanations were<br />
qualitatively similar,” said chief juror Jose Ilario. “Our<br />
recommendation for all contestants is to work harder on<br />
the interaction with patrons because it’s not just about<br />
knowing more, but also handling things better in front<br />
of the customers,” he added.<br />
In this second stage of the competition, Orlando<br />
Blanco (Cuba), Miguel Antonio Méndez (Spain) and<br />
the aforesaid Garcia and Blanco faced one another. On<br />
Monday, the two other finalists had pitted themselves<br />
against two other contestants. The big winner will be<br />
eventually announced on Friday when the final match<br />
for the crown unfolds