Entrelíneas 111

ENTRELINEAS
EDICIÓN Nº111 - SEPTIEMBRE 2019
FOTOGRAFÍA Y MÚSICA,
ORGULLO UN
RETRATO DE
MARIANA
ENTREVISTA pág. 16-19
EL HORIZONTE DE SUCESOS:
UN DESCUBRIMIENTO Y
APORTE LOCAL
REPORTAJE pág. 26-30
FÁBRICA MOSSO:
AUGE Y CAÍDA
DEL PROGRESO
CRÓNICA pág. 14-15
1

Equipo EntreLíneas
DIRECTOR SEBASTIÁN BECERRA
DIAGRAMADOR HÉCTOR MIRANDA
REDACCIÓN CAMILA DUSSAN
CLAUDIO ESPINOZA
JAVIERA DÍAZ
NICOLE VILLANUEVA
MANUEL VELÁSQUEZ
LUCAS ULLOA
FRANCO CEPEDA
PAOLA VALENZUELA
PRISCILA VILLALOBOS
JAVIERA HENRÍQUEZ
REVISTA ENTRELÍNEAS Nº111
ESTA REVISTA ES REALIZADA POR ESTUDIANTES DE PRODUCCIÓN
DE CONTENIDOS EN TIEMPO REAL II DE LA CARRERA
DE PERIODISMO DE LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN.
2

DESTACADOS
ENTREVISTA
FOTOGRAFÍA Y
MÚSICA: UN RETRATO
DE MARIANA
p.16
REPORTAJE
EL HORIZONTE
DE SUCESOS: UN
DESCUBRIMIENTO Y EL
APORTE LOCAL
p.26
CONTENIDO
04
Editorial y Cartas al director
05
Opinión_El problema no es la herramienta/
Tiempos ecológicos de Judas
06
Crónica_El tiempo entre brindis y
cantineros
08
Crónica_Un futuro dorado no convencional
en el deporte de la Región
10
Crónica_ Asesorías nutricionales: lo que
necesitas saber
12
Crónica_Algo más que una mascota
14
Crónica_ Fábrica Mosso: auge y caída
del progreso
20
Crónica_ “Nuestras tetas”: un relato de
lucha y apropiación”
22
Crónica_ Dedoscopio: divulgación científica
inclusiva en Concepción”
25
Crónica_ Paseos turísticos por
Concepción para todas las edades
3

EDITORIAL
Arden las tradiciones
La frase del título es la que ha abundado en las redes sociales
y los noticiarios del país en la víspera de las fiestas patrias y
su posterior desarrollo, todo debido al origen de la quema
de “medias lunas” de rodeo, combatiendo una mal llamada tradición,
para nosotros como institución,
con este tipo de acciones.
Como medio, no avalamos los actos
incendiarios como tal, pero si entendemos
la molestia de toda una comunidad
que lucha por defender los derechos
de otros seres vivos quienes han
sido maltratados históricamente, año
tras año, para entretención de un público
que no sólo es de características
particulares, sino que también reducido,
bajo el amparo de una tradición
agresiva. La historia es cíclica, dicen, la
violencia sólo lleva a más violencia y esto es un claro ejemplo
de ello.
La gente deja en claro su descontento mediante las manifestaciones,
y está bien que este último sentimiento se demuestre
si las autoridades que están a cargo fomentan en sus dichos y
“Reanalicen sus conceptos
de tradiciones y costumbres
que pasan a llevar a
los demás, y vean el trasfondo
de ellas”.
acciones un incremento de esta sensación, como las palabras
esbozadas por la Ministra del Deporte, Pauline Kantor, colega
periodista y representante gubernamental que, en su labia, niega
una apertura a un diálogo para debatir ideas en torno a la
eliminación de lo que ella menciona
como una parte de la esencia de los
chilenos, decisión que criticamos fuertemente,
sobretodo en su formación
como comunicadora social.
¿Realmente son parte de nuestra
idiosincrasia estas tradiciones?, ¿necesariamente
tienen que incluir el uso
indebido de la presencia animal para la
entretención?, ¿qué tan amplio y considerable
es el público que realmente
disfruta y asiste a estas actividades?.
Invitamos entonces a nuestros lectores
a que reflexionen, re analicen sus conceptos de tradiciones y
costumbres, cuáles son sus consecuencias y el trasfondo detrás
de cada uno de ellas. Además, realizamos la petición a las autoridades
que abran momentos de conversación y participación
ciudadana alrededor de estos temas que requieren un cambio.
CARTAS AL DIRECTOR
Basura y cultura
Sr. Director:
Para un universitario común y
con poco tiempo es normal comprar
comida para ir alimentándose
mientras camina de un lugar a
otro, pero, ¿qué ocurre con los
envoltorios o residuos que no se
comen?
En las principales calles de la
ciudad hay basureros públicos,
sin embargo en el último tiempo
se ha denunciado el robo de
algunos de estos bienes públicos
provocando microbasurales
en las esquinas ya que no todo
el mundo tiene la costumbre de
guardar sus empaques hasta encontrar
otro lugar donde depositar
los desechos.
Sumando a esto, también es
un problema cuando los contenedores
están llenos y no hay
suficiente personal para vaciarlos
y permitir que la ciudad se mantenga
limpia.
Esta situación tiene culpas
compartidas, pues la municipalidad
no brinda las herramientas
suficientes y el personal para
conservar un Concepción limpio,
también es problema del penquista
común que no cuenta con
una cultura de cuidado y manejo
de los residuos, que creen que si
se le paga a alguien para limpiar
la basura de las calles se pueden
desligar de toda responsabilidad.
4
CAMILA DUSSAN.
Basura “terremoteada”
Sr. Director:
La ironía de la vida y la manera
en que los chilenos se ríen
de su propia desgracia, da fruto a
un trago tradicional para celebrar
las fiestas patrias: el Terremoto.
Sin duda es una exquisitez, este
contiene una base de vino blanco,
helado de piña, granadina y, a
veces, un poco de malicia (pisco);
convirtiendo estos ingredientes
en una mezcla perfecta .
Es disfrutado por todos, tanto
compatriotas como extranjeros.
Sin embargo, se sirve en un vaso
de plástico coronado con una
bombilla del mismo material; lo
que es una lástima porque es recurrente
ver basureros atiborrados
de estos desechos. Empeorado
por el tiempo en que esta
preparación pasa por nuestras
manos, entre 30 a 40 minutos,
para luego tirarlas e ir por otra de
las mismas características.
Es un ciclo nefasto, que pisotea
la campaña Chao bombillas
en pocos segundos y la idea de
tener un país y planeta más limpio
queda en palabras y buenas
intenciones. Por lo tanto, no
cuesta nada andar con un vaso y
una pajita reutilizables, ya que si
se va a tomar hay q tomar conciencia.
JAVIERA HENRÍQUEZ.
Los límites del ser
Sr. Director:
Un concepto muy utilizado –y a
veces bastante manoseado- es el
de libertad de expresión. Todos tenemos
el derecho de expresarnos y
de opinar libremente por cualquier
medio; como lo dice el artículo número
19 de la Declaración Universal
de los Derechos Humanos. La
misma expresa que esto se puede
hacer siempre y cuando no se pase
a llevar la libertad de otra persona
ni que involucre perjuicio.
Sabiendo esto, ¿por qué nos
gusta tanto meternos en las vidas
de los demás? Hace unos días criticaron
a Cathy Barriga, alcaldesa
de Maipú, por subir una foto a una
de sus redes sociales personales,
en la que vestía ropa interior y una
bata abierta preguntando “¿Cómo
me veo?”. Una simple acción que
miles de personas hacen a diario y
que da lo mismo independiente de
lo que se esté vistiendo ¿Qué se le
critica realmente?, ¿que suba una
foto en sostenes?, ¿que pregunte
cómo luce?, ¿que haga uso de
redes sociales? No me queda tan
claro. Como sea, a nadie debiese
ni siquiera importarle lo que haga o
no, siempre y cuando no involucre
su vida laboral que, por su naturaleza
política, incumbe a las demás
personas y es entonces digno de
crítica.
No estoy simpatizando con ella
por su color político -de ser así no
me molestaría ni siquiera en escribir
esta carta- sino como persona,
alguien que tiene (o debería) tener
los mismos derechos que todos
tenemos y que está siendo injustamente
criticada. El llamado es a
darse cuenta y dejar de meterse
donde no nos incumbe.
MANUEL VELÁSQUEZ.
Felices y endeudados
Sr. Director:
Llega septiembre y algo
cambia en el ambiente, pareciera
como si todos estuvieran
de mejor humor, esperanzados,
con mayor disposición a la fiesta,
a la celebración y bueno,
es evidente, las fiestas patrias,
el llamado “dieciocho” es un
evento que reúne a familia y
amigos en torno a la patria, nos
inundamos de la fiebre nacionalista
y por unas breves semanas,
tiramos la casa por la ventana
abrazando el consumo como si
no hubiera un mañana: carne,
alcohol, ropa, cotillón, todo por
la bandera, pero, ¿a qué costo?
Patriotismo exacerbado
que tiene como consecuencia
un endeudamiento innecesario
para mitad de año, sobre todo
considerando que pasados tres
meses llega la navidad y vuelta
a sacar la tarjeta para pagar con
crédito lo que nos inventamos
que necesitamos. Claro, algunos
dirán: el aguinaldo ayuda
a mitigar el gasto, pero ¿qué
ayuda puede significar un bono
que más encima es imponible?
Sinceramente, no mucho cuando
el supermercado repleta sus
pasillos con carteles de super
ofertas y el retail presume regalar
su ropa en el mal llamado
sale, cuando en realidad solo
nos están vendiendo sus productos
inflados y posteriormente
desinflados, haciéndonos
creer que no podemos perder
la oportunidad de comprar. Una
burla.
CLAUDIO ESPINOZA.

