Entrelíneas 73

EDITORIAL
1

equipo
contenidos
Dirección
Ricardo Naredo
Edición
Carla Bustamante
Diagramación
Mistral Torres
Edición Fotográfica
Valentina Riveros
Redacción
Claudio Espinoza
Eduardo Gutiérrez
Iris Quevedo
Carlos Quintana
Charlene Schipmann
Diego Urbina
Ferlly Varela
14
4
5
6
Editorial
Opinión
Crónicas
Reportaje
Portada de Valentina Riveros
Entrevista
18
entrelíneas vol.73
Esta revista es realizada por estudiantes de
Producción de Contenidos en Tiempo Real I de la
Carrera de Periodismo de la Universidad de Concepción.
Crónicas
Reseñas
Fotoreportaje
22
28
30
2 3

EDITORIAL
OPINIÓN
Las guerras ya no son con
armas, sino con dinero
CARTAS AL DIRECTOR
Conciertos en Concepción
Señor director,
Los eventos masivos en la capital santiaguina no son
una novedad, cosa que sí sucede para el resto de las regiones
de Chile. El cantante J Balvin realizó un concierto
en el Gimnasio Municipal donde cada asistente tuvo espacio
para bailar libremente sin chocar con nadie. Una situación
muy diferente en Santiago, las personas tuvieron
casi que bailar en su mismo espacio para no pisar los talones
de otra persona. ¿Será que nos falta más motivación
a los eventos de gran escala? No es primera vez que pasa.
En un futuro los artistas internacionales decidirán sólo quedarse
con la capital de nuestro país porque no venden
suficientes entradas en regiones. Situación lamentable si
queremos dejar que Santiago siga siendo la cara visible de
los chilenos al resto del mundo.
Los ojos del mundo se tornaron hacia las dos potencias mundiales
durante el primer semestre de este año. ¿Por qué? Estados Unidos decidió
instaurar barreras arancelarias hacia las importaciones de China por
montos que, de llegar a ser aprobados por la Oficina del Representante
de Comercio Exterior del país norteamericano, superarían los US$200
mil millones de dólares, cifra que equivale al 80% del Producto Interno
Bruto total de nuestro país. Esto trae, ciertamente, repercusiones en la
economía mundial. Primero, China tomaría contramedidas para sopesar
las pérdidas que le signifique la represalia instaurada por Trump; segundo,
esta “guerra comercial” afectaría a todos aquellos que tengan intereses
en las dos principales economías mundiales: uno de ellos es Chile,
que tiene a China como su principal socio comercial y primer exportador
de cobre, este último, sufriría los vaivenes de su valor en el mercado, lo
que se traduciría en una disminución hacía las arcas fiscales; y tercero,
la confianza internacional hacia las inversiones y relaciones con Estados
Unidos se tornarían inestables, lo que llevaría a generar nuevas redes
y relaciones con los diversos actores del escenario económico mundial.
¿Esto afectará a Chile? al ser un país tan abierto al mercado, lo más
seguro es que sí.
Ricardo Naredo.
Ferlly Varela.
Cambio climático
Señor director,
Estoy sorprendida y preocupada por la situación que vive
Europa. Me refiero a la ola de calor que ha causado que
países de aquel continente superen hasta en 10 grados su
temperatura habitual. A pesar de que este tipo de fenómenos
se ha repetido desde hace algunos años, no puedo evitar
impactarme con las imágenes que circulan. Asfalto derretido
pegado al neumático de los autos, huevos friéndose utilizando
las aceras como cocina o sandalias que se quedan
pegadas en la mitad de la calle debido al calor.
Mientras tanto, aquellas personas que tienen mayor
poder de acción, aún discuten sobre si existe o no un cambio
climático. ¿No es tiempo ya de llegar a un acuerdo? Al
menos se debería comenzar por admitir una cosa: la madre
naturaleza nos está manifestando su dolor a gritos. Solo hay
que detenernos un par de minutos y analizar fenómenos
como este, que están ocurriendo en todo el mundo, para
darse cuenta que el cambio climático no es solo un cuento.
Iris Quevedo.
Ellas sostienen el
joystick
De acuerdo a la encuesta Adimark realizada durante
el evento Festigame del 2017, el 41% de los
jugadores casuales son mujeres.
En la adolescencia, todo lo que se sentía en
casa eran los gritos de mi hermano mientras disparaba
su metralleta digital y bromeaba a garabato
limpio con sus compañeros por los audífonos y micrófono
del videojuego de turno. Al parecer, estaba
personificando a un sujeto medio militar que atacaba
a un grupo de terroristas con su pelotón.
Hace poco, unos amigos me invitaron a jugar a
algo llamado Overwatch. Funciona igual a como lo
hacían los juegos que recuerdo de mis días de juventud.
Pero, esta vez, yo tenía el control.
Mis amigos me ayudaron a elegir un personaje.
Para mi sorpresa, existían caricaturas femeninas
(aunque tal vez demasiado desarrolladas). Mis
amigas, a mis costados, también estaban entrando
al juego con sus propios avatares, mientras los
hombres esperaban su turno. Curiosamente ellas
eligieron personajes varoniles o sin sexo definido
(como robots). Yo había seleccionado una joven
bien dotada con el pelo largo y la cintura estrecha.
Al iniciar la aventura, inmediatamente me di
cuenta de porqué ellas habían preferido ocultar
su identidad tan radicalmente: mientras mis compañeras
eran integradas sin problemas en el grupo,
yo (que había evidenciado mi género) estaba siendo
claramente recluida.
Este aislamiento responde a la separación de
género que reproduce la sociedad, donde las mujeres
son consideradas elementos pasivos y los
hombres caen en la categoría de activos. Por lo
mismo, para ellas se despliega un mundo de oportunidades
en redes sociales, pero no tienen permitida
la entrada a los videojuegos donde participan
comunidades online (erróneamente categorizada
como masculina).
Resulta que aquello que viví en mi infancia no
ha desaparecido completamente, sino que sólo le
han dejado sostener el joystick: a las mujeres aún
no las dejan jugar, pero al menos nos podemos disfrazar.
Mistral Torres.
Guardan silencio
-cuando les conviene-
Tres mujeres fueron apuñaladas mientras
acudían a la marcha nacional por un aborto libre,
seguro y gratuito en Santiago. En un lugar de confianza,
donde ellas decidieron posicionar el cuerpo.
Ese mismo que no quieren respetar, y que quieren
obligar a parir. No estaban solas, no fue por como
iban vestidas, no fue a “altas horas de la madrugada”.
¿Qué pensará la justicia de todo esto? Ahora,
que no puede culparlas por haber sido agredidas.
Ahora que, como en pocas oportunidades, no
pueden apelar al misógino “ella se lo buscó”.
¿Qué pensará el Estado? Al ser una de las instituciones
que más falencias ha mostrado, desde
que se desató la cuarta ola feminista que vive el
país en este último tiempo. ¿Qué pensará al ver
cómo miles y miles de mujeres exigen un aborto
libre, público y gratuito? Mientras ellos siguen
estancados en una constitución escrita hace casi
cuarenta años, por un hombre; misógino, homofóbico,
machista y un sin fin de adjetivos que podría
enumerar y enumerar.
Me pregunto también qué dirán los medios de
comunicación sobre el hecho. ¿Habrá interrupción
de transmisiones? ¿Habrán largas jornadas de discusión
en torno al tema de la marcha, o a la inseguridad
que se pueda vivir en estas? Digo yo, al
menos para enriquecer el debate.
De seguro no dirán nada, al igual que la justicia
y las autoridades. Porque no les conviene, porque
a las mujeres las apuñalaron por defender lo que se
venía gestando como una manifestación pacífica,
cuidándonos entre nosotras. No les gusta, que nos
organicemos ni nos defendamos. Les incomoda
que nos agrupemos.
El día 25 de julio de 2018 las mujeres demostramos
que no les tenemos más miedo, que no nos
amedrentarán con sus grupos extremistas nazis,
ni con sus leyes restrictivas. Abortamos sus pensamientos
y su violencia. Abortamos la culpa que
quieren hacernos sentir sobre nuestro cuerpo.
Abortamos toda decisión que no sea de nosotras y
para nosotras. Hoy nos hacemos libres, y recuperamos
el poderío que, por años, se nos negó.
Carla Bustamante.
4 5

