April Conexion web

Vol. 2 • Issue 4 • Apr. 2016
Informando y Uniendo Comunidades / Informing and Uniting Communities
FREE/GRATIS
Sirviendo al Norte y Noroeste de la Florida y Sureste de Alabama / Serving North and Northwest Florida and Southeast Alabama
Autism is not a tragedy, ignorance is the tragedy!
¡El Autismo no es una tragedia,
la ignorancia es la tragedia
Las Caras
del Autismo
Por David Triana
El Autismo no discrimina entre razas,
etnias, nivel social o educacional. Por
lo tanto “las Caras del Autismo” son de
tés blanca, morena, negra, amarilla,
roja, etc. Desde que entre “en el
mundo de Autismo y me involucre
con organizaciones relacionadas, he
conocido a Latinos, Anglos, Musulmanes,
Católicos, Protestantes, niños/niñas,
jóvenes, adultos, ricos, de clase media,
pobres y de todo tipo de personas y
familias afectados.
continuado pagina 10
The Faces of
Autism
Por David Triana
Autism does not discriminate based
on race, ethnicity, nor on social or
educational status. The “Faces of Autism”
are white, brown, black, yellow, red, etc.
Since I first entered the “world of Autism”
and involved in related organizations, I
have met Hispanics, Caucasians, Muslims,
Catholics, Protestants, girls/boys, adults,
rich ones, middle class ones, poor ones…
all kinds of people affected by it.
The statistics are incredible...1 in 69
children are diagnosed with Autism.
That means that we currently have 1 to
1.2 million individuals under the age of
21 in the United States who have been
diagnosed with Autism!
April is “Autism Awareness Month”. But,
what is Autism? To better explain it, it is
sometimes easier to start by saying “what
Autism IS NOT!”
continued page 10

2 | www.conexionflorida.com

MENSAJE DEL EDITOR
Conexión es una publicación mensual de Conexión Media Group. Los
artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión del
periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Conexión no
es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos
y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material
gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de
Conexión y se prohíbe reproducirlo, en parcial o en total, sin autorización
del periódico.
Conexión is a monthly publication of Conexión Media Group. The
articles and signed editorials do not necessarily reflect the opinion of
this newspaper and are the sole responsibility of its authors. Conexión is
not responsible, does not guarantee, and does not vouch for any of the
products and offers that appear in our paid advertising. All the graphic
and editorial material included in this publication is the exclusive property
of Conexion and its reproduction, partial or total is prohibited, without
authorization from the newspaper.
www.conexionflorida.com
Published BY:
Conexión Media Group
president/managing editor
David Triana
conexionflorida@gmail.com
vice president
Donald Whitney
Colaboradores / Collaborators:
Ana Rozanski, Stanley P. Walker and Mackenzie Hogan,
Marcos Otero, Blanca P. Galindo, Erika Rojas, Bohemian
Babushka, Tito Bolaños, Peggy Brockam, David Peñaflor, Dr.
María Pouncey, Linda del Grego, Pastor Gustavo Mendoza,
Pastor Gabriel Vargas, Ivan Forero, Dawn Adolfson,
Hamizadai Fereira
Gráfica y Diagramación /
Graphic Design
John Gorman - Woodpecker Designs
woodpeckerdesigns@yahoo.com
RepresentanteS de Ventas /
Account ExecutiveS
Ana Rozanski, Gabriel Vargas
Account Executive Leader Tallahassee - Erika Rojas
Account Executive Leader Panama City – Martha Gutierrez
ADVERTISing dept.
Call 850-716-6978
or e-mail us today at conexionflorida@gmail.com
6.000 copias impresas por mes
6,000 copies printed per month
Más de 100 centros de distribución
Over 100 distribution spots
The BRIDGE that CONNECTS businesses and other entities to
the growing Hispanic Market
El PUENTE que CONECTA a las empresas y otras entidades
con el creciente mercado Hispano
CONEXIóN MEDIA GROUP
2210 Gozo Court
Navarre, Florida 32547
Tel: 850-716-6978
E-mail: conexionflorida@gmail.com
www.conexionflorida.com
We hope everyone is
doing great! I recently
went and watched an
outstanding movie.
It is called “Miracles
from Heaven” and it
start Jennifer Garner
and a wonderful
cast that includes
Eugenio Derbez. It is a
beautiful movie based
on the true story of
a little girl from Texas who was miraculously
healed of a deadly condition she had with her
intestines. Eugenio Derbez did a great job as
the Mexican physician who was treating the
young girl. Eugenio is a multi-talented actor,
producer and director who many have seen
in the movie “Instructions Not Included.” That
movie broke records a couple of years ago for
Hispanic films released nation-wide within the
United States. I highly recommend everyone
goes and watches “Miracles from Heaven.” It is
just a great movie that I know will touch you.
This month, Conexión Media Group, in
partnership with the Big Bend Minority
Chamber of Commerce (BBMC) will host a free
½ day seminar in Tallahassee titled “Connecting
with the Hispanic Market.” It will take place on
April 28th at Good Shepherd Catholic Church
in Tallahassee. I take this opportunity to thank
Gina Kinchlow of the BBMC for her support. We
also thank Dr. Sindy Chapa and attorneys Gisela
Rodriguez and Aisha Chaney for being a direct
part of it via their presentations. See the related
ad in this edition and also look for it in Facebook
and other social media outlets. We have sent
information to Tallahassee newspapers and
websites to promote it. We have given similar
Affluenza contra Lackffluenza
Por Luis Antonio Henriquez
Affluenza o syndrome de niño rico, término
utilizado por primera vez en el caso de Ethan
Couchquien, quien bajo efectos del alcohol
había dado muerte accidental a cuatro personas
y a quien le otorgaron el beneficio de libertad
condicional por padecer según él psicólogo
esta patología, sin embargo la affluenza no
está reconocida como diagnóstico médico por
la Asociación Psiquiátrica Estadounidense.
La justicia no busca tratar exonerar de
responsabilidades a quien infringe la ley, sino de
darle su justa sanción y aplicación, es decir no
puede ser discriminatoria, en tal sentido debe ser
aplicada a todos sin obviar recursos legales que
permitan la búsqueda de la verdad o impunidad,
por lo que me pregunto ¿es que acaso existirá
un síndrome de niño pobre “Lackffluenza”,
que permita a quienes carezcan de recursos
materiales, eximirse de responsabilidad o
seminars to members of the Greater Fort
Walton Beach Chamber of Commerce and we
hope to take them throughout the area this
year and next.
Our region’s Hispanic community continues to
grow and we want to make sure people know
about the positive impact of that growth. We
want to play a positive role in the growth that
will continue in our North, NW Florida and SE
Alabama areas.
Also within this edition, there is an advertisement
for United for a Good Cause’s 3rd Annual
Leadership Conference, which will be held on
April 23rd in Fort Walton Beach. We hope that
ALL parents who may be reading this and have
kids in 8th – 12th grades and live in the vicinity
of Fort Walton Beach will register their kids to
attend. It will be a great conference. See the ad
in this edition and also look for info in Facebook.
Cinco de Mayo will arrive before our next
edition comes out! As you will see throughout
this edition, several of our advertisers are having
specials on that day at their restaurants. We
hope you will take advantage of those great
specials and go out and have a good time
while you support those that help make this
newspaper possible. We would not be able to
publish Conexión without the advertisers! We
welcome several new clients in this edition,
including Pappadakis from Quincy. Pappadakis
has some great vehicles in their ad and in their
website!
Do not forget amigos! Mother’s Day is right
around the corner! Until next time. May God
bless everyone and we thank you for reading
Conexión!
atenuar la pena casi al grado de impunidad?
Las sociedades democráticas, buscan alcanzar
el equilibrio entre los Derechos Humanos y la
impunidad, evitando excesos pero sin fomentar
la práctica de acciones que terminen en delito,
es decir implementar en la práctica la etimología
de la palabra justicia. No debe haber exclusión
ni privilegios sino interpretación aplicación de
la norma, tomando en cuenta elementos que
atenúen y agraven la pena impuesta según el
delito.
Existen situaciones puntuales que deben ser
analizadas por quienes administran la justicia,
pero esto no significa la “Affluenza” domine la
realidad social y económica necesariamente en
un país donde la “Lackffluenza” también podría
formar parte de los elementos objetivos y
subjetivos para evaluar un hecho punible…
| 3

NUESTRA COMUNIDAD
OUR COMMUNITY
Ninalizia Gayles, owner of Ninalizia’s Hats and Spy
Elements LLCs, is accompanied by Kathleen Ruhland at
the April meeting of MasterMinds of The Emerald Coast.
The Latin Tally Awards, organized by Rudy Saéz’ Breeze Entertainment, were again a huge success
this past month! The event recognizes individuals and businesses from throughout the area. This
year, Latin Tally Award events were held both in Tallahassee and in Destin. Conexión congratulates
all of the winners and the great all around work that Breeze Entertainment does!
Peggy Brockman (standing - right side), leads a group
discussion at her Master Minds of the Emerald Coast
event at The Event Room in Fort Walton Beach.
The Gulf Breeze Zoo unveiled
their new train! One of fewer
than 400 to scale replicas of the
original 1863 C.P. Huntington
steam engine train made
famous during the construction
of the First Transcontinental
Railroad in America.
El Atlas de El Paso Mexican Grill. Uno de los mejores
equipos en la liga de Fort Walton
4 | www.conexionflorida.com

Opinión - Columnistas & Blogs
Opinion - Columnists & Blogs
LINDAS CONFESIONES
Por Linda Del Grego - En Facebook y @Lindacarreno en twitter
A tener un macho en casa
En este mes de abril
quiero invitarlos a
tener un macho
en casa, no más
escusas, es una
decisión que hay
que pensar seriamente, una decisión
que tiene riesgos pero a la vez le dará
felicidad por mucho tiempo, solo
piénselo muy bien y cambie su vida, se
dará cuenta que con límites y amor usted
puede tener el macho de sus sueños en
casa y todos los días para usted.
Ventajas de tener un macho en casa:
1. Él te amara por sobre todas las cosas
2. Él siempre será capaz de dar mucho
más de lo que recibe.
3. Él te seguirá completamente y sin
preguntar a donde quiera que vayas.
4. Él te brindara compañía sin importar
la ciudad, el clima o la hora.
5. Él es jamás te protestara como lo
hacemos nosotros, siempre será feliz con
lo que le des.
6. Sólo con la mirada aprenderás a
entenderle.
7. Él te hace reír por más extraño que sea
lo que hace.
8. Él detectara tus estados de ánimo solo
con verte y te ayudara a que estés alegre
de nuevo.
9. Él Nunca te guarda rencor, aunque lo
reprendas y humilles delante de toda la
familia.
10. Él amara a tus hijos como si fueran
suyos, los respetara y al igual que contigo
los hará felices.
Como conseguir esta maravilla:
Confieso que desafortunadamente tanta
fidelidad no vendrá de la mano de un
hombre o de una mujer y que usted
en el fondo ya sabía que hablo de un
animalito, macho o hembra, gato, perro
o caballo, bien llamados mascotas.
Desafortunadamente todavía vemos
animales que no cuentan con una familia
que los respete o los quiera. Algunos
tienen familia pero sufren maltrato y
otros son abandonados en la calle, por lo
que están expuestos a enfermedades y
el rechazo de esa sociedad que todavía
no entiende que no es culpa de ellos
que estén en la calle y que los animales
www.conexionflorida.com
son nuestra responsabilidad.
Afortunadamente existen entidades
y personas que brindan ayuda a estos
animales, los salvan de morir y además
les buscan un buen hogar (Dios los
bendiga).
Por ello lo invito a que se dirija a estas
entidades de adopción en la ciudad que
usted viva, que piense que a veces usted
posee objetos que pueden ser bien
recibidos como donación para estos
sitios y ayude comunicándose cuando
encuentre un animal en la calle o en
peligro.
Las mascotas son para disfrutarlas y
recibir los beneficios emocionales que
nos brinda el tener un animalito al lado.
Tener una m brinda muchos pros en la
familia en general, ya que pasamos más
tiempo interactuando con ellos. Creando
nuevos espacios de comunicación donde
participan todo los miembros de la
familia. Enseñándoles responsabilidades
a los hijos y el amor por la naturaleza, con
actividades divertidas, conversaciones
amistosas y si nos ponemos a un más
alto nivel son los mejores para ayudar a
la familia a hacer ejercicio, además de la
relajación y el alivio de las presiones que
provee su compañía.
A finales de este mes se celebra el día de
los dueños de las mascotas y que bello
seria si usted puede celebrarlo en casa
cada año.
Una de las mejores experiencias de
la vida es darse la oportunidad de ser
incondicionalmente amado por un
animalito. En este mes celebro con
los míos haber conocido a través de
ellos el amor eterno e incondicional.
Un lambetazo gigante para todos de
nuestra parte.
| 5

