LEO 6

Edición No. 6 -Julio / Agosto 2012
El libro
impreso
aún vive,
¿pero hasta cuándo?
7 8 6 2 1 0 6 8 2 1 0 1 8
María Teresa Andruetto y la dialéctica de los encuentros - desencuentros
Cámara Ecuatoriana del Libro. Núcleo Pichincha. Edición No.6 / Julio-Agosto 2012

[ 2 ]
[ 8 ]
[ 18 ]
[ 25 ]
[ 26 ]
[ 4 ]
[ 6 ]
[ 12 ]
[ 22 ]
[ 28 ]
[ 2 ] Editorial
La Industria Editorial Ecuatoriana,
contribuyendo con el país en la formación de lectores
Por Vicente Velásquez Guzmán
[ 4 ] María Teresa Andruetto
y la dialéctica de los encuentros-desencuentros
Por Edy Medina Aráuz
[ 6 ] Salvo el calvario,
mi libro favorito
Por Lucrecia Maldonado
[ 8 ] La propiedad intelectual
en el tapete
[ 12 ] El libro impreso aún vive,
¿pero hasta cuándo?
Por Javier Gálvez
[ 14 ] Para el diseño de una
política nacional de lectura
Por: Francisco Delgado Santos
[ 18 ] Maravillas del patrimonio
cultural material de Quito
[ 22 ] ¡La nanotecnología nos alcanza!
Por Edy Medina Aráuz
[ 25 ] Tres ecuatorianos entre los
“25 secretos literarios de América Latina”
[ 28 ] Premios literarios. mayo – junio 2012
[ 30 ] Ecuador invitado de honor
en la FIL de Santiago
[ 32 ] Catálogo
Espacio reservado a la presentación de las mejores y
más novedosas opciones literarias para deleite y entretenimiento
de nuestros lectores.
[ 30 ]
[ 32 ]
El contenido de los diferentes artículos en esta publicación, refleja únicamente los
puntos de vista de sus autores, pero no necesariamente los criterios de la revista Leo.
Cámara Ecuatoriana del Libro. Núcleo Pichincha. Edición No.6 / Julio-Agosto 2012
1

CRÉDITOS
Directorio
Presidente
Ing. Vicente Velásquez G.
Vicepresidente
Sr. Eugenio Isaza R.
Secretario
Lcdo. Juan José Ortiz Z.
Tesorero
Sr. Galo Ordóñez.
Vocales principales
PrimerVocal
Lcdo. Fabián Luzuriaga T.
Segundo Vocal
Sr. Leonardo Bermeo V.
Tercer Vocal
Ing. Fernando Revilla
Vocales suplentes
Primer Vocal
Sra. Mariella Avilez F.
Segundo Vocal
Ing. Roberto Freire A.
Tercer Vocal
Sr. Xavier Michelena
Consejo Editorial
Vicente Velásquez (Presidente)
Fabián Luzuriaga
Mariella Avilez F.
Galo Ordóñez
Director Ejecutivo
Econ. Luis Heredía Sandoval
Conceptualización
Francisco Delgado Santos
Coordinación, edición de
contenido y comercialización
Visión EPS- Teléfono: 2268733
vision.eps@gmail.com
Diseño y diagramación
Andrea Gómez. Rafael Castro.
rafacs@yahoo.com
Impresión
Grafi text S.A
Información y sugerencias
Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra, Edifi cio
Eloy Alfaro, 9no piso.
Telfs.: (593-2) 2 553311 / 2553314.
Suscríbete
www.celibros.org.ec
En portada
Ilustración de Larry
Cristóbal Aguas Infante,
20 años. Estudiante
de Sexto Nivel del
Instituto Metropolitano
de Diseño.
larry_cai5@hotmail.com
Editorial
La Industria
Editorial Ecuatoriana,
contribuyendo con el
país en la formación
de lectores
Vicente Velásquez Guzmán
PRESIDENTE CEL - NP
Es muy común que dentro de un proceso de mediación a la lectura,
dirigida a niños, niñas y jóvenes, se reconozca la importancia del
papel que desempeñan docentes, padres y madres de familia, y con
justa razón, pues la labor que cada uno de ellos realiza contribuye
signifi cativamente a formar seres críticos y creativos, algo que nuestra sociedad
demanda cada día y algo, que sin dudarlo un minuto, quienes trabajamos
detrás del libro también estamos dispuestos a hacer, desde las competencias
propias de nuestro sector.
Por ello, en esta oportunidad, quisiera que orientemos nuestra mirada hacia
quienes forman parte de este proceso, ya que desde un trabajo arduo, esmerado
y muchas veces silencioso, aportan positivamente en la construcción
de un espacio de crecimiento y encuentro de las personas consigo mismas y
con las demás, a través de la consolidación de lugares amigables en donde
encontrar los libros que necesitamos; es decir, las librerías cuya vigencia es
preciso mantener; y por otro lado, por medio de la edición de cuentos, poesía,
novelas, teatro y toda la variedad de géneros y subgéneros con los que la
literatura enriquece nuestras vidas.
Me refi ero por supuesto de la Industria Editorial Ecuatoriana, sin cuyo
compromiso hacia la generación del conocimiento y del arte, ningún libro sería
posible; una industria editorial sin cuya fortaleza y valentía no sería factible
descubrir el pensamiento vanguardista y las distintas maneras de sentir de
autores y autoras que tanto bien hacen por nuestro país y nuestra cultura.
La Industria Editorial Ecuatoriana es, con seguridad, una de las más innovadoras
de nuestra sociedad, y su fortalecimiento ha permitido ofrecer a los
lectores más exigentes, los niños, materiales didácticos y de calidad, hermosamente
concebidos para que representen en sus vidas la alegría y la seguridad
que solamente puede dar un compañero de sueños y caminos. Y esa es
nuestra aspiración más grande, dentro de una sociedad que se esfuerza por
ser cada día mejor, hacer del libro no un objeto decorativo de las estanterías
sino un compañero fi el, que acompañe a nuestros niños en su crecimiento,
que les muestre mundos posibles a nuestros jóvenes y que nos enseñe a los
adultos que la lectura es la forma más enriquecedora de estar en familia, y
más aún si se trata de una lectura colectiva entre padres e hijos.
Por todo esto, es imprescindible que los organismos competentes, tanto
públicos como privados, apoyen al crecimiento de la Industria Editorial, con
políticas de incentivo a la producción de libros, sin descuidar otras que fomenten
a la lectura, pues no de otra forma podemos dejar una huella imperecedera
para nuestro país. •
2

3

EL AUTOR Y SU OBRA
María Teresa Andruetto
y la dialéctica de los
encuentros-desencuentros
Por: Edy Medina Aráuz
Editor Visión EPS
La escritora argentina ha sido galardonada con el premio
Hans Christian Andersen 2012, considerado el “pequeño
Nobel de Literatura”, en honor a su obra, dedicada a niños
y jóvenes, con mensajes de carácter transformacional.
Las situaciones más inverosímiles
y los desenlaces más insólitos,
son lugar común en las
narraciones de María Teresa
Andruetto, escritora argentina que, a
sus 58 años, ha logrado colocarse en
la cima de la literatura infanto-juvenil,
luego de una impresionante cosecha
de premios y galardones, obtenidos
en los últimos años. Es la primera vez
que una escritora de lengua castellana
gana el premio. La única autora que se
“acercó” antes a este galardón, fue María
Elena Walsh, quien recibió mención
honorífi ca en 1994.
Precisamente, el jurado de la Organización
Internacional de Libro Juvenil,
IBBY (siglas en Inglés) declaró que la
“maestría” de Andruetto “en la escritura
de obras importantes y originales fuertemente
centradas en la estética”, era un
atributo insoslayable para la concesión
del premio Hans Christian Andersen
2012. La variedad de temas que la autora
aborda en su obra, fue otra de las
cualidades especiales reconocidas por
el jurado.
Según los críticos, este reconocimiento
también premia la creación de
“zonas de lectura”, un espacio creado
por Andruetto, para que los niños y
jóvenes puedan compartir libros y textos,
más allá de la mercantilización que
exuste en este tipo de publicaciones. La
característica especial de Andruetto es
el desenlace de sus tramas. Esos giros
impresionantes de su narrativa, pues
con una simple frase, el sentido de toda
la novela se sumerge en un hoyo negro,
donde el espacio y el tiempo son relativos,
así como el hecho que acaba de
contarnos. Los encuentros de sus personajes
siempre marcan una huella de
identidad, pero asimismo se desvanecen
con apenas un detalle que la autora
encontró para forjar insólitos desencuentros.
Estos se repiten una y otra vez
a largo de su obra.
En entrevista, Andruetto ha confesado
que el premio ha sido una doble
recompensa para ella, porque se
han reconocido sus empeños por cuidar
la calidad, antes que la supuesta
función pedagógica que muchos le
conceden al libro infantil, a costa de
reducir sus atributos.
Es defensora de una literatura infantil
que “no sea tan infantil”. Muchos de los
libros que escribió no fueron destinados
para niños, pero los editores creyeron
que podría funcionar y así fue. Sin embargo
siempre ha catalogado que se puede
hacer literatura de transición, un espacio
donde el lector (niño o joven) aprende a
apreciar la lectura y poco a poco ingresa
en la lectura de libros más complejos.
Pero un espacio igual también puede
generarse para “los grandes”, libros que
los atraigan y generen lectores, cada vez
más interesados y agudos. Ella misma
confiesa que su escritura está siempre
“en los bordes”, pues sus libros para infantes
“podrían ser perfectamente leídos
por los grandes”.
Estrella Escriña, crítica española, se
hace eco de Aidan Chambers (Booktalk
Ocasional writing on literature and
children, Woodchester, Thimble Press,
1985) para equiparar la literatura de
Andruetto con hitos transformacionales,
especialmente cuando se refi ere al libro
Stefano, otorgándole el mérito de estar
entre las obras que han enriquecido de
muchas maneras la imagen del mundo
y la existencia. “Y es por eso que me
parece un libro no sólo genial si no también
necesario”, expresa refiriéndose
4

además al tema de la migración, abordado
con una singularidad increíble en
el mencionado libro.
Biografía
Lo profundo de la visión literaria de
María Teresa Andruetto, parece provenir
de una singular mezcla entre la
genética y la tierra, pues sus padres,
inmigrantes italianos de Piamonte, que
llegaron a Argentina por diferentes vías,
se encuentran y se casan, en un pueblo
denominado Arroyo Cabral, nace María,
un 26 de enero de 1954.
Pero la futura escritora crece en Oliva,
un pueblo instalado en el corazón
de Córdoba, famoso porque allí existió
un asilo de enfermos mentales considerado,
en esa época, el más grande
de Sudamérica.
Como todo ser sensible, María era
muy tímida cuando iba a la escuela. Su
vocación maduró en sus horas de juego
porque, para cultivar amigas, tuvo que
empezar a contar historias en el recreo,
claro, no eran sus propias historias, porque
las sacaba de libros y enciclopedias
que tenía en la biblioteca de su casa, sin
embargo, las niñas que le escuchaban
en “ruedita”, creían que ella inventaba
esas historias.
A partir de esta experiencia, pondera
que quizá ella nació para escritora,
porque las palabras, el cuento y los libros
que le regalaban, iban haciendo un
gran conjunto de palabras que se acumulaban
en su mente.
Cada libro que escribió, confi esa la
escritora, tuvo una fuerte motivación
en su interior. “El árbol de lilas” (cuenta
en entrevista) por ejemplo, lo escribió
cuando estuvo enamorada y, su profundización
del momento, llevó a sus lectores
a enamorarse. Algunos se casaron
después de haberlo leído. Asimismo,
recuerda la fuerte inducción que tuvo
para escribir su libro Stefano, porque
el referente fue su padre, quien había
llegado de Italia en calidad de migrante,
siendo apenas un adolescente.
Después de titularse en la carrera de
letras (Universidad Nacional de Córdoba),
María vivió un exilio interno de varios
años por sus ideas políticas durante
la dictadura del triunvirato, incluyendo
una estadía en la Patagonia. A su regreso,
y con la seguridad de haber escogido
su vocación de escritora y literata,
comenzó su trabajo en un centro especializado
de lectura para niños y jóvenes.
Más tarde se involucró en múltiples
actividades de lectura y escritura a nivel
provincial y nacional en su país, con
programas dirigidos tanto a docentes
como niños y jóvenes. Coordinó numerosos
eventos de discusión literaria y, en
definitiva, jugó un rol fundamental para
levantar el nivel de escritura y lectura en
toda Argentina.
No le fue fácil insertarse en el nivel
de los escritores reconocidos, según relata,
comenzó a escribir antes de los 20,
publicó a los 40, pero recién a los 50 comenzó
a “circular”. La fama le vino cuando
cumplió los 55. Está segura que su
éxito arrancó de abajo hacia arriba, porque
fueron los lectores quienes pedían
sus libros. Los libreros dieron testimonio,
hasta que la prensa y la crítica los reconocieron
y finalmente los adoptaron.
Hoy María vive en el campo, en una
heredad a la que ama: Sierras Chicas,
un pueblito que queda a 30 minutos de
su Córdoba querida. Vive con su esposo
y dos hijas. Le gustan las labores del
campo y no tiene problemas para atender
a unos pocos animales y su huerta,
antes de sentarse a escribir
Su obra
Así como sus narraciones de final
imprevisible, son las incursiones de
María Teresa en el mundo de las letras,
pues en su larga carrera ha hecho poesía,
teatro, novela, cuento, textos, antología
y revistas.
Aún antes del último premio, su obra
estaba siendo traducida a otros idiomas.
Sus libros han servido de inspiración y
argumento para múltiples montajes de
espectáculos, obras escénicas y cortometrajes.
Andruetto prefi ere, entre la numerosa
obra que ha escrito, a varios libros de
su producción, a aquellos que le permitieron
ganar el “pequeño Nobel”. Entre
estas obras destaca en primer lugar a
Stefano, libro al que quiere mucho por
razones particulares y porque es el que
más han elogiado los críticos. También
menciona a “La niña, el corazón y la
casa”; “Veladuras”; “El árbol de lilas”;
“El incendio”; y, “La durmiente”. •
Es defensora de una literatura infantil que “no sea tan
infantil”. Muchos de los libros que escribió no fueron destinados
para niños, pero los editores creyeron que podría
funcionar y así fue.
Premios y reconocimientos
Los premios que ha ganado, incluyendo
el último, son los siguientes:
• Premio Hans Christian Andersen de
Literatura Infantil y Juvenil, 2012.
• Premio Iberoamericano SM de Literatura
Infantil y Juvenil en su V
Edición (2010)
• Premio Novela del Fondo Nacional
de las Artes
• Premio Novela Luis de Tejeda
• Premio Internacional de Cuento
Tierra Ignota
• Lista de Honor de IBBY
• Finalista del Premio Sent Sovi/Ediciones
Destino
• Finalista Premio Clarín de Novela
• White Ravens de la Internationale
Jugendbibliothek
• Mejores Libros del Banco del Libro
de Caracas
• Destacados de la Asociación de Literatura
Infantil y Juvenil Argentina.
5

