April Conexion web

Swimmer’s Ear cont.
or lymph nodes in your neck. Feeling of
fullness or stuffiness in your ear. Hearing
loss.
Swimmer’s ear is common in children and
in young adults. You may be at increased
risk of infection if a skin condition such
as eczema causes you to scratch your
ears excessively. Earwax buildup also
may increase your risk by trapping water
in your ear and increasing the likelihood
that you’ll cut the skin while cleaning
your ear.
Make an appointment with your doctor
if you have pain or swelling in your ear or
drainage from your ear. Swimmer’s ear
usually isn’t serious, but complications
can occur if it isn’t treated. Complications
may include: hearing loss and recurrent
outer ear infections (chronic otitis
externa).
The goal of treating swimmer’s ear is to
clear up the infection. Treatment may
include: cleaning, eardrops and or oral
medications.
To avoid swimmer’s ear: dry your ears
thoroughly after exposure to moisture
from swimming or bathing. Never
insert your finger or any other object
into your ear. Avoid swimming in
polluted water. Use earplugs designed
specifically to keep water out of your
ears when swimming. Mix 1 part white
vinegar with 1 part alcohol to make an
effective eardrop to use before and
after swimming. Pour 1 teaspoon of the
solution into each ear and let it drain
back out. This mixture may help prevent
the growth of bacteria and fungi that
can cause swimmer’s ear.
Hallmark presenta su nueva marca
Hallmark VIDA dirigida al consumidor latino
Hallmark VIDA es una línea ampliada de
productos y soluciones que se ofrecerán en
español y en inglés
KANSAS CITY, Missouri, 7 de abril de 2016
/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Para
ayudar a satisfacer las necesidades y
cambios del consumidor latino, la línea
de tarjetas en español de Hallmark está
evolucionando para convertirse en una
nueva marca llamada Hallmark VIDA que
se integra al estilo de vida de la comunidad
hispana. Hallmark VIDA incluirá productos
y servicios para ayudar a las personas a
celebrar ocasiones especiales y cotidianas,
a conectarse con los amigos y la familia y
a cultivar las tradiciones auténticamente
hispanas.
Hallmark VIDA se enfocára en satisfacer las
necesidades de los hispanos que hablan
español, que son bilingües y sobre todo los
hispanos que solamente hablan inglés en
los Estados Unidos, ofreciendo productos
con sabor latino. Los productos disponibles
incluyen tarjetas, adornos, decoraciones para
el hogar y regalos para ocasiones cotidianas
y especiales, tales como ocasiones religiosas,
el Día de San Valentín, el Día de las Madres y
las Navidades.
“Reconocemos la importancia de la familia,
las celebraciones y el optimismo en la
cultura hispana”, afirmó el líder multicultural
de Hallmark, Carlos Ayala. “Mientras que
el español es el atributo principal cuando
se trata de una especificidad cultural, la
marca Hallmark VIDA ofrecerá soluciones
en la forma de productos específicos
para estos días de fiesta y ocasiones que
resaltan el carácter único y especial de las
celebraciones hispanas.
Reconociendo la importancia y el
simbolismo de las madres y las abuelas en la
cultura hispana, los productos de Hallmark
VIDA estarán disponibles a tiempo para el Día
de las Madres. Hallmark VIDA se encontrará
dondequiera que los productos de Hallmark
son vendidos, incluyendo tiendas Hallmark
Expanded products and solutions from
Hallmark will be offered in both Spanish and
English
Gold Crown y Walmart, Walgreens y CVS, y
en línea en HallmarkVida.com.
Además, se ha registrado la marca Hallmark
VIDA alrededor del mundo, incluyendo
en los 17 países de habla hispana en que
Hallmark ya hace negocios, edificando la
base para oportunidades en el futuro.
“Estamos muy emocionados de expandir
los productos de Hallmark en el mercado,
resaltando así la importancia de la cultura
latina”, dijo Ayala. Nos proponemos hacer de
Hallmark VIDA una marca mundial, honrando
el patrimonio cultural en nuestros productos
y soluciones de manera significativa
y auténtica, y que hable a nuestros
consumidores, independientemente del
país de origen.”
Acerca Hallmark
Por más de 100 años, Hallmark, una firma de
capital privado, se ha dedicado a crear un
mundo más conectado emocionalmente. En
los Estados Unidos, los productos ofrecidos
por Hallmark Greetings, Hallmark Retail y
Hallmark Home & Gifts pueden encontrarse
en más de 32.000 cuentas comerciales que
incluyen negocios minoristas y mayoristas,
las tiendas Hallmark Gold Crown® y en línea.
La familia de empresas de Hallmark también
incluye a Crayola®, fabricante de materiales
de arte creativo y juguetes; Crown Center,
un distrito de uso mixto de entretenimiento,
oficinas y comunidad residencial en
la ciudad de Kansas City; y Hallmark
Internacional, que ofrece productos en más
de 30 idiomas, disponibles en 100 países.
Hallmark también es un socio mayoritario
en Gold Crown Media Family Networks,
empresa propietaria y operadora del canal
de televisión por cable Hallmark Channel
y Hallmark Movies & Mysteries. Con sede en
Kansas City, MO, Hallmark emplea a 30.000
personas en todo el mundo. Para obtener
más información, visite Hallmark.com.
Conéctese en Facebook, Twitter, Instagram
y Pinterest.
FUENTE Hallmark Cards, Inc.
Introducing Hallmark VIDA, A New Lifestyle
Brand for Hispanic Consumers
include products and services that help
people celebrate occasions both big and
small, connect with friends and family and
help cultivate traditions that are uniquely
Hispanic.
KANSAS CITY, Missouri, April 7, 2016 /
PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- To help
meet the ever-evolving needs of Hispanic VIDA will address the needs of Spanishspeaking,
consumers, Hallmark is transitioning its
bilingual and primarily English-
existing Spanish-language greetings line speaking Hispanics in the United States
to a new lifestyle brand called Hallmark
VIDA. VIDA, which translates to ‘life’ will
continued page 24
18 | www.conexionflorida.com