El Rincón de Jaime
The official first day of spring was March
20th. Spring is one of the four seasons
of the year. April is the time of year
when the trees get their leaves and the
flowers begin to bloom. Also, there’s a
lot of pollen from the flowers that causes
allergies for many people. The weather
begins to get warm and there are many
afternoon rain showers. Spring is also a
popular time to get married or have a
child.
Spring (spri-ng)
Seasons (si-suns)
Trees (triis)
Leaves (lii-fs)
Flowers (floh-ers)
Bloom (blum)
Pollen (pa-len)
Allergies (al-er-gis)
Get warm (git warm)
Rain showers (ren swoh-irs)
Get married (git meh-rid)
Have a child (haf uh chi-ld)
Jimmy’s Corner
Dawn Adolfson – adolfsod@tcc.fl.edu
El primer día oficial de la primavera
fue el 20 de marzo. La primavera es uno
de los cuatro tiempos del año. Abril es
el tiempo del año cuando los arboles
reciben sus hojas y las flores empiezan
a florear. También, hay mucho polen de
las flores que causa alergias a muchas
personas. El clima empieza calentarse
y hay muchos aguaceros. También, la
primavera es un tiempo popular para
casarse o tener un hijo.
Match the words – Empareja las palabras
Tiempos (tee-em-pos)
Tener un hijo (tee-nir un ee-ho)
Flores (floor-es)
Hojas (oh-has)
Aguaceros (ah-gua-ser-es)
Casarse (cah-sar-ce)
Polen (pull-en)
Florear (floor-ee-ar)
Arboles (ar-bowl-es)
Primavera (pre-ma-ver-a)
Alergias (ah-ler-ee-ahs)
Calentarse (cal-in-tar-ce)
EVENTOS EN EL áREA
Planetarium Nights @ Emerald Coast Science Center
3rd Tuesday of each month (3er Martes de cada mes), 5pm – 8pm
$ 9 adult / $ 7 children
31 Memorial Pkwy SW, (850) 664-1261
www.ecscience.org
Jazz Jam
First Monday of month (Primeros Lunes del Mes)
6:30 pm, La Brisa Café, Gulf Breeze, Doors open at 5:30pm
850.433.8382 / jazzpensacola.com
Bands on the Beach
Tuesdays, 7 – 9pm, Apr 5 until Oct 25
Gulfside Pavilion on Casino Beach
www.visitpensacolabeach.com
Military Family & Veterans Appreciation Day
Saturday, April 16, 11 am – 8pm.
To connect with Military Family & Veterans Appreciation Day
Ft. Walton Beach Landing Park, 139 Brooks St SE, Ft. Walton Beach
New Playground in Pace!
Enjoy the area’s newest all-inclusive playground (nueva área de
juegos para niños, incluyendo los que tengan discapacidades)
Benny Russell Park, 4160 North Spencer Field Road
www.santarosa.fl.gov/parks
Emerald Coast Sing Off
April 24, A Field of 35 signers has qualified for this outstanding
event! Go out and watch some great performers.
Buffalo Chips Sports Bar and Grill, 138 Miracle Strip Pkwy,
Fort Walton Beach - www.emeraldcoastsingoff.com
Seabreeze Jazz Festival
April 20 – 24, some of the world’s best Jazz musicians in the lineup!
Panama City Beach
www.seabreezejazzfestival.com
ANUNCIATE EN CONEXIÓN ADVERTISE WITH US! LLÁMANOS:
Ana Rozanski - (856) 217-6548 • Gabriel Vargas - (850) 261-2358
Erika Rojas - (305) 878-5573 (Tallahassee)
Martha Gutierrez - (347) 556-8812 (Panama City)
Conexión Main: (850) 716-6978 •conexionflorida@gmail.com
6 | www.conexionflorida.com

Babushka goes to Hispanicize 2016
By Bohemian Babushka
HolaHolaHola Beautifuls! By the time
you read this, Babushka would have
attended her fifth Hispanicize. Five
times? Is an event really worth going
that many times? JU SO FONII!!! Not
only is it worth attending, it’s become
a pilgrimage of sorts for many of us in
social media and other arenas because
it gets bigger and better every year.
“#Hispz16 is the iconic, largest annual
event for Latino trendsetters and
newsmakers in digital content creation,
journalism, marketing, entertainment
and tech entrepreneurship. The
Hispanicize event is a launch pad for
creative endeavors, new products,
technologies, marketing campaigns,
films, books and more targeting
Latinos in the U.S. and/or Puerto Rico.”
And founder/organizer Manny Ruiz
promises “this year Hispanicize will be
more than just an event; we want to
make sure we make a great difference
for our Latino community.”
One of the differences will be sponsoring
the launch of @TheLSBProject, a social
good effort for those living with Spina
Bifida. “Spina bifida is a congenital
birth condition that affects the
spine. The spine is left undeveloped,
unclosed, with nerves exposed. While
this is corrected surgically upon birth,
secondary permanent effects can
include paralysis, hydrocephalus (water
on the brain), bladder and bowel
incontinence, as well as other issues.
There are as many as 166,000 people
living with spina bifida in the country.
According to the Centers for Disease
Control and Prevention, Latinos have
the highest incidence of spina bifida
of all ethnicities.” The nonprofit is led
by BB’s querida amiga, Laurita Tellado
who was born with Spina Bifida and
knows first-hand the frustrations and
limitations experienced because of
the disease. The website to learn
more about the project, visit www.
lauritaspinabifidaproject.org
Hispanicize is about advancement,
collaboration, and celebration of our
Latino community in all aspects del
mundo y en todo el mundo. Porque
honestly beautifuls, who better than
nosotros to do it? Next month more
detalles of the event y La Potencia that
is Hispanicize.
Cuidensen & BB2U.
ATENCIÓN PANAMA CITY
Anunciate en Conexión
Aprovecha nuestra oferta del Mes de la Hispanidad
Llama a: Call Martha Gutierrez @ (347) 556-8812
or our main line @ (850) 716-6978
marthagut@live.com | conexionflorida@gmail.com
www.conexionflorida.com
| 7

Big Bend Minority
Chamber of Commerce
About the Big Bend Minority Chamber of Commerce
By Gina L. Kinchlow, MBA
Sean Pittman, BBMC Founder
The Big Bend Minority Chamber of
Commerce was organized in November
of 2012 in response to the looming gap
in economic opportunities for minorityowned
and woman-owned businesses
in Tallahassee and the four contiguous
counties. These businesses are largely
un-networked, lacking in reliable
advocacy, and in dire need of assistance
that will connect them to wealthbuilding
opportunities. With a mission
to stimulate grassroots economic growth
and development for minority and
women business enterprises, the BBMC
has designed a three-point strategy that
collectively addresses key areas of need.
ADVOCACY: BBMC leaders speak on
behalf of the membership on city, county,
state and national levels. They do this
by serving on key decision-making
committees that impact the business
community. They maintain a presence
and influence on Florida’s legislative
community and support political leaders
whose platforms address the concerns
of minority and women business
enterprises. By participating in activities
that provide a platform for the BBMC
message to be heard, this opens doors of
opportunity for BBMC members.
EDUCATION & INFORMATION: Research
shows that successful business
owners strategically stay connected to
knowledge sources and information
that make it possible for them to run
up-to-date enterprises. The BBMC
provides it members with a year-round
menu of industry-specific guest lectures,
workshops, symposia, networking
exchanges, online resources, and a library
of data and information that addresses
all aspects of business ownership.
Additionally, members gather on a
regular basis to share ideas and showcase
their goods and services.
NETWORK INTEGRATION & SUPPORT:
Capital and connections. The BBMC
understands these are two items at the
top of the list of needs for most minority
and women business owners. Through
our partnerships with banks, credit
unions, and financial support institutions,
we are able to successfully direct our
members to varying ranges of capital
from short-term, microloans to funding
for major capital projects. Hand-in-hand
with the capital is the pressing need to
connect to business opportunities in
both the public and private sectors where
minority business owners and women
business owners can compete on a level
playing field. The BBMC aggressively
seeks to ‘match’ its members to lucrative,
wealth-building job contracts through
matchmaking activities.
CHAMBER CALENDAR - April 2016
April 19: BBMC Council Chairs
Meeting - 12:00 Noon - BBMC Offices
April 20: BBMC Board of Directors
Meeting - 12:00 Noon - Pittman Law
Firm Offices
April 23: BBMC Council Leadership
Teams Summit - Location TBD -
10:00am to 2:00pm
April 25: “Understanding and
Marketing to Hispanics”
Members of the Big Bend Minority Chamber of
Commerce pose after enjoying the March 25
President’s Coffee at the Pittman Conference
Center. From left to right: RasheenJamison-
Richardson, Neidy Hornsby, Gina Kinchlow, Jami
Coleman, Christic Henry, and Brittany Rucker.
Dr. Fredrika Flakes, a professional life coach and
owner of Zoe Ventures, is a member of the Big
Bend Minority Chamber of Commerce. Shown
here with Michele Harston, both women were
selected to give 30-second ‘pitches’ about their
business enterprises.
BBMC Member Christic Henry co-owns Kingdom
First Realty with her husband, Karlus Henry.
Christic chairs the BBMC Women’s Business
Council and is shown here making opening
remarks at the March 25 President’s Coffee.
EVENTOS EN TALLY
Movie Night at The Museum
FLIPPER 1963
April 22nd 7:30 pm
Florida Historic Capitol Museum
400 S Monroe St, Tallahassee, FL 32399
Healthy Communities Festival 2016
April 23rd from 9am - 3pm
23 Cascade Park
www.facebook.com/
events/630312243774094/
Chefs’ Sampler
April 24th from 6:30 - 8:30 p.m.
Children’s Home Society of Florida
(321) 397-3000
info@chsfl.org
Downtown Yoga by Florida Blue
May 5th at 6pm
Kleman Plaza-Downtown Tallahassee
300 S Duval St, Tallahassee, FL 32301
www.facebook.com/
events/1813963968830863/
Sundown Summer Concert Series
May 6th and 1st Friday of every
month of summer - 7pm - 10pm
Cascade Park
www.facebook.com/
events/1062566623785285/
Free Comic Book Day
May 10th from 10am - 4pm
1303 S. Monroe Street, Tallahassee,
FL, 32301 850.224.2694
3852-A Killearn Center
Bvld, Tallahassee, FL, 32309
850.727.4355
bookshelftally@gmail.com
is a proud member of
PAEC Migrant Education Program
PAEC Migrant Education Program
Quincy/Mariana Area
315 N. Key Street Quincy, FL. 32351
Tel: 850-875-3806 • Fax: 850-627-9489
PAEC Migrant Education Program
Chipley/DeFuniak Springs Area
753 West Boulevard Chipley, FL. 32428
Tel: 850-638-6131 • Ext.2328
8 | www.conexionflorida.com

