Género en la Comunicación de las Entidades Públicas

Lenguaje inclusivo
El lenguaje desempeña un rol determinante en la
socialización y transmisión de la cultura creando
realidades y formando identidades, dado que los
prejuicios y la discriminación por género se hacen
presente mediante el habla y son transmitidos por
los medios de comunicación. Para contrarrestar
esta desigualdad, debemos hacer uso del lenguaje
inclusivo, herramienta valiosa que promueve
cambios positivos con miras a una real igualdad
de género.
El lenguaje inclusivo es el conjunto de propuestas
de uso de la lengua castellana que busca visibilizar
la presencia de mujeres y hombres al escribir,
hablar y representar, promoviendo que las y los
hablantes abandonen o no incurran en el sexismo
lingüístico y en el sexismo social presente en el
lenguaje.
De esa forma, se busca abandonar prácticas
donde el lenguaje es un medio para ocultar o
subordinar la presencia femenina a la masculina
o para mostrar la superioridad de un género sobre
otro 35. Por tanto, el uso del lenguaje inclusivo no
implica cambiar el lenguaje sino aprovechar la
riqueza gramatical que tiene.
El lenguaje inclusivo es una política de Estado:
Ley Nº 28983. Ley de Igualdad de
Oportunidades entre Mujeres y Hombres
(Artículo 4, Numeral 3): Incorporar y promover
el uso del lenguaje inclusivo en todas las
comunicaciones escritas y documentos que se
elaboren en todas las instancias y niveles de
gobierno.
D.S. 004-2012-MIMP. Plan Nacional de
Igualdad de Género 2012-2017 (Resultado
2.2): Entidades públicas adoptan lenguaje
inclusivo en sus comunicaciones y documentación
oficial.
Para ponerlo en práctica debes hacer uso de tres
sencillas estrategias 36 :
1
2
3
Visibilizar a ambos géneros:
A mujeres y hombres por igual,
evitando el masculino genérico.
Neutralizar al género: Empleando
términos que incluyan a mujeres
y hombres por igual (términos
colectivos, la palabra “persona”,
gentilicios, etc.)
Identificar a cada persona:
Nombrar a la persona cuando se
conoce quién es.
35 PERÚ. Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (2014). Guía para el uso del lenguaje inclusivo. Si no me nombras no existo. Lima: MIMP.
36 Por genérico masculino nos referimos al género gramatical masculino que se usa para señalar a todas las personas del grupo, sin distinción de su género, es decir,
tanto mujeres como hombres.
56