EL AUTOR Y SU OBRA
Salvo el calvario,
mi libro favorito
Por: Lucrecia Maldonado
Escritora
Para mí escribir es una tarea que me da vida. He dicho
en repetidas ocasiones que escribir es mi vida,
y que la escritura no solamente representa un ofi cio
sino un modo de estar en el mundo, y que en momentos
difíciles la escritura me ha salvado, literalmente, de
perder el sano juicio.
De entre todas las cosas que he escrito, hay un libro, sin
embargo, que es mi favorito por algunas razones, y es la novela
Salvo el Calvario, con la que obtuve el premio nacional de
literatura Aurelio Espinosa Pólit del año 2005.
Escribir esta novela signifi có para mi una serie de sensaciones,
un disfrute de la vida, del hecho mismo de escribir, de
la música y de la creación. Sé que mientras lo hacía abandoné
muchas de las obligaciones propias y típicas de una madre de
dos preadolescentes, recién divorciada y un poco agobiada
por los avatares de la vida.
Para comenzar, Salvo el Calvario fue la primera novela que
terminé de escribir. Había empezado otras y la misma, varias
veces, pero hasta aquel momento no terminé ninguna, por los
motivos que haya sido. Entonces por una parte me sirvió para
probarme como novelista, pues hasta aquel entonces yo había
sido ante todo poeta y narradora de relatos breves, con los que
no me había ido mal.
Salvo el Calvario también me ayudó a superar otros retos.
Recuerdo que comencé a escribirla varias veces y de muchas
maneras: narradores omniscientes, tiempo lineal… Sin embargo,
poco a poco estas técnicas y recursos se fueron modifi
cando, pues me di cuenta de que los personajes querían
expresarse con voz propia, que el tiempo lineal no era el ideal,
aunque la historia si lleva un ritmo basado en una cronología…
Y la novela se fue armando de polifonías, recuerdos del
pasado de los personajes y de otras cosas que resultaría muy
largo detallar en este espacio.
Una de los fundamentales acompañamientos de la escritura
de Salvo el Calvario fue la música. Y fue música de Bach.
Por una de esas sincronicidades de la vida, alguien me prestó
Escribir esta novela signiicó para mi
una serie de sensaciones, un disfrute de
la vida, del hecho mismo de escribir, de la
música y de la creación.
un disco compacto de las Variaciones Goldberg de Johann
Sebastian Bach, interpretadas por la genial pianista Rosalyn
Turek. Esta música se convirtió en lo que podríamos llamar la
“banda sonora” de la escritura de la novela, al menos en sus
primeras tres partes de las cuatro que tiene.
¿De qué va Salvo el Calvario? Bueno, sin entrar en detalles,
es una historia que ocurre en Quito, que presenta la vida en
una cierta burocracia cultural capitalina en donde trabaja gente
joven y con inquietudes diversas a las de otras burocracias.
A pesar de situarse en el ámbito laboral, la novela transcurre
en lugares de un desenfadado carpe diem que, sin llegar a lo
sórdido, explora mundos de diversión, arte, amistad… hasta
que llega la enfermedad y las prioridades de la vida y de las
relaciones y las vocaciones se redefinen en medio de la tensión
de los imponderables.
Si se me preguntara cuál es el hilo conductor de Salvo
el Calvario podría responder que es la amistad. Sin embargo,
alguna vez una persona extranjera, estudiante en una
6

Si se me preguntara cuál es el hilo
conductor de Salvo el Calvario podría
responder que es la amistad
universidad de Quito, me dijo que en esta novela el tema
principal es la redención a través del arte. No lo sé. Lo que
puedo afi rmar es que a mí, en mi peripecia vital de aquellos
años en que los problemas cotidianos parecían más grandes
de lo que en realidad eran, aunque no habían alcanzado la
dimensión actual, escribir aquella novela fue mi propia redención
a través del arte: a través del hecho mismo de la
escritura, a través de la música maravillosa de Bach que es
el único Dios en que he conseguido creer de verdad, a través
de los recuerdos de la poesía, el cine y sobre todo a través
de una visión de la vida y del amor que, sin abandonar los
tintes trágicos, puede llevar también a sentir la nostalgia de
lo perdido con una sonrisa de gratitud aún en medio de las
lágrimas de la ausencia.
Por todo eso, Salvo el Calvario es el texto favorito de entre
todos los que llevo escritos hasta la fecha. •
Biografía
Escritora ecuatoriana nacida en Quito en 1962.
Realizó todos los estudios en su ciudad natal. Se graduó
como profesora de enseñanza media, con la especialización
de Lengua y Literatura, en la PUCE de Quito.
De su experiencia laboral, ha trabajado en el campo
de la educación y la comunicación, tanto en educación
formal como en educación popular, así como también en
producción radiofónica.
Como escritora de fi cción, ha publicado cinco libros
de cuentos: Con la colección de relatos para jóvenes Bipbip
obtuvo el premio “J. C. Coba” convocado por editorial
Libresa en el año 2008, constituyéndose en la primera
escritora ecuatoriana en obtener este premio.
Ha escrito también novelas. Con la primera de ellas,
Salvo el calvario (2005), ganó el premio “Aurelio Espinosa
Pólit”. Y tiene otras novelas juveniles.
Ha publicado también poesía y ensayo.
Consta en las antologías de narrativa ecuatoriana preparadas
por Eugenia Viteri, Miguel Donoso Pareja, Cecilia
Ansaldo y Raúl Vallejo, así como también en la antología
de cuentos en lengua castellana Pequeñas Resistencias,
coordinada por Juan Casamayor y en la antología de narradores
de los países del Alba, preparada por el crítico
cubano Emmanuel Tornés, “El océano en un pez”.
Su cuento “No es el amor quien muere” ha sido traducido
al inglés y al francés para su publicación en revistas
literarias.
Actualmente continúa escribiendo y ejerciendo su trabajo
de profesora de Bachillerato.
Fuente: http://delalucre.blogspot.com/p/biografia.html
7

A LIBRO ABIERTO
¿Hasta cuándo un autor
tiene derechos sobre su
libro en nuestro país?
La propiedad
intelectual
en el tapete
VISIÓN EPS
Hace pocos meses el creador
del portal “Megaupload”,
el ciudadano alemán Kim
Schmitz o Dotcom (seudó-
nimo), fue detenido
en Nueva Zelanda
junto a otras personas, acusado de pi-
ratería informática.
El portal, que atra-
jo por lo menos 10 millones de visitas
anuales, permitía la descarga gratuita
de archivos audiovisuales, programas
y publicaciones, habiendo ocasiona-
do, según las autoridades, más de
500 millones de dólares de pérdidas
en derechos de autor.
La propiedad intelectual ha sido
un problema recurrente en los últimos
años, sobre todo por el uso indiscri-
minado del internet en la difusión de
todo tipo de material audiovisual y es-
crito. Existe en el
mundo un enorme
número de juicios
y demandas en-
tabladas en contra de determinados
sitios web por haber “colgado” archi-
vos sin autorización del propietario y
permitido su descarga. Obviamente,
la mayoría de sitios
piratas lucran de
este floreciente negocio.
Las
empresas
cinematográfi cas
y de música han sido las más perju-
dicadas por la inmediatez con que se
puede subir a la red
archivos con este
contenido. Millones de publicaciones
entre libros, textos, periódicos, revistas
y folletos, también forman parte de esta
apropiación generada por la tecnología
y el consumo.
En nuestro país no existen muchos
casos de apropiación de los derechos
de autor, pero es un secreto a voces
la copia sistemática, en especial de libros
de texto, para venderlos a espaldas
de su autor o de la editorial que
tiene la propiedad de esos derechos.
Los libros de autores ecuatorianos no
aparecen mucho en el mercado digital,
pero existen sitios, generalmente
institucionales u organizacionales,
donde es posible bajar archivos de
dichas obras.
La ley ecuatoriana de propiedad intelectual,
en su capítulo referido a los
derechos de autor, expresa con claridad
que el uso de una obra sin autorización
expresa, es considerado ilegal
y puede ser castigado con multas e incluso
prisión.
La Declaración Universal de los
Derechos Humanos, aprobada por la
ONU, reconoce como un derecho fundamental
la protección de las creaciones
intelectuales y designa al Estado
como su defensor. El derecho de autor
8

es el sistema jurídico por el cual se concede
a los autores derechos morales
y patrimoniales sobre sus obras, cumpliendo
de esta manera la Constitución
del Ecuador y la Declaración Universal
de los Derechos Humanos.
¿Qué es propiedad intelectual?
La propiedad intelectual es entendida
como cualquier propiedad que se
considere obra del intelecto humano y
que merezca ser protegida. Empezó por
ser reconocida en el Convenio de París
para la Protección de la Propiedad
Industrial de 1883 y en el Convenio de
Berna para la Protección de las Obras
Literarias y Artísticas de 1886.
Se divide en dos categorías: la propiedad
industrial, que incluye las invenciones,
patentes, marcas, dibujos
y modelos industriales e indicaciones
geográfi cas de procedencia; y el derecho
de autor, que abarca las obras
literarias y artísticas, tales como las novelas,
los poemas y las obras de teatro,
las películas, las obras musicales, las
obras de arte, tales como los dibujos,
pinturas, fotografías y esculturas, y los
diseños arquitectónicos.
También están relacionados con
el derecho de autor los de intérpretes
y ejecutantes sobre sus interpretaciones
y ejecuciones, los derechos de los
En nuestro país no existen muchos casos de apropiación
de los derechos de autor, pero es un secreto a voces la copia
sistemática, en especial de libros de texto, para venderlos
a espaldas de su autor o de la editorial que tiene
la propiedad de esos derechos.
9

A LIBRO ABIERTO
productores de fonogramas sobre sus
grabaciones y los derechos de los organismos
de radiodifusión sobre sus
programas de radio y de televisión.
Las innovaciones y expresiones creativas
de las comunidades indígenas y locales
también constituyen propiedad intelectual,
pero al ser “tradicionales” quedan
al margen de la protección que
confieren los actuales
sistemas de Propiedad
Intelectual.
El acceso a
los recursos genéticos,
y a la participación
equitativa en
los beneficios que de
ellos se derivan, es una
lucha que en estos días
interesa a países como
el Ecuador, territorio donde
se asientan milenarias
comunidades y poseen
una riqueza inigualable en
especies vegetales.
El IEPI
La autoridad máxima en
asuntos de derechos de autor
en nuestro país es el Instituto
Ecuatoriano de Propiedad Intelectual,
IEPI, organismo administrativo
dedicado a propiciar, fomentar,
prevenir, proteger y defender los derechos
de propiedad intelectual reconocidos
en la Ley y en los tratados
y convenios internacionales.
Antes del IEPI, la defensa de los derechos
de autor era casi una suerte de
confl icto judicial entre el autor y quien
vulneró sus derechos, pues en la práctica
no existía institucionalidad. Los
derechos de autor eran administrados
por
diferentes
instancias gubernamentales
como el Ministerio
de Educación que se responsabilizaba
de los derechos de autor; el Ministerio
de Industrias que resguardaba la propiedad
industrial; y, el Ministerio de
Agricultura que regía las especies vegetales
creadas.
El IEPI se creó recién en mayo
de 1998, pero su funcionalidad
tardó en concretarse, pues empezó
a operar en 1999 y sufrió
varias transformaciones antes de erguirse
como institución sólida y dedicada
a los derechos de Propiedad
Intelectual. La Ley que crea un solo
organismo para proteger
las creaciones intelectuales
se publicó en el
Registro Oficial 320,
cuyo mandato expresa
que el IEPI ejercerá las
atribuciones y competencias
establecidas
por la Ley de Propiedad
Intelectual.
El cuerpo legal que
regula el funcionamiento
del IEPI, fue
inspirado por la OMPI
(Organización Mundial
de Propiedad
Intelectual) de las
Naciones Unidas,
cuyo objetivo, según
la página web del IEPI,
“es desarrollar un sistema de propiedad
intelectual equilibrado, que sea
accesible, recompense la creatividad,
estimule la innovación y contribuya al
desarrollo económico, salvaguardando,
a la vez el interés público”. Nuestro
país como miembro de este organismo
internacional goza de todos los Derechos
que se concede a los integrantes
y debe cumplir con todo lo convenido.
Vigencia de los derechos de autor
La actual legislación ecuatoriana
determina que el derecho de autor
Antes del IEPI, la defensa de los derechos
de autor era casi una suerte de conlicto
judicial entre el autor y quien vulneró sus
derechos, pues en la práctica no existía
institucionalidad.
10