¿Que Pasa Tally?
tally Community Happenings
Tallahassee, April 2: More than 80 people attended the Grand Opening of
Attorney Gisela Rodriguez’ new office building. The special event was combined
with Conexión Media Group’s Hispanics and Friends LINKed Networking Social.
Delicious food, door prizes, and a great time making “Conexiónes” was had by
all! Gisela will be one of main speakers at the April 28 “Connecting with the
Hispanic Market” FREE Seminar! (see ad in this edition of Conexión).
¿QUE PASA TALLY?
¡ANUNCIATE EN CONEXIÓN! / ADVERTISE IN CONEXIÓN!
ERIKA ROJAS:
(305) 878 5573
or (850) 716-6978
samanthasgift@live.com
conexionflorida@gmail.com
www.conexionflorida.com
| 9

Autismo cont.
Las estadísticas son increíbles...1 en
cada 68 niños son diagnosticados con
Autismo. ¡Eso significa que hay entre 1
y 1.2 millones de individuos menores de
21 años en los Estados Unidos que han
sido diagnosticados!
Abril es el “Mes Pro incrementar el
conocimiento del Autismo”. ¿Pero, que
es el Autismo? Para explicarlo, es a veces
más fácil empezar por lo que el Autismo
“NO ES”.
NO ES una enfermedad ni física ni mental.
Es una condición neurobiológica que
afecta al cerebro física y químicamente.
Esta discapacidad del desarrollo afecta
la comunicación verbal y no verbal y
la interacción social de los afectados y
ocurre en varones y hembras.
Los individuos con autismo
generalmente exhiben por lo menos la
mitad de las características señaladas en
esta lista y síntomas pueden oscilar de
leves a graves y varían en intensidad:
• Dificultad en juntarse con otros niños
• Insistencia en todo idéntico, resistencia
a cambios de rutina
• Risa y sonrisa inapropiadas
• Ningún temor real a los peligros
• Poco o ningún contacto visual
• Aparente insensibilidad al dolor
• Ecolalia (repetición de palabras y frases
en vez de un lenguaje normal)
• Prefiere estar solo; posee una manera
reservada
• Demasiada o poca actividad física que
se manifiesta en lo extremo
• Las rabietas; exhibe angustia sin
ninguna razón aparente
• No responde a indicaciones verbales;
actúa como si fuera sordo
• Apego inapropiado a objetos
• Dificultad en expresar sus necesidades;
emplean los gestos o señalan a los
objetos en ve z de usar palabras.
Aprende del Autismo en:
asecfl.com, autismpensacola.org, autismspeaks.org/espanol/los_signos.php
autism-society.org/en-espanol/
Autism cont.
It IS NOT a physical or mental illness. It is
a neurological condition that affects the
brain in a physical and chemical manner.
It is a complex developmental disability
that affects verbal and non-verbal
communication, social interaction and
occurs in both boys and girls.
Individuals with Autism generally exhibit
at least half of the characteristics within
the following list and the symptoms can
vary from mild to severe and may vary in
intensity:
• Difficulty in socializing with other
children
• Insisting in sameness and resistance to
change
• Smiles or laughs at inappropriate
times
• Has no real fear to dangers
• Little or no eye contact
• Apparent insensitivity to pain
• Echolalia (repeats words and phrases
instead of having normal language)
• Prefers to be alone, possesses a
reserved manner/personality
• A lot or little physical activity
manifested by the extreme
• Has temper tantrums (meltdowns):
exhibits angst without an apparent
reason
• Does not respond to verbal directions,
acts as if he/she was deaf
• Inappropriate attachment to certain
objects
• Difficulty in expressing his/her needs,
uses facial expression or points at
things
To learn more on Autism, access the sites
listed within the Spanish version of this
article.
10 | www.conexionflorida.com

Servicio, Caridad, Unidad
Service, Giving, Unity
FUNDACIÓN DE
EPILEPSIA DE LA
FLORIDA
Reconocida por la Fundación Nacional
de Epilepsia como la agencia principal a
nivel estatal para recursos y apoyo para
la epilepsia, la Fundación de Epilepsia de
la Florida ofrece liderato al asegurarse
de que todos los residentes de la Florida
cuenten con programas y servicios.
Además de ofrecer servicios clínicos,
gestión de casos individualizada,
grupos de apoyo, servicios integrales de
prevención y educación, campamento
para niños, e información sobre
epilepsia, la Fundación sirve como el
principal defensor de los derechos y
las necesidades de las personas con
epilepsia y enfermedades y trastornos
que causan ataques a nivel local, del
condado y estatal. Nuestra misión es
ayudar a que la sociedad tenga un mejor
entendimiento de la enfermedad y crear
un cambio en la actitud de las personas
basado en hechos y no en mitos. Por esta
razón, nos enfocamos en llegar a toda
la comunidad, a los patronos, líderes
comerciales importantes, funcionarios
públicos, educadores y celebridades
que, entre otros, entienden poco o
peor aún, sienten desinterés hacia la
enfermedad.
Cada una de nuestras oficinas cuenta con
un centro de recursos completamente
equipado que ofrece una amplia
variedad de folletos informativos sobre
epilepsia y enfermedades y trastornos
que causan ataques tanto en español
como en inglés. Los videos informativos
sobre la epilepsia también se encuentran
en inglés, español y creole. Tenemos
disponible publicaciones periódicas
y libros, que hablan específicamente
de la epilepsia. La Pensacola Epilepsy
Resource Center está equipado con
materiales bilingües, estaciones de
computadoras para los clientes, y
miembros de la comunidad viviendo
con epilepsia.
La fundación realiza muchos eventos
cada año para crear conciencia con
respecto a la epilepsia en la comunidad,
incluyendo la caminata anual WALK the
TALK para la epilepsia, la cual es realizada
en 9 diferentes ciudades este año. The
Pensacola Walk the Talk se va a realizar
este año el día Abril 16th en el estadio
de los BLUE WAHOOS. Para mayor
información visitenos en www.EFOF.org.
www.conexionflorida.com
EPILEPSY
FOUNDATION OF
FLORIDA
Recognized by the National Epilepsy
Foundation as the principal statewide
agency for epilepsy resources and
support, the Epilepsy Foundation of
Florida provides leadership by ensuring
the consistent delivery of programs and
services for all Floridians.
In addition to providing clinical services,
individualized case management,
support groups, educational
presentations, summer camp for kids,
and a wide range of current epilepsy
information and resources, the
Foundation serves as the lead advocate
for the rights and needs of people
with epilepsy and seizure diseases and
disorders at the local, county and state
level. Our mission is to help society
better understand the disease and foster
a change in people’s attitudes based on
real facts, not fiction. For this reason, we
focus on reaching community members,
employers, prominent business leaders,
civil servants, educators and celebrities
who, among others, have little
understanding about the disease.
Each of our offices houses a fully-staffed
resource center offering a wide range
of informational brochures on epilepsy/
seizure diseases and disorders in both
English and Spanish. Informational
videos on epilepsy are also in English,
Spanish and Creole. Periodicals and
books, specific to epilepsy are available
for reference. The Pensacola Epilepsy
Resource Center is equipped with bilingual
resources, computer stations
available for clients, and community
resources for those living with epilepsy.
The foundation hosts several events
each year to create epilepsy awareness
in the community, including the annual
Walk the Talk for Epilepsy event, which
is being hosted in 9 different cities
this year. The Pensacola Walk the Talk
is taking place on April 16th at Blue
Wahoos Stadium. For more information,
visit us at www.EFOF.org.
9TH Annual Latin Salsa Festival!
By Jose García, Founder, NW Florida Boricuas Ausentes INC.
We are cordially
inviting potential
sponsors, vendors
and donors to
become event’s
partners for this
Free, Fun and Family
Friendly region wide
event that have
been held in Fort
Walton Beach since
2008.
Our all day Caribbean flavored event
offers an assortment of local, state
and international musical groups and
artists performing the ever popular and
contagious Latin Salsa genres. And, to
complete the event’s theme; attendees
can also treat themselves to flavorful
Caribbean food and other cuisines
while entertainments and kids activities,
suitable for the entire family are taking
place throughout the park.
The Latin Salsa Festival has become
very popular with the culturally diverse
Emerald Coast residents, as well with its
summertime visitors, with entire families
gathering at the Fort Walton Landing
looking to enjoy something new,
entertaining and, in good taste while
vacationing in the region. Festival fans
from as far as 200 plus miles come to Fort
Walton to enjoy the event.
It will take place on Saturday, June 18th,
10am – 7pm at the Fort Walton Beach
Landing.
This event is a great advertising tool for
local and national firms to showcase their
products and/or services. Businesses
sponsorships are welcomed, as well as
merchandise or services vendors. In-kind
services and sponsorships are accepted
too. Call us and let us know how you
would like to take part in this magnificent,
high visibility and high attendance annual
signature event! Our event is FREE AND
OPEN TO THE PUBLIC.
We, the organizers, as well as our
volunteers and several of the participating
organization, are proud of our community
involvement and this event is a chance to
display our commitment to our Emerald
Coast! A portion of the proceeds raised
benefits the local AMI Kids. In addition,
since 2009, this event has conducted
Bone Marrow drives to get people
registered into the National Bone Marrow
Registry. We welcome the participation
of high school students through our “Free
Booth” offers, which give them a chance
to raise funds for their school programs or
activities.
We wholeheartedly believe that; Better
neighbors make for better relationships
and consequently stronger communities
in which to live.
For info: José García, 850-240-4417 or
fwboricuas@yahoo.com.
| 11