OPINIÓN
EL PROBLEMA NO ES LA HERRAMIENTA
por Héctor Miranda.
Autotune no tiene la culpa de la decadencia
que atraviesa la industria musical. De hecho,
ningún afinador digital la tiene, si bien
los dardos siempre van en contra del software
producido por Antares.
Hoy en día se habla de una calidad a la baja en
cuanto a las creaciones musicales. No obstante,
el uso de fórmulas para componer hits, la lógica
mecanicista que impera en la producción y los
industry’s plants siguen inalterables.
Los autodenominados músicos de verdad
despotrican en contra de los impíos que no saben
dar notas precisas con sus discretas voces y que
requieren de un robot que los corrija. Es el mismo
razonamiento con el que los artistas de conservatorio
tratan de incultos a los autodidactas.
Ante mis ojos, o mis oídos, el problema de
fondo es que los músicos se creen más importantes
que las canciones. Así como el género urbano se
preocupa más por la apariencia que por cualquier
otro elemento, los puristas azotan sus cabezas en
busca de una prolijidad carente de vida.
El a priori verdadero músico critica al que a
sus ojos no lo es porque canta con la ayuda de un
robot, mientras él mismo practica incansablemente
para alcanzar la afinación de la máquina, para lograr
convertirse en ella.
¿Está mal entonces que se llame cantante a
alguien que, en realidad, no canta? Quizá. Pero lo
importante siempre será hacer buenas canciones. Y
si se hacen con la ayuda de la tecnología, bienvenido
sea. Si no, pregúntenle a los músicos electrónicos.
Por lo demás, la música pop está acostumbrada
a la ayuda de terceros. Y es que si las canciones
de este género suenan en su mayoría similares
es porque existe un puñado de personas que se
dedican exclusivamente a componer temas para
otros músicos. Pero ahí nadie dice nada. Si no
se debe llamar cantante a alguien que no canta
afinado entonces no llamemos artistas a quienes
únicamente son intérpretes.
Finalmente, esto tampoco se trata de
hacernos los tontos. No se puede desconocer el
bajo o, derechamente, nulo compromiso de los
reggaetoneros hacia su público. Basta con ver
alguna de sus presentaciones en vivo, que son en
su mayoría un robo. No tienen música en directo y
hacen playback. Sus seguidores se gastan fortunas
para verlos fingir. Pero este es un problema que nada
tiene que ver con las voces afinadas digitalmente. El
problema no es la herramienta; es el modo en que
se las utiliza.
TIEMPOS ECOLÓGICOS DE JUDAS
por Javiera Díaz.
Vivimos en la sociedad de predicar pero no
practicar. Usualmente vamos al supermercado
por las compras diarias, llegamos a la caja y
nos preguntan: ¿trae su bolsa? Asombrados y un
tanto perplejos asentimos con la cabeza y sacamos
nuestra bolsa eco friendly. Acto seguido, vamos al
Juan Maestro a comer un sándwich con cubiertos
de plástico, porque olvidamos nuestro servicio en
la casa y además le añadimos un vaso desechable
de bebida que tiramos a la basura como si nada.
Lo más curioso es que sí asistimos a las limpiezas
de playas o marchas por un planeta verde. La doble
moral es evidente. Por añadidura y no conformes
con esta hipocresía, vamos al Versluys y compramos
sabrosos pasteles cubiertos de dúctil. Entonces, ¿de
qué conciencia estamos hablando?
En estricto rigor, considero que estamos
acostumbrados a dar cátedras morales, pero no
reflejamos nuestro discurso en lo que hacemos.
En otras palabras, pretendemos guiar nuestro
comportamiento hacia acciones éticamente
correctas, pero hacemos lo contrario. De este
modo, la nula responsabilidad medioambiental
la intentamos compensar con medidas tan cínicas
como llevar nuestra bolsa al minimarket, pero
preferir alimentos repletos de envoltorios.
De la misma manera, otro factor importante es
que la sociedad actual opera bajo la lógica de que
si no es ley, no se cumple. Claro ejemplo de aquello
es que retiraron las bolsas plásticas y por obligación
debemos llevar una. Cabe preguntarse de quién es
el problema. ¿Somos nosotros? Es necesario que se
incorporen en los planes de estudio un programa
robusto respecto a políticas ambientales para cultivar
una mente amigable con el ecosistema. Asimismo,
es más que urgente un cambio de mentalidad en
conocer las repercusiones que generan nuestros
actos y a la vez reflexionar sobre qué estamos
haciendo mal y mejorar. Por consiguiente, resulta
esencial desarrollar un pensamiento crítico desde
niños para ser unos adultos responsables y darles
un hogar limpio a las futuras generaciones.
5

CRÓNICA
El tiempo entre brindis y
cantineros
La tradición de las cantinas se mantiene viva en las ciudades
chilenas, por ejemplo en San Carlos, emplazada en la nueva Región
de Ñuble y con 51 mil habitantes tiene una historia con el vino y los
locales para beberlo.
por Javiera Henríquez.
El vino recién envasado listo para ser llevado.
Fotografía: Javiera Henríquez.
En gran parte de Latinoamérica una cantina es homologado
con una taberna, esto según la quinta definición
que hace la Real Academia Española; en Chile la presencia
de estos lugares es trascendente, en cada comuna o
pueblo hay, por lo menos, una en donde los caballeros podían
tomar una “cañita” de vino en las tardes.
En 1801 se funda San Carlos como una pequeña villa con
gran influencia española, en donde a medida que el número
de habitantes aumentaba, crecían las calles y los edificios de
adobe característicos de la época, así también las tascas tan
frecuentes en el poblado.
Es una ciudad de paso que se encuentra pegada a la Ruta
5 Sur, carretera que atraviesa todo el país; hace poco se nombró
como la capital de la provincia de la Punilla; en tanto, su
economía se basa en la agricultura y ganadería, especializándose
los últimos 50 años en la producción y exportación de
frutas y verduras congeladas.
No es zona de producción de vino, sin embargo, entre la
década del 60 y 80 existieron gran cantidad de locales que
6
vendían este producto. El comerciante, Julio Henríquez (64)
criado desde bebé en la comuna, y quien también vivió en
plena calle principal, cuenta que “las cantinas populares,
llamémosles así, llegaron a ser siete u ocho en una cuadra;
desde la carretera Panamericana hasta la esquina de la Plaza
de Armas contaba 32 en cuatro calles a través de Vicuña
Mackenna”.
A pesar de que fueron comunes y concurridas “a medida
que fue creciendo la ciudad, la gente fue cambiando su forma
de vida y se eliminaron automáticamente”, cuenta Julio.
LA CANTINA MÁS ANTIGUA DE SAN CARLOS
El sin envidia, este es el nombre que corona la puerta de
entrada de esta tasca; es sencilla, acogedora, levemente angosta,
con una banca frente a la barra, con un baño unisex al
fondo y unas repisas que sostienen algunas botellas y vasos,
además del característico e inconfundible aroma de estos espacios.