dura la vida del creador más 70 años
después de su muerte, pero su derecho
moral es inextinguible y se traslada a
sus herederos. En las leyes anteriores el
derecho de autor duraba hasta 50 años
después de su muerte.
En caso de que los herederos deseen
explotar la obra del autor causante,
se necesitará del consentimiento
mayoritario de los herederos. Por lo
demás, la trasferencia de los derechos
de autor, se hace mediante contrato
de autorización de uso de explotación
de obras a favor de terceros, los que
deben otorgarse por escrito, ser onerosos
y durar el tiempo previsto en el
contrato, pudiendo renovarse indefi -
nidamente por común acuerdo de las
partes otorgantes.
Una vez transcurridos los plazos
señalados, las obras pasan al dominio
público, lo que implica que pueden ser
aprovechadas por cualquier persona,
limitadas eso sí, por el ejercicio de los
derechos morales.
El derecho de autor protege la obra
por el solo hecho de su creación; sin embargo,
es recomendable registrar la obra
en la Unidad de Registro del IEPI. Así el
autor se beneficiará de la presunción de
autoría que la ley reconoce a su favor.
El autor podrá autorizar o prohibir
la producción o fi jación de cualquier
medio o por cualquier procedimiento
de la obra; la comunicación pública de
la obra; la distribución de ejemplares
de la obra; y, la traducción, adaptación,
arreglo u otra transformación de
la obra.
Para proteger de mejor manera sus
derechos, los creadores intelectuales
de nuestro país han conformado las
denominadas sociedades de gestión
colectiva, que son personas jurídicas
de derecho privado, sin fi nes de lucro,
cuyo objeto social es la gestión y defensa
de los derechos patrimoniales
de autor y derechos conexos. Dichas
sociedades están legalizadas en el artículo
109 de la Ley de Propiedad Intelectual
Ecuatoriana.
En el Ecuador existen varias sociedades
de gestión colectiva que defi
enden derechos específi cos de sus
afi liados. Entre las más importantes
podemos mencionar a la Sociedad
de Autores y Compositores Ecuatorianos,
SAYCE; la Sociedad de Artistas,
Intérpretes y Músicos Ejecutantes
del Ecuador, SARIME; la Asociación
Ecuatoriana para la Gestión Colectiva
de Derechos Reprográfi cos de Autor,
AEDRA; la Sociedad de Gestión Colectiva
de Derechos de los Productores
Audiovisuales, EGEDA; la Sociedad
Ecuatoriana de Gestión de Artistas
Plásticos y Visuales, ARTEGESTION; y,
ASOCINE, que representa a los autores
cinematográfi cos. •
11

A LIBRO ABIERTO
El libro impreso aún vive,
¿pero hasta cuándo?
Por: Javier Gálvez
Editorial JG
Las ventas de libros impresos en Europa, en el
último año, han disminuido un 15 por ciento,
según información ofi cial de los gremios editoriales.
Este fenómeno se repite en nuestra América,
pues la tendencia inevitable es la reducción del
mercado mundial del libro impreso, frente al imparable
avance del libro virtual. Una vez más, esta realidad
es un anuncio de los cambios que nuestra sociedad
y nuestros hijos van a experimentar, en los próximos
25 años.
El crecimiento del mercado para el libro virtual también
ha provocado el uso exponencial de las “tabletas”
virtuales y los aparatos lectores de libros. Hay un mercado
en ebullición que, según lo declarado por el Gerente
de una importante casa editorial transnacional,
en la recién concluida Feria del Libro de Turín (Italia),
revolucionará el mercado del libro entre los próximos
18 a 24 meses.
La posibilidad de que el e-book domine el mercado
del libro impreso en pocos años, obliga analizar
varios aspectos positivos y negativos, como
por ejemplo el impacto positivo que tendrá, sobre
el medio ambiente, una drástica reducción de la
tala de árboles, que se cortan anualmente por miles
de millones para obtener el papel con que se
imprime el libro, sin que una voz “ambientalista”
haya reclamado por ello. El aspecto más preocupante,
a su vez, es la paulatina desaparición del
libro impreso y la incertidumbre que genera esa
posibilidad para los millones de personas que viven
del mercado del libro.
Las librerías ecuatorianas, templos de la difusión del libro
hacia los lectores, también han experimentado la disminución
de sus ventas, sin que hayan podido resolver o revertir
la tendencia, porque los sistemas de producción
están todavía anclados a las ya obsoletas
“leyes de mercado”. El fenómeno del libro
virtual elude leyes aplicables a otros sectores
productivos, pero el libro impreso no puede
cambiar esa realidad y hoy está entrando en
la fase de agonía ¿Cuál será el destino de las
clásicas y amadas librerías de nuestros días,
cuando la relación entre libro impreso y el virtual será de 1
contra 10 o, yendo aun más allá de nuestra limitada imaginación,
de 1 contra 100?
Las librerías ecuatorianas, templos de la difusión del libro hacia
los lectores, también han experimentado la disminución de
sus ventas, sin que hayan podido resolver o revertir la tendencia,
porque los sistemas de producción están todavía anclados
a las ya obsoletas “leyes de mercado”.
12

¿Qué pasará con la inmensa red de distribución que opera
a escala mundial? A nivel local existen, en muchos países,
compañías que únicamente distribuyen libros, colocándolos
hasta en las más minúsculas librerías situadas en pueblos
aislados. Estos operadores económicos, que constituyen, en
esos países, la conexión indispensable entre el editor y el librero,
estarán destinados a desparecer casi por completo,
contribuyendo de manera dramática a la crisis económica que
el mundo entero está atravesando. En el campo de los transportes
internacionales, se afecta la carga de contenedores repletos
de libros que son distribuidos hacia todas las librerías el
planeta. Un libro virtual necesita sólo de unos pocos nanosegundos
para estar presente al mismo tiempo en América, en
Europa, en África o en Asia.
¿Qué pasará, en este futuro mundo virtual, con los Editores?
Los gestores de los fondos virtuales de libros, los e-books,
han sustituido a los anteriores editores. Un autor podrá registrar
su obra sólo por fines de protección del derecho de autor,
luego entregará el libro al gestor del e-book
para que sea difundido mundialmente. A lo
más, para respetar un requisito, puede que
el libro necesite ser publicado en papel, antes
de ser “subido” a una plataforma virtual.
¿Qué pasará con las imprentas, las pequeñas,
grandes o inmensas editoriales que viven
de la producción de libros, muchas de ellas
propiedad de los mismos editores? ¿Cuáles serán los refl ejos
económicos en un mundo empresarial y laboral seriamente
comprometido con el cambio tecnológico? La transformación
que este sector experimenta hoy en día, es bien diferente del
cambio tecnológico de los años ’70 del siglo pasado, cuando
los linotipos fueron sustituidas por las computadoras. En esa
época fue sufi ciente adiestrar los operadores al nuevo medio
y no se perdieron puestos de trabajo.
Un mundo está cambiando. Nuestro mundo está cambiando.
¿Hacia cuales horizontes migra esta pequeña joya, del
peso de unos pocos centenares de gramos, que hoy muchos
de nosotros todavía se obstinan a guardar celosamente en un
estante de nuestras casas?
El libro impreso, por cierto, no desaparecerá en los próximos
18-24 meses, y tampoco en los próximos 25 años. Pero,
la pregunta, a la cual hoy no sabemos dar una respuesta, es:
¿qué justifi cará, en el futuro virtual, la existencia de un libro
impreso? •
¿Qué pasará con las imprentas, las pequeñas, grandes o inmensas
imprentas que viven de la producción de libros, muchas
de ellas propiedad de los mismos editores? ¿Cuáles serán
los relejos económicos en un mundo empresarial y laboral
seriamente comprometido con el cambio tecnológico?
13

PARA LEERTE MEJOR
Para el diseño de una
política nacional
de lectura
Por: Francisco Delgado Santos
francode6@hotmail.com
Hay factores claves que no
pueden dejar de considerarse
al momento de diseñar
una política nacional de fomento
de la lectura.
El primero de ellos tiene que ver con
la concepción misma de la lectura por
parte del Estado que formula su política
con su filosofía, su ética y su pedagogía,
con la función que el Estado y la sociedad
le asignan a la lectura, al interior de
sus sistemas de valores y prioridades; con
la formación del lector, la producción de
materiales de lectura y el acceso de ese
lector a estos materiales; con los escenarios
de la lectura y las vías de promoción
y de difusión, así como con las estrategias
de concertación, coordinación y articulación
de acciones (sin que esta identificación
pretenda ser exhaustiva).
Esta refl exión debería estar precedida
y auxiliada por investigaciones
diagnósticas confi ables, y por un relevamiento
de los recursos tradicionales con
que cuenta un país y pueden ser puestos
al servicio de la política de lectura;
debería darse al interior de un proceso
ampliamente participativo y democrático
en el que estén representados los diferentes
grupos poblacionales a los que
van a cobijar las acciones de la política.
Por otro lado, es necesario articular
esta política con el resto de políticas que
hacen parte de la vida del Estado e inscribirla
en el Plan Nacional de Desarrollo,
para asegurar recursos presupuestarios
y crediticios, y garantizar su continuidad
en el mediano y el largo plazo.
Una vez formulados, discutidos,
aprobados e inscritos estos lineamientos
de política, se hace necesario confi
ar el desarrollo y la ejecución de los
mismos a un ente coordinador y gestor
de las acciones previstas, al cual se le
provea de una infraestructura básica,
adscrita a un organismo
del más alto nivel y liderada
por un personal de absoluta
credibilidad y excelencia moral
y técnica. Este personal deberá
priorizar la concertación de programas
inter y multisectoriales,
en los que ofrezca grandes espacios
al sector empresarial privado;
en los que busque y obtenga la masiva
participación comunitaria y
aproveche la macroestructura
tecnológica representada
por los medios masivos de
comunicación (sin cuyo refuerzo,
poco o ningún impacto trascendente
podrá lograrse).
Otro de los factores que consideramos
estratégicos a la hora de definir una
política nacional de lectura, es la priorización
de espacios a ser atendidos.
Sin lugar a dudas, el primero de ellos
debe ser la familia. Para padres, tutores
o personas a cuyo cargo se crían
los niños en hogares naturales, guarderías
u hogares de protección, deben
implementarse programas especiales
destinados a formar o a reforzar sus
comportamientos lectores y a facilitar
su papel de mediadores de lectura con
los pequeños.
De igual manera, se debe redefinir el
papel de la escuela en el aprendizaje de
la lectura, mediante la capacitación del
docente, la adecuación del currículo, la
creación de rincones escolares de lectura,
el impulso de un sistema nacional
14

de bibliotecas
públicas y otro de
bibliotecas escolares, y el
apoyo a los proyectos de mejoramiento
y distribución gratuita de
los textos escolares y literarios.
La comunidad, asimismo, debe ser
sujeto de campañas debidamente planifi
cadas, que hagan parte de planes de
lectura a largo plazo, en el que todos
tengan acceso a materiales sencillos
pero bien seleccionados y, en el que
todos participen relatando sus historias
personales de lectores y sus impresiones
sobre los textos leídos.
Un espacio polémico y controvertido
-que merecería capítulo aparte, pero
sobre el cual sin embargo, no abundaremos
en razón de la amplia literatura que
sobre ello
existe- es
el de los medios
masivos
de comunicación.
Digamos solamente
al respecto, que su importancia
puede ser definitiva,
y que no podemos
satanizarlos de manera gratuita,
ni acusarlos de ser los responsables
de que la gente no lea textos impresos.
Investigaciones realizadas en Colombia
y en Chile, han demostrado, por ejemplo,
que la televisión no es la causa de
los comportamientos lectores pobres en
cantidad y calidad.
Cada uno de los medios masivos de
comunicación tiene su propio lenguaje,
un lenguaje especifi co que de ninguna
manera va a sustituir a los códigos alfabéticos
impresos ni a competir con
ellos. El mal lector de libros, por lo general
es también mal lector de imágenes,
de sonidos, de texturas.
Bien utilizados e inteligentemente
canalizados, los medios masivos pueden
convertirse en grandes aliados de
una política nacional de lectura.
Pero no son estos los únicos espacios
a ser atendidos. Por cualquier ángulo social
que miremos, ahí hemos de encontrar
importantes sectores que pueden y
deben jugar un papel protagonístico al interior
de una política nacional de lectura.
¿Quién, sino un Ministerio de la Defensa
podría ofrecer mayores posibilidades
para llegar con una política nacional
de lectura a los más remotos pueblos de
nuestras geografías patrias?
¿Quién, sino un Ministerio de la Vivienda
podría plantear mejor la instalación de
puestos de lectura en todos los conjuntos
habitacionales que se construyen?
¿Quién, sino un Ministerio de Inclusión
Social podría facilitar la implementación
de un programa de lectura con
personas de la tercera edad o con internos
de centros de rehabilitación?
¿Quién, sino una empresa papelera
o cartonera podría apadrinar más pertinentemente
un programa masivo de
edición y distribución de materiales de
lectura?
¿Quién, sino una empresa productora
de fósforos o cerillas podría enviar,
con mayor facilidad, mensajes impresos
que inviten a leer, a los hogares de millones
de connacionales?
Cada uno de los medios masivos de comunicación tiene su propio
lenguaje; un lenguaje especiico que de ninguna manera va a sustituir
a los códigos alfabéticos impresos ni a competir con ellos. El
mal lector de libros, por lo general es también mal lector de imágenes,
de sonidos, de texturas...
15