La pereza es hoy
en día uno de
los enemigos
más difíciles en
la vida de un estudiante, la constante
demanda de elevación de nivel de
vida y los numerosos cambios en las
circunstancias del medio en el cual va
formando su carácter, logran la fórmula
perfecta para crear un ambiente de ocio.
El perezoso sufre tremendamente, hace
su trabajo con desgana y además, se
aburre en su tiempo libre. Todo le cansa,
todo le aburre, le resulta muy difícil
cualquier esfuerzo.
El uso inadecuado de las nuevas
tecnologías y el carácter de sabelotodo
que muchos estudiantes le han dado
a la Internet se ha convertido en el
dolor de cabeza de los profesores del
siglo XXI. Esta herramienta ha facilitado
la comunicación y el desarrollo en el
mundo, pero también ha contribuido
en parte a la pereza mental de
muchos estudiantes. De acuerdo con
profesionales, la facilidad de dar solución
a las inquietudes a través de la red ha
llevado a que muchos jóvenes borren
de su disco duro la investigación, puesto
que con un sólo clic en algún buscador es
suficiente. “La pereza llega a tal extremo
que unos cuantos se toman el trabajo de
medio indagar y le suministran los datos
a sus compañeros, quienes sólo cambian
el tipo y tamaño de la letra, o intercalan
palabras para evitar que les sean
anulados por copia “Ya la mayoría de
los estudiantes no van a las bibliotecas,
no leen, de hecho se limitan a cortar y
pegar lo que encuentran en páginas
web”, Yelena Hernández, docente de
Mecánica de suelos, de la
Universidad Cooperativa
de Colombia.
Ser honrado y
sincero con
uno mismo
a la hora
de decidir
qué se va a
De la A a la Z
A to Z
Pereza estudiantil, enemigo
silencioso
Por Iván Forero - ivan454@gmail.com
hacer es lo correcto, pero muchos se
auto engañan. Sí bien, la tecnología es
un problema para lograr una formación
óptima, por la dependencia que los
alumnos tienen de ella, la verdad es
que todo también depende del uso que
se le dé, Para detener la pereza de un
estudiante debe haber un compromiso
tanto de él, de la institución y el
docente, ya que un estudiante perezoso
requiere de ayudas para superar su
problema, pero primero él mismo debe
ser consciente y reconocer que está
fallando y que es por su bien hacer algo
para solucionarlo.
Por parte de la institución, si hay fallos
o si la mayoría de los estudiantes son
perezosos debe haber un cambio en la
metodología y desarrollo de las clases
para que sean más didácticas y menos
aburridas, así mismo estar en constante
búsqueda de soluciones.
La magíster, Indira Orfa Tatiana Rojas,
catedrática del Postgrado en Pedagogía
de la Universidad del Tolima, Colombia.
Aseguró que lo difícil de ser maestro es
lograr un equilibrio para llegar a manejar
de manera ecuánime los valores éticos
y morales, las ciencias y la tecnología.
A la vez, invitó a sus pares a utilizar
las tecnologías como una estrategia
educativa que despierte el interés de
los alumnos, y así éstos entiendan
y asimilen los contenidos como
información útil para su crecimiento
personal y profesional, ya que estos
desafíos que imponen las tecnologías y
la vida moderna son tan sólo parte de
los asuntos diferentes a lo académico
con que deben lidiar a diario, quienes
ejercen la labor de formar nuestras
nuevas generaciones.
www.mineducacion.gov.co - Ministerio
de Educación de Colombia
buenastareas.com
iNmigración
immigration
Pregúntale a la Abogada
Por Elizabeth Ricci, Esq. Socia Director, Rambana & Ricci, PLLC Tallahassee, FL
P: ¿He sido residente permanente por más
de veinte años y me gustaría votar en la
próxima elección presidencial? ¿Tengo
tiempo?
R: En este momento la oficina de
Jacksonville USCIS que tiene jurisdicción
sobre la mayor parte de la zona, ellos
están tomando aproximadamente siete
meses de entrevistar a los solicitantes de
naturalización. Se le anima a probar.
P: Estoy casada con un ciudadano de los
Estados Unidos y tienen DACA. Me gustaría
solicitar un ajuste a través de mi cónyuge.
¿Tengo que salir del país para hacerlo?
R: Si la última vez que entró a los EE.UU. fue
ilegalmente, podría solicitar un documento
de viaje por un motivo humanitario, empleo
o una razón relacionada con la educación. Si
es aprobado, podría utilizar ese documento
para curar su entrada ilegal por lo que su
cónyuge puede presentar un ajuste para
usted en los EE.UU.
P: ¿Cómo será afectada inmigración si
Trump fuera a ganar la presidencia?
R: Si cualquier republicano llegara a ganar la
Casa Blanca, DACA estaría en peligro al igual
que otros programas.
P: Me hice ciudadana mientras mi hija era
una niña. ¿Debo presentar una petición
para su tarjeta verde o ella es ya ciudadana?
R: La respuesta depende. Su hija puede
ser ciudadana por derivación. Consulte las
instrucciones del formulario N - 600 para
aprender más en USCIS.gov.
P: Mi hijo tiene parálisis cerebral y mi marido
(su padre) está aquí ilegalmente. ¿Hay algo
que se pueda hacer sin mi marido tener que
salir de los EE.UU.?
R: La respuesta depende de varios factores.
Lleve prueba de la condición de su hijo a un
abogado de inmigración con experiencia
para discutir las opciones disponibles
discrecionales.
P: Me preocupa que los abogados dicen
que practican inmigración, pero no están
familiarizados con esta área del derecho.
¿Qué debo tener en cuenta?
R: Esta es una gran pregunta. En primer
lugar, asegúrese de que la persona con
que está tratando es de hecho un abogado
que tenga licencia (y no un “notario “). Es
una buena idea preguntar cuántos casos
de inmigración han manejado y con qué
tipo de caso están familiarizados. Usted no
iría a un oftalmólogo para realizar la cirugía
cardíaca y no quiera ir a un abogado sin
experiencia en inmigración con su asunto
legal complicado, tampoco.
P: Me preocupa que cuando llegue el
momento de renovar mi DACA, el próximo
Presidente no pueda honorar el programa.
R: Esta es una preocupación válida. Si su
DACA se vence en menos de cinco meses,
es aconsejable renovar su DACA ahora en el
caso que un Presidente anti - inmigración
tenga la siguiente oficina
P: ¿Cómo puede la orden ejecutiva del
presidente Obama en DACA y DAPA ayudar
a los no- inmigrantes?
continuado pagina 15
12 | www.conexionflorida.com

Oído de Nadador
Por Marcos Otero / Gulf Coast Immediate Care Center,
Fort Walton Beach, FL
La primavera está
aquí y cada uno
goza de ir a la
playa o a la piscina. La diversión puede
rápidamente volverse en algo doloroso
debido a el oído de un nadador. Cuando
su oído se expone a exceso de humedad,
el agua puede seguir atrapada en su
canal de oído. El interior de la piel llega
a ser empapado, diluyendo la acidez que
previene normalmente la infección. Un
corte adentro del canal de oído también
puede permitir que las bacterias
penetren la piel. Cuando sucede esto,
las bacterias y los hongos del agua
contaminada o de los objetos puestos
en el oído pueden crecer y causar una
condición llamada el oído del nadador
(otitis externa).
Los síntomas aparecen generalmente
dentro de algunos días de la exposición
al agua contaminada, y pueden incluir:
dolor severo cuando se mueve el oído
externo Dolor o malestar en o alrededor
de su oído. Generalmente solamente
un oído está implicado. El oído puede
picar. El hincharse en sus nodos del
oído o de linfa en su cuello. Sensación
de la congestión en su oído. Sordos. El
oído del nadador es común en niños y
en adultos jóvenes. Si tienes eczema es
mas dispuesto a esto. La acumulación
de cera también puede aumentar su
riesgo atrapando el agua en su oído y
aumentando la probabilidad que usted
corte la piel mientras que limpia su oído.
Swimmer’s Ear
By Marcos Otero / Gulf Coast Immediate Care Center,
Fort Walton Beach, FL
Vea a su medico si usted tiene dolor
o hinchazón en su oído o drenaje
de su oído. El oído del nadador
no es generalmente serio, pero las
complicaciones pueden ocurrir si no se
trata. Las complicaciones pueden incluir:
sordera, e infecciones externas crónicas.
El tratamiento puede incluir: limpieza,
gotas del oído y o medicaciones orales.
Para evitar el oído del nadador: séquese
los oídos después de la exposición a la
humedad de la natación o de bañarse.
Nunca inserte su dedo o cualquier otro
objeto en su oído. Evite nadar en agua
contaminada. Utilice los auriculares
diseñados específicamente para guardar
el agua fuera de sus oídos al nadar.
Mezcle 1 porción de vinagre blanco con
1 porción de alcohol para hacer un gotas
eficaz para utilizar antes y después nadar.
Use 1 cucharilla de la solución en cada
oído y déjela drenar. Esta mezcla puede
ayudar a prevenir el crecimiento de las
bacterias y de los hongos que pueden
causar el oído del nadador.
Spring is here and everyone enjoys
going to the beach or the pool. The
fun can quickly turn painful because
of a swimmer’s ear. When your ear is
exposed to excess moisture, water can
remain trapped in your ear canal. The
skin inside becomes soggy, diluting the
acidity that normally prevents infection.
A cut in the lining of the ear canal also
can allow bacteria to penetrate the
skin. When this happens, bacteria and
fungi from contaminated water or from
www.conexionflorida.com
objects placed in the ear can grow and
cause a condition called swimmer’s ear
(acute otitis externa).
Symptoms of swimmer’s ear usually
appear within a few days of exposure to
contaminated water, and may include:
severe pain on moving your outer, pain
or discomfort in or around your ear.
Usually only one ear is involved. Itching
of your outer ear. Swelling in your ear
continued page 18
| 13

Historia y Cultura
History and Culture
¡Paella, Por Favor!
Por Juan Ten / Real Paella Catering / www.realpaella.com
La paella es un plato de arroz tradicional
de Valencia, cocinado y servido en una
sartén grande y poco profunda. Este
colorido plato se compone de una
amplia variedad de ingredientes, pero
el arroz valenciano, el aceite de oliva,
y el azafrán son los tres ingredientes
esenciales para la receta.
El arroz ha sido un alimento básico en
la dieta valenciana desde el siglo XVI, y
solía ser horneado con frecuencia en
cazuelas de barro. No fue hasta mediados
del siglo XIX cuando la paella moderna
fue creada en una zona alrededor de la
Albufera (una bahía al sur de Valencia),
aunque hay pruebas de que este plato
ha podido estar presente desde el siglo
XVIII.
“La Paella” es el recipiente de cocción,
tradicionalmente y preferiblemente
hecho de hierro. La cazuela es circular y
poco profunda con dos asas redondas
sobre lados opuestos y con una base
bastante gruesa y plana. Los lingüistas
creen que la palabra paella viene del
nombre de la sartén en la que se cocina.
La palabra misma deriva del término
latino patella: plato plano en el que se
hacían ofrendas a los dioses.
Los campesinos de Valencia utilizaban
la paella para cocinar el arroz con
ingredientes fácilmente disponibles,
tales como caracoles y verduras. Conejo
y pollo a veces se añadían en ocasiones
especiales. A la hora del almuerzo, los
trabajadores se reunían en torno a una
hoguera de leña de naranjos donde el
arroz era cocinado en esta cazuela plana.
Por lo general, la paella se cocina en
Valencia los domingos. En muchas
reuniones familiares, la paella se coloca
en el centro de la mesa y se come
directamente de la sartén con cucharas
de madera. Las paellas más grandes se
suelen cocinar en una hoguera.
La paella valenciana es la paella más
auténtica que se sirve en Valencia. Hay
nueve ingredientes que deben ser
utilizados para prepararla: aceite de oliva,
azafrán, arroz valenciano, conejo, pollo y
verduras frescas: garrofó (habas), Tavella,
ferraura (judías anchas verdes) y tomate.
El arroz del fondo en la paella tradicional
debe quedar crujiente y tostado
(llamado Socarrat en valenciano) y se
considera un manjar. Otra clase de paella
típica en Valencia es la paella de marisco.
Se suele hacer con marisco fresco del
mar Mediterráneo.
La Paella se está convirtiendo en un
plato internacional y está creciendo en
popularidad entre los estadounidenses.
Real Paella es una empresa de catering
exclusiva que trae auténtica paella
al norte de Florida. Juan, original de
Valencia, es el dueño y el chef principal, y
utiliza sus recetas familiares para recrear
los sabores tradicionales y deliciosos
de España. Real Paella es algo más que
una empresa de catering, Real Paella
ofrece a sus clientes una experiencia
culinaria única llena de entretenimiento
con demostraciones de cocina, música
flamenca en vivo, deliciosas tapas
españolas y por supuesto auténtica y
sabrosa paella.
Paella, Please!
By Juan Ten / Real Paella Catering / www.realpaella.com
Paella is a traditional rice dish from
Valencia cooked and served in a
large, shallow pan. This colorful dish
is composed of a wide variety of
ingredients, but Valencian rice, olive oil,
and saffron are essential to the recipe.
Rice has been a Valencian staple since the
16th century, and was frequently baked
in clay pots. It was not until the midnineteenth
century that modern paella
was created in an area around Albufera
(a bay south of Valencia), although there
is evidence of the dish being present
since the 18th century.
“La Paella” is the cooking pan,
traditionally and preferably made of iron.
The pan is circular and shallow with two
round handles on opposite sides with
a reasonably thick, flat base. Linguists
believe that the word paella comes from
the name of the pan in which it is made
in. The word itself is derived from the
Latin term patella: a flat plate on which
offerings were made to the Gods.
The peasants of Valencia would use
the paella pan to cook rice with readily
available ingredients such as snails and
vegetables. Rabbit and chicken were
sometimes added for special occasions.
At lunch time, workers in the fields
would gather around a citrus wood fire
were the meal was cooked using this flat
pan.
with wooden spoons. Large paellas are
usually cooked on a bonfire.
Valencian Paella is the most authentic
paella cooked in Valencia. There are
nine ingredients that must be used to
prepare it: olive oil, saffron, Valencian
rice, fresh rabbit and chicken, and
fresh vegetables: garrofó (lima beans),
tavella, ferraúra (wide green beans) and
tomatoes. Traditional paella has a crispy,
caramelized bottom (called socarrat in
Valencian) that is considered a delicacy.
Another typical type of paella in Valencia
is the seafood paella. It is made with fresh
seafood from the Mediterranean Sea.
Paella is now becoming an international
dish and is growing in popularity among
Americans.
Real Paella is a unique catering company
that brings authentic paella to North
Florida. Valencia native, Juan, is the
owner and main chef, and uses his
family recipes to recreate the traditional,
delectable flavors of Spain. Real Paella
is more than a catering company, Real
Paella offers guests a very unique and
entertaining culinary experience with
cooking demonstrations, live flamenco
music, delicious Spanish tapas and of
course, authentic savory paella.
Typically, paella is cooked in Valencia on
Sundays. In many family get-togethers,
the paella is placed in the middle of the
table and is eaten directly from the pan
is a proud member of
14 | www.conexionflorida.com