CRÓNICA
La tradicional distribuidora y envasadora de vinos y licores Don Joselín.
Fotografía: Javiera Henríquez.
En esta oportunidad es María quien se encarga de la atención
y administración del lugar. “El dueño es José Quezada,
yo soy la esposa de él. Son más menos 40 años desde que se
fundó, es una de las cuatro que van quedando por que no hay
más patentes, las demás todas se caducaron”.
Está en medio de un sector residencial a una cuadra de
la medialuna de la ciudad. “Siempre hemos estado aquí en
avenida Prat 680, pero la clientela nunca es la misma, entra
gente que no vuelve a ver, igual que en un negocio o supermercado,
claro que siempre hay clientes del barrio, abuelos
que se vienen a mandar la caña y se van”.
“Esta es la más antigua de las que van quedando, porque
ya no dan patentes de expendio de alcoholes, la única manera
de mantenerla es heredarla. Y algún día, quizás, quede ésta
no más y se acaben las otras. Puede permanecer toda la vida
si se quiere, va a depender de la opinión del dueño, pues jamás
ha tenido ningún parte ni nada”, agrega orgullosa María.
Ofrece principalmente vino, cerveza, malta e, incluso bebida,
para los más sanos, y se abastece en envasadoras. Aunque,
ya no puede abrir a las ocho de la mañana como era costumbre,
“abrimos de lunes a sábado, excepción del domingo
porque nunca se trabaja, desde las 10 de la mañana, porque
eso es lo que autoriza el gobierno, y podemos atender hasta
las cuatro de la madrugada, pero cierro a las nueve de la noche;
para qué vamos a tener más abierto”, cuenta.
La afluencia de público ha disminuido con el paso de los
años, ya no se acostumbra ir a tomar un vaso de vino a una
cantina y quienes lo hacían han envejecido. También, según
la cantinera de El sin envidia “el consumo ha disminuido, porque
tenemos competencia, como los supermercados y las
botillerías que amanecen vendiendo. Si yo le voy a cortar las
manos a uno y se las voy a largar a otro es el mismo negocio,
sólo que en estos lugares toma la gente responsable”.
DE LA VID A LA MESA
Desde la viña a los mesones de los taberneros para servir
a sus comensales. Esta es la labor de las distribuidoras y envasadoras
de este antioxidante, como lo es Don Joselín -una de
las tres más grandes que hay en San Carlos- su propietaria,
Bernarda Fuentes Muñoz, la atiende personalmente de lunes
a sábado.
La chicha más dulce y el pipeño de mejor calidad es el que
vende este local en Ñuble 320, “que funciona hace 20 años”,
como señala su dueña. La fachada es de un color amarillo vistoso,
al entrar es de techos altos y fresco, atiborrado de javas
de cerveza y bebidas, repisas con botellas de licores más fuertes
y la estrella: el vino; envasado en las tradicionales garrafas
y, ahora más moderno, en bidones de cinco litros.
“El vino lo voy a buscar a Portezuelo, siempre es de allá,
compro para la cosecha y traigo de 20 a 25 mil litros altiro. Lo
almaceno en cubas de fibra de vidrio, de cinco y 10 mil litros
y bidones de mil, porque pipas de madera ya no existen”,
cuenta Bernarda.
Aunque tal como las tabernas, este rubro también ha ido
en bajada, “en los primeros años vendíamos 150 mil litros al
año, ahora vendemos 30 mil a todo reventar. La baja de la
venta la relaciono a que los jóvenes no toman vino y la gente
mayor, que sí lo hacía hace dos décadas atrás, ya ha fallecido
casi mayoría”, añade.
Las cantinas son el reflejo del legado presente en la enología,
pues son la primera semilla en la población para apreciar
y degustar esta bebida, y, aunque cada vez son menos,
Chile como productor y exportador de vino sigue creciendo
y destacando internacionalmente. Aún hay esperanza en que
la tradición de ir a tomarse una caña se mantenga o, por lo
menos, las voluntades de los dueños para mantenerlos.
7

CRÓNICA
Un futuro dorado no convencional
en el deporte de la Región
Con un total de 16 medallas regresa a Concepción todo el comité
olímpico y paralímpico del Biobío, con altas expectativas hacia el
futuro para seguir obsequiando alegrías al público local.
por Lucas Ulloa.
Todo el comité olímpico regional del Biobío celebrando en el evento de bienvenida tras los Juegos de Lima 2019.
Fotografía: Sebastián Becerra.
El comité olímpico representante de la región del Biobío
ya retornó a la zona tras su participación en los juegos
Panamericanos y Parapanamericanos de Lima 2019, destacando
principalmente el rendimiento de la nación en estos
últimos, ya que los atletas paralímpicos volvieron a casa con
34 medallas como delegación nacional, triplicando los resultados
obtenidos en dicha modalidad el año 2015 en la ciudad
canadiense de Toronto. Altas expectativas y grandes proyecciones
son las que esperan a futuro estos deportistas, con una
actitud positiva, pero sin dejar de lado su visión crítica sobre
las falencias que tiene Chile con el deporte adaptado y como
se podrían mejorar.
BAJA COBERTURA E INTERÉS
Los juegos deportivos Parapanamericanos, realizados entre
el 23 de agosto y 1 de septiembre, tuvieron mala difusión
por parte de los medios de comunicación, ya que autoridades
del IND señalaron que tras los Panamericanos transcurridos
entre el 26 de julio y el 11 de agosto del presente año,
la modalidad paralímpica se le asignó un perfil bajo, por no
decir, uno casi invisible.
Los deportistas miembros del comité regional paralímpico
del Biobío son conscientes de aquella situación, a lo que
responden no con palabras, sino que con resultados, como lo
fue la obtención de la máxima presea por parte de Mauricio
Orrego en la disciplina de atletismo, con el fin de revertir esta
situación y generar más adhesión a estas prácticas deportivas
adaptadas.
LO QUE ESPERAN LOS ATLETAS
Por un lado, Paula Cortés, seleccionada chilena de basquetbol
paralímpico, es crítica con los aspectos a mejorar en
8

CRÓNICA
Antonia Abraham, Melita Abraham, Mauricio Orrego y el intendente de la región del Biobío, Sergio Giacaman.
Fotografía: Sebastián Becerra.
la zona, sin dejar de lado lo positivo, resaltando que las autoridades
si bien se están preocupando mucho más por los
deportistas paralímpicos, faltan muchos más incentivos y mejoras
en las facilidades que se le ofrecen a estos últimos en
distintos aspectos.
“Creo que estamos al debe todavía con el deporte paralímpico,
pero tengo que admitir que se nota que las autoridades
últimamente están muy comprometidas con nosotros,
eso anima. Siento que una de las principales cosas que deberían
hacer es incentivar a las familias de futuros atletas jóvenes,
por ejemplo, yo tengo 37 años, si bien este tipo de disciplinas
destaca por ser más longevas que las convencionales,
es preocupante ver que hay pocos integrantes menores a los
25 años. Además, siento que se debería trabajar en aspectos
como el transporte y la infraestructura para el discapacitado,
ya que el traslado es diferente, esto último no sólo a nivel
regional, sino que a nivel nacional. Muchas veces siento que
Chile aún no está preparado para el crecimiento de las personas
con capacidades diferentes”, concluye enfáticamente la
basquetbolista.
Por otro lado, Josefa Vila, remera chilena de categoría
convencional, no dudó en mostrar su sentimiento de alegría
ante la posible construcción de un centro náutico en la región,
lo cual incrementaría el desarrollo de esta disciplina y
el posible nacimiento de futuros deportistas de remo adaptado.
“Ahora se supone que se traerá un nuevo centro para el
desarrollo del deportista en la ciudad, así los atletas podrán
quedarse en Concepción para alcanzar sus sueños, y no sólo
eso, sino que también podrán elegir practicar esto de manera
recreativa y no necesariamente dedicarse al desempeño
de alto rendimiento. Además, siento que esto podría llevar al
nacimiento de los primeros remeros adaptados de la zona, lo
cuál sería perfecto para el Biobío”, afirmó, haciendo mención
a los dichos de las autoridades durante la ceremonia.
PROYECTOS EN LOS CUALES SE ESTÁ TRABAJANDO
Juan Pablo Spoerer, Seremi del deporte de la región, fue
quién esbozo los compromisos a futuro para con el deporte
regional que mencionó Josefa, haciendo hincapié en que
quieren, sobre todas las cosas, reforzar el equipo de ojeadores
que posee el Biobío, la infraestructura, y los incentivos generales
del atleta.
“Por una parte, en la infraestructura, tenemos dos grandes
prioridades ahora, el centro polideportivo del Biobío, que ya
está pronto a terminarse, queremos darlo a conocer ojala a
principios de octubre, y el centro náutico del Biobío en la comuna
de San pedro de la Paz. Por otra parte, en lo netamente
deportivo, estamos trabajando en una nueva planificación de
búsqueda de deportistas para generar nuevos semilleros de
atletas, sobretodo paralímpicos”, enfatizó la autoridad regional.
Sergio Giacaman, intendente de la región del Biobío, se
sumó a los dichos del representante del Ministerio del deporte,
pero para destacar el desempeño de los atletas paralímpicos.
“Como región la participación y resultados obtenidos
en los Parapanamericanos y Panamericanos nos genera un
orgullo tremendo. 16 medallas regionales, contando ambas
categorías, no es algo menor, ya que nos posiciona como la
segunda región con más preseas a nivel país, y somos conscientes
que debemos preocuparnos de aquí en adelante más
aún del desarrollo del deporte local”, declaró con fuerza, a
minutos de retirarse del recinto.
UN FUTURO LEJANO PERO CERCANO
“Sabemos que estamos al debe con el deportista paralímpico
en la región, en muchos aspectos, pero estamos
poniendo todas las energías tras estos resultados históricos
para revertir toda la situación. Estamos preparándonos fuerte
para sopesar todas las áreas; transporte, infraestructura, ojeadores,
incentivos económicos y la cultura misma de la gente
ante el atleta de disciplinas adaptadas, hacemos un llamado
a toda la gente a que colabore a un cambio de mentalidad”,
declaró Carlos Mellado, director regional del Instituto nacional
del deporte, tras el cierre del evento.
La ceremonia concluyó con unos atletas que se dirigieron
a las afueras del recinto sólo para seguir persiguiendo sus
sueños, unos pensamientos oníricos que transforman el color
de sus pupilas a uno de matices dorados, tal como las medallas
que buscan obtener con toda su voluntad en los futuros
campeonatos de carácter paralímpico.
9

