02.03.2016 Views

Habanos

1TRStzC

1TRStzC

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CASAS DEL HABANO<br />

XVIII FESTIVAL HABANO<br />

Club Habana,<br />

la nueva Casa de los <strong>Habanos</strong><br />

The New Casa de los <strong>Habanos</strong><br />

Un maridaje con un puro Corona Gorda, especialmente<br />

torcido por los maestros de la Casa<br />

del Habano del Club Habana, maridado con<br />

el Cubay Carta Blanca Extra Viejo, fue el regalo especial a<br />

los invitados a la reinauguración de la emblemática instalación,<br />

una de las más apreciadas por su elevada venta<br />

de <strong>Habanos</strong> en la capital cubana.<br />

La reinauguración de La Casa del Habano del Club<br />

Habana, junto a la Galería Mi amigo Robaina, dedicada<br />

por el maestro de la plástica Nelson Domínguez a quien<br />

fuera su entrañable amigo, coincidió también con la<br />

comercialización de las primeras botellas del exclusivo<br />

ron Santiago de Cuba 500 aniversario, presentado por<br />

el Maestro del Ron Cubano Tranquilino Palencia (Tano).<br />

Noche de celebraciones y homenajes, a propósito<br />

del XVIII Festival del Habano, la reapertura de La Casa<br />

del Habano del Club Habana fue, ante todo, un encuentro<br />

de viejos amigos, hermanados por su pasión común<br />

por el Habano<br />

A<br />

pairing between a Corona Gorda cigar, specially<br />

hand-rolled by the masters at the Club Habana’s<br />

Casa del Habano, and Cubay Carta Blanca Extra<br />

Viejo rum was the perfect gift for guests who attended<br />

the reopening of this emblematic facility, one of the most<br />

coveted in the nation’s capital in the sale of habanos.<br />

The reopening of the Casa del Habano at the Club<br />

Habana, together with the My Friend Robaina Gallery<br />

–dedicated by fine artist Nelson Dominguez to his late<br />

friend- came along with the sale of the first bottles of<br />

the exclusive Santiago de Cuba 500 Aniversario rum,<br />

presented by Cuban master rum maker Tranquilino<br />

Plascencia (Tano).<br />

In a night for celebrations and tributes within the<br />

framework of the 18th Habano Festival, the reopening<br />

of the Casa del Habano at the Club Habana was above all<br />

a reason to meet with old friends who share a common<br />

passion for habanos<br />

Reconocer toda una vida de oficio<br />

en el mundo de los <strong>Habanos</strong><br />

fue el propósito esencial del<br />

cóctel 50x50 que ofreció a sus clientes el<br />

Hotel Meliá Habana, en saludo al medio<br />

siglo de la marca Cohiba, y a las cinco<br />

décadas de trabajo de la torcedora de la<br />

casa: Yolanda Medina González.<br />

Para Yolanda es un orgullo que su trayectoria<br />

coincida con el aniversario de tan<br />

emblemática marca y que se haya dedicado<br />

la ocasión para agasajarla. Sin embargo, no<br />

es para menos. Además de muy querida<br />

por clientes asiduos de la Casa del Habano<br />

del Meliá Habana, fue la primera torcedora<br />

mujer que realizó presentaciones de Cohiba<br />

en el exterior y ha recorrido medio mundo<br />

transmitiendo su arte, esos secretos imprescindibles<br />

para torcer un buen Habano.<br />

En estas cinco décadas de trabajo ha<br />

elaborado todo tipo de puros e incluso logró<br />

establecer el récord Guinness del mayor tabaco<br />

fumable (un metro y 26 centímetros),<br />

en 1984, en Stuttgart, Alemania.<br />

Como parte de la velada, los invitados<br />

pudieron participar en una subasta<br />

de humidores de los artistas Michel Mirabal,<br />

Ernesto Aguilera y Moisés González,<br />

cuya recaudación será donada al sistema<br />

de salud pública cubano<br />

homenaje doble<br />

en el Hotel Meliá Habana<br />

Double Tribute<br />

at the Meliá Habana Hotel<br />

Recognition to a lifetime of hard<br />

work in the realm of habanos<br />

was the driving force behind<br />

Cocktail 50x50 offered to guests at the<br />

Meliá Habana Hotel. It was all about a<br />

tribute to the Cohiba brand’s half century<br />

and to the five decades of the house’s cigar<br />

hand-roller: Yolanda Medina Gonzalez.<br />

For Yolanda, it’s a tremendous<br />

honor that her 50-year career happens<br />

together with the fiftieth anniversary<br />

of this flagship habano brand. But it<br />

couldn’t really be any less than that. In<br />

addition to being a beloved workmate<br />

and kindhearted hostess among<br />

those who labor and visit the Casa del<br />

Habano at the Meliá Habana Hotel,<br />

Yolanda was the first cigar hand roller<br />

to make presentations on behalf of<br />

the Cohiba brand overseas, a woman<br />

who has traveled halfway around the<br />

world in a bid to let people in on the<br />

indispensable secrets good cigar hand<br />

rolling actually takes.<br />

In the course of these five<br />

decades, Yolanda has made all kinds<br />

of habanos and even held a Guinness<br />

World Record for the largest good-tosmoke<br />

cigar ever rolled (1.26 meters<br />

long), made in Germany’s Stuttgart<br />

back in 1984.<br />

As part of the night function,<br />

guests signed up for an auction of<br />

humidors crafted by fine artists Michel<br />

Mirabal, Ernesto Aguilera and Moisés<br />

Gonzáles. The funds collected in the<br />

auction will be donated to Cuba’s<br />

public healthcare system

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!