Historia y Cultura
History and Culture
El Payaso Gringo
Por Dave Gringer
“Sí señor”, he replied and held out the hat
again.
I knelt and held out my hands and said in
Spanish: “Ahhh, muchas gracias senór, I
really need that money!”
Then everyone laughed! This went on for
several minutes and I did antics with the
Pregúntale cont.
R: La orden ejecutiva en realidad aumentará
los salarios de todos los americanos por $
124 millones durante la próxima década,
por lo que es importante apoyarla, incluso
si usted no es un inmigrante.
P: Como se ve el futuro de del DACA
ampliado?
young men who were a little frustrated
with me, but everyone in the crowd
thought I was part of the act! Finally after
doing this for a while, I contributed some
money and shook hands with the young
actors. I really surprised them but I think
they all had a good time as much as I did.
información confidencial. En cada edición
entre tres y cinco preguntas serán
contestadas. No se imprimirán los nombres.
El recibir respuestas a las preguntas no
constituye una relación de abogado - cliente
En 2008 pasé unos días en una
conferencia en la ciudad de Iquitos, Perú.
Hay un gran paseo a lo largo del río
Amazonas conocido como “el malecón”.
Por las noches, cuando hay brisa fresca
del río, la gente de los barrios pobres se
reúne allí para disfrutar. Cada noche me
gustaría ir allí para entretenerme y para
ver la cultura local. Una noche vi que
había una multitud reunida en un círculo
y que tres hombres jóvenes estaban
en el medio del círculo actuando una
comedia. Me paré detrás de la gente y
vi las payasadas de estos jóvenes actores.
Yo no entendía todas lo que decían,
pero la risa contagiosa de la multitud
también me hizo reír. Al final de su acto,
los jóvenes le pasaron un sombrero a la
gente reunida para solicitar dinero.
En ese momento, uno de los hombres
jóvenes me vio, ¡y eso que yo era el
único gringo en la multitud! Entonces
me tendió el sombrero lleno de dinero e
The Gringo Clown
Por Dave Gringer
Photo courtesy of Jean-Claude Coutausse | coutausse.com
hizo un gesto hacia mí. -Señor, por favor-
Miré detrás de mí fingiendo como si él
estuviese hablando con otra persona
y luego me volteé y le pregunté: -¿Yo?
¿Estás pasando ese sombrero para mí?-
- Sí señor-, y me tendió el sombrero de
nuevo.
Yo me arrodillé y extendí mis manos y
le dije: -¡Ahhh, muchas gracias señor, de
verdad que necesito ese dinero! -
¡Entonces todo el mundo se echó a reír!
Esto continuó por varios minutos y yo
hice payasadas con los jóvenes quienes
se frustraron un poquito conmigo. En
resumen, ¡toda la gente pensó que yo era
parte del acto! Finalmente, yo contribuí
dinero y le di la mano a los los jóvenes
actores. Realmente les sorprendió, pero
creo que tenían un buen tiempo así
como yo.
R: El Tribunal Supremo de Estados Unidos
escuchará argumentos el 18 de abril y se
espera que se decida el asunto en junio.
PARA ENVIAR TUS PREGUNTAS: Hazlo a
través de Facebook.com/RambanaandRicci,
Las preguntas deben ser de 50 palabras
o menos y no deben contener ninguna
is a proud member of
BELLA NOVA – Pop Americana and some Latin Music too!
Bella Nova, a band based in NW Florida, was formed in late 2015. It is composed
of founder and manager Paul Douglas on drums/percussion. It features Alexia
Cervin in lead vocals. Alexia is a multi-talented singer and musician who
performs in English and Spanish and also
plays the guitar, violin and bass. The lead
guitarist is Joe Weiss and he also provides
vocals for the band. Last but not least, Gina
Marini is on keyboards and also vocals.
The band brings a unique mix of original
Americana theme songs with several
Latin pop hits in their list. Their extensive
repertoire includes Bella Nova originals
and event classics by Santana and Frank
Sinatra! Bella Nova provides a great stage
show and performs throughout the
Southeast in all kinds of settings, from
small bistro restaurants to the largest
festivals and events!
In 2008 I spent a few days at a conference
in the city of Iquitos, Peru. There is a
broad walkway along the Amazon River
known as “El Malecón”. In the evenings,
when there is cool breeze from the
river, people from poor neighborhoods
gather there to enjoy themselves. Each
night I’d go there to entertain myself and
to see the local culture. One night I saw
that there was a crowd gathered in a
circle and three young men were in the
middle of the circle acting a comedy. I
stood behind the crowd and saw the
antics of these young actors. I did not
understand all that they said, but the
infectious laughter of the crowd also
made me laugh. At the end of the act,
one of them passed around a hat to
solicit money.
Then one of the young men saw me, and
that I was the only gringo in the crowd.
He held out to me the hat full of money
and gestured to me: “Senór, por favor”
I looked behind me pretending as if I
thought he was talking to someone else
and then I turned and asked in Spanish:
“Me? Are you passing the hat for me? “
www.conexionflorida.com
| 15

NEGOCIOS & FINANZAS
Business & Finance
¿Por qué el marketing
Hispano es único?
Por María Fernanda Bayona - Master in Integrated Marketing Communication
mbayona9.wix.com/mariabayona
Sin duda alguna, la población de los
Estados Unidos es más diversa que
nunca, por lo que una gran variedad de
grupos étnicos deben ser considerados
por los investigadores y los expertos en
marketing. Uno de esos grupos con más
presencia en este país son los Hispanos o
Latinos. De acuerdo con el más reciente
Censo del año 2010, se estima que 308.7
millones de personas vivían en los Estados
Unidos en Abril de ese año, de los cuales
el 16% (o 50.5 millones de personas) se
identificaban a sí mismos como Hispanos
o de origen Latino (Ennis, S., Ríos-Vargas,
M., & Albert, N., 2011). La población
hispana incrementó significativamente
comparada con el año 2000 en donde
representaban el 13% de la población
total. No resulta sorprendente entonces
que mercado Hispano sea considerado
como el de mayor crecimiento
poblacional comparado con otros grupos
étnicos en los Estados Unidos. Con estos
números, el mercado Hispano se ha hecho
cada vez más común para los expertos en
marketing debido a su magnitud y sus
características particulares en términos de
cultura, lenguaje y patrimonio.
En palabras de Felipe Korzenny, estos
antecedentes homogéneos han hecho
que el marketing Hispano sea posible,
productivo y lucrativo (Korzenny, F., &
Korzenny, B., 2012). Pero más allá de una
tendencia, el mercado Hispano representa
un gran reto para aquellas compañías que
buscan consumidores multiculturales. En
relación con los beneficios de marketing
Hispano, las cifras muestran que a mayor
número de personas, mayor es el poder
de compra que representan. El Selling
Center for Economic Growth determinó
que el poder de compra de los Hispanos
en los Estados Unidos en el año 2008 fue
de aproximadamente 951 billones de
dólares. (Korzenny, F., & Korzenny, B., 2012).
Un estimado de la misma fuente asegura
que en año 2013 el poder de compra
de los Hispanos fue de 1.4 trillones de
dólares. De acuerdo con estos datos, este
segmento sin duda podría resultar muy
lucrativo para la industria.
Sin embargo, algunas empresas han
fallado en su intento de llegar al mercado
Hispano de manera homogénea. Este
error es frecuente debido a la complejidad
que involucra el hecho de entender
una cultura tan diversa. Es palabras de
Muller, mientras los miembros de la
población Hispana de los Estados Unidos
se identifican a sí mismos como parte de
un grupo étnico en común, la mayoría
de ellos tiene una identidad fuertemente
relacionada con su nacionalidad o país
de origen (Mueller, B.,2008). De esta
forma, resulta fácil sentirse perdido en el
momento de conectarse, por ejemplo,
con los colombianos en comparación
con los mexicanos. Pese a que los dos
son Hispanos, cada uno de ellos tiene
características diversas, por lo cual los
diferentes subgrupos que se crean
basados en la nacionalidad pueden
resultar bastante heterogéneos.
Evidentemente, los Hispanos representan
un mercado único, haciendo que la
implementación de una perspectiva
étnica valga la pena, en términos de
abrir el mercado al nuevo mundo
multicultural. Los antecedentes culturales
únicos que comparten los Hispanos
deben ser tenidos en cuenta a la hora
de generar confianza y conexión con los
consumadores de las marcas (Korzenny,
F., & Korzenny, B., 2012). A mayor
conocimiento a estos consumidores, más
fuerte será la conexión en términos de
los resultados del marketing, ayudando
a los profesionales de este campo a crear
estrategias útiles y poderosas enfocadas en
el mercado Hispano. Al final, el marketing
y la publicidad dirigida a los Hispanos
solo tiene sentido con un entendimiento
profundo del patrimonio, los valores, las
costumbres y las preferencias que los
hacen valiosamente únicos.
Referencias
Ennis, S., Ríos-Vargas, M., & Albert, N. (2011).
The Hispanic Population: 2010 Census Briefs.
Korzenny, F., & Korzenny, B. (2012). Hispanic
marketing connecting with the new
Latino consumer (2nd ed.). Amsterdam:
Butterworth-Heinemann/Elsevier.
Mueller, B. (2008). Communicating with the
multicultural consumer: Theoretical and
practical perspectives.
What make Hispanics
uniquely targetable?
By María Fernanda Bayona - Master in Integrated Marketing Communication
mbayona9.wix.com/mariabayona
Without doubt, the U.S. population is
more diverse than ever. A variety of
ethnicities are now into consideration of
marketers and researchers. One of those
groups with a strong presence are the
Hispanics or Latinos. According to the
2010 Census, 308.7 million people reside
in the United States on April 1, 2010, of
which 50.5 million (or 16 percent) were
of Hispanic or Latino origin (Ennis, S.,
Ríos-Vargas, M., & Albert, N.,2011). The
Hispanic population increased from 35.3
million in 2000 when this group made
up 13 percent of the total population. It
is not a surprise that the majority of the
growth in the total population came
from increases in those who reported
their ethnicity as Hispanic or Latino. With
those numbers, marketing to Hispanics
in the U.S. has become more common
because of the sheer size of the market
and its particular characteristics in terms
of culture, language and heritage.
In words of Felipe Korzenny, “this
homogeneity in background has made
Hispanic marketing possible, productive
and lucrative” (Korzenny, F., & Korzenny, B.,
2012). But, more than a trend, targeting
to Hispanics represents a challenge
for marketers seeking multicultural
consumers. Regarding to the advantages
of marketing to Hispanics, results show
that the larger the population the more
purchasing power represents. The Selling
Center for Economic Growth place the
purchasing power of US Hispanic in
2008 at approximately 951 billion dollars
(Korzenny, F., & Korzenny, B.,2012). A
conservative estimate according to
the same source is that by 2013 the
purchasing power of US Hispanics was
1.4 trillion dollars. According to this data,
the Hispanic segment could be very
lucrative for the industry.
However, some marketers unrealistically
have attempted to reach the Hispanic
market as a homogeneous whole and
have failed. This mistake is common
due to the complexity involved in
understanding such a diverse culture.
16 | www.conexionflorida.com