CRÓNICA
Asesorías nutricionales: lo
que necesitas saber
Cada vez son más las personas que toman programas para
mejorar su condición física, lo importante es dar prioridad al
conocimiento para un bienestar integral.
por Javiera Díaz.
Frutas y verduras son esenciales para una adecuada nutrición.
Fotografía: United States Department of Agriculture.
La progresiva evolución de las redes sociales ha facilitado
la difusión de información en Internet y también reformulado
la forma de comunicarnos. En efecto, ha impuesto
nuevas directrices en el área social de cómo exponer
perfiles profesionales en la web. En este punto, es sabido el
auge de las asesorías nutricionales online con fines estéticos,
vale decir, modelos de alimentación junto a rutinas de entrenamiento
enfocadas a determinados objetivos. Dichos planes
pretenden ser una guía con una dieta “calculada”, así como
también establecen una preparación física para generar esos
cambios corporales que el usuario quiere lograr. Conviene
subrayar que para dictar este servicio en línea es necesario
tener la acreditación que no todos los instructores de esta
materia poseen.
Como se ha dicho, esta certificación deportiva es la noción
básica para tener las atribuciones de prescribir programas
individualizados. Así lo menciona Simone Haro, personal
10
trainer certificada en nutrición deportiva, quién reconoce la
desinformación que existe en cuanto al mundo del fitness.
En relación con lo anterior, expresa que: “Es todo muy visual,
muchas mujeres en general se dejan llevar por dietas de famosos
o que ven en la televisión, cuando la realidad es que
esas minutas son para pasar hambre y generar malestar a largo
plazo”, enfatiza. De la misma manera, afirma que conoce
muy de cerca la realidad de estos regímenes restrictivos que
son dañinos para nuestra salud. En este punto, añade que:
“La gente no le toma el peso a la comida, muchas veces llevan
su cuerpo al límite por no saber qué están poniendo en
su plato y puede ocasionar problemas a la tiroides, riñones,
entre otros”, concluye.
UNA MIRADA CIENTÍFICA
La nutricionista deportiva Nicol Castro se dedica a crear
pautas alimentarias desde hace cuatro años y señala que
constantemente llegan pacientes con dietas milagro que

CRÓNICA
les funcionaron por un periodo de tiempo, pero que no son
un hábito sostenible. La licenciada señala que: “De que son
efectivas lo son, siempre y cuando se realicen por profesionales
de la salud y no por entrenadores, influencers o gente
que le funcionó estos métodos” agrega. Del mismo modo,
enfatiza que si bien pueden existir cambios positivos, nada se
compara con la atención presencial. En esta línea afirma que:
“Al ver al paciente, tienes otra percepción de sus gustos y
tienes una visión general más aproximada a sus metas, ver un
formulario digital es muy ambiguo” puntualiza.
En este contexto, dada la popularidad de estas sesiones
personalizadas muchas personas no han investigado los efectos
que pueden ocasionar estas dietas y ponen en riesgo su
salud sin consultar a expertos. Según un estudio realizado en
2014 en la Universidad de Granada, las dietas altas en proteínas
destinadas al déficit calórico aumentan el riesgo de
desarrollar afecciones de riñón a largo plazo. Así lo comenta
Francisco Martínez, un joven que cambió su estilo de vida
por uno saludable cometiendo muchos errores al principio.
En este sentido, expresa que por ignorancia accedió a estas
consultorías guiándose por lo estético. En efecto, su entrenador
era un físico culturista que poseía la experiencia, pero no
los estudios científicos para congeniar ambas disciplinas. En
cuanto a los efectos, señala que: “Yo veía cambios notorios
en mi cuerpo, pero también ves las diferencias entre alguien
con estudios especializados y alguien que no, me di cuenta
de que podía variar los alimentos según mis preferencias y sin
restringir” enfatiza.
CONOCIMIENTO ES SALUD
En definitiva, someter tu cuerpo a los consejos de alguien
más sin la asesoría de un profesional puede generar problemas
irreparables en el organismo. Del mismo modo, instruirse
acerca de esta compleja materia es vital. No sólo es importante
tener una alimentación balanceada, sino que también
debe existir un equilibrio entre salud y apariencia, es decir,
informarse antes de tomar cualquier plan dietario o de ejercicios
es ser responsable y consciente de lo que le exiges a tu
mente. Una figura saludable no es la que luce definidas curvas
u oblicuos, sino la que puede tener un estilo de vida que sea
un hábito sano y no una obligación impuesta por una dieta.
Instagram es el sitio favorito de los consultores para
ofrecer asesorías en línea.
Fotografía: Javiera Díaz.
Uno de los focos principales en las asesorías es aumentar la musculatura.
Fotografía: Javiera Díaz.
11

CRÓNICA
Algo más que una mascota
Hombres y mujeres deciden que tener un hijo ya no es prioridad, la imposición
social y cultural sobre la maternidad está quedando en el olvido. Esta realidad
permite que las personas cedan menos ante las presiones para tener niños, en vez
de esto prefieren ser pet parents.
por Camila Dussan.
Jornada de socialización canina Adecan.
Fotografía: Gabriel Montero.
El Departamento de Estadísticas e Información de
Salud (DEIS) señala que las mujeres pasaron de tener
cinco hijos a uno en los últimos 50 años, sin
embargo, las mascotas han llegado para quedarse con
el corazón de los hogares chilenos, pues un 64% tiene
al menos una en sus casas e invierten en ellas entre 20
y 100 mil pesos, lo que impulsa a emprendedores y comerciantes
a ofrecer productos y servicios para los animales
de compañía.
EDUCACIÓN Y BIENESTAR
Todas las personas tienen distintas características
físicas y psicosociales, al igual que en los animales ya
que existe gran variedad de razas, tamaños y comportamientos.
Por lo tanto, no se deben reprimir sino aprender
a manejar las necesidades de estos, así es como hay
escuelas de adiestramiento y centros de socialización
canina.
Adecan es un grupo de veterinarios que observaron
una problemática en la forma de educar a los canes; el
fundador Gabriel Montero, veterinario con especialidad
en etología clínica ha impulsado el adiestramiento con
refuerzo positivo en la ciudad. “Yo me dedico a colaborar
en la relación y convivencia de una mascota y su
dueño. No nos podemos olvidar que tratamos con perros,
la ciencia te dice que estos animales son capaces
de sentir y eso no se puede dejar de lado, ellos sufren,
tienen miedo y la pueden pasar mal de muchas formas,
entonces el manejo del comportamiento se tiene que
hacer teniendo en cuenta esto” comenta.
Este equipo funciona hace tres años, con consultas
a domicilio y trabajo en conjunto; “más allá de educar
al cachorro, se instruye también al propietario, sobre
cómo reaccionar ante él; ellos aprenden cosas en función
de las motivaciones y no en el castigo. Así, yo pienso
en lo que quiero que haga y lo potencio para que le
guste hacer eso con recompensas y premios”, agrega.
DUEÑOS CON POCO TIEMPO
En Concepción hay una gran variedad de opciones
para aquellos amos que tienen posibilidades de tener e
invertir en el cuidado de un animal pero con un reducido
tiempo libre. Hay personas, en su mayoría estudiantes,
que se dedican a los paseos, esto consiste en brindarle
12

CRÓNICA
un tiempo de ocio y diversión a los canes. Existen distintas
alternativas confiables para contratar estos servicios
como las páginas web paseaperros.com y cuidamelo.cl,
entre ellas están las caminatas, la atención diaria y nocturna
e incluso servicio de baño y peluquería.
Para formar parte de estos sitios se debe pasar por
un proceso de inscripción y validación de la información,
como el domicilio, fotografías reales, teléfono y
correo. Una de las paseadoras es Carla Reyes, miembro
de paseaperros.com, “me inscribí en la pagina porque
tengo mucho tiempo libre así que ví la forma de generar
ingresos y hacer ejercicio. Lo bueno de esto es que
al ser parte del sitio cuento con cobertura en caso de
accidentes durante el recorrido, seguimiento por GPS
y esas cosas, entonces genera confianza para todos”,
comenta.
Estos servicios tienen un valor entre dos mil y 10
mil pesos por día y brindan tranquilidad para dueños
y mascotas, así lo cuenta Reyes “me gusta ser paseadora
porque a ellos les hace bien, las primeras veces son
complicadas al no conocerme y dejar su hogar con una
completa desconocida, me ha pasado que algunos no
quieren caminar o se devuelven, pero es todo un proceso,
ya luego se alegran cuando me ven y jugamos siempre”.
No solo es bueno para los perros, lo es también para
los amos, pues reciben a sus acompañantes más relajados
“los beneficios que trae a los propietarios, es que
al gastar la energía se vuelven menos dañinos, consentidos
y más dóciles al estar en contacto con otros de su
especies, ellos llegan más tranquilos con ganas de que
les den amor y caricias y eso les encanta a los padres
perrunos”, conversa entre risas Carla.
Así queda en evidencia que no es solo tener un animal
en casa, el bienestar va más allá de una comida y
vacunas, ellos comienzan a ser parte de la familia y necesitan
tiempo, cuidado y cariño, ahora las facilidades
para mantener una mascota feliz y tranquila están.
Carla y uno de sus clientes Martín en un paseo.
Fotografía: Camila Dussan.
El pago por el paseo diario de un solo perro va desde los dos mil hasta los diez mil pesos.
Fotografía: Camila Dussan.
13