CRÓNICA
CRÓNICA
Criados en conciencia
de krishna
Enseñar a niños y niñas
significa un reto para padres
y madres del mundo.
Formar en conciencia, se
transforma en el desafío
más importante para los
devotos de krishna.
Educar, instruir o dirigir, son diferentes
sinónimos de un mismo término:
Criar.
La crianza de un niño o una niña está sujeta
a diversas variables sociales, culturales,
políticas y también religiosas. No es lo mismo
nacer en Latinoamérica, con un marcado
apego al catolicismo, a hacerlo en la India.
Los contextos y las influencias espirituales
son totalmente diferentes y la manera en
la que las familias moldean a los individuos
también lo son.
Cultivar sujetos en conciencia de Hare
krishna se fundamenta en un desarrollo integral
de individuos que practican el bhakti
yoga como forma de vida. Este se entiende
como un movimiento en el que los adherentes
a la cultura buscan vivir una vida
monástica para poder servir de una forma altruista,
por lo tanto, una de las bases en las
que los niños y niñas moldean su identidad,
es a través de una devoción constante hacia
Dios y su entorno.
Apego a la naturaleza y desapego
del mundo material
El respeto por el ambiente, la tierra y todo
ser vivo, es también uno de los cimientos en
que se basa la crianza krishna, es por eso
que los padres y madres se preocupan por
impregnar en sus niños estos valores, a
través del conocimiento y reconocimiento de
diversas plantas y hierbas, enseñándoles so-
bre sus características, beneficios y además,
respetando la vida, mostrando a los animales
como sus semejantes.
La cultura occidental y el sistema educativo
del país, difiere rotundamente con
las prácticas que los adscritos a este nuevo
movimiento espiritual, basado en el hinduismo,
pretenden transmitir a sus hijos, quienes
aprenden desde pequeños el sentido de comunidad
y la no competencia, y es por esta
razón, que muchas veces a los niños se les
genera un conflicto entre lo que les enseñan
sus padres y lo que viven en los establecimientos
tradicionales, los cuales, potencian
las habilidades personales y el individualismo
en sus prácticas pedagógicas.
Vaishnava Pati Das, padre de tres chicos
y perteneciente a la finca ecológica Prema
Mandal comenta que en su colectividad
“se genera un poco más de empatía en los
jóvenes. Al vivir en comunidad, se aprende
sobre el compartir. Por ejemplo, un niño de
ciudad se priva de su conexión con la flora y
fauna, pierde mucho ese espacio en donde
puede conocer una planta, saber para qué
sirve y entender que la naturaleza tiene un rol
muy necesario. Los pequeños son el comienzo
de la vida humana, entonces necesitan
conocerlo”.
Por lo tanto, para los progenitores krishna,
surge un conflicto sobre si educar institucionalmente
a sus hijos a través de la academia
o buscar otras alternativas.
Rasanandi Devi Dasi • Ph: Claudio Espinoza.
Vaishnava Pati Das • Ph: Claudio Espinoza.
Opciones al sistema educativo
tradicional
“Existe un pequeño espacio para aquellos
que no queremos estar en los colegios,
con tantas horas de estudio y en donde finalmente
se encasilla a todos por igual” comenta
Vaishnava.
De esta forma, el homeschool se posiciona
como una opción cada vez más real para
aquellos adherentes al bhakti que no quieren
que las prácticas educativas interfieran en su
crianza consciente.
“En cambio, nosotros preferimos educar
en casa porque se ven los potenciales de
cada infante y se respeta lo que quiere y lo
que no hacer y así uno también aprende, por
ejemplo, que podemos compartir diferentes
saberes, formas de educar y de enseñar. Muchas
veces son ellos quienes nos educan a
nosotros, porque todos tienen lógicas distintas”
relata finalmente.
De la misma manera, el emplazamiento
educativo Sandipani, ubicado en pleno centro
de Concepción, es uno de los pocos lugares
que funcionan como after school para niños
y niñas que viven en conciencia de krishna,
sirviendo como una alternativa para aquellos
jóvenes que siguen en el sistema educativo
y cuyas jornadas escolares son más cortas
que los turnos laborales de sus padres.
Rasanandi Devi Dasi, profesora de lenguaje
del espacio, comenta que “por ahora
es un after, o sea, que trabajamos con chicos
que vienen después de las escuelas y la
rutina es muy bonita, porque hay un vínculo
con ellos, una conexión con su proceso vital,
un respeto también. El trato tiene que ser
respetuoso. El profesor, el maestro en este
caso, tiene que educarse mucho y eso es
todo los días, tienes que estudiar para aprender
nuevas canciones y versos, y así que los
pequeños lo impregnen”.
El gran problema para quienes intentan
criar en conciencia de krishna es el mundo
material. La permeabilidad con que la tecnología
y la cultura del consumismo llega a
todos los rincones del planeta, dificulta en
gran parte la labor de los padres. Ahora, el
desafío, es llevar ese espacio terrenal a un
plano más espiritual, intentando instigar a los
niños a que busquen el sentido que hay detrás
de las cosas.
Claudio Espinoza.
6 7

CRÓNICA
CRÓNICA
Memorias locales en
35 mm
ciones audiovisuales hechas en Concepción.
Sentado en uno de los sillones del espacio
que, semana a semana, funciona como
anfitrión de estas verdaderas jornadas de
memoria local, la Biblioteca Municipal, Navarrete
comenta: “empezamos a buscar con
el objetivo simplemente de difundir la películas
que estaban disponibles en las distintas
plataformas de internet y que eran hechas en
Concepción entre 1924 y 1973”.
A la fecha, llevan organizando los trabajos
a partir de las subdivisiones Origen, Instituciones,
Sociedad y Realizadores Locales.
Clasificación que incluye títulos como La
Cara Tiznada de Dios (1963), Bajo la Cruz
del Sur (1947), Universidad de Concepción
(1959), Carbón (1965), entre muchos otros.
“Encontramos obras en la Cineteca Nacional,
el Archivo Patrimonial de la USACH,
Youtube y otras plataformas. Luego pedimos
los permisos necesarios y comenzamos a
recopilar el material”, asegura el gestor quien,
además, menciona una particularidad de las
películas en la época: “al principio, la mayoría
eran trabajos hechos por industrias. Después
en los 40 aparece una producta y hace un
largo, era todo muy amateur, no había ningún
especialista local y los actores, todos aficionados,
por lo general eran familiares de estos
realizadores”.
Tras la intención de restaurar
El archivo documental que el THC ha
recopilado a la fecha, a pesar de que no es
menor, aún es escaso según la investigación
que llevan a cabo. El estado de estas cintas
en 9.5, 16 y 35 mm ha sufrido las consecuencias
de ser olvidadas en bodegas de teatro y
deterioradas por el tiempo.
La película Canta y no Llores Corazón
(1925) del director Juan Pérez Berrocal, incluida
también en una de las jornadas del
THC, fue un trabajo restaurado el año 2003
gracias a la iniciativa de un grupo de audiovisuales
de la zona.
Rodrigo Sáez fue el director del proyecto
y, a pesar de que han pasado 15 años, aún
recuerda cómo fue todo el proceso y la importancia
que significó para la escasa industria
local. “En esa época, la iniciativa fue para
sacar a nivel nacional lo que era la Ley de Fomento
a las Artes Audiovisuales y como una
manera de relevar el cine nacional. Hicimos
este rescate de la película porque también
queríamos realzar el patrimonio audiovisual
regional”, comenta.
“El proceso técnico lo hicimos en Santiago,
ya que en Concepción no existían medios
para hacer este tipo de trabajos. Nos ayudó
Carmen Brito, una reconocida montajista cinematográfica
que había trabajado en restauración
de otras películas nacionales”, recuerda
Saez.
Ver el cine como espejo de la
sociedad
Poner en valor el trabajo audiovisual de
Concepción por aquella época ha sido el
objetivo fundamental que algunos de estos
gestores cinematográficos han perseguido
dentro de sus respectivos contextos.
“Parecía necesaria la conformación de
una cultura propia, algo que salga de acá. Es
una búsqueda de la identidad local desde la
cinematografía porque si al final hablamos
de la historia del cine estamos hablando de
la historia general”, enfatiza Paulo sobre la
importancia que significa preservar y dar a
conocer estas obras.
A casi 100 años de las primeras producciones
realizadas en Concepción, el legado y
valor histórico de estos trabajos hoy configuran
un espacio para entender parte de nuestro
propio imaginario cultural .
Eduardo Gutièrrez
Escena Canta y No Llores Corazón (1925) • Ph: Apolo Films
Extraño podría ser llegar
a concebir que la producción
cinematográfica
de Concepción remonta
hacia 1924. Sin embargo,
tras años en el olvido,
algunas obras comienzan
a ser rescatadas y visibilizadas.
Son casi las 20 hrs y el hall de la Biblioteca
Municipal de Concepción
está completamente vacío. Desde
la puerta principal se asoma un grupo de
tres jóvenes. Se ven perdidos, desorientados.
Unos segundos y logran dar con la recepcionista
que aparece inesperadamente
en su puesto. “Es arriba, a mano izquierda”,
les dice mientras una sonrisa intenta entregarles
la confianza necesaria para que suban
a una segunda jornada del Taller de Historia
del Cine.
Al llegar, en el interior de una de las salas
del edificio, se topan con alrededor de 30
personas sentadas en dirección a una pantalla
que proyecta imágenes muy antiguas,
algunas en blanco y negro, de Concepción.
A un lado, una joven de no más de 27 años,
continúa relatando nombres y fechas. “Este
trabajo está perdido y fue encargado al ar-
gentino Pablo Petrovich en 1930. Él también
realizó la producción Carbón Chileno, que
fue la primera película sonora de acá de Concepción”,
asegura. Al terminar, el silencio no
alcanza a romperse cuando la sala va completamente
a negro.
El pasado audiovisual de Concepción
El Taller de Historia del Cine, abreviado
como THC, es una iniciativa impulsada por
Paulo Navarrete, un joven penquista amante
del séptimo arte que a partir de marzo de
este año comenzó a realizar jornadas de cine
a partir de diversas temáticas. Ahí es justamente
donde se encontraba una de las líneas
más interesantes y que hoy lo ha impulsado
a formar un equipo de trabajo junto al abogado
Pablo Gonzalez y la antropologa Evelyn
Munzenmayer: rescatar las primeras produc-
Paulo Navarrete • Ph: Eduardo Gutiérrez
8 9