NEGOCIOS & FINANZAS
Business & Finance
Hispanics cont.
In words of Muller, while members of
the US Hispanic population understand
themselves to be a part of a common
ethnic group, most have a stronger
identification with their nationality
(Mueller, B., 2008). It is easy to get
lost when targeting to Colombians
compared with Mexicans, because
Hispanic emigrated from diverse reasons,
countries and times. Specific subgroups
based on country of origin can be quite
different.
Evidently, Hispanics represent a unique
target making the implementation
of the cultural perspective worth it in
terms of opening the market to a new
multicultural world. The unique cultural
background of Hispanics consumers
which differentiates them from non-
Hispanic “must be taken into account
in order to gain that confidence and
connection as consumers for the
marketer’s brand” (Korzenny, F., &
Korzenny, B., 2012). The most understood
of these consumers, the stronger the
connection in terms of marketing results,
helping marketers to create useful and
powerful strategies focused on the
Hispanic population. At the end, effective
marketing and advertising to Hispanic
American make sense with a deeper
understanding of heritage, values,
customs and preferences of those who
are valuably different.
References
Ennis, S., Ríos-Vargas, M., & Albert, N. (2011).
The Hispanic Population: 2010 Census
Briefs.
Korzenny, F., & Korzenny, B. (2012). Hispanic
marketing connecting with the new
Latino consumer (2nd ed.). Amsterdam:
Butterworth-Heinemann/Elsevier.
Mueller, B. (2008). Communicating with the
multicultural consumer: Theoretical and
practical perspectives.
www.conexionflorida.com
| 17

Swimmer’s Ear cont.
or lymph nodes in your neck. Feeling of
fullness or stuffiness in your ear. Hearing
loss.
Swimmer’s ear is common in children and
in young adults. You may be at increased
risk of infection if a skin condition such
as eczema causes you to scratch your
ears excessively. Earwax buildup also
may increase your risk by trapping water
in your ear and increasing the likelihood
that you’ll cut the skin while cleaning
your ear.
Make an appointment with your doctor
if you have pain or swelling in your ear or
drainage from your ear. Swimmer’s ear
usually isn’t serious, but complications
can occur if it isn’t treated. Complications
may include: hearing loss and recurrent
outer ear infections (chronic otitis
externa).
The goal of treating swimmer’s ear is to
clear up the infection. Treatment may
include: cleaning, eardrops and or oral
medications.
To avoid swimmer’s ear: dry your ears
thoroughly after exposure to moisture
from swimming or bathing. Never
insert your finger or any other object
into your ear. Avoid swimming in
polluted water. Use earplugs designed
specifically to keep water out of your
ears when swimming. Mix 1 part white
vinegar with 1 part alcohol to make an
effective eardrop to use before and
after swimming. Pour 1 teaspoon of the
solution into each ear and let it drain
back out. This mixture may help prevent
the growth of bacteria and fungi that
can cause swimmer’s ear.
Hallmark presenta su nueva marca
Hallmark VIDA dirigida al consumidor latino
Hallmark VIDA es una línea ampliada de
productos y soluciones que se ofrecerán en
español y en inglés
KANSAS CITY, Missouri, 7 de abril de 2016
/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Para
ayudar a satisfacer las necesidades y
cambios del consumidor latino, la línea
de tarjetas en español de Hallmark está
evolucionando para convertirse en una
nueva marca llamada Hallmark VIDA que
se integra al estilo de vida de la comunidad
hispana. Hallmark VIDA incluirá productos
y servicios para ayudar a las personas a
celebrar ocasiones especiales y cotidianas,
a conectarse con los amigos y la familia y
a cultivar las tradiciones auténticamente
hispanas.
Hallmark VIDA se enfocára en satisfacer las
necesidades de los hispanos que hablan
español, que son bilingües y sobre todo los
hispanos que solamente hablan inglés en
los Estados Unidos, ofreciendo productos
con sabor latino. Los productos disponibles
incluyen tarjetas, adornos, decoraciones para
el hogar y regalos para ocasiones cotidianas
y especiales, tales como ocasiones religiosas,
el Día de San Valentín, el Día de las Madres y
las Navidades.
“Reconocemos la importancia de la familia,
las celebraciones y el optimismo en la
cultura hispana”, afirmó el líder multicultural
de Hallmark, Carlos Ayala. “Mientras que
el español es el atributo principal cuando
se trata de una especificidad cultural, la
marca Hallmark VIDA ofrecerá soluciones
en la forma de productos específicos
para estos días de fiesta y ocasiones que
resaltan el carácter único y especial de las
celebraciones hispanas.
Reconociendo la importancia y el
simbolismo de las madres y las abuelas en la
cultura hispana, los productos de Hallmark
VIDA estarán disponibles a tiempo para el Día
de las Madres. Hallmark VIDA se encontrará
dondequiera que los productos de Hallmark
son vendidos, incluyendo tiendas Hallmark
Expanded products and solutions from
Hallmark will be offered in both Spanish and
English
Gold Crown y Walmart, Walgreens y CVS, y
en línea en HallmarkVida.com.
Además, se ha registrado la marca Hallmark
VIDA alrededor del mundo, incluyendo
en los 17 países de habla hispana en que
Hallmark ya hace negocios, edificando la
base para oportunidades en el futuro.
“Estamos muy emocionados de expandir
los productos de Hallmark en el mercado,
resaltando así la importancia de la cultura
latina”, dijo Ayala. Nos proponemos hacer de
Hallmark VIDA una marca mundial, honrando
el patrimonio cultural en nuestros productos
y soluciones de manera significativa
y auténtica, y que hable a nuestros
consumidores, independientemente del
país de origen.”
Acerca Hallmark
Por más de 100 años, Hallmark, una firma de
capital privado, se ha dedicado a crear un
mundo más conectado emocionalmente. En
los Estados Unidos, los productos ofrecidos
por Hallmark Greetings, Hallmark Retail y
Hallmark Home & Gifts pueden encontrarse
en más de 32.000 cuentas comerciales que
incluyen negocios minoristas y mayoristas,
las tiendas Hallmark Gold Crown® y en línea.
La familia de empresas de Hallmark también
incluye a Crayola®, fabricante de materiales
de arte creativo y juguetes; Crown Center,
un distrito de uso mixto de entretenimiento,
oficinas y comunidad residencial en
la ciudad de Kansas City; y Hallmark
Internacional, que ofrece productos en más
de 30 idiomas, disponibles en 100 países.
Hallmark también es un socio mayoritario
en Gold Crown Media Family Networks,
empresa propietaria y operadora del canal
de televisión por cable Hallmark Channel
y Hallmark Movies & Mysteries. Con sede en
Kansas City, MO, Hallmark emplea a 30.000
personas en todo el mundo. Para obtener
más información, visite Hallmark.com.
Conéctese en Facebook, Twitter, Instagram
y Pinterest.
FUENTE Hallmark Cards, Inc.
Introducing Hallmark VIDA, A New Lifestyle
Brand for Hispanic Consumers
include products and services that help
people celebrate occasions both big and
small, connect with friends and family and
help cultivate traditions that are uniquely
Hispanic.
KANSAS CITY, Missouri, April 7, 2016 /
PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- To help
meet the ever-evolving needs of Hispanic VIDA will address the needs of Spanishspeaking,
consumers, Hallmark is transitioning its
bilingual and primarily English-
existing Spanish-language greetings line speaking Hispanics in the United States
to a new lifestyle brand called Hallmark
VIDA. VIDA, which translates to ‘life’ will
continued page 24
18 | www.conexionflorida.com

GEORGE GAINER - Candidate for Florida Senate
After selling cars for a few years, in 1968
George decided to buy his own dealership.
That began nearly five decades of
ownership and operations of automotive
dealerships in Florida, Alabama and
Georgia.
It was also in 1968 that George turned
to public service in an effort to give back
to his community. He was elected to the
Bay County Commission at the age of 25,
making George one of the youngest -- if
not the youngest -- elected official in the
state of Florida.
George Gainer is a firm believer in serving
the public. He’s been a Bay County
Commissioner for a total of 18 years and
has helped the county grow and progress.
His dedication to public service is shaped
by his Northwest Florida roots and his
strong belief that hard work, honesty, and
humility define a person’s character.
After more than a decade of service on
the Bay County Commission, George is
running to represent Northwest Florida
in the State Senate. His overall reason is
simple – he cares deeply about this area
and wants to ensure NW Florida receives
the strongest leadership possible for the
state legislature.
Born in Jackson County, the family moved
to Washington County where his father
rented boats and sold bait to people fishing
in the Sandhill Ponds. When the ponds
dried up in 1954, the Gainer family moved
to Bay County settling in Panama City.
George says his family was “poorer than a
drink of water.” Hard work was a must in
order for the family to survive. Everyone in
his family had a job including George, who
at the age of 12 started a newspaper route.
A year later, he went to work as a deckhand
on the fishing boats in St. Andrew. Those
early, formative years taught George a
valuable lesson – that success comes from
the effort you put into it.
George was defeated in his bid for reelection
in 1972 a valuable lesson that has
influenced his decisions to this day. George
focused his efforts on building his business
and his growing family. Today he owns 8
automotive dealerships -- all located in
North Florida. George is most proud of his
family. He is married to Jan Gainer and has
6 children and 12 grandchildren. They are
his pride and joy.
It was thinking about future opportunities
not only for his children and grandchildren,
but for all of Bay County residents that
George decided to run again for the county
commission in 2002. He was elected and
continues to serve. In that capacity, George
has helped lead growth in a fast-changing
county. Commissioner Gainer has voted to
cut taxes while also providing for critical
public safety and transportation needs.
He’s pro-growth while also ensuring Bay
County’s natural resources are protected.
Following the BP oil spill in the Gulf, George
was appointed to the Commission for Oil
Spill Response Coordination and served as
Chairman.
In addition to his responsibilities as a county
commissioner, George serves on various
community boards and organizations. He
is a Mason and a Shriner and has been an
active member of the First Baptist Church
of Panama City since 1954.
ATENCIÓN PANAMA CITY
Anunciate en Conexión
Aprovecha nuestra oferta del Mes de la Hispanidad
Llama a: Call Martha Gutierrez @ (347) 556-8812
or our main line @ (850) 716-6978
marthagut@live.com | conexionflorida@gmail.com
www.conexionflorida.com
| 19