CRÓNICA
Fábrica Mosso: auge y caída del
progreso
Una empresa que llegó para cambiar la situación de una pequeña
localidad que entregó una serie de oportunidades a una población,
que luego no conservó más que un recuerdo.
por Manuel Velásquez
Jornada laboral en la Fábrica Mosso.
Fotografía: Koch y Olave.
Corría el año 1938 cuando en Curacautín se crea
una forestal que, debido a las virtudes que entregaba
la zona, instala sus aposentos para trabajar
la madera del lugar. Al principio, de la mano de los inmigrantes
argentinos que la fundaron, se bautiza como
Fábrica Mosso. La industria llega para dar una opción
laboral a miles de personas tanto de la ciudad como alrededores,
transformándose en un sustento económico
para muchas familias y en un factor clave para el desarrollo
socioeconómico de la comuna.
Solo ruinas quedan en el sitio actualmente, luego
de que en 2001 quebrara y cerrara definitivamente la
producción. Los curacautinenses aún recuerdan a “la
Mosso” como un periodo de abundancia y progreso;
los “fabricanos”, como se ha denominado a los que laburaron
ahí, como una estabilidad económica. Quienes
no tienen el recuerdo sólo perciben ruinas de un lugar
donde otrora día y noche sierras y cepillos preparaban
un producto de exportación de nivel internacional.
De diversas áreas y disciplinas eran los obreros que
un día allí se desenvolvieron; desde lo más simple hasta
lo mayúsculo. Se podría decir que muchos pasaron
prácticamente toda su vida entregando servicios a la
compañía, como es el caso de Mario Palavecino (51)
que, a partir de los 12 años, comenzó a ser parte de la
firma. Al principio llevando las viandas a los trabajadores
para que luego, a los pocos años, pasara a ser parte
oficial como fabricano. “Estuve en varios puestos, sobre
todo en lo que fue parte aserradero”, expresa.
Fue parte del vasto número de personas que ahí
obraron pues, como manifiesta “eran aproximadamente
1.500 personas de todas partes de la zona, la mayoría
de Curacautín, y más de 400 venían del campo”. Asimismo,
la gente de Lonquimay vio una oportunidad en La
Mosso y dejaban sus hogares para arrancharse durante
días y, a veces, incluso semanas en espacios que otorga-
14

CRÓNICA
Ruinas de la Fábrica Mosso.
Fotografía: Manuel Velásquez.
ba la empresa para sus jornaleros.
Sin embargo, luego de una gloriosa era, la fábrica
cerró sus puertas y apagó para siempre sus sierras. Destino
al que se llegó debido a la errada gestión de los
recursos con los que contaba para su producción. Mario
relata que “llegó un punto en que la empresa no plantaba
la materia prima, se les fue acabando día a día y
así iba subiendo el costo. Se fue encontrando que ya no
tenía madera para trabajar hasta que se fue a quiebra
(...) Nos quedaron debiendo, en el caso mío, tres meses
de sueldo y no nos pagaron antigüedad”.
Al final de sus funciones no terminó siendo Fábrica
Mosso, sino que cerró llamándose Focura (Forestal Curacautín).
Este cambio fue producto de las malas administraciones
que causaron varias crisis que la hicieron
reinventarse, hasta que llegó un punto en el que ya no
hubo vuelta atrás. “Para la ciudad fue una pérdida tremenda
por ser el sustento del pueblo. Sobre todo lo
fue para los trabajadores y el comercio. La gente tuvo
que ir migrando debido a que era la única empresa que
había aquí. Yo mismo tuve que irme fuera”, dice el ex
operario.
Las consecuencias no sólo las sintieron los fabricanos
sino también los vecinos. Pedro Velásquez ha vivido
desde siempre a metros de las dependencias que ahora
se reducen a escombros. Fue testigo de la evolución
que hubo en el pueblo, como también de la actividad
que se daba en la empresa. “La jornada era de día y noche
de manera contínua. Había ruido de máquinas y de
gente que gritaba. No era molesto para nosotros, pero
las visitas se daban cuenta del boche”.
Fuera del ámbito gremial se vivían las consecuencias
de semejante campo laboral. “La gente se erradicó acá.
Había mucha plata y a los negocios les iba bien (...) Se
desarrolló todo tipo de comercio: de comida, de ropa,
de bares, de diversión”, recuerda Pedro. “Se hizo grandes
avances en carreteras, que acá no existían, para poder
sacar su materia prima. Tuvieron que hacerlas hasta
Lonquimay, porque antes estaba la vía del tren nada
más (...) Hizo crecer a Curacautín en todo aspecto, porque
la fábrica Mosso fue una de las industrias forestales
más grandes de Sudamérica y además la más antigua”.
Una de sus últimas acciones, luego de quebrar, fue
la construcción de una villa para los, ya entonces, ex
obreros: la población Juan Bautista Mosso. “Ese era un
terreno que tenía la empresa de aproximadamente tres
hectáreas en el que había una cancha de fútbol. Para
apaciguar la quiebra y la deuda, hizo una ayuda a los
trabajadores. Fueron 142 viviendas. El mismo sitio lo
pusimos de aval. Nos costó como 9 años para que nos
entregaran las casas que, al final, como no había fuente
laboral, no se podían pagar las cuotas, así que la Municipalidad
aportó y se terminó. La mayoría somos fabricanos
pero ahora ha llegado gente nueva”, explica Mario
quien sigue viviendo ahí.
Una historia de grandes victorias, pero también de
una gran derrota que no solo se llevó consigo a la compañía,
sino que además significó una gran pérdida para
la comuna. La gente tuvo que migrar a buscar nuevos
rubros, los comerciantes no tuvieron el mismo éxito de
antes. En lugar de chimeneas ahora quedan despojos,
sin embargo no sólo eso, sino que también calles, edificios,
poblaciones, memorias.
15

ENTREVISTA
“Esos (Mariana y Soledad) son los
nombres que me dio mi familia, la que
siento real, como el Fernando Milagros,
que se sacó su primer apellido porque
no tuvo relación con su papá y se dejó el
de su madre, un poco lo mismo”.
Mariana Soledad,
Fotógrafa profesional.
Fotografía: Claudio Espinoza.
16
Fotogra-

FOTOGRAFÍA Y MÚSICA: UN
RETRATO DE MARIANA SOLEDAD
Mariana entra a Espacio Vital con entusiasmo,
moviéndose de un lado a otro y saludando con
mucha naturalidad a quienes le hagan algún
gesto o se acerquen a darle un abrazo cariñoso,
que por cierto, no fueron pocas personas.
por Claudio Espinoza y Paola Valenzuela.
17

ENTREVISTA
Autoretrato de la fotógrafa.
Fotografía: Mariana Soledad.
Desde hace ya un tiempo su marca tiene peso en
la escena artística de Concepción y eso se nota
con su llegada: reconocimiento inmediato. Pero
a ella eso no le interesa “yo no soy pinturita, no me
presto para ningún show, me preocupo de mi trabajo y
de ser profesional en lo que hago, de aprender y siempre
seguir enriqueciendo mi técnica”, comenta con mucha
determinación la artista, dejando claro su sello de
responsabilidad.
EL ORIGEN
“Tu nombre completo y oficio para el registro, por favor”,
le indicamos. Mariana se detiene perpleja “nunca
doy mis apellidos” comenta, “jamás me cambié los que
me dieron mis padres biológicos, y como no son los de
mi familia prefiero no darlos, no me representan”
Y de esta forma, durante el cotidiano ejercicio con
el que parte una entrevista, nos enteramos de una parte
de la vida de la fotógrafa bastante desconocida e
íntima. Mariana Soledad H.B. fue abandonada en la
casa de su madre adoptiva a muy temprana edad. Su
mamá, quien en ese momento no estaba casada, luego
de tenerla por un tiempo extendido, decide apresurar
el papeleo y buscar la forma de conseguir la tuición de
la entonces niña “yo creo que como me dejaron tanto
tiempo, el juez cedió fácilmente la tuición a mi mamá.
Eso por un lado y además el hecho de que mi papá
biológico dio la autorización para que yo me quede con
mi familia”
Y por eso Mariana Soledad “esos son los nombres
que me dio mi familia, la que siento real, como el Fernando
Milagros, que se sacó su primer apellido porque
no tuvo relación con su papá y se dejó el de su madre,
un poco lo mismo”.
18
LAS CAUSAS SOCIALES Y LAS ARTES
Dirigente estudiantil desde que tuvo conciencia de
las injusticias que veía a su alrededor, inquieta, proactiva,
e incluso desafiante, la joven estuvo en varios establecimientos
penquistas durante su periodo escolar
“primero en un colegio muy pobre, luego en uno más
cuico, que era católico, después en uno término medio,
en la Escuela España. Finalmente, como castigo por no
subir las notas, llegué al Liceo 3, donde francamente
había de todo, hasta compañeras que eran prostitutas.”
Fue en ese espacio donde la fotógrafa hizo una concienzuda
reflexión sobre la desigualdad que podía
existir de un establecimiento a otro, lo cerrados que
podían llegar a ser los grupos sociales en cuanto a cuestiones
básicas como la empatía, y lo mucho que eso la
incomodaba. Desde ahí entonces, tuvos sus primeros
acercamientos con las causas sociales. Una de sus primeras
disputas, por ejemplo, fue por conseguir agua
caliente para las duchas de educación física. “ Dejé la
embarrada esa vez, le puse candado al liceo. Es que
cómo no vas a tener agua caliente para ducharte luego
de tu clase “, señala Mariana.
Su liceo era vulnerable, las realidades de quienes
asistían eran crudas. Por esta razón, y según sus propias
palabras “Yo quería que ese Liceo pudiera ser el hogar
de los estudiantes, o un segundo hogar”.
Favorablemente para su causa, la agrupación Balmaceda
1215 acostumbraba acudir a los establecimientos
de las características de el de Mariana a impartir talleres.
Aquí parten sus primeros acercamientos a las artes.
“Lo que ofrecieran, yo lo tomaba, incluso participaba
en concursos de acuarela, llegué a ganar algunos, era
entretenido”, nos cuenta nostalgica.