CRÓNICA
CRÓNICA
Parir acompañadas,
parir entre mujeres
gunda hija, que fue hace cuatro años atrás.
Comencé a buscar información sobre parto
planificado en casa,y esa fue la experiencia
que viví al momento de dar a luz”.
Además, Catalina agregó que “el parto
en casa es la experiencia más bella que he
vivido en mi vida. Y de ahí dije: “Ojalá todas
las mujeres pudieran vivirla de esta forma”, y
comencé mi camino a convertirme en Doula.
Primero individualmente, leyendo sobre
gestación y parto en general, y luego llegué
al Diplomado de Salud Primal en la UdeC”.
Sobre la oportunidad de ser Doula, Catalina
cuenta que “una vez dentro del diplomado,
me encontré con Pascale Pagola
Davis,enfermera matrona de la Usach, Doula
y entrenadora para Doulas Internacional
y (...) por esas cosas de la vida la Pascale
llegó a hacernos una clase, y conversando
le propuse realizar este curso de formación
en Concepción, ya que en ese minuto sólo
se realizaba en Santiago. Y le gustó la idea”.
A esta instancia acudieron 28 mujeres de distintas
localidades del sur de Chile.
En la ancestralidad el
parto era un ritual, con la
mujer en un espacio de
confianza.En la llegada
de la medicina occidental,
este trance se perdió
y la mujer fue privada de
poder parir a su tiempo.
Chile es el segundo país de la Organización
para la Cooperación y
el Desarrollo Económico, OCDE,
con más partos vía cesáreas. Llegando a un
70% de nacimientos por intervenciones en el
sector privado. Esto, aún cuando lo recomendado
por la OCDE, es que los éstos no superen
el 10 o 15%. Esta institucionalización,
lleva a que el proceso natural de la mujer
como mamífera se vea coartado.
En la antigüedad, cuando la celebración
en casa era más recurrente que en la actualidad,
el proceso se vivía con la habitación
ambientada espiritualmente para estimular
a la mujer a parir. Calor y oscuridad son
los elementos principales para conseguir el
nacimiento. Contrario a como se vive en el
sistema de salud actual, donde la embarazada
es puesta en una habitación de cirugía;
iluminada y fría.
La precariedad de la salud en
los primeros años
El lugar es ambientado por la partera,
quien además prepara los brebajes, sahumerios
y hierbas necesarias tanto para la
preparación de la parturienta, el momento
del parto y luego de éste. Junto a ella se encuentran
las Doulas, que son acompañantes
de procesos femeninos, tales como menstruación,
aborto, entre otros. De ésta forma, el
momento se vivía a los ritmos de la mujer,
de manera respetada y siendo guiadas por
mujeres más sabias.
A diferencia de las parteras, las Doulas
no son personal sanitario, ni cumplen
labores clínicas. Su función es la de acompañar
emocionalmente a las mujeres que van
a parir y brindar contención, sin interferir en
el ritmo propio del trabajo. Sin embargo, el
trabajo de las Doulas comienza en el pre parto,
donde conoce a las familias, generan un
vínculo de cara al nacimiento, pudiendo conversar
sobre miedos, deseos y posibilidades
para un acompañamiento adecuado.
Contrario a lo que se creería, el trabajo de
las Doulas no es reconocido oficialmente, ya
que no se cuenta con una regulación sobre
su formación, ni exámenes para corroborar
sus conocimientos. Es más, la Facultad de
Salud de la Universidad de Concepción ofrece
el único Diplomado en Salud Primal
disponible en América Latina, siendo de los
pocos espacios a nivel mundial que entrega
información académica sobre la salud en la
gestación, el nacimiento y el primer año de
vida de las personas.
Desde la experiencia
Catalina Aguayo, madre, Doula de la ciudad
de Concepción y egresada del Diplomado
mencionado comentó sobre cómo se
inició en el tema: “Mi interés en convertirme
en Doula partió con el nacimiento de mi se-
Jessica y Daniela • Ph: Carla Bustamante.
Catalina Aguayo • Ph: Carla Bustamante.
Compañeras en el camino
Dentro de ese curso se encontraban Jessica
Sepúlveda y Daniela Flores, ambas
madres, Doulas y fundadoras de Amargi
Doulas- Retorno a la Madre -centro de apoyo
en procesos femeninos-, quienes comentan
que “las mujeres estamos muy solas, tenemos
todo en contra (...) desde ahí nos nace el
acompañar, el poder entregar herramientas,
hemos ido aprendiendo algunas técnicas de
partería hace poco hicimos un curso de ayurveda.
Desde ahí nos hemos ido formando,
desde distintas áreas, esto es un aprendizaje
constante, porque hay mucho que estudiar”.
A modo personal, Daniela nos comenta
que ella empezó su formación de Doula sin
ser madre, pero que “no me sentía con las
herramientas necesarias para acompañar a
una mujer todavía”. Sin embargo, luego de
vivir su experiencia de parto programado
en casa, se decidió a hacerlo: “después de
haber vivido un proceso de gestación muy
hermoso,y un parto muy bonito y una experiencia
muy enriquecedora, sentí que debía
compartirlo con todas las mujeres que quisieran
vivirlo”.
Por su parte, Jessica nos cuenta que “yo
me encontré con mi maternidad que, al principio
no fue deseada, pero de pronto sentí
que la Almendra estaba ahí súper presente y
decidí tenerla y fue un camino super bonito el
de gestación, y tuve un parto en casa maravilloso
y bueno ahí sentí este propósito (...)
imagínate yo, que no quería esta maternidad
y lo pude pasar así de maravilloso. Pienso en
las mujeres que sí la quieren, pueden tener el
parto que merecen”.
Carla Bustamante.
10 11

CRÓNICA
CRÓNICA
La paradoja de la
cuna del rock
por quienes buscan contratar los servicios de
un proyecto musical y no saben lo que hay
detrás de cada presentación.
Desde su experiencia, la cabeza del
proyecto solista Anâloga, Ana Ochoa, menciona
que falta informarse respecto a la pre
producción: “Siento que no tienen en conocimiento
cuánto cuesta una sala de ensayo,
por ejemplo, y al momento de presentar un
presupuesto de tu show lo cuestionan al
máximo, porque no entienden que uno cobra
de acuerdo a lo que invierte, y hay un mínimo
que uno debe recuperar”.
Tras las mediáticas luces
que acompañan la
noche en Concepción, se
esconde una realidad un
tanto cruda para la escena
musical, diferente a lo
que se podría esperar del
mito penquista.
Popularizada a lo largo del país a partir
del mito de “la capital del rock”,
esta ha demostrado que dicho relato
muchas veces se queda ahí, en la fantasía.
Si bien son múltiples los bares, espacios colaborativos
o corporaciones culturales que
han nacido y crecido en ella, la ciudad no
avanza en materias de dignidad.
Pese a la precarización a la cual la industria
musical se ha visto enfrentada, sigue
siendo la disciplina artística que mejores
condiciones tiene para desarrollar su trabajo.
Esto gracias a la inversión de distintas
empresas o productoras en torno al sello de
“ciudad cultural” que se ha generado en el
imaginario colectivo.
“Dentro de todo, la música también ocupa
un lugar más arriba que otras artes y eso
tiene que ver con que hay gente que ha sabido
sacar provecho de que haya una marcaciudad
que se relacione con la música, con el
rock”, comenta Franco Ibacache, bajista del
proyecto musical La Negra Ácida.
El negocio de los sueños
De manera histórica, Concepción ha demostrado
tener los fundamentos necesarios
para ser bautizada con ese nombre: Machuca,
Santos Dumont y Emociones Clandestinas
son sólo algunos de los grupos de larga
trayectoria que lograron posicionarse en la
industria, dejando en alto el nombre el epi-
centro de la octava región y abriendo camino
para futuras generaciones.
Y sí, son muchos los proyectos que en la
actualidad han surgido y posicionado dentro
de la escena local, tanto en espacios undeground
como en escenarios más grandes.
Rock en Conce, La Cuna, Balmarock y Balmapop
se transformaron en masivas plataformas
para visualizar el trabajo de las nuevas
generaciones de artistas, y con esto,
ayudarles a despegar sus carreras. Pero
esas instancias no dan abasto, y la necesidad
para los artistas es de carácter vital: la
música muchas veces es su única fuente de
trabajo, ponen toda su dedicación y tiempo
en ella.
“Siento que hay un aprovechamiento de
las ansias que hemos tenido varios artistas,
que es de mostrar nuestra música sin importar
lo que pase. Te pueden decir, como
ejemplo, anda a tocar a un festival donde hay
millones de pesos, pero toca gratis, porque
habrán miles de personas en el público”,
agrega Ibacache, evidenciando una realidad
que sólo está ligada a las artes, ya que en
otras materias de desarrollo laboral no sucede.
Es algo que va más allá de eso: creer que
montar un show sólo consiste en tomar instrumentos
y subir al escenario es una creencia,
lamentablemente, más común de lo esperado.
No sólo por el público, sino también
Ana Ochoa (Anâloga) • Ph: Valentina Riveros.
Ana Ochoa (Anâloga) • Ph: Valentina Riveros.
Tras de las luces de neón
El vacío que se presentó ante el descontento
de los músicos, impulsó a la escena
musical emergente a generar nuevas plataformas
desde la autogestión, buscando así
ampliar las posibilidades para presentar sus
proyectos y compartir con personas que estén
en su misma sintonía.
Espacios como La Esquina Rosada, Casa
Bélica o El Oasis de a poco comienzan a sonar
en los círculos de artistas gracias a los
eventos que van generando y que buscan ir
un poco más allá de una disciplina exclusiva,
mezclando manifestaciones artísticas visuales
como la fotografía, pintura, escultura y
performance.
“Es feo, mal hecho. pero es nuestro y a
nuestra pinta. Identitario por la falta de recursos
pero con harto amor. Lo veo asi: podrias
exponer en un espacio genial, incluyendo catering,
escenografía, presupuesto, etc. Pero
si nadie va a verlo no tiene sentido”, explica
David Freackz, miembro del espacio colaborativo
El Oasis.
Si bien dichas iniciativas surgen a modo
de solución al gran problema que hoy afronta
“la cuna del rock”, la carencia de rigurosidad
en cuanto a los detalles técnicos necesarios
para montar un espectáculo completo no
contribuye a la dignificación del trabajo.
Yendo más allá de las condiciones de la
presentación en sí, se vuelve a la misma problemática
inicial de la escasa remuneración
para los músicos, esta vez no por tacañería,
sino porque los recursos están destinados a
otros gastos, o no existen.
“Hay muchos espacios que caen en la excusa
de la “autogestión”, y que pagan de acuerdo
al corte de entradas, por ejemplo. Eso
está mal, porque uno invierte tiempo y recursos
para preparar un buen show, y la calidad
de este disminuye por falta de implementos.
Al final, igual volvemos al mismo problema.
Sean grandes o pequeños escenarios, la precarización
sigue existiendo”, concluye Ana
Ochoa.
Valentina Riveros.
12 13