SPY ELEMENTS LLC’S “Scavenger Hunt!”
By Ninalizia Gayles
We are excited about our Inaugural
Scavenger Hunt and invite everyone to
participate! It will take place from April
17th to the 23rd.
Spy Elements (see our ad in this edition
of Conexión) is a new entertainment
business based in the Emerald Coast
and we provide spy and prank scenarios
or fantasies to our clients at reasonable
prices. However, our Inaugural Scavenger
Hunt is FREE to everyone!
About the Scavenger Hunt
You will have six days to visit the six
locations below to get the six words you
will need to find the treasure. The treasure
will only manifest itself during a specific
window of opportunity. The position
of all the stars and planets will have the
perfect configuration on April 23, 2016
from 12 noon until 1pm – ONE HOUR.
The treasure can only be spotted on The
Boardwalk on Okaloosa Island during this
one hour window.
The six words you get at the participating
businesses, will be the key to finding the
treasure and winning the over $500.00 in
cash and prizes!
Remember to sign in at each location
after you ask for “the word of the day”.
If you claim the prize and your name
doesn’t appear on each list, then the prize
will go to the next claimant who fulfilled
all of the requirements. The requirements
are: Sign in at the businesses listed below,
Collect all six words, and Find the treasure!
NO PURCHASE NECESSARY TO PLAY AND
WIN!
Patriot Arms: 105 Hughes St. NE, FWB
Red Lobster: 326 Miracle Strip Pkwy, FWB
Wild Ginger Hibachi Grill:
415 Mary Ester Cut Off NW, FWB
Cultivate: 529 Harbor Blvd, Destin
Workspace Suites:
1992 Lewis Turner Blvd., FWB
Pino Gelato:
The Boardwalk on Okaloosa Island
There will be an orientation at our office
on April 22nd beginning at 2 pm for those
interested in acting. All ages are welcome.
Seats are limited so please reserve your
seat today!
For more info, contact us at: 850.226.7795
or info@ninaliziasspyelements.com
20 | www.conexionflorida.com

LIDERAZGO Y EMPRENDIMIENTO
leadership and entrepreneurship
¡10 pasos para tener éxito
haciendo contactos!
Por Peggy Brockman
1. Sepa cuáles son
sus objetivos al
asistir a ciertos grupos de contacto/
enlace: Una vez allí se puede decidir si es
el grupo adecuado para usted y que usted
puede beneficiarse.
2. Visita tantos grupos como sea posible
que despiertan tu interés. Nótese el
tono y la actitud del grupo. ¿Las personas
se apoyan mutuamente? ¿El liderazgo
parece competente? Muchos grupos
permitirán visitar un par de veces antes de
unirse.
3. Llega temprano. Será más tranquilo y la
gente no se han asentado en sus propios
grupitos aún. También puede colocarse
en un área visible a hablar con la gente
con la que usted ha planeado conectarse.
4. Para obtener referencias, es
importante tener una comprensión
clara de y ser capaz de articular lo que
haces. ¡Tienes que ser también clara sobre
por qué lo hace, para quien lo haces, y por
qué es especial o diferente de los demás
que hacen lo mismo!
5. ¡NO secuestres la historia de alguien!
Los que tienen mayor éxito haciendo
contactos son buenos para hacer que
otras personas se sientan importantes.
Mira directamente a los ojos de las
personas con quien platicas, repite sus
nombres, escucha lo que tienen que decir,
y sugiere temas que son fáciles de analizar.
¡NUNCA hables de política o religión!
6. ¡Sólo sonríe!! A veces olvidamos lo
importante que es eso. La sonrisa es
una de las mejores formas de conectar.
La gente se siente más cómoda en
aproximarse a ti.
7. El conectarte es imprescindible.
Cuando entres en una conversación, haz
preguntas abiertas. Esto significa que
las preguntas pidan “quién, qué, dónde,
cuándo” en vez de que sean preguntas
que se pueden contestar con un simple
sí o no. Esta técnica abre la conversación.
8. Conviértete en la persona en que
confían y “buscan” para ayuda. Una vez
que usted se convierte en un recurso
fuerte, la gente recordará en recurrir a
usted para sugerencias, ideas, nombres
de otras personas, etc. Esto lo mantiene
visible para ellos.
9. Tener una cosa específica “que pedir”
en mente – Hay que saber lo que quiere
de sus nuevas conexiones. Cuando usted
tiene una necesidad específica, se les
hace más fácil de recordar a medida que
avanzan a través de su semana y escuchan
otras conversaciones. Las posibilidades de
obtener referencias son mucho más altas.
10. No te coloques en los bordes del sitio
donde el grupo se reúne, esperando a
que alguien se te acerque. Para iniciar la
conversación, sólo tienes que acercarte a
una persona o un grupo, y decir: “¿Puedo
acompañarles?” o “¿Qué te trae a este
evento?”
UN CONSEJO:
¡DIVIERTETE!! Y recuerda que el
seguimiento es una de las cosas más
importantes en cuanto a tus conexiones.
Cuando uno se conecta con alguien
debes tratar de contactarlos lo más pronto
posible después de conocerles.
Peggy es la autora de “A 10 pies del borde:
atascada en la zona de confort” que
se puede encontrar en Amazon. Será
lanzado en español a finales de este
año. Peggy es oradora motivacional del
equipo de John Maxwell, entrenadora
de empresas, consejera para negocios y
distribuidora del programa de evaluación
“Sistema de Gestión
10 Steps to Successful Networking!
By Peggy Brockman
1. Know what your goals are when
attending specific networking groups.
Once there you can decide if it is the right
group for you and one you can benefit
from.
2. Visit as many groups as possible that
spark your interest. Notice the tone and
attitude of the group. Do the people
sound supportive of one another? Does
the leadership appear competent? Many
groups will allow you to visit a couple of
times before joining.
3. Arrive early. It will be calmer and
people will not have settled in to groups
yet. You can also position yourself in a
visible area to speak with people you have
planned to connect with.
4. To get referrals, it’s important to have
a clear understanding of and be able to
articulate what you do. You need to also
be clear on why you do it, who you do it
for, and why is it special or different from
others doing the same thing.
5. DO NOT hijack someone’s story! The
most successful networkers are good at
making other people feel important. Look
people in the eye, repeat their name, listen
to what they have to say, and suggest
topics that are easy to discuss. NEVER
discuss politics or religion!
6. Just SMILE!! We sometimes forget how
important this piece is. Smiling is one of
the best ways to connect. It makes people
feel more comfortable approaching you.
7. Connecting is critical. When in a
conversation, ask open-ended questions.
This means questions that ask who, what,
where, when, and how versus those that
can be answered with a simple yes or no.
It opens up the conversation.
8. Become the “go to” person. Once you
become a strong resource, people will
remember to turn to you for suggestions,
ideas, names of other people, etc. This
keeps you visible to them.
9. Have a specific “ask” in mind –
know what you want from your new
connections. When you have a specific
need, it makes you more memorable
as they go through their week and hear
other conversations. The chances of
getting referrals are much higher.
10. Don’t stand around the edges of the
room, waiting for someone to approach
you. To get the conversation started,
simply walk up to a person or a group, and
say, “May I join you” or “What brings you to
this event?”
BONUS TIP:
HAVE FUN!! And remember that FOLLOW-
UP is one of the most important things
you will ever do. When you connect with
someone you want to be in touch right
away.
Peggy is the author of “10 Feet From the
Edge: Stuck in the Comfort Zone” available
on Amazon. It will be released in Spanish
later this year. She is a John Maxwell
Team motivational speaker, corporate
trainer and life and business coach
and distributor of the Organizational
Management System – OMS - assessment
program. Connect with her at www.
peggybrockman.com, by email peggy@
peggybrockman.com or by phone at 850-
259-8356.
ANUNCIATE EN CONEXIÓN ADVERTISE WITH US! LLÁMANOS:
Ana Rozanski - (856) 217-6548 • Gabriel Vargas - (850) 261-2358
Erika Rojas - (305) 878-5573 (Tallahassee)
Martha Gutierrez - (347) 556-8812 (Panama City)
Conexión Main: (850) 716-6978 •conexionflorida@gmail.com
www.conexionflorida.com
| 21