PARA LEERTE MEJOR
A pesar de que no hemos mencionado
para nada a los sectores de
educación y cultura, quienes principalmente
persiguen esta causa, es posible
considerar también a otros actores.
El humilde propietario de una pequeña
tienda de abarrotes, debidamente
sensibilizado y comprometido, puede
ser un magnifi co agente de un plan nacional
de lectura, ya mediante la fi jación
de un cartel alusivo al tema en la puerta
de su negocio, ya mediante el despacho
de los abarrotes en papel membretado
con el logosímbolo o el lema de marras.
Otro elemento básico es el apoyo a la
producción de materiales de lectura, los
cuales deben corresponder a los intereses
y necesidades de los diversos sectores
de la población, beneficiar especialmente
a los niños y jóvenes e incluir en
su cobertura a grupos minoritarios como
el de ciegos y deficientes visuales, neolectores
adultos recién alfabetizados, hablantes
del idioma oficial como segunda
lengua, etc.; la política de lectura debe en
este punto estar estrechamente interrelacionada
con una política de fomento del
libro, que tenga como sujetos a creadores,
editores, impresores, distribuidores,
libreros, bibliotecarios y comunicadores
y que, a la par que promueva la libre circulación
del libro, estimule el desarrollo
de las industrias editoriales de cada país.
Tampoco podemos dejar de mencionar
el acceso. En efecto, para que el
acto de lectura pueda efectuarse, el lector
debe acceder fácil y libremente a los
libros y otros materiales. Entre los medios
más importantes para propiciar este
acceso tenemos, por un lado la ampliación
y el desarrollo de los sistemas de
bibliotecas escolares, y por otro el afianzamiento
y la expansión de los sistemas
de bibliotecas públicas -que funcionen
como centros de animación cultural de
la comunidad y estén integrados a sistemas
nacionales de información-.
Otros medios de acceso como la
compra, el préstamo, la donación, están
todavía lejos de ser mayoritarios en
nuestra realidad. Por ello hay que intentar
estrategias nuevas: involucrar no
solo bibliotecas públicas en el proceso,
sino proponer, además, la apertura de
las bibliotecas escolares e incluso de
las institucionales y hasta de las privadas
hacia la comunidad; crear rincones,
puestos y unidades de lectura en cuanto
espacio sea posible; colocar a los libros,
ebooks, folletos, revistas, periódicos o
audiovisuales en lugares asequibles, y
hacerles viajar y llegar hasta los potenciales
lectores que no pueden acceder a
estos materiales por la vía de la compra
directa. Hay que multiplicar los cofres,
las cajas, las alforjas, las mochilas, los
baúles, los bibliojeeps, los bibliobuses,
las bibliolanchas, los bibliovagones para
que lleguen con estos materiales hasta
sus destinatarios, al mando de promotores
a los que les guste la gente y la lectura.
Hay que intentar saltos cualitativos
con estas propuestas, a pesar de que
el horizonte no aparezca todo lo diáfano
que quisiéramos; y hay que hacerlo,
precisamente como un aporte al futuro
de nuestros hijos y de nuestros nietos,
cuyos sueños y necesidades han empezado
ya a poblar los umbrales de este
nuevo siglo.
Para finalizar este recuento sumario
de factores estratégicos, anotemos por
un lado, la necesidad de que las propuestas
emanadas de la política sean
lideradas por un grupo de personalidades
nacionales con sufi ciente capacidad
de convocatoria, como para sentar
alrededor de una misma mesa a personas
e instituciones que normalmente no
lo harían; y, por otro, la conveniencia
de contar con infraestructuras permanentes
y eventuales de apoyo a las acciones
que genere la política. Entre las
primeras pueden resultar idóneos los
consejos, comités o comisiones nacionales
de lectura; entre las últimas, los
grupos centrales y locales de coordinación,
a los que un conjunto de mecanismos
técnicos, administrativos y legales
los pueden convertir en ágiles brazos
ejecutores de la política en las diversas
circunscripciones territoriales del país.
Hay que planifi car todo esto pronto,
sin más dilaciones: empezar a construir
una política nacional de lectura que
haga a los ecuatorianos cada vez más
autónomos, críticos y libres, y puedan
ejercitar uno de los derechos ciudadanos
fundamentales como pensar, existir
y forjar el ser. •
“Hay que planiicar todo esto pronto, sin más dilaciones: empezar
a construir una política nacional de lectura que haga a los ecuatorianos
cada vez más autónomos, críticos y libres”
16

17

PATRIMONIO
Maravillas del patrimonio
cultural material de Quito
VISIÓN EPS
Los tesoros culturales y artísticos
de la capital ecuatoriana,
son la memoria viva de una colectividad
que va perdiendo sus
valores intrínsecos, entre los devaneos
de una posmodernidad
vertiginosa, que ha fragmentado
el conjunto y ha patentado el
individualismo neobarroco. Es
deber de los cronistas mantener
ese pequeño rincón inalterado
para que las nuevas generaciones
no pierdan la huella. En
esta última edición de las “Siete
Maravillas”, presentamos las
que faltaban, ¡no faltaba más!
San Francisco,
“El escorial del nuevo mundo”
El conjunto arquitectónico que
acompaña a la iglesia de San Francisco,
ha sido uno de los monumentos
más queridos y admirados por quiteños
y ecuatorianos de todas las épocas, a
partir de 1680, año en que terminó su
construcción. Por lo tanto, no fue sorpresa
su nominación entre las siete maravillas
de Quito.
Y, es que el peso histórico de este
complejo, denominado “El Escorial del
Nuevo Mundo”, rebasa el de todas las
demás reliquias del Quito colonial y, quizá,
de toda la América colonial. Según
las crónicas de la época, fue construido
sobre las ruinas del palacio de Atahualpa,
el último gobernante Inca. En otra
parte del terreno, estuvieron los asientos
militares de los jefes del ejército imperial
de los incas, los generales Calicuchima
y Quisquís. Algunos críticos del periodo
colonial consideran que esta ubicación
fue estratégica para impulsar la evangelización
de los indígenas, pues desde
este lugar se emanaba todo el poder del
imperio inca.
Fray Jodoco Ricke, el clérigo belga
cuya memoria quedó registrada en la
historia ecuatoriana, porque se le atribuye
el haber traído las primeras espigas
de trigo al país, junto a otro religioso
compatriota suyo, fray Pedro Gosseal,
fueron los mentalizadores y constructores
de la gigantesca obra en sus inicios.
Ambos pertenecían a la orden franciscana
y llegaron tan solo dos años después
la fundación de la ciudad Capital.
Su estilo arquitectónico es único
porque sintetiza una amalgama armoniosa
de estilos que se cruzaron durante
los 150 años que duró su construcción.
Los planos originales sufrieron numerosas
modifi caciones.
El templo principal, cuya fachada
contiene elementos renacentistas y
18

“manieristas”, contrasta con su interior,
donde predominan los rasgos del mudéjar
y el bárroco. En el interior, la Iglesia
atesora una inmensa cantidad de objetos
artísticos como los retablos de estilo
bárroco, las esculturas (especialmente
las denominadas Virgen de Legarda y
Jesús del Gran poder) y pinturas de la
Escuela Quiteña.
El complejo incluye, además de la
Iglesia, la capilla de Cantuña, una hermosa
iglesia complementaria, cuyo
máximo atractivo es la leyenda, que ha
perdurado durante años y forma parte
de las antologías quiteñas. Según esta
leyenda, el complejo fue construido por
Luzbel, a cambio del alma de Cantuña,
un indígena que tenía el encargo de levantarlo.
Cuando el diablo no pudo poner
la última piedra para terminar el atrio
en el plazo establecido, desapareció en
una nube de azufre y el indígena salvó
su alma. Es una metáfora del aporte en
... la palabra Quinche tiene
origen en la lengua Maya
Cakchiquel, cuyo signiicado se
compone de dos vocablos, Quin
que signiica Sol y Chi que signi-
ica Monte. Por tanto, Quinche
signiica Monte del Sol.
mano de obra que los indígenas dieron
para la construcción de la obra. Es fácil
conocer la leyenda, pues la narran todos
los que viven en Quito, desde seis
años para arriba.
Pero también está el convento, considerado
otra obra de arte, por su estilo
neobárroco y porque contiene otras numerosas
MARAVILLAS artísticas en pinturas
y esculturas. Para los turistas, es
un atractivo, además, el atrio y la plaza,
considerados, dentro de la estética colonial
,como uno de los más bellos sitios
de la arquitectura histórica de América.
La Basílica del Voto Nacional
La Basílica del Voto Nacional es un
templo enclavado en la parte más elevada
del Centro Histórico de Quito y se
mantiene, desde su erección, como uno
de los más espectaculares templos neogóticos
de Latinoamérica. Su fama se ha
labrado a base de su estilo arquitectónico
pero también por las fluctuaciones
temporales que han demorado el proceso
de construcción y acabados. Precisamente,
este 5 de marzo, la Basílica
cumplió 129 años desde que se puso la
primera piedra, sin que se haya terminado,
pues siempre faltan detalles para
declarar que está totalmente acabada
su construcción.
Es, quizá, la edifi cación más prominente
del centro citadino, pues sus
perfiles agujados dominan totalmente la
perspectiva del Centro Histórico de Quito.
Por su edad, también ha sido testigo
prominente de numerosos capítulos de
la historia política y social del país. Es
considerado el corazón religioso de la
Patria y lugar de culto y devoción para
los más altos funcionarios, comenzando
con los jefes Estado.
La Basílica fue bendecida por el Papa
Juan Pablo Segundo, el 30 de enero de
1985 y fue consagrada e inaugurada ofi -
cialmente el 12 de julio de 1988, aunque
algunos estudiosos del tema afirman
que su inauguración se efectuó en 1924,
cuando empezó su función de servicio
religioso hacia la comunidad.
Existe diversidad en las fuentes históricas
de su construcción, pero está
claro que el arquitecto francés Emilio
Taglé, fue quien elaboró los planos y
estuvo en los inicios de la construcción,
la misma que más tarde, en 1901,
fue encargada a la comunidad de los
padres Oblatos, cuyo principal, José
María Matovelle, avanzó gran parte de
la construcción.
La Basílica tiene actualmente 115
metros de altura y está conformada por
24 capillas internas que representan a
las provincias del país. La nave central
del templo tiene 140 metros de largo,
35 de ancho y 30 de alto. Existen 14
imágenes de bronce que representan
11 apóstoles y 3 evangelistas.
Otro de los atractivos de la Basílica
del Voto Nacional es el panteón de jefes
de estado del Ecuador.
El Quinche,
un santuario de peregrinos
Si una tradición desborda el ánimo
de los quiteños y ecuatorianos, es la
peregrinación que se realiza cada año
hacia el Santuario de la Virgen del Quinche,
un encuentro religioso que en los
últimos años se ha convertido en fenómeno
multitudinario. La elección del
Quinche como una de las siete maravillas,
se debe más a esta expresión de fe,
que a la infraestructura y presentación
de la iglesia, que sin embargo es una de
las más hermosas del país.
La caminata hacia el Quinche, se
realiza la segunda semana de noviembre,
partiendo tradicionalmente desde
Calderón, al extremo norte de la capital
ecuatoriana, en las primeras horas
de la noche, para llegar al Santuario en
las primeras horas de la madrugada. El
día con mayor afluencia de peregrinos
es el 20 de noviembre, pues al otro día,
21, se celebra la misa festiva en honor
a la Virgen, para luego terminar con una
procesión por todas las calles de este
singular poblado. No obstante, todos
los días del año existe una gran cantidad
de fi eles que asistne al Santuario,
buscando agradecer o pedir un milagro
a la Virgen.
El fulgor de la peregrinación y la fe
han cultivado miles de devotos en el
país, pero en los últimos años la fama
de la Virgen y sus milagros han traspasado
las fronteras nacionales, por lo
cual se encuentran entre los peregrinos
a numerosos fi eles de Perú y Colombia,
entre otros de toda Sudamérica.
19

PATRIMONIO
La población fue un centro de peregrinación
desde épocas del incario,
cuando se destacó como uno de los centros
ceremoniales de adoración al Sol.
Más allá del Santuario, el Quinche
posee otros sitios de interés como El
Tablón, un monte de perfección casi
geométrica que posee cavernas naturales
en sus faldas. Las comidas típicas
y las fiestas folclóricas, son otros tantos
atractivos que contribuyen a que el Quinche
sea uno de los sitios más visitados de
la provincia de Pichincha y del Ecuador.
La palabra Quinche tiene origen en
la lengua Maya Cakchiquel, cuyo signifi
cado se compone de dos vocablos,
Quin que signifi ca Sol y Chi que signifi
ca Monte. Por tanto, Quinche signifi ca
Monte del Sol.
La Plaza de la Independencia, el
corazón de Quito
La Plaza de la Independencia, también
conocida como Plaza Grande, es
un ícono político y sociocultural de los
quiteños. Sus rincones han atestiguado
cientos de años de historia, habiéndose
convertido en un símbolo permanente
de la nacionalidad ecuatoriana. Su entorno
replicado por edifi cios y casas del
viejo Quito colonial, funge de antesala al
Palacio de Carondelet, la sede del poder
ejecutivo. En sus costados, la Plaza está
fl anqueada por sendos monumentos de
la época colonial, como el Palacio Arzobispal,
la Iglesia de la Catedral y el reformado
Palacio Municipal.
Su elección, como una de las siete
maravillas de Quito, debía constar como
un ineludible hecho en la memoria de
los habitantes capitalinos, pues siem-
pre ha permanecido como un santuario
abierto, para personas de cualquier estrato
social que han pisado sus veredas
sintiéndose parte de la heredad y de la
historia. Es una tradición del siglo pasado,
encontrar en sus banquetas a hombres
de avanzada edad, que matan el
ocio discutiendo de manera pintoresca
los vaivenes de la política y de la vida.
En el centro de esta Plaza se levanta el
monumento dedicado a los próceres de la
independencia del 10 de agosto de 1809,
fecha del Primer Grito de Independencia
en América. La estatua de la Libertad y el
león de bronce que yace a sus pies, son
otros íconos consagrados de esta maravilla,
que es una de las más visitadas.
Según la historia, fue en el año 1612
cuando la Plaza Grande se sumó a la
historia, pues en ese año se trasladaron
a su dominio los poderes de la Real Audiencia
de Quito de ese entonces y el
cabildo municipal.
La Virgen del Panecillo
Uno de los detalles más pintorescos
del paisaje del centro histórico de Quito, es
la gigantesca imagen de la Virgen María,
que sobresale magnífica en su engaste de
metal plateado, sobre el monte Panecillo,
otro de los monumentos naturales que
acompañan por siempre a los quiteños.
La estructura de la llamada “Virgen
del Panecillo”, fue copiada del modelo
a escala de la Virgen de Legarda (la reliquia
que es parte de la iglesia de San
Francisco). Tiene 45 metros de altura,
pero al estar ubicada en la cima del
monte, adquiere una altura de 350 metros,
aproximadamente, por encima de
la ciudad Capital (2.800 msnm).
La representación de la Virgen tiene
otra interpretación mariana, que
hace relación con el relato bíblico del
Apocalipsis, donde aparece una mujer
con alas que apresa a la serpiente
bajo sus pies. Esta es la “bestia”, el
666. Por esta interpretación, la estatua
es también llamada la “Virgen del
Apocalipsis”.
La versión artística del monumento
corresponde al artista español Herrán
Matosas, quien lo integró con alrededor
de siete mil piezas diferentes de metal.
La mayor representación de aluminio en
todo el mundo. La estructura descansa
sobre un “edifi cio de hormigón de
cuatro niveles”, que posee un pequeño
museo y concede acceso a una vista espectacular
de Quito. La leyenda expresa
“que cuando se escuche a la Virgen del
Panecillo hacer sonar fuertemente sus
cadenas, y la serpiente que está atada
de ellas se escape, será el aviso del fin
del mundo.
La Virgen fue erigida por mandato
de un decreto legislativo que consagró
el Ecuador al “Corazón Inmaculado de
María”, al cumplirse 400 años de evangelización
de América. La construcción
del complejo comenzó en 1955, pero
recién se integró como monumento turístico
y ornamental de Quito en el año
de 1975.
Vale destacar que en sitio donde reposa
la Virgen, en la época preincaica
existió el templo dedicado al culto del
Sol, llamado “Yavirac”, el mismo que
fue quemado por el General Rumiñahui,
como medida extrema, cuando no pudo
resistir más para defender a Quito, durante
la invasión española. •
La estructura de la llamada
“Virgen del Panecillo”,
fue copiada del modelo
a escala de la Virgen de
Legarda (la reliquia que es
parte de la iglesia de San
Francisco).
20