REPORTAJE
REPORTAJE
La ruta de la
filtración bancaria
Por Ricardo Naredo y Charlene Schipmann.
Ph: Publimetro.
Durante el mes de julio, se prendieron las alarmas en
torno al mundo financiero y cibernético en todo Chile: una
propagación masiva de datos bancarios, específicamente
de tarjetas de crédito, fueron publicados en Twitter. Tal
vez, esta información pueda parecer trivial en un mundo
cada vez más globalizado e interconectado; sin embargo, el
número de víctimas es lo que más genera preocupación, ya
que se trata de más de 14 mil usuarios.
Es justamente esta cantidad de casos
los que hicieron que los clientes
bancarios y titulares de tarjetas de
crédito pertenecientes a diversas instituciones
financieras, busquen el documento
que circuló por internet a través de Twitter y
variados medios sociales, con los nombres
y/o números de tarjetas de los desafortunados.
En el país, no solo los bancos pueden entregar
las mencionadas tarjetas, ya que se ha
vuelto común que diversas casas comerciales
también entreguen cupos crediticios a
sus clientes, por lo que el espectro de personas
que pueden acceder a este sistema es
cada vez mayor. Por ejemplo, si antes solo
entidades como el BancoEstado entregaba
este tipo de plásticos que tuvieran el sello
MasterCard o Visa, hoy pueden hacerlo incluso
tiendas del retail como Falabella, Paris
y Ripley.
El último ataque fue ejecutado por bandas
organizadas de 26 países diferentes. El
bloqueo de los plásticos afectados fue inmediato,
no obstante solo un 10% se mantenía
activa; el resto, había caducado.
Tras el hacker
¿Quienes son los hackers aparte de
anónimos de la internet?
Según la misma terminología, y extraída
desde Vix, hay diversos tipos de hacker, los
que se clasifican según su intención:
White Hat Hackers: Se encargan de la seguridad
de los sistemas informáticos. Son llamados
también los “hackers buenos”, ya que
si bien, vulneran los sistemas, lo hacen para
estudiarlos y poder corregirlos.
Grey Hat Hackers: son quienes logran
traspasar las barreras informáticas, pero luego
ofrecen sus servicios para poder arreglar
estos límites. Usan su conocimiento para
hacer daño y a la vez, repararlo.
Black Hat Hackers: se trata de aquellos
individuos que además de lograr traspasar
las barreras informáticas y de seguridad,
violentan y extraen información con un fin
monetario.
Son justamente los de este último grupo,
quienes fueron los responsables de la masiva
filtración de datos ocurrida en nuestro país.
Pero, ¿quién podría pensar que se llegaría a
14 15

REPORTAJE
REPORTAJE
difundir toda esa información, y a través de
Internet? Nadie, y es por lo mismo que fue
tan sorpresiva la noticia. Fueron pocas las organizaciones
que se dieron el tiempo de prevenir
este ataque. Es así como el centro de
atención pasó de ser una posible clonación
de la tarjeta en el cajero automático, al temor
de un ataque de hackers internacionales minuciosamente
organizados.
“El golpe cibernético que causó preocupación
en clientes de cuatro bancos importantes
en Chile”; así tituló BBC mundo una
nota que publicaron en su página de Internet.
Según indica esta crónica, la trágica historia
comienza a finales del 2012 con un grupo
de hackers aún prófugos, que, tras haber
descubierto los números de tarjetas de prepago
del importante Banco Muscar ubicado
en el Medio Oriente, retiraron el límite de los
plásticos y modificaron los códigos pin de
aquellas. Tras esto, el grupo se concentró en
reclutar personas de todo el mundo.
Los detalles de la “reclutación de personal”,
son sencillos. Según el mismo noticiero,
a través de sitios web en los que buscan trabajadores
independientes o freelancers, se
contactaron equipos organizados en todo el
mundo, a los que enviaron datos sobre la
franja magnética de las tarjetas.
Miguel Barría, ingeniero informático, indicó
cuáles son las características de quienes
conforman estas bandas:: “La gran mayoría
de las bandas de hackers, tienen dentro de
su personal a gente de muy bajo perfil, pero
que reúnen ciertas condiciones específicas.
Son personas interesadas por la informática,
tienen poco contacto con la gente, y muchos,
a su temprana edad, ya han podido traspasar
barreras informáticas de seguridad en algún
momento”.
¿Cómo prevenir la filtración de
datos bancarios?
Son distintas las medidas de prevención
que han tomado los bancos, para intentar
que sus clientes sean capaces de identificar
cuándo están siendo estafados. Esto
lo hacen principalmente entregando información
mediante distintos canales, en el que
se indican situaciones sospechosas como en
la siguiente imagen, que corresponde a un
e-mail enviado por Banco Santander a sus
clientes.
Sandra Fernández, clienta y acreedora
de tarjetas de crédito, comenta de qué manera
ella realiza transacciones financieras y
en qué se fija a la hora de llevarlas a cabo:
“Soy clienta del Banco Santander hace décadas,
y siempre he visto que la tecnología
ha llegado para solucionarnos el día a día.
Antes debía ir al banco para absolutamente
todo; hoy solo basta con navegar por Internet,
o incluso usar la respectiva aplicación en
mi smartphone, y puedo solucionar un gran
número de problemas que pueden ocurrir.
Eso sí, hay cosas que no confío, como por
ejemplo prestar mis cuentas a cualquier persona
o enviar fotografías del plástico, ya que
mis hijos me dijeron que podría ser víctima
de fraude solo con eso, por lo que trato de
ser muy preocupada a la hora de realizar
acciones financieras”, relata.
Tarjetas de crédito • Ph: Ricardo Naredo.
Sin embargo, identificar un ataque
cibernético es una predicción que ni siquiera
los bancos han logrado, pues como se
mencionó, se trata de anónimos, sigilosos e
‘invisibles’ que monitorean todo el procedimiento
de ataque hasta lograr su objetivo.
Lo que se hace mucho más fácil cuando
no hay necesidad de juntar físicamente a las
bandas que operan en todo el mundo.
“El Internet llegó para quedarse, eso está
muy claro, pero hay que aprender que la
cantidad de información que nosotros compartimos,
en un segundo puede estar en
cualquier parte del mundo. Por eso, lo más importante
a la hora de navegar por sitios web,
es hacerlo en lugares seguros, y con eso no
me refiero solamente a elementos como un
computador, el teléfono inteligente o incluso
los relojes inteligentes, sino que también a
las redes que se ingresan. El primer consejo,
al momento de hacer alguna transacción importante,
es ingresar a una red de Internet
segura, que no sea pública como la cafetería
o un centro comercial, y luego, fijarse que la
página a la que se está ingresando, cumpla
con los estándares de seguridad mínimos”,
expresa Miguel Barría.
A pesar del nivel y también la sensación
de inseguridad, Anita Bustos, ingeniera
comercial de la Universidad de Valparaíso,
explica con mayor profundidad detalles que
se deben tener en cuenta para reconocer
una estafa y de qué medidas tomar cuando
ya está hecho.
Primero, a modo de precaución la
ingeniera, señala que “para evitar los fraudes,
en el caso de que tengamos muchas tarjetas
de crédito, siempre es recomendable tener
claves diferentes para cada una de ellas. Lo
principal es que no sean fechas de nacimiento
ni otros números que sean de fácil acceso
para cualquier persona, como los primeros y
últimos dígitos del RUT”
“Respecto a los fraudes online, es preciso
recordar que no hay que dar nuestros datos
a través de Internet, ni fotografías, ni mensajes
a través de aplicaciones como WhatsApp.
Las claves son personales, nadie las
puede pedir y es recomendable cambiarlas al
menos una vez al año. Los bancos no piden
las claves personales, al menos que sea a
través del teléfono, cuando se llama a su call
center para poder identificar al cliente”
La profesional en el área, señala que al
momento de comprar por Internet, “es recomendable
preferir WebPay, pues redirecciona
la compra, hacia el banco del comprador”.
¿Qué hacer cuando ya nos han
hackeado la tarjeta?
“Cuando uno se da cuenta de que su tarjeta
ha sido hackeada, lo primero que hay
que hacer es acudir a Carabineros y dejar
una constancia. También se puede interponer
una demanda civil cuando se trata de montos
muy grandes y, en caso de que el banco no
se haga responsable porque no hay seguros
contratados, se puede hacer tal para recuperar
el dinero. Se trata de un proceso largo,
pero en el que mayoritariamente el fallo es
favor del cliente afectado. Todo esto, además
de bloquear todas las tarjetas y posteriormente
pedir una reposición”.
Lamentablemente es una situación transversal
que pone en riesgo a todos quienes
tienen acceso a Internet y poseen una tarjeta
con la cual pueden realizar diversas transacciones..
Esto significa que un número considerable
de la población está en riesgo. No
obstante, las medidas que tome el usuario
podrían marcar una diferencia.
16 17

