ATRAPADOS EN LA REVOLUCIÓN RUSA 1917

PRÓLOGO
dificultades para instruir acerca de cómo preparar una comida
al estilo americano, dado que ella no entiende una palabra de
inglés, y él no habla una de ruso» 31 . La ayuda llegó pronto, bajo
la forma de un conocido de Francis con el que coincidió en
el viaje: madame Matilda de Cram, una rusa que regresaba a
Petrogrado, vivía cerca de la embajada –de la que se convirtió
en asidua visitante– y se ofreció para enseñar francés a Francis y
ruso a Jordan. La amistad del embajador con madame de Cram,
que incluía acompañarla a las carreras en su día libre, fue creciendo,
para consternación de sus colaboradores y de la contrainteligencia
aliada, que la consideraba una espía alemana, presta
a seducir al ingenuo nuevo embajador 31* . Ya amoldado a la
situación, Francis prescindió de la cocinera rusa, y en adelante
fue Jordan el que preparó el desayuno, hasta que encontraron a
un «cocinero negro que es de color muy negro, un negro de las
Indias Occidentales llamado Green». Jordan se había mostrado
sorprendido desde su llegada por los «pocos negros» que había
en Petrogrado, y «ninguno como nuestros negros» 34 . Francis
observó también, y así se lo explicó a su esposa, que Phil, «de
piel relativamente blanca», incluso «casi lo bastante blanco de
piel como para pasar por un blanco», no salía a la calle con el
cocinero de Trinidad porque este era «demasiado negro» 35 . Al
parecer, Jordan y Green pasaban la mayor parte del tiempo «intrigando
para conseguir comida», o conjurándose para abastecer
la mesa del embajador, a pesar de las severas restricciones:
Jordan, equipado con su ruso simplificado, resultó ser «intrépido
a la hora de vagar por las calles y regatear en los mercados,
mezclándose con el gentío políglota y multicultural» 36** . No cabía
duda de lo mucho que Francis extrañaba los lujos de su país:
esperó durante meses la llegada de un envío de jamón y beicon
*
Sin pruebas sólidas que respalden esa acusación, ni las insinuaciones de
que no era feliz en su matrimonio, parece más probable que el solitario Francis,
que apreciaba un bello rostro, se limitase a disfrutar de la amistad y compañía
femeninas de madame de Cram.
**
Más destacable es el hecho de que Jordan, con la asistencia de Francis, se
convirtiese en uno de los dos únicos norteamericanos a los que el jefe de policía
de Petrogrado permitió tomar fotografías en la ciudad.
37