ENTREVISTA
Luego de que Balmaceda 1215 dejara de dar talleres
en el Liceo, Mariana comenzó a tomar clases en Concepción.
Primero con Alfredo Castro, con quien realizó
un curso de acuarela y luego con Macarena Soto, escultura,
con quien realizó uno de reciclaje artístico. Si bien
sus inicios en el arte fueron aquellos que su establecimiento
y la organización le ofrecieron, también quiso
por su propia voluntad ir más allá cuando esto cesó,
cimentando así su carrera dirigida por la autogestión,
la educación autodidacta y el espíritu emprendedor. .
Mariana Soledad tenía muchas ganas de estudiar artes,
pero su sueño se vio truncado por la limitada asesoría
del espacio educativo en el que estaba, quienes
solo la orientaban hacia el desarrollo de una pedagogía
ligada a las artes visuales, omitiendo las vastas posibilidades
que el mundo artístico ofrece. Por está razón y
ya habiendo finalizado sus estudios secundarios, es que
decide trabajar en la librería Colón, espacio que le permitió
adentrarse aún más en el mundo que ella quería
“lo bueno fue que me hice contactos con los artistas
visuales. Ellos iban a comprar sus materiales y conversábamos,
les preguntaba cosas y aprendía de sus conocimientos.
Incluso, muchos de ellos no se dejaban
atender por nadie más que no fuera yo. En parte porque
yo tenía la paciencia y el tiempo para encargarme
de lo que necesitaban. De hecho, por eso trabajo hasta
el día de hoy con Jeanette Fuentes, a quien conocí en
esa época y quien no se atendía con nadie que no fuera
yo”, comenta la artista.
EL RETORNO A LAS AULAS
Pasado un par de años, la entonces trabajadora, se
dio cuenta que no podía seguir en la librería. Se sentía
estancada, el sueldo no era muy bueno y su única cercanía
con el mundo artístico era a través de quienes iban
a comprar sus implementos de creación. Sinceramente,
estas condiciones le quedaron estrechas. De esa forma,
decidió dar fin a esa etapa laboral y adentrarse al mundo
académico, siempre ligado al área artística. Decidió
estudiar diseño de ambientes en Duoc “nunca quise
estudiar pedagogía, principalmente porque no quería
limitarme a estar en un aula, yo necesitaba crear y el
diseño me lo permitiría”.
Su estancia en Duoc no fue algo que pasó desapercibido,
a penas llegó a la carrera de diseño rápidamente
comenzó a hacer contactos y en tres tiempos ya estaba
trabajando para la casa de estudios “trabajé tomando
fotos para ellos y mis fotos siempre salían en el diario
con los créditos del Duoc...era frustrante, yo siempre
decía ‘algún día las fotos tendrán mi nombre’ y con el
tiempo, así fue. Ese momento fue genial”.
Además de ocuparse de las fotos, Mariana se desenvolvió
en el área de difusión de carreras, desarrollando
su cultivado aspecto social “me gustaba ir a los colegios,
ojalá de pueblos y les contaba de las becas y los
créditos que ofrecía la Universidad. También basado en
mi propia experiencia, porque yo estudié con el Crédito
del Estado, que ahora me arrepiento... pero igual en sí
es una posibilidad para estudiar “, cuenta entre risas.
Exposición que recopila el trabajo de Mariana.
Fotografía: Paola Valenzuela.
19

ENTREVISTA
LA FOTOGRAFÍA Y LA MÚSICA
Mariana, apenas tuvo su primer sueldo, se compró
una cámara. Las ganas de retratar el mundo la motivaron
a ello, pero no cualquier mundo: “ A mí no me
gustaba ir a sacar fotos a las discos o a las rocolas, me
sentía incómoda. Por eso empecé a ir a tocatas, locales
chicos donde me hice amigos, y en el fondo sacaba
fotos como quien anda con un celular, compartiendo”,
comenta Mariana acerca de sus inicios en la fotografía
de conciertos y sus intereses.
“Dentro de este mismo ambiente, conocí a un chico,
quien se dedicaba profesionalmente a la fotografía.
Con el paso del tiempo y por temas de su ego, decidí
ponerle fin a la relación. Cuando lo hice, él me dijo ‘ Tú
siempre vas a ser una fotógrafa del montón, en cambio
yo seré el mejor de Chile`. Con esto yo pensé `No po´,
yo quiero hacer esto y es lo que voy a hacer ´y lo hice”
Mariana se emociona al recordar sus primeros años
y comparte la historia de una de sus fotos favoritas,
esa de Los Insolentes, teloneando a Los Bunkers en
el Parque Ecuador “Eso fue un hito, momento histórico.
Primero, el parque, ahí han tocado Los Jaivas, y
fue la última feria que se hizo. Los Bunkers se estaban
separando, fue el penúltimo concierto que dieron. Esa
vez hice una de mis mejores registros, ahora está en
la Fuente Penquista, le tengo mucho amor.. El chino
sale en el escenario caminando con su guitarra como si
nada y todos aplaudiendo mientras canta Sasha Grey”,
cuenta emocionada.
Ese primer hito en su carrera como fotógrafa, la llevó
a conseguir un puesto en la revista Velvet y luego, durante
bastante tiempo con revista RUDA
“Trabajé con varias bandas y con el cine internacional
de Lebu. Así generé mucho trabajo, porque soy
media obsesiva en mi pega y también estudiaba: psicología,
persuasión, analisis de colores, muchas cosas
que tengan que ver con mejorar.. Me compraba libros,
tengo de Annie Leibovitz, que es mi fotógrafa preferida,
y otros que son reliquias.
Y así fue como entró con todo en el mundo de la
fotografía de conciertos, a punta de estudio y entusiasmo.
Mejorando su técnica, rápidamente consiguió hacer
exposiciones, y la contrataron para hacer las fotos
del REC, La Ruta de la Música “un mes y medio haciendo
las fotos y el resultado ahora es una exposición, que
está en el Bar Callejón” indica la fotógrafa.
MARIANA LA NINJA
Para Mariana, en la fotografía como en toda profesión,
lo más importante es ser “pro”, nunca conformarse,
nunca dejar de aprender nuevas técnicas, conocer
nuevas tecnologías y estudiar. Sin duda, cree que eso
marca la diferencia entre un buen profesional y un amateur.
“Yo no soy pinturita, si voy a un concierto, me preocupo
de llegar con tiempo, comunicarme con todo el
equipo, desde el músico, el iluminador, hasta el sonidista,
en definitiva mostrar un respeto por el equipo que
está trabajando. También estudio previamente al artista,
para conocer qué es lo que le gusta y qué no”
El registro fotográfico retrata a diferentes bandas de la zona.
Fotografía: Paola Valenzuela.
20

ENTREVISTA
Menciona, además, que siempre llega con sus lentes
limpios, que su profesión de diseñadora de ambientes
le permite entender los espacios, por lo mismo, intenta
llegar antes para identificar de qué forma podría moverse
dentro y reconocer por donde entra el público
“es importante que uno sea un ninja en el escenario,
por eso siempre voy de negro, la idea es no molestar ni
al cliente, que en este caso es el músico, ni al usuario
(público) que paga por ver al artista, no a mí cruzándome
en la visual hacia el escenario.
CRECIMIENTO EN COMUNIDAD Y PROYECCIONES
Acerca de la escena actual penquista, señala que le
interesa potenciar, en la medida que puede, los pequeños
emprendimientos locales. Siempre trabaja con personas
que tengan una mirada de crecimiento colectivo,
aquellos que eligen aprender de las distintas disciplinas
que convergen en Concepción, y sobre todo que
entienden la importancia que tiene la música para el
turismo de la región “intento aprender caleta de la gente
que está en el entorno. Es entretenido, sobre todo
cuando entre todos nos podemos aportar”, agrega.
A sus 32 años, la fotógrafa residente de Hualpén,
no intenta pensar mucho en el futuro. Se considera una
persona ansiosa: junto con los pensamientos de lo que
puede venir, también llega la frustración. Por lo mismo,
escoge enfocarse en planes a corto plazo. Por ejemplo,
tiene agendada las fechas de los conciertos de Los Tres,
con quienes siente un gran orgullo de poder estar trabajando
“es un lujo, Álvaro Henríquez es como el jefe
de los músicos en Chile”, afirma Mariana.
Pero si a largos plazos se refiere, Mariana Soledad
espera concretar un curso de fotografía de moda en
Nueva York “para seguir aprendiendo, ocupando las
herramientas que me entregue ese curso y eventualmente
poder hacer sesiones más completas”.
Y ese es precisamente el sello de la artista, quien
pese a las complicaciones de la vida, y las barreras impuestas
por trabajar en un rubro que es reconocidamente
de hombres, hoy en día puede destacar con creces, y
estamos seguros que seguiremos escuchando de ella.
La exposición se realizó en el marco del proyecto de
SERNATUR desarrollado en 2017
Fotografía: Paola Valenzuela.
Parte de la colección de Mariana Soledad en la Fuente Penquista.
Fotografía: Paola Valenzuela.
21