ENTREVISTA
ENTREVISTA
Una vida junto al
cáncer: maternidad y
leucemia
Por Iris Quevedo y Ferlly Varela.
Haber vivido una leucemia significó mucho
para esta joven mujer, pero nunca un trauma.
Actualmente le toca revivir esta experiencia
con la menor de sus hijas. La vida le ha
sido una batalla constante hasta sus 27 años,
pero afirma convencida que esta etapa junto
a su hija será una nueva superación.
Jocelyn Jara • Ph: Ferlly Varela.
Son pasadas los ocho de la tarde y
Jocelyn Jara Larena regresa tras
una larga jornada en el hospital. Su
hija de dos años y medio tiene leucemia.
Su rutina partió a las ocho de la mañana,
pocas horas después de haber llegado de
Santa Bárbara, lugar en el que vive hace más
de quince años. Doce horas en el Hospital
Clínico Regional acompañando a su pequeña
Catalina. Luego vuelve a la casa hogar donde
se hospeda para descansar y comer algo
antes de volver a pasar la noche cerca de su
hija. El cansancio de la jornada se le nota en
el rostro cuando se sienta a conversar.
Infancia al aire libre
Su semblante pasa de mostrar cansancio
a vislumbrar melancolía con los recuerdos
que van surgiendo. Una vida en el campo,
al aire libre, junto a cerdos, vacas y pollos;
cultivando sus alimentos y en especial, en la
compañía de sus abuelos.
Su infancia la vivió en Mulchén, una localidad
dentro de la Región del Biobío, donde
estuvo hasta los 12 años. “Mi escuela se llamaba
Santa Adriana”, recuerda con cariño
al rebobinar su historia, cuando corría por el
amplio patio de tierra, rodeado de árboles y
mucho verde.
Pero su vida continuaría rodeada del aire
puro que se encuentra sólo en lugares aislados.
Ahora sería en un campo en Santa Bárbara.
“Mi abuela encontró una pareja así que
decidió irse a vivir allá, y yo me fui con ella”,
explica reflejando su amor incondicional hacia
quien fue como su madre. Ella era el nexo
entre Joselyn y su familia, por eso su muerte
iba a marcar un antes y un después.
18 19

ENTREVISTA
ENTREVISTA
Maternidad
En 2013, al fallecer su abuela no logró
mantener buena relación con el resto de
sus parientes, que aún viven en Mulchén. Al
quedar sola se fue a vivir con su pareja de
esos años. Al hablar de él, Jocelyn comienza
a demostrar incomodidad. Es una etapa que
no le gusta recordar, pero no duda al aclarar
que gracias a esa relación nacieron sus hijas,
“y eso es lo único que rescato de él, mis dos
hijas”, enfatiza.
Sus ojos se llenan de orgullo al hablar de
ellas. Camila, de cuatro años, es la mayor
y debe quedarse en Santa Bárbara con la
abuela paterna. “Ella está en sala cuna todavía,
este año pasa a pre kínder”, cuenta
feliz y ansiosa por el comienzo de una nueva
etapa en la vida de su hija. Pero su ánimo
decae al recordar que está lejos, y la razón
por la que se deben separar. “A mí me duele
mucho estar lejos de la Cami. Dentro de todo
lo que más me duele es dejarla a ella”, pero
está tranquila al saber que su hija sabe y entiende
el porqué debe viajar tan seguido y
por tantos días. “Sabe que la mamá se tiene
que venir porque la Catita está enferma en
“Todo partió con
un dolor
de piernas,
moretones en el
cuerpo y baja de
defensas”
el hospital y ella se tiene que quedar con su
abuela”, relata como si fuera la propia Cami
quien está frente a ella.
El cáncer
La detección de la enfermedad que está
enfrentando la pequeña Catalina no fue sorpresivo
para ella. Después de presentar los
primeros síntomas y haber estado en la UCI
continuó con un seguimiento, hasta que el 3
de noviembre del pasado 2017 le detectaron
la enfermedad: Leucemia Linfoblástica 1, tipo
alto.
“Todo partió con un dolor de piernas, moretones
en el cuerpo y baja de defensas”, recuerda
como si siempre hubiera entendido lo
que venía. Al seguir conversando se entiende
el porqué.
Joselyn junto a otra mamá de la Corporación Nuestro Hogar • Ph: Ferlly Varela.
Ella había presentado los mismos primeros
síntomas hace varios años atrás, cuando
tenía apenas ocho años. Al igual que su
hija, su diagnóstico fue leucemia.
Haber vivido la enfermedad que sufre su
hija menor le permite tener una mirada distinta
sobre el tema. No la ve como un sinónimo
de muerte, sino como algo que se puede superar.
Tampoco lo recuerda como una experiencia
traumática. “Lo que pasó en mi vida
pasó, sirve de experiencia. Es una enfermedad
que me tocó vivir y que la superé gracias
a Dios. Pienso que con la Cata es lo mismo.
Yo tengo que tener una disposición para estar
con ella, para luchar con ella, no amargarme”,
enfatiza con fuerza y convicción.
Su experiencia, sin embargo fue bastante
distinta a la que hoy vive su hija. Era una
época en donde la enfermedad aún no ingresaba
al Auge. Todo era dinero y para su
familia fue difícil costearlo. Se debían comprar
muchas cosas, principalmente medicamentos
de costos muy elevados. Los viajes
a Concepción eran un lujo que no podían
darse. Su abuela se debía quedar en Santa
Bárbara mientras ella recibía el tratamiento
en Concepción. Lo narra como si no le hubiera
afectado, pero su voz la delata, al igual
que su mirada. Luego de un silencio, reflexiona:
“¿y en qué momento?, si el bus salía
a las seis de la mañana de Mulchén, ¿cómo
iba a llegar allá a las seis de la mañana?”,
recuerda con un dejo de impotencia. Hoy en
día ella sí puede estar junto a su pequeña, tal
como lo hubiera estado su abuela de haber
podido.
Fueron diez años en los que estuvo tratándose.
Un proceso largo en el que se pasa
entre quimioterapias, hospitalización y controles
que son cada vez más largos. Su relato
demuestra lo cansador que fue para ella
antes de que por fin todo terminara, esto fue
cuando cumplió sus 18 años.
Ahora, casi una década más tarde revive
lo que un día superó. Los años se dejan ver
no sólo en su vida, sino que también en los
avances para tratar la leucemia. Pero hay
algo que no cambia con los años: los costos
que implica enfrentar una enfermedad como
el cáncer.
Tallarinata a beneficio de la Corporación Nuestro Hogar • Ph: Ferlly Varela.
Sacrificios que valen la pena
Jocelyn tuvo que modificar su vida tranquila
en Santa Bárbara. Arrendaba una casa
que tuvo que dejar porque el dinero no alcanzaba
y se mudó junto a la madrina de sus hijas.
También tuvo que dejar su empleo como
secretaria, trabajo que había adquirido hace
sólo un par de años en una oficina municipal
de su pueblo. “Todo lo que tenía lo tuve
que dejar por la Catalina, pero por ella vale la
pena, me necesita”, comenta.
Llegar a Concepción no fue fácil. No era
la ciudad de años atrás, pero algunas personas
aún eran las mismas. Las tías, como le
dice a aquellas enfermeras que la conocieron
cuando era niña, la ayudaron a adaptarse. Le
contaron de un lugar que la ayudaría en todo
este proceso. “Así llegué a la Corporación
Nuestro Hogar y la siento como mi casa, el
apoyo es más que grande. Creo que nunca
encontraré un lugar como éste”, relata satisfecha.
El tratamiento de su hija es largo, por eso
un lugar donde descansar y distraerse junto a
otras madres que están pasando por lo mismo
es algo que agradece. Con esta finalidad
se creó esta casita ubicada a sólo cuadras
del Hospital, en donde el calor de hogar se
siente.
Ya son cinco meses los que lleva yendo
y viniendo sin esa preocupación de no tener
“Lo que pasó en
mi vida pasó,
sirve de experiencia.
Es una enfermedad
que me
tocó vivir y que la
superé gracias a
Dios”
donde alojar o simplemente donde refugiarse
cuando las fuerzas flaquean. Ha sido un largo
tiempo, pero sus ojos brillan al recordar lo
bien que marcha todo. “Ella ha estado bien,
súper bien de hecho. En veinte días más nos
devolvemos a Santa Bárbara”, explica añadiendo
que su pequeña, al tener un riesgo
mayor que una leucemia común debe estar
más días hospitalizada. “Así tiene que ser por
seis meses. Vamos en el quinto mes, así que
ya nos queda menos”, cuenta con ánimo y
feliz al ver que todo este tiempo de lucha está
dando buenos frutos.
Esta joven mujer está consciente de los
riesgos del cáncer, pero ella ya lo vivió y
puede afirmar convencida que “Dios decide,
uno hace todo lo que está en sus manos y
los doctores igual, pero al final ni nosotros, ni
los doctores tenemos la última palabra”. Sólo
está segura de qué es lo que quiere para ella
y sus hijas: una vida tranquila en Santa Bárbara.
“Darles lo mejor, su casa, sus piezas y
sus cosas de princesa que a ellas tanto les
gusta”.
20 21

