Biblia Textual

229
Josué 6:4
24 para que todos los pueblos de la tierra
puedan conocer que la mano de YHVH
es poderosa, a fin de que temáis a YHVH
vuestro Dios todos los días.
La circuncisión y la Pascua
5Y sucedió que cuando todos los reyes
amorreos que estaban al occidente, al
otro lado del Jordán, y todos los reyes cananeos
que estaban frente al mar, oyeron
cómo YHVH había hecho secar las aguas
del Jordán ante los hijos de Israel hasta
que cruzamos,° desfalleció° su corazón y
no hubo en ellos más aliento delante de
los hijos de Israel.
2 En aquel tiempo YHVH dijo a Josué:
Hazte cuchillos de pedernal y de nuevo
vuelve a circuncidar a los hijos de Israel.°
3 Y Josué se hizo cuchillos de pedernal y
circuncidó a los hijos de Israel en Guivathaaralot.°
4 Y la causa por la cual Josué los circuncidó
fue porque el pueblo salido de Egipto,
los varones, todos los hombres de guerra,
habían muerto en el desierto, por el camino,
después que salieron de Egipto.
5 Y aunque todos los del pueblo que habían
salido estaban circuncidados, todos
los del pueblo que habían nacido en el
desierto, por el camino, después de haber
salido de Egipto, no habían sido circuncidados.
6 Porque los hijos de Israel anduvieron
por el desierto cuarenta años, hasta que
toda la nación, es decir, los hombres de
guerra que habían salido de Egipto, fueron
consumidos por no obedecer la voz
de YHVH, por lo que YHVH les juró que
no los dejaría ver la tierra que YHVH había
prometido a sus padres que nos° daría,
tierra que fluye leche y miel.°
7 Pero a los hijos de ellos, que Él había levantado
en su lugar, Josué los circuncidó,
pues estaban incircuncisos, pues no los
habían circuncidado en el camino.
8 Cuando pues terminaron de circuncidar
a toda la nación, permanecieron en sus
lugares en el campamento hasta que se
recobraron.
9 Entonces dijo YHVH a Josué: Hoy he
hecho rodar de sobre vosotros el oprobio
de Egipto. Y el nombre de aquel lugar se
llamó Gilgal° hasta este día.
10 Y a los catorce días del mes, entre las
dos tardes, los hijos de Israel acamparon
en Gilgal, y celebraron la Pascua° en la
llanura de Jericó.
11 Y en aquel mismo día, a la mañana siguiente
de la Pascua, comieron del producto
de la tierra: panes sin levadura y
grano tostado.
12 Y después que hubieron comido del
producto de la tierra, el maná cesó° en la
mañana, y ya no hubo más maná para los
hijos de Israel. Y aquel mismo año comieron
del fruto de la tierra de Canaán.
13 Sucedió que estando Josué cerca de Jericó,
levantó sus ojos y he aquí que vio a
un varón en pie frente a él con su espada
desenvainada en su mano. Y Josué fue hacia
él y le dijo: ¿Eres tú de los nuestros o
de nuestros adversarios?
14 Y él dijo: No, Yo soy Príncipe del ejército
de YHVH que he venido ahora. Y Josué
cayó en tierra sobre su rostro y adoró, y le
dijo: ¿Qué dice mi Señor a su siervo?
15 Respondió el Príncipe del ejército de
YHVH a Josué: Quita el calzado de tu pie,
porque el lugar donde tú estás es santo. Y
Josué hizo así.
La conquista de Jericó
6Ahora bien, a causa de los hijos de
Israel,° Jericó estaba cerrada y bien
atrancada. Nadie salía y nadie entraba.
2 Entonces YHVH dijo a Josué: He aquí
he entregado en tu mano a Jericó con su
rey y sus hombres valerosos.
3 Rodearéis pues la ciudad todos los varones
de guerra, yendo alrededor de la
ciudad una vez, y esto harás durante seis
días.
4 Y siete sacerdotes cargarán los siete
cuernos° del jubileo° delante del Arca.
Al séptimo día daréis siete vueltas a la
5.1 cruzamos. El texto hebreo registraba el plural de primera persona, indicando que el autor del libro participó de esa experiencia.
Los masoretas corrigieron a tercera persona (cruzaron). 5.1 Lit. se derritió →Nm.14.9. 5.2 Es decir, a la nueva generación de
israelitas. 5.3 Esto es, Colina de los prepucios. 5.6 →5.1 Nota. 5.6 →Nm.14.28-35. 5.9 Esto es, rueda. 5.10 →Ex.12.1-13.
5.12 →Ex.16.35. 6.1 LXX omite a causa de los hijos de Israel. 6.4 lit, shofar. Esto es, corneta hecha del cuerno de un carnero.
6.4 Heb. yobelim, solemnidades que comenzaban con el toque del shofar.