21

DESCUBRIMIENTO
En pocos años, este mundo ya no será el mismo: materiales jamás
imaginados transformarán nuestras formas de pensar y de vivir.
¡La nanotecnología
nos alcanza!
Por: Edy Medina Aráuz
Editor VISIÓN EPS
¿Está la humanidad a punto de ingresar
en una era más fabulosa que ésta, de
la tecnología digital? Una impresionante
cantidad de publicaciones pronostican
que en pocos años el mundo no será el
mismo, pues habrá ingresado en la era de
la revolución nanotecnológica. Los recientes
descubrimientos de la nanociencia
(propiedades de las partículas atómicas)
permiten soñar que ello no es una quimera
y que los viejos paradigmas, al menos
en lo que a materiales primarios se refiere,
serán desechados para siempre.
Los autores más optimistas auguran
que los nanobots (nanorobots) serán
capaces de construir edifi cios aprovechando
una propiedad de replicación;
fabricar lentes y gafas que no podrán
ser rayados ni con los más duros metales;
preservar alimentos y mantenerlos
durante meses tan frescos como recién
cosechados o fabricados.
¿Será posible vestirse con ropas que
no se mojen, que no se manchen, que
nunca se arruguen, que no acumulen
bacterias, que resistan más de cien lavadas
sin perder un ápice de su planchado?
O ponerse un vestido que cambia
de color; un jersey que cambia su
capacidad de abrigar según la temperatura
corporal de la persona que lo lleva;
ropas que impiden el paso de agentes
biológicos, pero que dejan traspasar el
sudor... Pues he aquí que es perfectamente
posible y es más, está predicho
que las industrias norteamericanas y
europeas estarán lanzando estos materiales
en pocos años.
Pero ello no significa nada frente a la
posibilidad de que otra especie de nanobots,
ingenios del tamaño de moléculas,
sean creados específicamente para realizar
asombrosas curaciones en el mismo
interior de nuestros circuitos sanguíneos.
Claro, pero eso no es todo. Y es que
la nanotecnología lo abarca todo. Las
posibilidades de crear están en casi todas
las ramas de la ciencia, porque el
término nano signifi ca lo más pequeño
y que, acoplado a la palabra tecnología,
expresa que se trata de crear tecnología
partiendo de lo más pequeño, bordeando
los límites del invisible mundo de las
partículas elementales, constitutivas del
universo material.
No son pocos los autores que aseguran
que la realidad de la nanotecnología
22

superará la ciencia fi cción con creces.
En estos días existen ingenios, como los
nanotransmisores, que hace 20 años
eran parte de la imaginación. Pero en
realidad la revolución comenzó hace
40 años, cuando el ganador del premio
Nobel, Richard Feynman, mocionó la
probabilidad de manipular y ordenar la
materia átomo por átomo, abriendo la
posibilidad de crear cualquier cosa, partiendo
desde la confi guración energética
de sus partículas constitutivas.
El horizonte y las perspectivas
que vislumbra la nanotecnología son
prácticamente inimaginables. Por eso,
países como Estados Unidos, Japón,
Suiza o Alemania privilegiaron la investigación
sobre la ciencia de la nanoescala
y sus tecnologías aplicadas. En el
mismo año 2 mil, el presidente Clinton
había anunciado, en uno de sus discursos,
que el Instituto Tecnológico de
California (Caltech), dedicaría miles de
millones de dólares para investigación
biomédica, pero parte de ese presupuesto
sería dedicado a la nanotecnología.
Suiza, en su tercera fase de investigación
nanotecnológica, dedicó a
esta iniciativa 8 mil millones en cuatro
años; Japón, unos 70 mil millones en
cuatro años, así como Alemania, Holanda,
Suecia, y otros países que han
dirigido presupuestos inmensos a este
tipo de investigaciónes.
Las nanotecnología y nanociencia
El prefijo “nano”, hace referencia
a una medida tan pequeña como una
partícula, el “nanómetro”, equivalente a
una milmillonésima parte del metro. En
esas escalas, un átomo es la quinta parte
del nanómetro (5 átomos dispuestos
en fila forman un nanómetro). Se habla
de nanotecnología cuando se trabaja
con materiales, dispositivos e instrumentos
que tienen una dimensión de 1
a 50 ó 100 nanómetros.
El concepto más cercano al desarrollo
tecnológico de esto días, expresa que
la “nanotecnología es el estudio, diseño,
creación, síntesis, manipulación y aplicación
de materiales, aparatos y sistemas
funcionales a través del control de
la materia a nano escala, y la explotación
de fenómenos y propiedades de la
materia a nano escala”.
A su vez, en “Introducción a la Nanotecnología”,
Charles P. Poole y Frank
J. Owens, afirman que la “nanotecnología
engloba los campos de la ciencia y la
técnica que estudian, obtienen y manipulan
de manera controlada materiales,
sustancias y dispositivos de muy reducidas
dimensiones. Entre sus numerosas
aplicaciones se pueden citar el desarrollo
de energías, materiales y procesos
no contaminantes, y la construcción de
diminutos robots que navegan por nuestras
arterias, de ordenadores del tamaño
de una mota de polvo y de tejidos
‘inteligentes’ autorreparables”.
La nanociencia parte de las tesis
expuestas por Eric Dresler en la década
de 1980, con sus aportaciones a la
“nanotecnología molecular”, es decir
a la construcción de nanomáquinas
construidas con átomos capaces de
construir, por si solos, otros componentes
moleculares. En su libro denominado
“Engines of creation”, Drexler
adelanta una visión sobre las ventajas
y desventajas de la manipulación molecular.
Sin embargo, el padre de la
“nanociencia” es Richard Feneyman,
a quien aludimos arriba. Ya en 1959,
este físico analizó que una generación
de ordenadores, trabajando con
átomos individuales podría consumir
poquísima energía y conseguir velocidades
asombrosas.
Entre estos dos conceptos, no obstante,
es necesario aclarar que igual a la
diferencia entre ciencia y tecnología, la
nanociencia es el estudio e investigación
de los materiales a escala manométrica,
así como la nanotecnología se refi ere a
la aplicación de esos conocimientos.
Las aplicaciones de hoy
El aspecto más espectacular cuando
se habla de nanotecnología es, sin duda,
la inacabable variedad de aplicaciones
que se han abierto y se abren todos los
días, en múltiples campos y materias.
Un informe del Instituto de Nanotecnología
de Inglaterra, sobre las aplicaciones
que ya están en el mercado,
o estarán saliendo en poco tiempo, da
cuenta de la siguiente lista:
• Nuevos sensores para aplicaciones
en la medicina, en el control medioambiental
y en la fabricación de productos
químicos y farmacéuticos
• Mejores técnicas fotovoltaicas para
fuentes de energía renovable
• Materiales más ligeros y más fuertes
para la defensa, las industrias aeronáutica
y automóvil y aplicaciones
médicas
• Envolturas “inteligentes” para el mercado
de alimentos, que dan a los productos
una apariencia de alimento
fresco y de calidad
23

DESCUBRIMIENTO
• Tecnologías visuales que permiten
pantallas mejores, más ligeras, finas
y fl exibles
• Las llamadas técnicas de diagnóstica
“Lab-on-a-chip” (literalmente “Laboratorio-en-un-micro(nano)chip”
• Cremas de protección solar con nanopartículas
que absorben los rayos UV
• Gafas y lentes con capas totalmente
resistentes e imposibles de rayar
• Aparatos tan diversos y comunes
como impresoras, tocadores de CDs,
airbags etc., cuya versiones más modernas
contienen componentes logrados
a través de la nanotecnología.
• Pinturas y capas a proteger contra la
corrosión, rasguños y la radiación
• Herramientas para corte de metal
• Sunscreens y cosméticos
• Pelotas de tenis más duraderas
• Raquetas más fuertes y ligeras para
jugar al tenis
• Ropa y colchones anti- manchas
• Vendas para quemaduras y heridas
• Tinta
• Convertidores catalíticos del automóvil.
• Complementos de camionetas
• Topes en los coches
En esta lista, posiblemente faltan
decenas y centenas de aplicaciones que
no se han dado a conocer ofi cialmente,
pues cada día salen al mercado nuevas
aplicaciones nanotecnologicas.
Los nanobots
Ciertos especialistas mantienen sus
reservas con respecto a la construcción
de nanobots, pero pese a ello, esta es
la hipótesis más apasionante de la nanotecnología.
Los diseños que tendrán
estas máquinas moleculares, son muy
variados. En el campo de la medicina se
piensa fabricar ingenios que mejoren al
eritrocito1, a la mitocondria, a los leucocitos
e incluso, pequeños nanobots que
modifi quen las cadenas del DNA. Incluso
podrían no ser del todo robots, sinó
modifi caciones de células normales.
Las características que los nanobots
deben cumplir para llamarse como tales
son las siguientes:
Tamaño: deben de tener un tamaño
sumamente pequeño, alrededor de 0.5-
3 micras (1micra=1*10-6). Es decir son
más pequeños que los hematíes (alrededor
de 8 micras).
Componentes: el tamaño de los engranes
o los componentes que podría
tener el nanobot seria de 1-100 nanómetros
(1nm=1*10-9) y los materiales
variarían entre el diamante, como
cubierta protectora, hasta elementos
como nitrógeno, hidrógeno, oxigeno,
fluoruro, silicón, utilizados quizás para
los engranajes.
Velocidad de procesamiento: el procesador
central del nanobot solo poseerá
una velocidad de 106-109 operaciones
por segundo (será más lento que la velocidad
de procesamiento de una Apple
vieja), y por lo tanto no será requerida una
mayor inteligencia de procesamiento.
El ensamblador: se le ha dado el término
de “ensamblador” a aquella pieza
del nanobot que es semejante a un brazo
submicroscópico, cuyas características
principales son las de reaccionar
con compuestos, construir secuencias
de moléculas y quizás la de copiarse a sí
mismo, teniendo con esto la capacidad
de autoreplicarse. Se le puede comparar
con los ribosomas, las organelas
encargadas de la trascripción y traducción
de proteínas. Según los recientes
diseños el brazo del ensamblador seria
de diamante, de 100 nanómetros (nm)
de largo por 30 nm de diámetro y su
tamaño será más grande que el del ribosoma,
pero más pequeño que la Escherichia
coli.
Todo esto suena muy complejo, pero
cuando se llegue a la tecnología para fabricarlo,
será relativamente económico.
Los neófi tos tendremos que asumirlo por
el lado de las utilidades y tratar de comprender
un poquito más cada día.
Las aplicaciones de mañana
Si el campo de aplicaciones presentes
ya es asombroso, el futuro es más que
ciencia ficción. Las aplicaciones más espectaculares
se refieren a la nanobótica,
la medicina, nanofibras, materiales de
construcción, redes de internet, nanotubos,
cibernética, entre otros cientos de
campos que se multiplicarán en el futuro.
Estas perspectivas apasionantes serán
parte del segundo artículo de esta serie. •
24