CRÓNICA
“Nuestras tetas”: un relato de
lucha y apropiación
Naturalizar, desmorbosear y desexualizar son los tres conceptos bases
que plantea este proceso creativo y político, que busca dar inicio a
la reivindicación corporal de las mujeres, partiendo por acabar con el
impacto negativo de la exposición de los senos femeninos.
por Nicole Villanueva.
La teta es política.
Fotografía: Nicole Villanueva.
22
Los senos femeninos siguen siendo aceptados solo cuando
son para el consumo de otro. Aún es un tema tabú en
las manifestaciones, en las playas, o incluso si una madre
necesita amamantar. Mientras en anuncios de cervezas, u otra
publicidad, la chica en bikini no causa la misma molestia. El
cuerpo sigue siendo objeto de discusión y prejuicios ajenos.
Ante esto surge “Nuestras tetas” un relato visual y psicosocial
que replantea la desnudez de las mujeres en el espacio
público.
Muriel Velásquez Orellana es la autora y artista de 32 años.
Ella, junto a más de cien féminas, han dado vida a este íntimo
montaje. Nació y creció en territorio chileno. Es feminista,
hija, nieta, tía y amiga. Este proyecto personal, que se volvió
colectivo, comienza un tiempo después en que hiciera público
un episodio de agresión sexual vivido hace algunos años
atrás, a manos de un hombre. Fue la manera que encontró de
ser una voz y aporte a la liberación de su género.
La sexualidad femenina, y la corporalidad, han sido tantas
veces maltratadas, cosificadas, limitadas y escondidas
que cada vez son más las escritoras, pintoras y creadoras que
se atreven a romper con paradigmas arcaicos y machistas, y
desde sus obras pretenden aportar a la emancipación de su
género.

CRÓNICA
UN ANHELO PERSONAL Y COLECTIVO
A través del arte de la fotografía en blanco y negro “Nuestras
tetas” pretende encontrar mujeres mayores de edad (18
años o más), pertenecientes a cualquier etnia o país del mundo
que quieran relatar y mostrar sus senos, como una forma
de enfrentar y decir basta a un sistema doble estándar en relación
al cuerpo femenino.
El afán de este trabajo colaborativo es llegar a todos los
rincones del mundo, especialmente a todas las hijas, madres,
hermanas; de diferentes culturas, condición socioeconómica,
tendencias sexuales y políticas. “Aquí lo importante es que
todas compartimos el género, por ende, hay una historia que
nos une” declara Muriel.
​La autora de este proyecto psicofotográfico explica que:
“Es injusto seguir escondiéndose y tapándose por culpa o
miedo. Operándonos, para adaptarnos a estándares corporales
que nunca nos han pertenecido”. Tanto para la creadora,
como para todas las que han participado en este proceso,
ha significado una experiencia sanadora y determinante en la
forma de vida.
Para cada una de las mujeres retratadas, ha sido la manera
de combatir con esa moral machista, patriarcal y clericalista,
que aluden a la “provocación sexual” si una fémina decide
mostrar sus senos. Existe una doble postura en estas doctrinas,
o mejor dicho, personas. Que se ofenden si ven una teta
exhibida por decisión, mientras paralelamente la ven expuesta
en la publicidad, en la pornografía, tan deshumanizada.
UN RETRATO VALIENTE
Tetas grandes, pequeñas, medianas, caídas, con estrías,
cicatrices, manchas, tatuajes, blancas, negras, separadas, con
o sin pezón, cada una es única y especial. Antes de cualquier
sexualización, las mamas cumplen, además, un rol biológico y
determinante en la vida de todos los seres humanos, que no
deberíamos olvidar, alimentarnos.
María Angulo es una de las mujeres que ha posado para
las fotografías de Muriel. Tiene 33 años y nació en Chile. Declara
que hubo una desagradable experiencia que la motivó
a repensar su propio cuerpo. “Quise participar para apartar
la rabia que tenía dentro, porque una vez un hombre idiota
me agarró una teta sin mi consentimiento. Sentí que dañó mi
integridad. Hoy, a través de este relato visual, quiero mostrar
que yo decido junto a ellas. Si deseo que las toquen, y quién
lo hace. Si me place cubrirlas o no, por un acto político, o
simplemente porque hace calor” manifiesta.
Suyli Aprosio, de 29, es profesora, escritora y feminista.
Para ella, este proyecto ha sido una forma de reconocerse
sobreviviente de abuso sexual infantil. “Quiero que me vean
como un símbolo de lucha, y que esta teta violada pase a ser
una que da vida” declara. Para esta joven madre, su cuerpo
ha sido el espacio donde forjó su revolución, mismo lugar de
disputas y contradicciones, pero también, el sitio desde donde
sostiene su bandera de resistencia.
Al igual que ellas, son demasiadas mujeres que han vivido
la experiencia. No se trata de ser irrespetuosas, agresivas o
vulgares; aunque así fuera, al parecer hay adjetivos que incluso
se cree no corresponden al género femenino. Este trabajo
artístico trata de igualar las condiciones para las corporalidades
de ambos sexos.
“Nuestras tetas” ha dado inicio a un hermoso relato: la
mujer valiente, que mira de frente y con el rostro en alto. Aún
con tantos fantasmas sociales alrededor, es capaz de reconstruirse,
desde el amor, el respeto y el valor del cuerpo y el
alma, pese a los estereotipos, a las imágenes “ideales” y a los
juicios morales.
“De todos los saberes que he recibido y logrado comprender
a lo largo de mi vida, el mayor ha sido descubrir junto
a mis compañeras, la teta libre, fuera del morbo desvirtuado
y la crítica involutiva. Deseo que seamos miles y millones las
que nos atrevamos, porque creo que los cambios comienzan
por una” declara la fotógrafa Muriel.
Durante Septiembre y Octubre “Nuestras tetas” se ha
exhibirá en diversos salones audiovisuales. Casona Nalab,
ubicada en Barrio Yungay, Santiago de Chile, es una de las
organizaciones que ha acogido el proyecto, junto a otras exposiciones
de mujeres autoras. Además, el proceso sigue en
curso, acogiendo a todas las mujeres que deseen retratarse
y participar de esta reveladora experiencia de reapropiación
corporal.
Por una corporalidad hegemónica, fuera el sostén.
Fotografía: Nicole Villanueva.
23

CRÓNICA
Dedoscopio: divulgación científica
inclusiva en Concepción
A través de propuestas innovadoras, el trabajo de esta organización
penquista hace que una disciplina eminentemente visual como la
astronomía esté al alcance de personas con discapacidad visual.
por Héctor Miranda.
El material táctil permite aprender a través del tacto.
Fotografía: Héctor Miranda.
En su acepción más general, el concepto de ciencia se
entiende como el estudio del mundo que nos rodea.
Por tanto, de cierta manera, esta última nos pertenece
a todas y todos. En esta lógica, quienes generan el conocimiento
son los científicos y quienes lo transmiten al resto de
las personas son los docentes mediante la educación formal.
No obstante, existen otras instancias que no responden a
un modelo educativo estandarizado y que buscan llevar determinados
temas que remiten a las ciencias a las personas
fuera de las salas de clases, a través de distintos medios en
los que, generalmente, impera la creatividad.
A esto último se le conoce como la divulgación científica,
es decir, aquellas actividades que hacen accesible el conocimiento
científico para la sociedad, más allá del ambiente académico.
Se trata de dar a conocer conceptos en su mayoría
complejos de forma simple y, si es posible, didáctica.
Actualmente, las universidades tienen un rol preponderante
en este ámbito. No por nada, en muchos casos los nuevos
saberes se originan gracias al arduo trabajo de sus académicos.
Por lo anterior es que es cada vez más frecuente que las
24
casas de estudio destinen recursos para efectuar actividades
de divulgación para instruir a la comunidad.
Sin embargo, pese a todo esto, todavía existe el desafío
latente de hacer de la difusión de la ciencia algo aún más
transversal. Y es que en la sociedad existen personas que, por
distintos motivos, no pueden adquirir los conocimientos de
la misma manera que el resto de la gente y necesitan, pues,
propuestas más inclusivas.
Precisamente sobre esta cuestión se fundamenta la organización
Dedoscopio Descubriendo el Universo. Esta agrupación,
encabezada por la astrónoma Carla Fuentes y la tesista
de Ciencias Físicas, Pamela Paredes, se dedica a lo que se
conoce como divulgación científica inclusiva. En concreto, su
trabajo consiste en enseñar sobre fenómenos astronómicos a
personas con discapacidad visual.
PRIMEROS PASOS
La historia de esta iniciativa parte con Carla Fuentes. Gracias
a una charla a la que asistió hace un par de años y de la
mano de una colega, la astrónoma y magíster en Ciencias Fí-

