You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CASAS DEL HABANO<br />
XVIII FESTIVAL HABANO<br />
Club Habana,<br />
la nueva Casa de los <strong>Habanos</strong><br />
The New Casa de los <strong>Habanos</strong><br />
Un maridaje con un puro Corona Gorda, especialmente<br />
torcido por los maestros de la Casa<br />
del Habano del Club Habana, maridado con<br />
el Cubay Carta Blanca Extra Viejo, fue el regalo especial a<br />
los invitados a la reinauguración de la emblemática instalación,<br />
una de las más apreciadas por su elevada venta<br />
de <strong>Habanos</strong> en la capital cubana.<br />
La reinauguración de La Casa del Habano del Club<br />
Habana, junto a la Galería Mi amigo Robaina, dedicada<br />
por el maestro de la plástica Nelson Domínguez a quien<br />
fuera su entrañable amigo, coincidió también con la<br />
comercialización de las primeras botellas del exclusivo<br />
ron Santiago de Cuba 500 aniversario, presentado por<br />
el Maestro del Ron Cubano Tranquilino Palencia (Tano).<br />
Noche de celebraciones y homenajes, a propósito<br />
del XVIII Festival del Habano, la reapertura de La Casa<br />
del Habano del Club Habana fue, ante todo, un encuentro<br />
de viejos amigos, hermanados por su pasión común<br />
por el Habano<br />
A<br />
pairing between a Corona Gorda cigar, specially<br />
hand-rolled by the masters at the Club Habana’s<br />
Casa del Habano, and Cubay Carta Blanca Extra<br />
Viejo rum was the perfect gift for guests who attended<br />
the reopening of this emblematic facility, one of the most<br />
coveted in the nation’s capital in the sale of habanos.<br />
The reopening of the Casa del Habano at the Club<br />
Habana, together with the My Friend Robaina Gallery<br />
–dedicated by fine artist Nelson Dominguez to his late<br />
friend- came along with the sale of the first bottles of<br />
the exclusive Santiago de Cuba 500 Aniversario rum,<br />
presented by Cuban master rum maker Tranquilino<br />
Plascencia (Tano).<br />
In a night for celebrations and tributes within the<br />
framework of the 18th Habano Festival, the reopening<br />
of the Casa del Habano at the Club Habana was above all<br />
a reason to meet with old friends who share a common<br />
passion for habanos<br />
Reconocer toda una vida de oficio<br />
en el mundo de los <strong>Habanos</strong><br />
fue el propósito esencial del<br />
cóctel 50x50 que ofreció a sus clientes el<br />
Hotel Meliá Habana, en saludo al medio<br />
siglo de la marca Cohiba, y a las cinco<br />
décadas de trabajo de la torcedora de la<br />
casa: Yolanda Medina González.<br />
Para Yolanda es un orgullo que su trayectoria<br />
coincida con el aniversario de tan<br />
emblemática marca y que se haya dedicado<br />
la ocasión para agasajarla. Sin embargo, no<br />
es para menos. Además de muy querida<br />
por clientes asiduos de la Casa del Habano<br />
del Meliá Habana, fue la primera torcedora<br />
mujer que realizó presentaciones de Cohiba<br />
en el exterior y ha recorrido medio mundo<br />
transmitiendo su arte, esos secretos imprescindibles<br />
para torcer un buen Habano.<br />
En estas cinco décadas de trabajo ha<br />
elaborado todo tipo de puros e incluso logró<br />
establecer el récord Guinness del mayor tabaco<br />
fumable (un metro y 26 centímetros),<br />
en 1984, en Stuttgart, Alemania.<br />
Como parte de la velada, los invitados<br />
pudieron participar en una subasta<br />
de humidores de los artistas Michel Mirabal,<br />
Ernesto Aguilera y Moisés González,<br />
cuya recaudación será donada al sistema<br />
de salud pública cubano<br />
homenaje doble<br />
en el Hotel Meliá Habana<br />
Double Tribute<br />
at the Meliá Habana Hotel<br />
Recognition to a lifetime of hard<br />
work in the realm of habanos<br />
was the driving force behind<br />
Cocktail 50x50 offered to guests at the<br />
Meliá Habana Hotel. It was all about a<br />
tribute to the Cohiba brand’s half century<br />
and to the five decades of the house’s cigar<br />
hand-roller: Yolanda Medina Gonzalez.<br />
For Yolanda, it’s a tremendous<br />
honor that her 50-year career happens<br />
together with the fiftieth anniversary<br />
of this flagship habano brand. But it<br />
couldn’t really be any less than that. In<br />
addition to being a beloved workmate<br />
and kindhearted hostess among<br />
those who labor and visit the Casa del<br />
Habano at the Meliá Habana Hotel,<br />
Yolanda was the first cigar hand roller<br />
to make presentations on behalf of<br />
the Cohiba brand overseas, a woman<br />
who has traveled halfway around the<br />
world in a bid to let people in on the<br />
indispensable secrets good cigar hand<br />
rolling actually takes.<br />
In the course of these five<br />
decades, Yolanda has made all kinds<br />
of habanos and even held a Guinness<br />
World Record for the largest good-tosmoke<br />
cigar ever rolled (1.26 meters<br />
long), made in Germany’s Stuttgart<br />
back in 1984.<br />
As part of the night function,<br />
guests signed up for an auction of<br />
humidors crafted by fine artists Michel<br />
Mirabal, Ernesto Aguilera and Moisés<br />
Gonzáles. The funds collected in the<br />
auction will be donated to Cuba’s<br />
public healthcare system