Roller catalogue - Walter Roller GmbH & Co.

Korrosionsschutz für Wärmetauscher
Die überwiegende Mehrheit der Schäden an Wärmetauschern tritt auf Grund von Korrosion auf. Korrosionsschäden
lassen sich durch einen entsprechenden Oberflächenschutz einfach vermeiden. Deshalb haben wir die Forschungs- und
Materialprüfungsanstalt Baden-Württemberg, Chemisch-technisches Prüfamt Stuttgart, sowie einen Lackspezialisten
beauftragt, das Verhalten der Wärmetauscher in den verschiedensten Einsatzgebieten zu prüfen und einen geeigneten
Oberflächenschutz zu erarbeiten
Protection against corrosion for heat exchangers
The majority of damages to heat exchangers is caused by corrosion. Damage due to corrosion can be avoided by
application of a surface protection. That is why we engaged the “Institute of research and material testing of
Baden-Württemberg“, the “Chemical- and technical testing board of Stuttgart“ and an expert for paint and lacquer
production to examine the reaction of heat exchangers in different applications and to develop an appropriate surface
protection.
Continued on page 30.
Protección contra corrosiones para
intercambiadores de calor
La mayoría de los daños producidos en los evaporadores están ocasionados por corrosiones. Los daños producidos
por corrosiones en los intercambiadores se pueden evitar aplicando determinadas protecciones. Por esta razón,
hemos encargado al “Instituto de Búsquedas y Pruebas de los materiales en Baden-Württemberg”, la “Oficina Químico-
Técnica en Stuttgart” y a un experto en pinturas y lacas, para examinar la reacción de los intercambiadores de calor en
las diversas aplicaciones, al objeto de desarrollar una protección adecuada para los intercambiadores.
Continuación en la página 35.
23