TALENTOS
Tres ecuatorianos entre los
“25 secretos literarios de
América Latina”
Visión EPS
Los “25 secretos” de la FIL
Juan Álvarez (Colombia, 1978), Luis
Alberto Bravo (Ecuador, 1979), Andrés
Burgos (Colombia, 1973), Fabián Casas
(Argentina, 1965), Miguel Antonio
Chávez (Ecuador, 1979), Carlos Cortés
(Costa Rica, 1962), Francisco Díaz Klaassen
(Chile, 1984), Jacinta Excudos
(El Salvador, 1961), Nona Fernández
(Chile, 1971), Fernanda García Lao (Argentina,
1966), Ulises Juárez Polanco
(Nicaragua, 1984), Roberto Martínez
Bachrich (Venezuela, 1977), Emiliano
Monge (México, 1978), Javier Mosquera
(Guatemala, 1961), Diego Muñoz Valenzuela
(Chile, 1956), Enrique Planas
(Perú, 1970), María Eugenia Ramos
(Honduras, 1959), Luis Miguel Rivas
(Colombia, 1969), Giovanna Rivero (Bolivia,
1972), Hernán Ronsino (Argentina,
1976), Pablo Soler Frost (México, 1965),
Daniela Tarazona (México, 1975), Dani
Umpli (Uruguay, 1974), Eduardo Varas
(Ecuador, 1979) y Carlos Oriel Wynter
Melo (Panamá, 1971).
Las nuevas generaciones literarias del Ecuador tienen un
nuevo referente: la obra de tres brillantes escritores (tres
mosqueteros) que han sido considerados por la crítica especializada
de la Feria Internacional de Guadalajara (FIL)
2011, entre los “25 secretos literarios
de América Latina”. Esta feria
es uno de los eventos más importantes
del mundo hispanohablante,
en cuanto a libros se refiere.
Luis Alberto Bravo, Miguel
Antonio Chávez y Eduardo Varas,
los personajes de este cuento,
forman parte de una generación
literaria que aparece casi por
ósmosis, entre los devaneos de
una sociedad caracterizada por
la superfi cialidad y el consumo,
entre las casi extintas versiones
del grafitti y los extravagantes ritmos
de las culturas urbanas.
El requisito fundamental para
nominar a los secretos literarios de
la FIL, es el gran potencial que encierra
su bagaje literario y su casi
inédita presencia, más allá de los
países nativos. Su vigencia, según
los promotores de la Feria, garantiza
el relevo de los grandes escritores
latinoamericanos del siglo XX.
Esta vez fueron escogidos 6 mujeres
y 19 hombres de entre 27 a 55
años de edad, cuya calidad literaria
se sintetiza en el descubrimiento
de nuevas formas de contar, refundiéndose
en la condición humana,
en los espacios comunes y dando
vida a mundos íntimos, protagonizados
por individuos de la calle.
Tanto la nominación, como la
experiencia de haber compartido
en la feria con otros autores del
mundo hispano, constituyeron
una sorpresa para nuestros relativamente
jóvenes autores, pero sobretodo para la comunidad
literaria ecuatoriana.
Para Luis Eduardo Bravo, la sorpresa se la vino anunciando
desde “meses atrás, mi antiguo editor de Arlequin, había mencionado
que recibiría una buena
noticia, pero que no me podía
adelantar nada”. Y así, un día le escribieron
de la FIL de Guadalajara,
informándole de su nominación y,
por supuesto, de la invitación.
La feria internacional del libro
de Guadalajara
Esta Feria es tan solo superada
en el número de afluencia de público
por la FIL de Buenos Aires
y en importancia por la Feria del
Libro de Francfort, Alemania, que
es el emporio mundial del libro. Se
realiza anualmente, a partir del último
sábado de noviembre, durante
nueve días, apadrinado por la
Universidad de Guadalajara desde
sus inicios en 1987. A la última
versión acudieron más de 1.600
editoriales de 40 países y 15 mil
especialistas, entre editores, libreros,
bibliotecarios, agentes literarios,
distribuidores, promotores de
lectura y traductores.
Si bien el evento es una
oportunidad para encuentros de
negocios del libro, la FIL es concebida
como un festival cultural,
en el cual la literatura ocupa el
interés central. Los autores de
todos los continentes conversan,
debaten e interactúan con el público.
Se cruzan en la discusión
académica de los grandes temas
de la actualidad sociopolítica y
económica el mundo.
25

TALENTOS
Miguel
Antonio
Chávez
El “secreto” de cada cual
Es uno de los de más larga trayectoria
de los “secretos”, pese a su relativa
juventud. Fue finalista del Premio
Juan Rulfo (Radio Francia Internacional,
2007). Autor del libro de cuentos Círculo
vicioso para principiantes (2005),
la pieza teatral La kriptonita del Sinaí
(I Mención del Premio Nacional de Dramaturgia
de la CCG, 2009) y la novela
La maniobra de Heimlich (Lima, 2010).
También fue co-antologador de tres
compilaciones ecuatoriano-peruanas de
cuento, Historias bajo el árbol (2008),
Amigas del Yeti (2009) y Desafío de lo
imaginario (2011), por lo que recibió en
2011 el Reconocimiento Consular a la
Cooperación Cultural por parte del Consulado
del Perú en Guayaquil y la Universidad
peruana Inca Garcilaso de la Vega.
Cuentos suyos han aparecido en
numerosas antologías nacionales e internacionales
de cuento: El futuro no es
nuestro (versión web, Piedepagina.com.
Bogotá, 2008), Asamblea portátil (Casatomada.
Lima, 2009), 22 escarabajos:
antología hispánica del cuento Beatle
(Páginas de Espuma. Madrid, 2009),
Todos los juguetes (Dinediciones. Quito,
2011), Ecuador de Feria (Planeta. Bogotá,
2011), Cuentos de Guayaquil (M.I.
Municipalidad de Guayaquil, 2011), La
condición pornográfica (El Cuervo. Bolivia,
2011), entre otros. Colaborador de
varias revistas web literarias como HermanoCerdo
(México), Letras S5 (Chile) y
Letralia (Venezuela). Miembro fundador
del grupo cultural Buseta de papel.
Sus proyectos futuros se cuecen en
grandes caracteres: escribir dos novelas
nuevas. Una sobre física cuántica; otra,
una ucronía satírica; pulir su segunda
pieza teatral, El electroshock nuestro de
cada día. Aspira a publicar en México o
España, donde ha sus manuscritos.
“Yo, por mí mismo”
Soy un escritor ecuatoriano. Lector
de temas insustanciales, noticias bizarras,
y obras literarias de antaño. Mi interés
va en que al percibirlas fuera del
contexto temporal que protagonizaron,
hace que las encuentre vulnerables.
De esta manera yo puedo experimentar
un “viaje en el tiempo”, al tratarse de
nuevos sentidos que si bien no se han
transformado han encontrado un nuevo
contexto: la lectura en tiempo real pero
embarcado en una plataforma de 30 o
40 años atrás, provocará nostalgia por
el futuro o expectación del pasado. El
ser documentos con poca importancia
actual excita mi imaginación. Mi yo
creativo necesita saberse “único” al momento
de trabajar un tema; al ceder las
circunstancias a mis emociones, hace
que yo pueda trabajar mejor. América
Latina está muy futbolizado, así que lo
diré de esta manera: en literatura soy
como un futbolista que juega para atrás
y hace goles desde la media cancha.
Son goles hermosos.
Leo lo que no suena, lo que ya no se
lee. Si suena mucho no lo leo. Me es indiferente
la política actual (no era consciente
de esto; lo advertí luego de leer
una reseña sobre mi obra). Creo en la
utopía, en la aristocracia, en los kibutz,
en la realidad copiándole a la literatura,
en el disparate haciéndose obra plástica,
en el sueño haciéndose geografía
He publicado cuatro libros. Dos de
poesía: Antropología Pop (Para árboles
epilépticos), Utolands. Pertenecientes
a la trilogía Antropología Pop. Y dos de
narrativa: Cuentos para hacer dormir a
una niña punk y Las ardillas del Orden
Enano. Mi obra inédita es la parte sumergida
del iceberg.
Temas recurrentes en mi obra son la
memoria, la especulación, la invención,
el sueño; y la combinación de cada uno
de ellos: la memoria trastocada, el sueño
que se trasforma, la invención de
los recuerdos. La fantasía, el vintage,
el pop, la ciencia fi cción (no la que sólo
connota futurismo y naves espaciales,
sino la terrenal, la artesanal…) son algunas
de las estéticas que abordo.
Al no estar sujeto a parámetros de
mercadotecnia, hay libertad. He podido
arriesgar mucho. Bajo esta consigna
se pueden producir obras ambiciosas.
De ahí que mis obras hayan sido
catalogadas de provocadoras, transgresoras
e innovadoras. Resto intensidad
a todo esto, me remito en que se
trata simplemente de ofi cio. Mi literatura
es todo un LADO B. Un bonus track
pensado para el lector. Ese lector. La
lectura como un deseo.
26

Nació en Guayaquil, en 1979 lugar
dónde cultivó las letras, como una
extensión de sus vivencias. Su vena
de escritor ya se descubrió cuando
fue declarado ganador del Concurso
de poesía y cuento Lenguaraz 2009
(México). Ha publicado Antropología
Pop (Para árboles epilépticos) (Universidad
de Cuenca, 2010); Utolands
(Editorial Lenguaraz, México D.F,
2010). Cuentos para hacer dormir a
una niña punk (Ediciones Arlequín,
de Guadalajara, México, 2010); Las
ardillas del Orden Enano (Editorial El
Quirófano, 2011).
Bravo acaba de aparecer en Inglaterra,
en la antología Hallucinated Horse:
New Latin American Poets, de la editorial
Pighog Press. Próximamente aparecerá
en otras en México y Estados Unidos.
Posee un proyecto a largo plazo: la
publicación de La arquitectura del escri-
tor, un libro de entrevista que le realizó el
escritor chileno Hernán Ortega Parada.
También espera la reedición de sus
obras Utolands y Cuentos para hacer
dormir a una niña punk. Mantiene un
canal en Youtube, donde se conecta
con sus fans y promociona su obra.
Luis
Alberto
Bravo
Nací en Guayaquil, el 7 de junio de
1979. Luego de una incursión por el mundo
de las agencias de publicidad, como
el Palinuro de Fernando del Paso, decidí
lanzarme con mi libro de cuentos Círculo
vicioso para principiantes (Cuenca, Ecuador.
2005), de donde se desprende “Café
anacrónico”, que apareció luego en 22 escarabajos:
antología hispánica del cuento
Beatle (Páginas de Espuma. Madrid,
2009), una de las recopilaciones más entrañables
para mí. Mis posteriores relatos
los reuní en un volumen titulado Tratado
sobre zombis, aún inédito. Sin embargo,
cuentos de ahí están en las antologías El
futuro no es nuestro (versión Web, piedepagina.com,
2008), Asamblea portátil
(Casatomada. Lima, 2008), Todos los juguetes
(Dinediciones. Quito, 2011), Ecuador
de feria (Planeta. Bogotá, 2011), entre
otras. Mi novela La maniobra de Heimlich
(Altazor. Lima, 2010) formó parte de una
gira latinoamericana de narradores que
recorrió todo Perú, que incluyó autores
como Oliverio Coelho y Claudia Apablaza.
Con mi cuento “La puta madre patria”
quedé finalista del Premio Juan Rulfo (Radio
Francia Internacional, 2007). Desde
2004 soy miembro fundador del grupo
cultural Buseta de Papel. Y colaboro en
varios sitios Web literarios como Letras S5
(Chile), Letralia (Venezuela) y Hermano-
Cerdo (México).
En mi alforja literaria tengo algunas
mercancías de alto contenido alegórico,
como el de una visión psicodélicacelestial
de un beatlemaniaco que se
encuentra con Dios; de un mediocre escritor
cuyo padre tiene una relación filial
con el platelminto que mora en su organismo;
o de un seudosubcomandante
Marcos cuya megalomanía lo lleva a secuestrar
a un periodista sólo para que le
escriba su biografía.
Pero sobre
todo, de un
alto contenido
satírico, como
el de una anciana argentina con tendencias
fascistas, que está entre alquilar o
no su departamento en Buenos Aires a
un ecuatoriano que estudia publicidad
(pero que no se decide a ser escritor);
o de una torcida visión contemporánea
de la Conquista, a través de un indígena
que emigra a España para emular a
John Holmes y Rocco Siffredi (historia
donde el escritor mexicano Naief Yehya
es uno de los personajes).
Mi mayor aspiración literaria es que
mi obra no sea reducida a la posología
de un jarabe o de alguna fórmula (ya
tenemos la de E=MC2, que la mayoría
en verdad ni la entiende). Sin embargo,
creo que puede ser digna telonera de
un concierto de Monterroso, Ambrose
Bierce, Aira, Woody Allen o Bellatin. •
El tercero de los Secretos nominados, Eduardo
Varas, no pudo ser incluido en este artículo, por
motivos de viaje.
27
27

ACTUALIDAD
Premios literarios
mayo – junio 2012
MAYO
Ernesto Cardenal / Nicaragua.
Premio Reina Sofía de poesía iberoamericana
Otorgado por: Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional.
Organizado por la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional, el
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana premia anualmente al conjunto
de la obra poética de una autor, considerada de especial relevancia para la
cultura común.
Poeta, escritor y religioso nicaragüense, Ernesto Cardenal es miembro destacado
de la teología de la liberación, su obra poética está considerada fundamental
para la literatura hispanoamericana del siglo XX. De entre su obra habría que destacar
poemarios como Epigramas, Con Walker en Nicaragua, El telescopio en la noche
oscura, o Pasajero de tránsito. Propuesto en varias ocasiones al Premio Nobel,
ha obtenido además diversos premios y honores, como el Premio Iberoamericano
Pablo Neruda o el Premio Reina Sofía de Poesía en 2012.
Ian Gibson / Irlanda La berlina de Prim.
Premio Fernando Lara de novela
Otorgado por: Fundación José Manuel Lara.
Editorial: Planeta.
Género: Literatura histórica
Principios de septiembre de 1873. La Primera República, con apenas nueve
meses de vida, agoniza. El periodista Patrick Boyd llega a España con una
misión: aclarar el asesinato, tres años antes, de su amigo el general Prim, presidente
del Gobierno y el hombre más poderoso del país. Patrick, hijo ilegítimo
de una joven andaluza y del irlandés Robert Boyd, fusilado en Málaga al lado
de Torrijos y cincuenta compañeros, está decidido a descubrir quién o quiénes
maquinaron el magnicidio que cambió el destino de España. Su trepidante
búsqueda detectivesca, con epicentro en Madrid, lo lleva desde Sevilla a Francia,
y termina otra vez por tierras andaluzas, en vísperas del golpe militar que
acabará durante más de medio siglo con el sueño republicano.
JUNIO
Philip Milton Roth / Estados Unidos
Premio Príncipe de Asturias de las letras
Otorgado por: Fundación Príncipe de Asturias.
Desde 1981, la Fundación Príncipe de Asturias convoca los Premios Príncipe
de Asturias que, anualmente, son entregados por Su Alteza Real el Príncipe
de Asturias, Presidente de Honor de esta institución, en un acto académico
que se celebra en Oviedo, capital del Principado de Asturias.
Philip Roth es una de las voces contemporáneas más firmes en lengua
inglesa, y así se ha reconocido con el Premio Príncipe de Asturias de las letras
una carrera plagada de novelas tan apasionantes como La conjura contra América
o su más reciente obra, Némesis.
28