CRÓNICA
CRÓNICA
Niños presentes y
conscientes
A veces los niños se
sienten tristes, enojados
o estresados y se frustran
con facilidad. ¿Cómo
pueden hacer para
acordarse de respirar?
Existe una disciplina que
los puede ayudar a cambiar
la forma de vivir.
Mindfulness (o Atención Plena en
español) es una disciplina estudiada
hace años y comprobada
científicamente como una solución para
aliviar el estrés, aumentar la autoconciencia
y mejorar el bienestar general. Ahora, también
puede ser aplicada para una educación
integral. Complementa la pedagogía actual y
conduce a los niños y jóvenes a una comprensión
de si mismos y del lugar que ocupan
en el mundo.
Durante la infancia y adolescencia, la vida
de las personas se enfoca en los momentos
que pasan en sus establecimientos educacionales.
Dentro de la escuela y liceo, los estudiantes
centran su atención en cumplir sus
deberes y socializar con sus compañeros.
En esta etapa, se abarcan distintos tipos de
estudios como las matemáticas, el lenguaje,
la historia o las ciencias. Y, en menor grado,
las artes, el ejercicio físico y tecnología. Pero,
¿qué sucede con la concentración, el manejo
de las emociones o la conciencia de uno mismo
y el entorno?
A pesar de que la educación en Chile trata
de ser lo más completa posible, no consigue
integrar aspectos tan relevantes como técnicas
de concentración o participación en el
medio.
Para eso está Mindfulness, una meditación
que ayuda a concentrarse y a sobreponerse
en los momentos de estrés. También
permite acceder a las emociones que se
sienten y no se saben controlar de forma que
las personas sean capaces de pensar bien
antes de actuar impulsivamente.
Aprender a respirar aires penquistas
Carola Barriga es una profesora que ha
estado aplicando estas prácticas en escuelas
y cursos en el Centro de Desarrollo Humano
Rukalihuén. Trae desde Francia la experiencia
del uso de Mindfulness en niños y
adolescentes dentro de sus establecimientos
educacionales: “Empezamos el año pasado,
tuvimos bastante quorum. Empecé a abrir
esta ventana en los colegios buscando qué
hacer con la meditación”.
Carola encontró un espacio en la Escuela
Centinela del Sur de Talcahuano y en la
Alianza Francesa, aleccionando a cursos de
distintas edades. En esas clases de ocho sesiones
de 45 minutos, tuvo la oportunidad de
aplicar técnicas como el de la señora rana:
“Para los niños es más fácil de comprender
(...) te estás sentando como una señora rana,
pon las manos encima de tu vientre para
sentir cómo estás respirando”. Este método
de enseñanza proviene de Eline Snel y su
Academy for Mindful Teaching, en Holanda.
Carola Barriga • Ph: Mistral Torres.
Meditación en niños • Ph: Rita Hernández.
Retrocediendo en la historia
Atención Plena no es algo que se haya
inventado, sino que es una actividad que las
personas realizan día a día. Se refiere, entonces,
al proceso de estar concientes de lo
que pasa en la mente y en el exterior (como
cruzar la calle y recordar una canción al mismo
tiempo).
Jon Kabat-Zinn, profesor emérito de Medicina,
incorporó el estudio de Mindfulness
a los tratamientos de salud occidental hace
más de treinta años y abrió un centro para su
exploración y práctica, el Mindfulness Based
Stress Reduction, de la University of Massachusetts.
Carola lo cita en su descripción
como “estar presente en este momento, pero
intencionalmente. Porque tú lo quieras, pero
sobre todo sin juicio”.
Así mismo, desde hace diez años, la
University of Oxford en Inglaterra ha estado
estudiando y enseñando Mindfulness en el
Oxford Mindfulness Centre, donde imparten
cursos e investigan nuevas formas para aplicar
este método.
Carola profundiza en los avances en
Europa: “En Inglaterra hace tres años se
comenzó a utilizar en todos los currículums
de colegios públicos. Entonces, los profesores
ya practican la meditación Mindfulness.
La practican con los alumnos. Va dentro de
la actividad diaria de lo que puede tener un
profesor promedio y también se está llevando
a los beneficios en la salud”.
Una nueva ranita
Rodrigo Rojas es el padre de Fernanda,
una niña de once años que participó durante
el primer semestre en los cursos de
Mindfulness que imparte Carola. “Nosotros,
como familia, este año nos planteamos focalizar
o apoyarla en lo que son las habilidades
blandas, esas que no se pasan en el
colegio”.
Cuando habla de habilidades blandas,
Rodrigo se refiere al control de las emociones,
las relaciones sociales y hábitos personales.
En las clases de Mindfulness, Fernanda
aprendió las tácticas de meditación que la
ayudarían a reconocer sus estados de ánimo:
“Creo que hubo un cambio. Sobre todo en el
cambio de conciencia: estar consciente de
ser feliz. Si lo vemos en ese punto, te ayuda a
entender las emociones que ella va pasando,
poder sentirlas y decirlas”.
La Atención Plena puede pasar a ser parte
fundamental de la educación de los menores.
Sin duda, el practicar la meditación y controlar
la capacidad de frustración y concentración
harían de la Tierra un lugar más empático.
Tal como lo menciona Rodrigo, “estas nuevas
herramientas la están preparando para
el mundo moderno que está viviendo y que,
tal vez, nosotros no lo vivimos de esa forma”.
Mistral Torres.
22 23

