Romanticistas Milagro

52
dolor afectó gravemente su salud. Probablemente a ello se
debió la excelente traducción de los Remedia amoris de Ovidio,
que dejó inédita, y desde luego, la composición Carta a Silvia.
Melgar se incorporó poco después a la rebelión emancipadora
de Mateo Pumacahua, a quien sirvió como auditor de guerra;
tras la batalla de Umachiri fue apresado y sometido a consejo
de guerra; el 12 de marzo de 1815 fue fusilado.
Póstumamente, en 1878, se editó el volumen Poesías de don
Mariano Melgar.
A pesar de su formación neoclásica, la obra de Melgar
presenta rasgos prerrománticos: sentimentalismo, amor por la
naturaleza, culto a la libertad y fervor patriótico. También
resulta prerromántico su interés por las inquietudes del pueblo
y su asimilación de una forma mestiza de canción muy
extendida en los Andes, el yaraví, en que el idioma es el
español pero la música y la temática resultan andinas. Los