29

LO QUE VIENE
Ecuador invitado de honor en la
FIL de Santiago 2012
31 de octubre al 4 de noviembre.
La Feria Internacional del Libro
(FIL) de Santiago, en octubre
próximo, promete una emocionante
temporada para los amantes
de los libros, para los autores, editores,
impresores y empresarios, pues se
ha preparado cuidadosamente con una
proyección de modernidad, novedades
editoriales, secretos literarios y negocios.
Nuestro país tiene un sitio especial
en esta feria, ya que es el invitado de
honor, y por tanto tiene una serie de
facilidades y ventajas que los organizadores
de la Cámara Chilena del Libro,
en colaboración con el Ministerio
de Cultura del Ecuador, han dispuesto
para esta distinción.
El Ecuador dispondrá de un espacio
de 660 metros cuadrados en el hall de
entrada de la feria, donde podrá instalar
un stand con librería, muestras del
acervo cultural y patrimonial, además
de exponer creaciones artísticas y culturales
propias. Será una gran vitrina
para promocionar nuestras letras, así
como nuestra cultura y sociedad en el
país sureño.
Pero la típica generosidad chilena
ha dispuesto también hoteles, estadía y
transporte para la delegación ecuatoriana,
incluyendo presencia relevante del
país en toda la difusión y publicidad de
la feria. Por si fuera poco, el Embajador
ecuatoriano en ese país participará de
una conferencia de prensa especial de
lanzamiento de la feria y de espacios
para hablar de nuestro país. También
se firmará un acuerdo para que los empresarios
ecuatorianos participen en los
siguientes tres años con stands a precios
muy especiales, inferiores al 50 por
ciento del costo.
La feria chilena es una de las grandes
de Latinoamérica por la concurrencia
de fi guras del quehacer literario y de
las letras en el mundo. El año anterior
estuvo invitado el escritor J.J. Benítez,
autor de la serie Caballo de Troya. Sin
embargo, quien convocó mayor interés
de los participantes, en su respectiva
conferencia, fue la filósofa, socióloga y
psicoanalista Julia Kristeva.
A partir de esta misma feria se adelantaron
novedades para la de este año,
como la presencia del español Fernando
Savater, un reconocido hombre de letras
en el mundo. A la feria del año pasado
concurrieron más de 270 mil visitantes,
convirtiéndose en la tercera más concurrida
de Latinoamérica, después de la
de Buenos Aires y la de México.
En la estación Mapocho del pleno
centro de Santiago, donde se realiza la
feria, se están preparando numerosas
salas para encuentros literarios, foros,
mesas redondas, debates de autor y
público. Los autores y empresarios del
país invitado, Ecuador, tendrán preferencia
en todo este tipo de actividades.
La FIL chilena promete una gran
cantidad de sorpresas para los participantes
y visitantes. Una gran oportunidad
para que el mundo del libro ecuatoriano
se fortalezca. ¡Nos veremos en
la feria! •
Calendario de ferias 2012
Ciudad País Fecha
La Paz Bolívia 1 al 12 de agosto
Barcelona España 3 al 5 de octubre
Porto Alegre Brasil 26 de octubre al 11 de noviembre
Santiago Chile 31 de octubre al 4 de noviembre
Quito Ecuador 9 - 18 de Noviembre
Guadalajara México 24 Nov - 2 diciembre
30

DESTACADOS
PRESENTACIÓN DE LIBRO
CEVALLOS EDITORA JURÍDICA
El pasado martes 5 de junio en el Club “La Unión” de la ciudad
de Quito, en un solemne y soberbio acto se realizó la presentación
de la obra titulada: “El Agente Infiltrado en el Estado de Derecho y de
(In)Seguridad”, del joven autor Ab. Felipe Rodríguez Moreno.
Brillante libro que presenta una investigación documentada
que devela una realidad oculta en nuestra sociedad ecuatoriana.
INFORMATIVO
ABYA YALA DIGITALIZA SU BIBLIOTECA EN DVD TEMÁTICOS
La Editorial Abya Yala, una de las mayores productoras de Ciencias Sociales
en Ecuador y Latinoamérica, ha concentrado el 70% de la producción editorial
del país, hoy por su catálogo alcanza más de 1.600 títulos que incluyen cerca
de 4.500 artículos con 2.000 autores publicados, 320 de ellos indígenas.
Actualmente Abya – Yala presenta su producción de modo digital, volúmenes
que se han distribuido en 19 DVD de las diferentes temáticas que podrá
conocer a continuación:
Av. 12 de Octubre 1430 y Wilson, Casilla 17-12-
719 Teléfono (593-2) 2506251, 2506247- FAX:
2506255, Quito - Ecuador. Comentarios y sugerencias:
webmaster@abyayala.org
DVD por contenido:
Pueblos indígenas de Ecuador y América
Educación bilingüe, Interculturalidad
Organizaciones indígenas y estado, ciencia indígena Religiones y Teología
Mitos, Chamanismo
Actualidad política
Historia (a)
Actualidad económica
Historia, Arqueología, Congresos (b) Kipu (Los indígenas en la prensa ecuatoriana 1983 – 2012)
Indígenas y ambiente (a)
Suplemento (Títulos recientes)
Indígenas y ambiente (b)
Catálogos por autor
Arte, Artesanías, Salud
Catálogos por títulos
Género, Migración Iglesia, pueblos y cultura.
Lenguas, Lingüística y Diccionarios
Reserva tu stand
del 9 al 18 de noviembre
31
Más información: Cámara Ecuatoriana del Libro. Telf.: (593-2) 255 3311. E-mail: ferias@celibro.org.ec

CATÁLOGO
Espacio reservado a la presentación de las mejores y
más novedosas opciones literarias para deleite y
entretenimiento de nuestros lectores.
Novedades
editoriales
Disfrútelas.
La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro NP
Más información: comunicaciones@celibro.org.ec
RECOMENDADO
OTRO ECUADOR ES POSIBLE
ISBN: 978-9978-983-52-2. Autor: Guillermo Lasso. Editorial: Grupo Planeta.
Esta vez, en Otro Ecuador es posible, Guillermo Lasso nos pone el espejo al
costado del camino para que miremos en él y nos miremos, hasta el fondo de
nuestros pensamientos y nuestras conductas.
En este libro, vibrante y comprometido, cumple con su promesa de hacer
escuchar las voces de los ecuatorianos olvidados. Pero va más allá: analiza, refl
exiona, propone. Hay salidas. Hay soluciones. Hay esperanza. El autor denota
un conocimiento del país y sus problemas que es, a la vez, profundo y fino.
Paisajes y gente, dolores y alegrías, colores y sonidos del Ecuador se sienten
en estas páginas sin quejas ni denuncias, solo con ideas y propuestas. Este libro
es, también, una radiografía de nuestro Ecuador.
Se trata, esta vez, de explicar por qué los sueños son posibles. Solo hay que
despertar y poner manos a la obra.
NOVELA & FICCIÓN
UNA MISMA NOCHE,
PREMIO ALFAGUARA
DE NOVELA 2012
ISBN:
978-8420-40-240-6
Autor:
Leopoldo Brizuela
Editorial:
Alfaguara.
EL SABUESO DE LOS
BASKERVILLE
ISBN:
978-9978-48-286-5.
Autor:
Arthur Conan Doyle.
Editorial:
V&V Editores.
Narrada como el cuaderno de notas de un detective
que, pista tras pista, se indaga a sí mismo y se expone al
crimen organizado. Una misma noche es una novela de
suspenso que explora el rol de los ciudadanos enfrentados
a las formas más brutales y secretas del poder. Y refl exiona
sobre la intolerable conciencia de nuestra propia cobardía.
Un texto a un tiempo íntimo y político, confesional, potente,
misterioso, destinado a perdurar.
Esta obra maestra del género narrativo policial, parte
de la saga de aventuras del famoso detective de investigación
criminal, Sherlock Holmes, quien tratará de resolver
el enigma de unas extrañas muertes que ocurren con los
miembros de una noble familia inglesa y que la creencia
popular las atribuye a una maldición que pesa sobre ellos
debido a unos hechos de maldad ocurridos en el pasado
y asociados siempre a la aparición de un sabueso de apariencia
infernal.
32

ANTOLOGÍA DE
POESÍA AMOROSA
ISBN:
978-9978-48-287-2
Autor:
Varios
Editorial:
V&V Editores.
LA CIUDAD Y LOS PE-
RROS, EDICIÓN CONME-
MORATIVA DE LA RAE
ISBN:
978-8420-41-233-7
Autor:
Mario Vargas Llosa.
Editorial:
Alfaguara.
NOVELA & FICCIÓN
Este libro busca poner en contacto al lector con diversas
manifestaciones de la poesía de amor (a veces apasionado,
intenso, otras trágico, violento; lleno de alegría o sumido en
profunda tristeza; en ocasiones felizmente correspondido,
en otras mirado con indiferencia y olvido; idealista y soñador,
divino y trascendente; arrebatador, apacible; siempre
importante y definitivo para cada ser humano), a través de
voces de veintiséis países de varios continentes, en un recorrido
que parte en el año 701 de nuestra era y concluye
en la actualidad.
La primera novela del premio nobel cumple 50 años
de su primera publicación. Esta edición, totalmente revisada
por su autor, ha sido preparada por la Real Academia
Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Traducida a más de treinta lenguas, está novela
está ambientada en el Colegio Militar Leoncio Prado. Los
protagonistas, un grupo de jóvenes que se «educan» en
una disciplina militar implacable y violenta, aprenden a sobrevivir
en un ambiente en el que están muy arraigados los
prejuicios raciales y las diferencias entre clases sociales y
económicas.
LAS HORAS
DISTANTES
ISBN:
978-8483-65-251-0
Autor:
Kate Morton.
Editorial:
Suma de Letras
LA TEJEDORA DE
SOMBRAS
ISBN:
978-84-08-11078-1.
Autor:
Jorge Volpi
Distribución:
Círculo de lectores.
Comenzó con una carta. Una carta que llevaba extraviada
mucho tiempo, esperando durante más de medio siglo
en una saca de correos olvidada en el oscuro desván de
una anodina casa de Londres… Con un estilo cautivador y
una elegante manera de narrar que nos remite a Dickens,
las hermanas Brönte y Jane Austen, Kate Morton da una
vuelta de tuerca a la novela clásica victoriana para sumergirnos
en una trama absorbente y componer un puzle tan
hermoso como brillante.
Henry Murray, un ambicioso médico de Harvard, casado
con una rica heredera de Boston, y Christiana Morgan
una tormentosa estudiante de arte, esposa de un veterano
de Guerra, se encuentran en Nueva York en 1925.
Atraídos por una fuerza que los sobrepasa, los dos viajan
a Suiza para ser analizados por Carl Gustav Jung, quien
sumerge a Christiana en profundos estados de trance. Las
visiones de la joven, fi elmente dibujadas en sus cuadernos,
se convertirán en el punto de partida de un experimento
en busca del amor absoluto que se prolongará durante los
siguientes cuarenta y dos años.
33

CATÁLOGO
NOVELA & FICCIÓN
RETRATO DEL ARTIS-
TA ADOLESCENTE
ISBN:
978-9978-48-271-1.
Autor:
James Joyce
Editorial:
V&V Editores.
LA MISIÓN GEODÉSICA
FRANCESA: una historia
verdadera de ciencia,
supervivencia y
amor en el continente
sudamericano
ISBN:
9942-907-71-4.
Autor:
Robert Whitaker.
Editorial:
CODEU-UTE.
En las páginas de este libro –que tiene un acento fuertemente
autobiográfico– acompañamos el período formativo de
un joven que está concluyendo sus estudios secundarios en
una institución regentada por religiosos; con las inquietudes
propias de esta etapa de vida: los compañeros, sus acuerdos
y diferencias; la disciplina y sus posibles injusticias; los
maestros destacados por sus aciertos o desatinos; el descubrimiento
de la sexualidad y la carga de culpa de la que está
rodeada; las prácticas religiosas y las dudas de fe; el sentido
de pertenencia a una comunidad nacional; la búsqueda de
un proyecto de vida y de ubicación en el mundo.
Versión traducida al español del libro “The Mapmaker´s
Wife”. Esta coedición con la Universidad Tecnológica
Equinoccial responde al deseo de difundir hechos científi -
cos de trascendencia mundial originados en el Ecuador y
poco conocidos en nuestro medio.
SOCIOLOGÍA & AFINES
EL AGENTE INFILTRA-
DO EN EL ESTADO DE
DERECHO Y DE (IN)
SEGURIDAD
ISBN:
978-9978-392-32-4.
Autor:
Rodríguez Moreno,
Felipe.
Editorial:
Cevallos Editora
Jurídica.
CARTAS A UN
ESTUDIANTE DE
DERECHO
ISBN:
978-9978-392-31-7.
Autor:
Carbonell, Miguel.
Editorial:
Cevallos Editora
Jurídica.
El contenido de este libro es rico en historia, información,
investigación, normativa, doctrina, dogmática, estadísticas
y descubrimientos de fenómenos que nuestros
gobiernos han querido ocultar. Por polémico que resulte,
ésta investigación ha conseguido determinar que en el
Ecuador están radicados grupos como las FARC, Carteles
Mexicanos, Mafi a Rusa, y hasta grupos terroristas como Al
Qaeda, Hezbolá y los Talibanes. Muchos lo niegan, el autor
lo prueba.
Este libro describe en cada una de sus páginas vivencias
y consejos del autor, el cual pretende incentivar en
todos sus lectores —sean estudiantes de derecho o no—
el afecto y la dedicación que se requieren para obtener el
éxito en su formación académica, el lector sin duda hallará
en su lectura la motivación necesaria para lograr el éxito
personal y profesional.
34