CRÓNICA
CRÓNICA
La profunda vida del
carbón: descenso real
al sacrificio minero
registros fotográficos capturados por Miguel
Sayago, artista con más de 40 años de experiencia
tanto en Chile como en el extranjero.
En el Punto de Cultura Federico Ramírez de
la Municipalidad de Concepción están exhibidas
las 35 imágenes que componen el
libro homónimo y que además cuenta con un
prólogo del Premio Nacional de Literatura de
2000, Raúl Zurita.
Las fotografías retratan de manera
fiel la crudeza y desolación del trabajo carbonífero
en la zona del Golfo de Arauco durante
agosto de 1994, específicamente en
Lota, Curanilahue y Lebu. En 2011 Sayago
vuelve a esa zona, para capturar lo que son
ahora restos de un paisaje que parece olvidado.
Entre los registros destaca la imagen
de un niño de casi 10 años en ese entonces,
que carga un saco de carbón en sus hombros
con el rostro manchado, mirada inocente, rodeado
por el barro negro, siendo un retrato
que traspasa el papel y que al identificar en
otros registros su presencia, se vuelve cada
vez más impactante.
Reivindicnado el patrimonio del
carbón
Carolina Lara, encargada del Punto
de Cultura Federico Ramírez, Periodista de
la Universidad de Concepción, Licenciada en
Estética de la Pontificia Universidad Católica
y Magíster en Teoría e Historia del Arte de la
Universidad de Chile, cuenta que en la presentación
de la exposición y del libro, Miguel
Sayago explicó que durante su trabajo en
revista Caras decide realizar un reportaje fotográfico
en la referenciada zona del carbón.
Al ser hijo de padre copiapino, existía una
atracción por la sociedad y cultura en torno a
la explotación de recursos naturales, habiendo
comenzado en 1992 a registrar una serie
de fotografías de las salitreras abandonadas
en el norte del país.
Para Carolina esta exposición y libro
es un “aporte a la reivindicación del patrimonio
cultural de la zona de Lota, el retrato de
los mineros, su entorno de trabajo, el sacrificio
y la explotación de toda esa gente. La
historia de persecución y represión, primero
durante la huelga larga del carbón en 1960
y luego durante la dictadura”. Durante la
presentación de este trabajo, los que fueron
mineros del carbón, sus familias y amigos se
acercaron a Miguel para fotografiarse con él,
algunos incluso vistiendo el traje que utilizaban
en esas faenas, indicó la periodista.
Visitando la exposición, entre los
asistentes está Michel Benelli, fotógrafo doc-
umentalista de Concepción que se muestra
contento de que las dificultades que vivió la
gente del carbón en la década de 1990 están
reflejadas de manera fiel en un trabajo
honesto y que permite poner nuevamente en
la opinión pública el abandono que sufrió la
zona posterior a la desaparición de la industria
carbonífera. “Yo tengo muchos amigos de
Lota y Coronel. Es gente muy amable, que
heredaron el espíritu de comunidad, el hacer
pan para todos, y es algo que en Chile ya
casi no se ve”.
Del 10 al 26 de agosto en el Museo
Minero de Lebu estará nuevamente en
exposición La profunda vida del carbón, un
aporte a resaltar la importancia de que en
nuestro país la memoria se mantenga siempre
viva, no solo de los acontecimientos de
éxito sino que también del fracaso y declive
de experiencias e industrias como la del carbón,
porque permite valorar el esfuerzo de lo
que es el núcleo del país, no los empresarios,
los explotadores, la injusticia social y la precariedad.
El corazón del país es el esfuerzo
de la gente y que se representa en el orgullo
minero.
Diego Urbina.
Lota. Mineros saliendo del pique. 1994 • Ph: Miguel Zayago.
Carboníferas de Lota. 1994 • Ph: Miguel Sayago.
De la mano del fotógrafo
Miguel Sayago se
puede ver la cara más
cruda del trabajo carbonífero,
capturado durante
una semana de agosto
de 1994 en Lota, previo
al cierre definitivo de la
mina en 1997, documentando
además su paso
por Curanilahue y Lebu
La realidad de los pueblos que vivieron
de la explotación de minerales
en épocas de antaño en nuestro país
es muy dispar. Mientras en el norte perduran
escenarios de abundancia y prosperidad
económica de la mano del cobre, en el sur
la realidad es diametralmente opuesta. La industria
carbonífera de la zona del Golfo de
Arauco, específicamente Lota, tuvo su auge
hace ya casi un siglo y desde ahí solo fue en
decadencia hasta su desaparición definitiva
durante el periodo post dictadura en Chile.
Cada vez que se habla de obras narrativas
insignes de la historia del país, se debe
nombrar a Sub-Terra de Baldomero Lillo,
conjunto de relatos publicado en 1904 que
contaba la vida de los mineros del carbón,
las diferentes injusticias laborales y sociales
a las que estuvieron expuestos, sus incansables
esfuerzos en las cavernas que se adentraban
en el mar, sus problemas personales
y familiares, todo narrado de primera fuente
por Lillo, gracias a la experiencia adquirida
en su trabajo en pulperías de los establecimientos
mineros.
Un registro crudo
El relato de la sacrificada vida de quienes
trabajaban en la industria carbonífera del
país es algo que genera una sensación de
nostalgia, empatía y tristeza por aquel pago
que recibieron al terminar la era de la explotación
del mineral. Hoy en día Lota lucha por
tomar la mano del desarrollo, ese que tanto
prometen cada 4 años los candidatos presidenciales,
mientras en esa zona las tasas de
desempleo se mantienen junto a las de alcoholismo.
Durante estos últimos meses ha estado
trasladándose entre Lota, Concepción y
próximamente Lebu, la exposición La profunda
vida del carbón, una compilación de
24 25

CRÓNICA
CRÓNICA
Rugby Regional:
Entre el orgullo y el
desconcierto
El carácter amateur
de los clubes de rugby
en Chile se trasladan a
lugares poco habituales,
afectando de manera significativa
a gran parte de
sus jugadores y a su nivel
de compromiso.
El rugby en Chile es una disciplina de
carácter amateur. Los jugadores pagan
cuotas mensuales a sus clubes para poder
mantenerlos económicamente, tener la posibilidad
de jugar en el equipo y poder contar
con la indumentaria necesaria para desempeñarse
en este deporte.
Hace aproximadamente una semana, se
dió a conocer el grupo de jugadores que tendrán
la oportunidad de luchar por un cupo en
los partidos internacionales de la Selección
Chilena de Rugby, Los Cóndores. En el caso
de Concepción, cinco son los jugadores que
fueron convocados para los entrenamientos,
tres pertenecientes al equipo de Los Troncos
y dos al equipo de Old John´s.
Para cualquier cultor deportivo, el representar
a su país en un evento internacional
en su disciplina debería ser considerado un
honor. Sin embargo, junto con el orgullo de
ser convocado, existen otros puntos a considerar
con respecto a los sacrificios que
cada uno de los jugadores debe asumir con
la finalidad de formar parte del seleccionado
nacional. Especialmente, en lo que al aspecto
económico se refiere.
La situación de los cultores
Benjamin Soto es uno de los jugadores
de la zona de Concepción que fue convocado
para entrenar por la selección en esta
ocasión. Con clara emoción, Soto destacó
que la oportunidad de ser convocado es “un
orgullo tremendo. No siempre se tiene la
oportunidad de entrenar con los mejores de
Chile”. Pero que sin embargo, “es un sacrificio
tremendo el considerar incluso el asistir a
los entrenamientos. Debido a que nosotros,
como jugadores, nos vemos en la obligación
de pagar todo por nuestra cuenta”, indicó el
jugador.
Con respecto a cómo Soto se ha mantenido,
el jugador mencionó que ha contado
con todo el apoyo de sus padres. Pero que
aún así, “no es justo que a un jugador de
región y considerado para la selección, no se
le esté apoyando de alguna forma monetaria.
Al menos con pagar los pasajes”, concluyó.
Erik Tarp-Hansen, primera línea del equipo
Old John´s, tuvo la oportunidad de formar
parte del seleccionado juvenil de menores de
veinte años, aún estando en el colegio. En
este proceso, pudo tener el orgullo de consolidarse
junto a su equipo en el segundo
puesto del torneo sudamericano del año pasado.
Al igual que Benjamin Soto, Tarp-Hansen
apreció la oportunidad de ser considerado
por la federación. Pero de la misma forma, el
proceso no fue nada fácil para él, debido a
que “uno debe buscar donde quedarse, pagar
por el uniforme del equipo, locomoción,
entre otras cosas”. Agregando que, “al final,
lo único que mueve a un deportista a seguir
este camino es solamente el amor al arte
porque la oportunidad es única y recibimos
poco a cambio”, destacó el jugador del equipo
inglés.
Benjamín Soto • Ph: Carlos Quintana.
Erik Tarp-Hansen • Ph: Santiago García.
Miradas hacia el futuro
Marcelo Laport, dirigente de Old John´s
y conocedor del rugby a nivel sudamericano,
explicó su postura con respecto al poco
apoyo hacia los jugadores de la pelota ovalada.
Destacó que el problema de Benjamín o
de Erik, es algo que no solo ocurre en la zona
de Concepción, sino que también se replica
a nivel nacional. Según él, “La Federación
de Rugby de Chile, en estos momentos, se
encuentra en una etapa de reestructuración
tremendo y eso, en parte, es bueno. Sin embargo,
esto ha afectado de manera indirecta
al apoyo hacia los jugadores, sobretodo los
de región”. También indicó que, “Chile no
cuenta un sistema de becas deportivas para
el rugby en contraste Argentina”. Cerrando
que, “en todo este proceso, los únicos no
afectados son la gente de Santiago, debido
a que los entrenamientos son allá” mencionó
el dirigente.
Considerando el escenario actual del rugby
en Concepción, el cuestionarse cómo se
puede cambiar este contexto sería lo normal.
Laport mencionó que, “el apoyo estatal es esencial,
también el reorganizar de manera profunda
la federación y desarrollar centros de
alto rendimiento para cada región”. Pero que
todo esto, va de la mano con el otorgar un
buen desarrollo a las futuras generaciones. El
dirigente explica que, “es complicado pensar
en el apoyo del Estado si no hay un buen desarrollo
de por medio. Por el momento, como
club, nos estamos enfocando en eso con la
puesta en marcha de la Escuela de Rugby de
Old John´s en el Colegio Arauco. También el
SEREMI de Deportes de la Región del Biobío,
Juan Pablo Spoerer, ha demostrado toda su
disposición en apoyar, de alguna manera, no
solo al rugby, sino que al deporte en general”,
indicó visiblemente esperanzado del futuro.
Los deportistas más antiguos presumen
de la existencia de una mística hermosa dentro
del deporte amateur. En palabras resumidas,
el no profesionalismo es visto como
un ambiente donde uno juega con el simple
fin de poder entretenerse, sin recibir nada a
cambio. Sin embargo, esta espiritualidad no
debería ser concebida como un impedimento
para poder surgir a nivel internacional. Es importante
el apoyar los deportistas de alguna
manera, con el fin de no perder talentos únicos
y arruinar sueños de, algún día, alcanzar
la gloria.
Carlos Quintana.
26 27