Conexión Celestial
Celestial Connection
PERDIENDO LA FE EN TIEMPOS DE CRISIS
Por Sergio Lobo
La Biblia, en el evangelio de Lucas 23:
39- 43 nos habla sobre los ladrones que
crucificaron juntamente con el Señor
Jesucristo, uno a su derecha y otro a su
izquierda.
Uno de los Malhechores que estaba
colgado le injuriaba, diciendo: Si tú eres
el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.
Respondiendo el otro, le reprendió,
diciendo: ¿ni aun temes tu a Dios,
estando en la misma condenación?,
nosotros a la verdad justamente
padecemos, porque recibimos lo que
merecieron nuestros hechos: más este,
ningún mal hizo. Y dijo a Jesús: Acuérdate
de mi cuando vengas en tu reino.
Cuando todo es maravilloso en nuestras
vidas es fácil decir que tenemos fe y
dar gracias a Dios a cada minuto. ¿Pero
cuando el panorama es contrario, como
reaccionamos?, como el ladrón que
reto al Señor Jesucristo, O como el otro
ladrón, que creyó en ‘El, a pesar de que
estaba crucificado.
Seamos honestos: a nosotros se nos es
fácil creer cuando vemos el poder de
Dios actuando, pero cuando llegan esos
tiempos de tormento, dolor, angustia y
temor, donde por más que oremos no
encontramos respuesta, pareciera que
Dios además de guardar silencio también
ha desaparecido, seamos sinceros que
NOS CUESTA CREER QUE ALGO BUENO
PUEDE PASAR.
Cuántas veces le hemos dicho a Dios: “Si
tú eres Dios has esto o lo otro”, o hemos
pensado de esta manera: “Dios tú tienes
el poder para hacer esto, demuéstrame
que eres capaz de hacerlo”.
encontraba junto a él crucificado, con
su cuerpo totalmente destrozado por
los latigazos, sin sus vestiduras, las
cuales fueron repartidas, echándolas a
la suerte. Jesucristo había derramado
toda sangre por nosotros……. Este nivel
de convicción y de FE provoca cambios,
mueven el corazón de Dios a nuestro
favor.
La actitud de este ladrón, está llena de
FE y SEGURIDAD, nos da un ejemplo de
lo que realmente es CREER aun cuando
NO VES. Este hombre le dice: “Acuérdate
de mí cuando vengas en tu reino”. Es
fácil creer cuando vemos a Dios actuar,
pero este hombre estaba viendo a Dios
“morir” y aun en el estado que Jesús se
encontraba y en la posición que estaba
CREYÓ EN ÉL. Posiblemente para
muchos de nosotros ver morir a Jesús
hubiese sido motivo para dejar de creer
en Él,
¿Porque paso por la cruz el Hijo de Dios?,
¿después del poder que le vieron usar
para realizar milagros? Como muchos
en ese tiempo, quizá nosotros también
nos hubiéramos defraudado. Pero este
hombre, un ladrón, a pesar de ver morir
a Jesús, creyó en Él con tanta firmeza
que lo considero REY, al decirle: “…
cuando vengas en tu reino”. Jesús que
conoce los corazones de cada uno, sabía
que lo que ese hombre expresaba era
real en su vida, por lo que entonces le
dijo: De cierto te digo que hoy estarás
conmigo en el paraíso”.
Quizá estas frente al peor momento de
tu vida, la duda ha querido matar la poca
fe que te queda, pero aun en medio
de cualquier circunstancia, NO DEJES
DE CREER, confía en lo que Dios puede
hacer a pesar de no ver el resultado en
este momento, deposita tu confianza en
Él, con sinceridad de corazón, porque
Dios actuara a tu favor.
Dios no te dejara solo, de hecho
no estás solo, Dios ha de hacer
cumplir su propósito en tu vida e
independientemente del resultado que
obtengas de todo esto, cree firmemente
que Dios tiene un plan perfecto que se
ha de cumplir. Créeme que si a pesar de
todo el panorama contrario que tienes
sigues creyendo, Dios ha de premiar tu
FE, porque si algo Dios premia es la FE de
los que le creen. AMEN
IGLESIAS CON SERVICIOS
EN ESPAÑOL:
Centro Familiar Tabernáculo de Adoración
403 Green Acres Road
Fort Walton Beach, FL 32547
850-598-1917
iglesiacfta@gmail.com
www.cftabernaculodeadoracion.com
Horario:
Martes 7:30pm - Servicio De Oración
Viernes 7:30pm - Servicio General
Sábado 7:30pm - Servicio De Jóvenes
Domingo 10:30am - Escuela Dominical
Domingo 11:30am - Servicio General
Iglesia Luz Para Las Naciones
6525 Schwab Dr. Pensacola, FL 32504
Info: 850-255-2799 • gustavo@lupan.org
www.lupan.org
Iglesia Cristiana “Camino Del Rey”
Pastor Obed Ramos: 850-261-1557
Ministerio de Restauración, “Ven y
Plantamos esta obra juntos en el 2015”
7895 Pensacola Boulevard
Pensacola, FL, 32534
Iglesia Cristiana “Misión Hispana de
East Brent Baptist Church”
Pastor Luis Gómez: 850-293-0584,
“Tu Familia es nuestra familia”
4801 N. Davis Highway
Pensacola, FL.
Edificio G. Domingos 3pm y 4:30 pm.
Iglesia Cristiana “Misión Casa”
Pastor Gabriel Vargas: 850-261-2358
555 Fairpoint Drive
Gulf Breeze, FL 32561
Servicios Viernes 7:00 pm
y Domingos 10:30 am.
www.misioncasa.org
Good Shepherd Catholic Church
4665 Thomasville Rd.
Tallahassee 32308
Todos Los Sábados a las 7 pm
St Thomas Apostle
27 N. Shadow St • Quincy, FL 32351
Domingos a las 6 pm
Durante la semana hay más misas en
español, para información llamar al
850-627-2350
St Eugene Chapel
701 Gamble St. • Tallahassee 32310
Todos los Domingos 8:30 am
Primera Iglesia Bautista Hispana
de Tallahassee
6494 Thomasville Rd, Tallahassee, FL 32312
iglesiatallahassee.org
Todos los Domingos
Estudio Biblico 10 am • Servicio 11 am
Vida y Destino Internacional-FWB
28 North St. Mary Esther, FL 32569
Martes y Domingo 7:30pm
Vida y Destino Internacional
43-B Nuit, Santa Rosa Beach, FL 32459
Jueves 7:30pm Domingo 11:00am
Centro de Alabanza Destino
16019 Business Freeport, FL 32439
Lunes 7:30pm
Centro de Alabanza Destino
122 Poinciana Blvd. Miramar Beach, FL 32550
Sabado 6:00pm servicio bilingue
Ministerio Internacional “Kabod”
Comunidad de Fe y Esperanza Ministries
405 Racetrack Rd., Suite # 107
910 Airport Rd • Destin FL 32541
Fort Walton Beach, Florida 32457
Dios no tiene por qué demostrar
(850) 837-2526 •www.cdfedestin.org
Servicios: Martes: Discipulado
nada, para que creas en El. A
Servicios: Martes 7:30pm
Miércoles: Casas de Paz, Jueves: Liderazgo
veces tratamos de chantajear la
Casas de Paz FT Walton
Viernes: Noches de Avivamiento
reacción del otro ladrón, quien en su
Jueves 7:30pm - Discipulado
Domingo: Celebración Familiar
momento de muerte con un panorama
Domingo 6:30pm - Celebración
850-543-3937 - rolando.zelaya@hotmail.com
sumamente doloroso a su alrededor,
NOTA AL LECTOR: Mándanos la información de tu
iglesia y la pondremos aquí gratis!
creyó, tuvo fe en aquel que se
22 | www.conexionflorida.com

www.conexionflorida.com
| 23

Marcando La Diferencia
Making a Difference
Tenientes Camilo y Mónica Rojas
El teniente Camilo Rojas nació en Bogotá,
Colombia, en 1981. Creció en un ambiente
cristiano rodeado de actividades de la
iglesia, sus padres han sido pastores de
la Iglesia de Dios. A mediados de los
años 90, en Colombia los grupos de la
oposición (guerrilla) emprendieron una
persecución contra los grupos religiosos
que enseñaran (predicaran) en contra
de las actividades que estos grupos
desarrollaban. Por esta razón, Muchos
pastores cristianos fueron víctimas de
persecución.
En el 2002, con el fin de proteger su
vida de cualquier daño físico, el teniente
Camilo junto con su familia tuvo que salir
de Colombia en busca de asilo político
en Estados Unidos. En 2005, se aprobó
su caso de asilo político. A través de todo
este proceso, Dios mostro a Camilo los
grandes planes para él en este país, por lo
que el teniente Camilo a consagrado su
vida a servir a Dios.
Durante este tiempo, Camilo empozo a
congregarse en la Iglesia del El Ejército
de Salvación (The Salvation Army) en
Miami FL. En 2008, conoció a su esposa
Mónica.
Lt. Mónica Rojas nació en Bogotá,
Colombia. Su familia se trasladó a los
Estados Unidos después de que su padre
recibió una propuesta para trabajar en
este país en el campo de la arquitectura.
Cuando tenía 11 años, ella y su familia
se convirtieron al Cristianismo, y desde
ese momento, ella ha participado en
diferentes ministerios en la iglesia. Lt.
Mónica y Camilo han estado casados ​7
años. Ella conocio acerca del Ejército de
Salvación a través de Camilo, y desde la
primera vez que visitó El Ejército Salvación,
cayó profundamente enamorada de todo
el trabajo y el ministerio que involucra
esta increíble organización cristiana.
Los Tenientes Rojas recibieron el llamado
a ser oficiales del Ejército de Salvación
en el año 2012. En el año 2013 fueron
aceptados en la escuela de formación
de oficiales Evangeline Booth College
(Universidad del Ejercito de Salvación en
Atlanta Georgia). El 7 de Junio de año
pasado, Los tenientes Camilo y Mónica
fueron comisionados como oficiales
del Ejército de Salvación, y asignados
como Oficiales encargados (Pastores/
Administradores) de la operación de El
Ejercito de Salvación para los Condados
Okaloosa and Walton; con sede principal
en la ciudad de Fort Walton Beach,
Florida. Ellos han estado trabajando
muy duro para continuar ayudando a
los necesitados en nuestra comunidad, y
para predicar al evangelio de Jesús Cristo.
Están emocionados y con ganas de ver
lo que Dios tiene reservado para ellos en
esta hermosa comunidad.
Lieutenants Camilo and Monica Rojas
Lt. Camilo Rojas was born in Bogota,
Colombia in 1981. He grew up in a
Christian environment surrounded
by church activities, his parents have
been pastors form the Church of God
for 40 years. Years later, in the mid-90s,
in Colombia the opposition groups
(guerrillas) determined that Christians
were their enemies.
In 2002, to protect their life from physical
harm, Lt. Camilo and his family had to
leave Colombia to seek political asylum in
the United States. In 2005, their political
asylum case was approved. Through all
this process, God showed Lt. Camilo that
He has great plans for him in this country,
so Lt. Camilo consecrated his life to serve
God.
During this time, Camilo was introduced
into The Salvation Army in Miami FL. In
2008, He met his wife Monica.
Lt. Monica Rojas was born in Bogota,
Colombia. Her family moved to the
Unites States after her father received a
proposal to work in this country in the
Hallmark cont.
by offering products in both Spanish and
English. The available products will include
greeting cards, ornaments, home décor and
gifts and gift presentation items for both
everyday occasions as well as key seasons
like Valentine’s Day, Mother’s Day, and
Christmas.
“We recognize the importance of family,
celebration and optimism in the Hispanic
culture,” said Hallmark multicultural leader
Carlos Ayala. “While the Spanish language
is the primary attribute when it comes
to cultural specificity, the VIDA brand will
deliver distinct product solutions for these
holidays and occasions that showcase the
way Hispanic celebrations are unique and
special.”
Recognizing the importance and symbolism
of mothers and grandmothers in the
Hispanic culture, Hallmark Vida products
will be available in time for Mother’s Day.
VIDA will be found wherever Hallmark
products are sold including Hallmark Gold
Crown stores, mass-channel retailers such as
Walmart, Walgreens and CVS and online at
HallmarkVida.com.
Additionally the Hallmark VIDA brand name
has been registered around the world,
including in the 17 Spanish-speaking
countries that Hallmark already does
business in, building the foundation for
future opportunities.
field of architecture. When she was 11,
she and her family became Christians,
and since that moment, she has been
involved in different ministries in the
church. Lt. Monica and Camilo have been
married 7 years. She learned about The
Salvation Army thru Camilo, and from the
first time that she visited The Salvation
Army, she fell deeply in love with all
the work and ministry that involves this
amazing Christian organization.
Lieutenants Rojas received the call to be
officers of The Salvation Army in the year
2012. In 2013 they were accepted into
the Salvation Army training school for
officers Evangeline Booth College. Last
year on June 7, Lt. Camilo and Monica
were commissioned as Salvation Army
officers, and appointed as Corps Officers
for Okaloosa and Walton counties based
in Fort Walton Beach, Florida. They have
been working really hard to continue
helping those in need in our community,
and to preach the Gospel of Jesus Christ.
They are excited and looking forward to
see what God has in store for them in this
beautiful community.
“We’re extremely excited to expand
Hallmark’s current Hispanic offering to
better reflect a world views” said Ayala. “We
intend for Hallmark VIDA to be a global
brand by honoring cultural heritage in our
products and solutions in meaningful and
authents and that speaks to our consumers,
regardless of one’s country of origin.”
About Hallmark
For more than 100 years, privately-held
Hallmark has been dedicated to creating a
more emotionally-connected world. In the
U.S., products offered by Hallmark Greetings,
Hallmark Retail and Hallmark Home & Gifts
can be found in more than 32,000 retail
accounts including mass retailers, Hallmark
Gold Crown® stores and online. Hallmark’s
family of companies also includes Crayola®,
maker of creative art tools and toys, Crown
Center, a mixed-use entertainment, office
and residential district isas City, and Hallmark
International, which offers products in more
than 30 languages available in 100 countries.
Hallmark also is a majority stakeholder in
Crown Media Family Networks, which owns
and operates cable television’s Hallmark
Channel and Hallmark Movies & Mysteries.
HeadquarteredKansas City, Mo., Hallmark
employs 30,000 people worldwide. For more
information, visit Hallmark.com. Connect on
Facebook, Twitter, Instagram and est.
SOURCE Hallmark Cards, Inc.
24 | www.conexionflorida.com

www.conexionflorida.com
| 25

26 | www.conexionflorida.com

www.conexionflorida.com
| 27

www.conexionflorida.com