REVOLUCIÓN
JULIANA Y SALUD
COLECTIVA
ISBN:
978-9978-84-600-1.
Autor:
Varios.
Editorial:
Corporación Editora
Nacional.
SOCIOLOGÍA & AFINES
Estudios sobre los avances, en salud individual
y colectiva, en el período conocido como Revolución
juliana, realizados por Jorge Núñez, Ninfa
León, Juan Paz y Miño, Plutarco Naranjo, Rodrigo
Fierro, Gustavo Pérez, Juan F. Fierro, Germán
Rodas y Jaime Breilh, en el Taller de Historia de
la Salud en el Ecuador, de la Universidad Andina.
El propósito es abordar el estudio de la evolución
conceptual de la medicina, en períodos concretos
de nuestra historia. Coeditado con la Universidad
Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador.
MEDIDAS
CAUTELARES
CONSTITUCIONALES
ISBN:
978-9942-11-326-9.
Autor:
Dr. Luis Cueva
Carrión.
Editorial:
Ediciones Cueva
Carrión.
Este libro contiene conceptos científi cos nuevos
y la teoría, la práctica, la jurisprudencia de las
medidas cautelares constitucionales. Entre otros
temas, el autor aborda los siguientes: potestad
cautelar, contracautela, periculum in mora, fumus
boni iuris, materia constitucional cautelable,
medidas cautelares en el Sistema Interamericano
de Derechos Humanos, a fin de que el abogado
pueda ejercer la defensa oportuna de los derechos.
35

CATÁLOGO
SOCIOLOGÍA & AFINES
EL PORTAFOLIO DE LA
ENSEÑANZA
ISBN:
978-0470-53-809-8.
Autores:
Peter Seldin / J. Elizabeth
Miller / Clement
A. Seldin.
Editorial:
CODEU.
TEORÍA GENERAL
DEL PROCESO
ISBN:
9978-393-30-7.
Autor:
Abogado Diego F.
Mogrovejo J. .
Editorial:
CODEU.
Versión traducida al español del libro “The Teaching
Portfolio”.
Próxima publicación, cuarta edición.
Guía práctica para mejorar el desempeño y la toma de
decisiones relacionada con el ascenso y la permanencia
profesional docente en las instituciones de educación.
La Teoría General del Proceso se enmarca dentro del
estudio del Derecho Procesal que forma parte del Derecho
Público, es decir, sus disposiciones forman parte del orden
público, deben ser acatadas imperativamente por las personas
y no forman parte de la autonomía de la voluntad
privada.
PODER, POLÍTICA
Y GOBIERNO EN
MAQUIAVELO
ISBN:
978-9978-10-107-0.
Autor:
José Sánchez
Parga.
Editorial:
Abya Yala.
Poder, política y gobierno en Maquiavelo responde al
desafío de racionalizar un pensamiento que siempre se ha
resistido a tantos intentos de sistematización, ya que las
lógicas del poder y la dominación también se muestran
refractarias a las razones más razonables, que nunca son
la razón de la política.
NATURALEZA Y CUL-
TURA EN AMÉRICA
LATINA: escenarios
para un modelo de
desarrollo no civilizatorio
ISBN:
978-9978-10-111-7.
Compiladores:
Eloy Alfaro Reyes,
Katterine Enríquez y
Yolanda Flore.
Editorial:
Abya Yala.
Naturaleza y Cultura en América Latina: Escenarios
para un modelo de desarrollo no civilizatorio son las Memorias
del XVIII Foro de Estudiantes Latinoamericanos
de Antropología y Arqueología (FELAA), realizados en la
Universidad Politécnica Salesiana de Quito del 17 al 23 de
Julio de 2011.
36

Y STEVE JOBS,
¿QUÉ HUBIERA HECHO?
ISBN:
978-84-9875-193-2.
Autor:
Peter Sander.
Editorial:
Grupo Planeta.
Jobs era una persona verdaderamente fuera de lo común.
Lo que todos hemos aprendido de él es incalculable,
y lo que puede continuar aprendiendo de él cambiará su
destino. Trasforme su organización, diseñe su futuro y haga
su contribución a la redefinición de nuestro mundo, usando
la sabiduría y la visión del mayor erudito de los negocios
en muchas generaciones.
Aprenda cómo Jobs veía al consumidor, descubra
cómo creó la cultura Apple, conozca sus planteamientos
pioneros sobre marketing, marca, creación de equipos y
liderazgo. Supere todos los desafíos e impulse su negocio
a otro nivel usando estas lecciones del innovador más importante
de nuestro tiempo.
DESDE LA FILOSOFÍA
LATINOAMERICANA HACIA A
UN PROYECTO
DESCOLONIZADOR
ISBN:
978-9978-19-502-4.
Autora:
María del Pilar Mora.
Editorial:
Universidad Andina
Simón Bolívar, Sede
Ecuador (coeditado con
la Corporación Editora
Nacional).
Este libro se centra en la posibilidad de construir un pensamiento
crítico desde América Latina no incrustado en
el proyecto de la modernidad, sino más bien arraigado en
lo que ha sucedido en sus márgenes. El volumen 112 es
uno de los más recientes títulos de la Serie Magíster, en la
que se publican las tesis más destacadas de los alumnos
graduados en los programas de maestría de la Universidad
Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador, y que, en su nueva
etapa, se coedita con la Corporación Editora Nacional.
JAMÁS TAN CERCA
ARREMETIÓ LO LEJOS:
inversiones extraterritoriales,
crisis ambiental
y acción colectiva en
América Latina
ISBN:
978-9978-19-494-2.
Editores:
Pablo Ospina Peralta
y Patric Hollenstein.
Editorial:
Universidad Andina
Simón Bolívar, Sede
Ecuador (coeditado con
Ediciones La Tierra).
Vivimos en una sociedad cada vez más mundializada en
donde lo que ocurre lejos nos afecta cerca, donde los vínculos
espaciales y sociales se multiplican, donde rondamos
el borde de una crisis ambiental global. De eso trata este
libro. Investiga esas fuerzas globales materializadas en actores,
empresas e inversiones que han transformado los
territorios rurales de América Latina.
MANUAL DE FORMACIÓN
EN DERECHOS HUMANOS
DE LAS MUJERES
ISBN:
978-9942-19-491-1.
Autor:
Programa Andino de
Derechos Humanos.
Editorial:
Universidad Andina
Simón Bolívar, Sede
Ecuador, (coeditado con
Fundación Salud
Amazónica y Medicus
Mundi Gipuzkoa).
Este manual es el resultado de un proceso de formación
llevado a cabo con representantes de las instituciones públicas
y privadas que trabajan en la prevención y atención
de la violencia de género, con el objetivo de fortalecer las
capacidades locales de las personas e instituciones que
conforman las redes de prevención de violencia y mejorar
el abordaje y el tratamiento de los casos de violencia contra
niñas, niños, adolescentes, mujeres y hombres en la provincia
de Orellana.
SOCIOLOGÍA & AFINES
37

CATÁLOGO
FAMILIA & MOTIVACIÓN
TODOS LOS
NIÑOS PUEDEN
SER EINSTEIN
ISBN:
978-84-672-4938-5.
Autor:
Fernando Alberca.
Editorial:
Círculo de Lectores.
Con Todos los
niños pueden ser Einstein cualquier padre
puede encontrar, de una forma eminentemente práctica, las
claves que llevan a nuestros hijos al triunfo de su capacidad. A
la motivación adecuada que pueda hacer de cada hijo, aprovechando
su cerebro y cualidades, un ser irrepetible y genial
que ayude a progresar la sociedad en que vive, siendo feliz y
haciendo felices a muchos. Si su hijo ha de pensar adecuadamente,
necesita que le enseñen a pensar. Si ha de resolver
problemas, necesita adquirir la habilidad de resolverlos. Si ha
de utilizar su cerebro de modo creativo, necesita practicar la
creatividad intelectual. Y para todo ello, precisa la suficiente
motivación y confianza en sí mismo.
“LA VUELTA AL MUN-
DO EN 80 DÍAS”
ISBN:
978-9978-18-324-3.
Autor:
Julio Verne.
Adaptación:
Gustavo Dávila
Hidalgo.
Editorial:
Radmandí - Ariel.
“La Tierra ha disminuido de tamaño, puesto que hoy
en día puede recorrerse diez veces más rápidamente que
hace cien años” Palabras que se encuentran en el origen
del viaje de Fogg y Picaporte. Leída y traducida en el mundo
entero, la obra de Verne representó algo más que un
mero entretenimiento para la juventud, aportó un mensaje
necesitado por la sociedad: la esperanza. Después de la
muerte del autor, (Amiens 1905), un grupo de colegiales
daneses, en 1928, volvieron a dar la vuelta al mundo; sólo
tardaron 43 días para repetir la hazaña.
LA CULPA ES DE LA
VACA, para líderes
ISBN:
978-958-757-142-4.
Autores:
Jaime Lopera y Martha
Inés Bernal.
Editorial:
CODEU.
“LA TÍA
TULA”
ISBN:
978-9978-18-315-1.
Autor:
Miguel de
Unamuno.
Editorial:
Radmandí - Ariel.
De
los autores de una de las publicaciones más controvertidas
de los últimos tiempos, con más de 300.000 ejemplares
vendidos, llega a nuestras manos esta nueva obra, en la que
a través de parábolas, anécdotas y refl exiones, quiere inspirarnos
para no sólo ser agentes de cambio con respecto a
nosotros mismos, sino además transformarnos en personas
genuinas y honestas para lograr tener el control e influenciar
efectivamente a los demás. Convirtiéndonos en dirigentes
inspiradores, ejecutores, éticos y visionarios para cambiar
verdaderamente el mundo en el que vivimos. Un libro imprescindible
para dar un paso hacia el éxito.
Tula, solterona inmersa en un mar de tabúes y represiones
muy característicos de la España del momento, tras
la muerte de su hermana, se ve obligada a cuidar de sus
sobrinos. Recta, frugal, moral e intachable, vive invadida
por el tedio y la insatisfacción, a la vez que la invade una
pasión inconfesable por su cuñado. Novela que explora los
temas de la familia, la maternidad-virginidad, la pureza del
ser, la fortaleza sexual en la mujer y el cristianismo. Obra
crítica a la religión cristiana, y cómo esta es considerada un
culto solo para hombres.
38

LA ERA
DE HIELO 4
ISBN:
978- 958-42-3036-2.
Editorial:
Grupo Planeta Junior.
“COLECCIÓN ARIEL
GOLDEN”
Autor:
Gustavo Dávila
Hidalgo.
Editorial:
Radmandí - Ariel.
INFANTIL & JUVENIL
Los hechos ocurren varios años después de la tercera
entrega de la saga. La hija única de Manny y Ellie, se ha
convertido en una mammut adolescente y se acompaña de
un pequeño topo, Louis.
Manny, Diego y Sid se embarcan en una nueva aventura,
luego de que el continente en el que viven se separa. Diego se
enamora de unos dientes de sable llamada Shira. Sid tiene que
cuidar a su abuela que es como una niña y le suele forzar a
hacer locuras y Manny no para de luchar por volver con su familia
que ha sido separada de él por una gran grieta en el hielo.
Utilizando un iceberg como balsa, los tres amigos encuentran
diversas criaturas marinas y se enfrentan a piratas, todo en su
búsqueda por un nuevo mundo.
Colección de guías de lectura, con actividades de comprensión
literal, inferencial y crítica, diseñadas para contribuir
al logro de los objetivos lectores de la Literatura Infantil
y Juvenil, relacionados con adquirir las destrezas de construir
sentido, inferir, sintetizar, comprender, etc. La estrategia
es fundamentar las respuestas a los cuestionamientos
argumentales que se plantean en el interior de sus páginas,
a medida que se lee la obra seleccionada en referencia.
Herramientas mediadoras de lectura que tienden puentes
y construyen destinos.
LOS PELIGROS VOL-
CÁNICOS ASOCIADOS
CON EL ATACAZO-NI-
NAHUILCA Y PULU-
LAHUA
ISBN:
978-9978-84-589-9.
Autor:
Varios.
Editorial:
Corporación Editora
Nacional.
LOS PELIGROS
VOLCÁNICOS
ASOCIADOS CON
EL ANTISANA
ISBN:
978-9978-84-588-2.
Autor: Varios.
Editorial:
Corporación Editora
Nacional.
TÉCNICOS
El Atacazo-Ninahuilca y el Pululahua son dos volcanes
más bien poco conocidos por la sociedad ecuatoriana,
pese a que estos dos volcanes han presentado erupciones
de magnitud en el pasado remoto, por lo que los científi cos
los califi can como “potencialmente activos”. Este libro se
propone dar a conocer la historia de su formación, su tipo
de actividad y sus peligros potenciales. Coeditado con el
Instituto Francés de Investigación para el Desarrollo y el
Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional.
Una futura actividad volcánica del Antisana jugaría un
papel sumamente crítico para el sistema de agua potable
de Quito, y los lahares podrían amenazar los oleoductos
principales del país. Aparte de considerar los posibles escenarios
de erupciones futuras, este libro señala las medidas
a tomar por parte de autoridades y ciudadanía a fin
de estar preparados en caso de una potencial reactivación
de este volcán. Coeditado con el Instituto Francés de Investigación
para el Desarrollo y el Instituto Geofísico de la
Escuela Politécnica Nacional.
39

40