RESEÑA
RESEÑA
The White Album: El
antes y el después de
The Beatles
Espacio Vital:
experiencia saludable
Govinda: comida
veggie con influencia
oriental
Voyeur (Netflix): la
construcción de un
extraño villano
El libro que debemos
ver
En este 2018, se cumplen 50 años de existencia
del antepenúltimo disco de The Beatles:
The White Album, lanzado el año 1968.
Distinguido proyecto musical de la famosa
banda inglesa por sus canciones de rock más
pesados y eléctricos en contraste a sus otras
composiciones habituales, adornado con un
tono experimental al contar, en canciones específicas,
con bases musicales psicodélicas.
El álbum se caracteriza por tener una vasta
cantidad de temas. Muchas de éstas compuestas
por John Lennon y Paul McCartney,
quienes añaden un estilo esotérico a gran
parte de los sencillos. Por otra parte, son las
melodías de Ringo Starr y George Harrison
las que poseen una tonalidad más consistente
a lo que normalmente se acostumbra a
escuchar por la banda oriunda de Liverpool.
Dando un salto de lo alegre hacia algo más
solemne y finalizando en lo extrovertido.
Aún así, lo que se tiene más allá de lo
experimental, es sin lugar a dudas una de
las producciones más significativas de la
banda. Composición que marcó un antes
y un después, no solo del propio conunjto,
sino también sobre la libertad existente en
la época al momento de crear producciones
musicales.
Si usted es fanático del rock de los años
sesenta, dedique un minuto de su tiempo
para escuchar, de a poco, este álbum, principalmente
por su larga duración. Sin lugar a
dudas, un representante exacto de la evolución
que el género del rock estaba azdquiriendo
en ese entonces, además de ser un
álbum con una muy buena cantidad de sencillos.
Distintos son los sabores y texturas que
se pueden encontrar en las saludables
recetas que ofrece Espacio Vital. Un restaurante
ubicado en pleno centro de Concepción,
recomendado principalmente por
aquellas personas que llevan un estilo de
vida vegetariano, vegano o, quienes simplemente
prefieren comer sano.
Cercanos me habían comentado acerca
de la cálida atención en este lugar y la amabilidad
de los trabajadores. Incluso, al visitar
el sitio de Facebook de Espacio Vital, éste
es calificado con 4,4 estrellas de 5. Lo comprobé
cuando compré un wrap vegetariano,
que fue preparado en el momento, de forma
rápida y eficiente.
La presentación del wrap es simple: verduras
frescas a elección envueltas en una
masa de taco, pero casera, con sabor suficiente
para poder apreciar los vegetales;
además de salsas a elección como cúrcuma,
ajo y jengibre. Todo esto enrollado en papel
de alusa.
La porción es contundente, pensar que
comer sólo hortalizas significa “quedar con
hambre” no aplica en este caso. Con los
variados métodos de pago, como Endered
(ticket Junaeb) y las clásicas tarjetas, la
variedad de precios y contar con un menú
salado y otro dulce, hace que no solo veggies
acudan a Espacio Vital, pues la intención del
restaurante es ofrecer una alternativa alimentaria
diferente y accesible.
Govinda resulta una encantadora alternativa
para los amantes de la comida vegetariana.
El espacio, que también funciona como
centro de yoga, pertenece a la comunidad
Hare Krishna penquista y es atendida por los
mismos adherentes a la filosofía del bhakti.
Lleno de misticismo, con deidades en las
paredes, cuadros y un olor a incienso, suave
y agradable, que transporta indudablemente
a un exótico país oriental, presenta tres alternativas
de almuerzo: la colación del día,
la comida especial y la opción más calórica
de hamburguesa de gluten y papas fritas. Los
dos primeros son siempre servidos, además,
con un platillo de ensalada, jugo o kombucha,
pan integral de semillas y una salsa condimentada
con diversas especias.
El especial que probé consistió en unos
canelones rellenos con salsa, gluten, arvejas
y cebolla, todo acompañado de dos porciones
de arroz integral.
Lo mejor de este lugar, es la buena vibra
que se respira en el ambiente, los devotos
siempre tienen una sonrisa que entregar al
momento de interactuar y no dudan en invitar
a las celebraciones religiosas de los domingos.
Además, es necesario destacar las
diferentes opciones dulces que tienen en su
recepción: pasteles y tortas, muchos de ellos
completamente veganos y por lo tanto libres
de sufrimiento animal.
Durante 2016 el famoso periodista Gay
Talese publicó en The New Yorker un reportaje
acerca de cómo intercambió correspondencia
por casi 30 años con un informante de
Denver (Colorado, EE.UU) que decía tener
un motel que compró especialmente para
espiar a sus clientes y satisfacer sus retorcidas
necesidades. Tras el revuelo que esto
causó Talese publicó la novela “El motel del
Voyeur”, donde ahondaba en los detalles de
este suceso, además de añadir la visión del
voyerista sobre la sexualidad de la sociedad
estadounidense.
En 2017 Netflix estrena el documental
“Voyeur” que narra el proceso mediante
el cual Gay Talese escribe su exitosa novela
y además una serie de eventos que ocurren
cuando el periodista se encuentra con Gerald
Foos, el infame voyerista que en este largometraje
deja en claro su deseo de llamar la
atención a toda costa, opinión que el mismo
Talese justifica cuando se encuentran para
discutir cómo el reportaje cambió sus vidas.
Lo que más resalta de este documental
es la construcción de Gerald Foos
como una suerte villano, pero que genera al
espectador la curiosidad de encontrar el porqué
de sus prácticas voyeristas. En la novela
“El motel del Voyeur” Gay Talese deja como
mentiroso a Foos en varios pasajes, desde
un supuesto asesinato en su motel hasta la
inconsistente historia de la relación de un
hijo suyo con la matanza en un cine de Colorado
en 2012, hechos que fueron finalmente
reconocidos por el voyerista como estrategias
para vender su colección de cartas de
béisbol. Un tipo torcido, raro pero curioso.
Entender los libros como herramientas
simbólicas capaces de conducir hacia infinitas
realidades y posibilidades. Objetos físicos
que se vuelven indispensables a la hora de
conformar a la persona, o, simplemente, portadores
exclusivos de uno de los aromas más
agradables y placenteros de la vida: las páginas
nuevas. Estos podrían ser perfectamente
los principios que rigen la última producción
de la directora española Isabel Coixet.
La Librería (2017), basada en la novela de
la fallecida Penelope Fitzgerald, está ambientada
durante los años 50 en un pequeño
pueblo costero de Inglaterra al que llega Florence
Green, una viuda apasionada por los
libros que, tras mudarse a una antigua casa
abandonada, decide cumplir el sueño que
tanto anhelaban junto a su marido: abrir una
librería.
Durante el relato, Green tendrá que lidiar
contra el prejuicio de los habitantes de la localidad
y, principalmente, con los oligarcas
que concentran el poder político. Estos últimos,
a través de múltiples métodos, intentarán
obstaculizar la construcción de la tienda
de libros.
La película, protagonizada por los actores
británicos Emily Mortimer y Bill Nighy, guarda
una estética que permite conectar delicadamente
con la parte más bella e íntima de los
libros y la literatura. Una apología que, si bien
trabaja con esa calidez inglesa, también es
capaz de cuestionar la actitud de una sociedad
cada vez más alejada del consumo físico
del texto.
Carlos Quintana. Charlene Schipmann.
Claudio Espinoza. Diego Urbina. Eduardo Gutièrrez.
The Beatles. 1968 • Ph: Apple Corps. Espacio Vital • Ph: Elizabeth Ferreira. Govinda • Ph: Claudio Espinoza. Voyeur• Ph: Brooklyn Underground Films . Netflix. La Librería. 2017 • Ph: Greem Films.
28 29

FOTOREPORTAJE
FOTOREPORTAJE
#3CausalesNoBastan
A once meses de la despenalización del aborto en tres causales,
miles de mujeres a lo largo de Chile se unieron en la Sexta
Marcha Nacional por el aborto libre, seguro y gratuito para
todas.
Marcha del 25 de junio • Ph: Valentina Riveros
30 31

32
Universidad de Concepciòn
Facultad de Ciencias Sociales
Departamento de Comunicaciòn Social
Carrera de Periodismo