April Conexion web

Autismo cont.
Las estadísticas son increíbles...1 en
cada 68 niños son diagnosticados con
Autismo. ¡Eso significa que hay entre 1
y 1.2 millones de individuos menores de
21 años en los Estados Unidos que han
sido diagnosticados!
Abril es el “Mes Pro incrementar el
conocimiento del Autismo”. ¿Pero, que
es el Autismo? Para explicarlo, es a veces
más fácil empezar por lo que el Autismo
“NO ES”.
NO ES una enfermedad ni física ni mental.
Es una condición neurobiológica que
afecta al cerebro física y químicamente.
Esta discapacidad del desarrollo afecta
la comunicación verbal y no verbal y
la interacción social de los afectados y
ocurre en varones y hembras.
Los individuos con autismo
generalmente exhiben por lo menos la
mitad de las características señaladas en
esta lista y síntomas pueden oscilar de
leves a graves y varían en intensidad:
• Dificultad en juntarse con otros niños
• Insistencia en todo idéntico, resistencia
a cambios de rutina
• Risa y sonrisa inapropiadas
• Ningún temor real a los peligros
• Poco o ningún contacto visual
• Aparente insensibilidad al dolor
• Ecolalia (repetición de palabras y frases
en vez de un lenguaje normal)
• Prefiere estar solo; posee una manera
reservada
• Demasiada o poca actividad física que
se manifiesta en lo extremo
• Las rabietas; exhibe angustia sin
ninguna razón aparente
• No responde a indicaciones verbales;
actúa como si fuera sordo
• Apego inapropiado a objetos
• Dificultad en expresar sus necesidades;
emplean los gestos o señalan a los
objetos en ve z de usar palabras.
Aprende del Autismo en:
asecfl.com, autismpensacola.org, autismspeaks.org/espanol/los_signos.php
autism-society.org/en-espanol/
Autism cont.
It IS NOT a physical or mental illness. It is
a neurological condition that affects the
brain in a physical and chemical manner.
It is a complex developmental disability
that affects verbal and non-verbal
communication, social interaction and
occurs in both boys and girls.
Individuals with Autism generally exhibit
at least half of the characteristics within
the following list and the symptoms can
vary from mild to severe and may vary in
intensity:
• Difficulty in socializing with other
children
• Insisting in sameness and resistance to
change
• Smiles or laughs at inappropriate
times
• Has no real fear to dangers
• Little or no eye contact
• Apparent insensitivity to pain
• Echolalia (repeats words and phrases
instead of having normal language)
• Prefers to be alone, possesses a
reserved manner/personality
• A lot or little physical activity
manifested by the extreme
• Has temper tantrums (meltdowns):
exhibits angst without an apparent
reason
• Does not respond to verbal directions,
acts as if he/she was deaf
• Inappropriate attachment to certain
objects
• Difficulty in expressing his/her needs,
uses facial expression or points at
things
To learn more on Autism, access the sites
listed within the Spanish version of this
article.
10 | www.conexionflorida.com