CRÓNICA
sicas se animó a profundizar en el tema de la divulgación para
personas con baja o nula visión. “Hace un par de años conocí
a Erika Labbé, astrónoma de la Universidad Diego Portales,
quien me contó sobre una charla táctil que había realizado
para personas con discapacidad visual. Seguidamente, ella
me ayudó a realizar la misma charla pero en Los Ángeles, con
el centro AMILIVI”, recuerda.
Luego de esto, la egresada de la Universidad de Concepción
se reunió con su amiga Pamela Paredes para seguir realizando
este tipo de charlas dirigida a personas con problemas
visuales en las que a través de distintos materiales, texturas
y el sonido, se explican diversos fenómenos físicos y astronómicos,
bajo el nombre de Dedoscopio Descubriendo el
Universo.
Esta denominación surge a raíz de que en las actividades
que se realizan las personas con discapacidad visual adquieren
los conocimientos principalmente a través del sentido del
tacto. Esto quiere decir que, en sencillas palabras, el público
que asiste a este tipo de charlas descubre el universo a través
de sus dedos.
Luego de dar forma a la propuesta, a principios de 2018,
con motivo de consolidar su trabajo, Carla y Pamela decidieron
presentar su idea al Proyecto Anillo de Conicyt del Departamento
de Astronomía de la Universidad de Concepción,
Formación y Crecimiento de Agujeros Negros SuperMasivos.
“Presentamos Dedoscopio al Anillo ACT172033 para que nos
apoyara a realizar estas charlas por distintas localidades de la
Región. Así es como nació formalmente el trabajo que hacemos”,
explica Pamela Paredes, quien además realiza su tesis
para titularse en Ciencias Físicas sobre difusión inclusiva.
UN ECLIPSE INCLUSIVO
Este año el eclipse solar total del dos de julio representó,
sin dudas, otro hito en el derrotero de Dedoscopio. Y es que
con su ayuda, la comunidad ciega del Gran Concepción pudo
darle la bienvenida y apreciar tan impactante fenómeno.
Primero, con el evento Eclipse Curioso: un fenómeno inclusivo
acaecido el pasado 29 de junio, el público pudo informarse
acerca de diferentes aspectos que rodean al fenómeno
de los eclipses a través de un ejercicio multidisciplinario gestionado
por la organización penquista.
Esta instancia consistió en charlas en las que se trataron
diversos tópicos como qué es un eclipse, la cosmovisión mapuche
al respecto y los significados que se le han atribuido
a estos fenómenos a lo largo de la historia y los motivos que
hacen que sea peligroso mirarlos directamente, todo esto de
la mano de profesionales de área.
La cuota de inclusión, en tanto, corrió por parte de la organización
del evento a cargo de Dedoscopio. De esta forma, el
evento contó con diapositivas adaptadas para personas con
baja visión, láminas con información escrita en braille y una
intérprete de lenguaje de señas para gente con problemas
de audición.
Del mismo modo, en tanto, en el día en que tuvo lugar el
eclipse solar, la agrupación penquista hizo posible que personas
ciegas pudieran percibir el fenómeno celeste. Instalados
en Penco y mediante un dispositivo proporcionado por
la Universidad de Harvard, las personas con nula o baja visión
pudieron sentir el eclipse a través de sus oídos.
EL FUTURO DE DEDOSCOPIO
Respecto de la divulgación científica en Concepción, las
jóvenes señalan que cada vez más personas se interesan por
dicha área pero que, aun así, no siempre se tiene en consideración
a la gente que tiene algún tipo de discapacidad. “A la
ciencia le falta inclusión”, reconoce Carla.
Ante esto, la agrupación tiene como uno de sus objetivos
expandir la iniciativa por toda la Región con objeto de acercar
la astronomía a todas las personas y, de paso, concientizar
acerca de la importancia de divulgar la ciencia de manera inclusiva.
“Si bien nuestro público objetivo son personas con
problemas visuales, también buscamos sensibilizar al resto de
las personas y visibilizar a las personas con capacidades diferentes”,
señala Pamela.
En definitiva, iniciativas como Dedoscopio refuerzan la
idea de que, efectivamente, la ciencia debe ser para todos y,
al mismo tiempo, ilustran de manera categórica que la inclusión
es un tema que involucra a todos los espacios y sectores
de la sociedad.
Pamele Paredes dictando una charla inclusiva con la ayuda de una intérprete en lengua de señas.
Fotografía: Héctor Miranda.
25

CRÓNICA
Paseos turísticos por
Concepción para todas las
edades
Dentro de la región del Biobío, existen diversos espacios como reservas, parques
y edificaciones reconocidos a nivel nacional como áreas protegidas con el fin
de preservarlas por el tiempo. El cuidado de estos sitios tiene como propósito
mantener en buen estado la geografía, flora y fauna de los lugares para resguardar
de la constante intervención del ser humano y el agresivo cambio climático que
sufre el planeta. Actualmente, las reservas con estas características son designadas
de acuerdo con el gobierno de cada país, en su mayoría por instituciones privadas
que estudian las superficies y las identifican en categorías según el grado de
amparo que ameriten.
por Priscila Villalobos.
Amanda disfrutando del paisaje de los alrededores de la zona.
Fotografía: Priscila Villalobos.
En la zona penquista existen diferentes lugares que
han construido la historia a nivel local. Los paisajes,
arquitectura y distintas expresiones artísticas que se
han manifestado en los rincones de la ciudad, son parte de
la identidad del territorio y contribuyen en el legado para
futuras generaciones. Con el paso de los años, el entorno
se ha visto expuesto a varios cambios, lo que ha obligado
a que se renueven las estructuras para frenar con el deterioro
que causa el paso del tiempo y evitar la desaparición
de las partes especiales de Concepción.
En la ciudad, estos espacios son visitados diariamente
por las y los habitantes de la ciudad y sus alrededores.
Dentro de la rutina de las personas, es inevitable coincidir
regularmente con aquellos sectores que han sido nombrados
parte importantes de la idiosincrasia penquista. En el
centro de Concepción la antigua arquitectura que se evidencia
en las calles como galerías y viejas edificaciones,
han sido reconocidas como parte del patrimonio cultural.
Además, de los terrenos que se han hecho en manos del
ser humano, el arte y sus diferentes expresiones como mu-
26

CRÓNICA
Patrimonio natural y cultural de la zona penquista.
Fotografía: Gentileza de Ofitur Concepción.
rales, música y diseño son fundamentales para el enriquecimiento
de la identidad de la zona.
Pese a que sea evidente la necesidad de conocer sobre
el lugar en el que se habita, la personas no están completamente
familiarizadas con su entorno. Es por este motivo,
que se han creado diferentes iniciativas que muestren los
lugares mencionados anteriormente. Ofitur Concepción,
es una organización que surge desde la municipalidad, sin
fines de lucro que dedicada a desarrollar el turismo de la
comuna. El proyecto se presentó el presente año y tenía
como objetivo invitar a las y los vecinos de la ciudad a visitas
guiadas por expertos en los sectores emblemáticos del
territorio y sin ningún costo. En el calendario de la actividad
está contemplado el mes de septiembre y octubre por
el momento, esto debido a las condiciones climáticas que
permiten que sea más ameno realizar los paseos educativos
en esta temporada.
La invitación de la organización se ha extendido a toda
la población por lo que no existe discriminación para los y
las que quieran realizar los tour. De esto comenta Nolvia
Ibañez Carrillo, mujer de 56 años, pobladora y empleada
doméstica en la comuna de Talcahuano, quien conoció
las caminatas en recomendación de una amiga del barrio.
“Tuve una visita al médico y me dijo que tenía que realizar
actividades físicas por mi diabetes, la verdad no soy
de hacer deporte porque nunca me ha gustado, así que
le comente a una vecina lo que me había dicho el doctor
y me habló sobre los paseos. De primera no estaba muy
entusiasmada porque me daba un poco de vergüenza por
mi edad, pero coincidió la visita de mi hijo mayor y el me
acompaño a revisar toda la información”.
La inscripción de las visitas guiadas se hace con un link
que adjuntaron los organizadores en el evento del medio
digital, el hipertexto lleva a otra página web en donde las
y los interesados se pueden anotar en el calendario sin
necesidad de salir de sus casas. Esta metodología ha facilitado
en viralizar la actividad a través de las diferentes
redes sociales que existen hoy en día, el alcance que han
tenido las visitas guiadas de Ofitur Concepción cada día es
más alto. Plataformas como Facebook, Instragram y Twitter,
son en donde principalmente la organización sube su
contenido. Así es como los conoció Amanda Arredondo,
estudiante de Pedagogía en Español de 25 años, a quien
le llegó una recomendación a su cuenta “me gusta mucho
la naturaleza, desde que tengo memoria salgo con mi familia
a conocer nuevos lugares, esta semana me programe
junto a una amiga para ir a la visita por el Cerro Caracol
este 25 de septiembre”.
La agenda de Ofitur Concepción se extiende hasta el
veintiséis de octubre por el momento, el itinerario de los y
las guías turísticas comprenden recorrer la arquitectura del
centro de Concepción, los paisajes del Cerro Caracol y la
Universidad de Concepción. Cabe destacar la importancia
de que existan este tipo de iniciativas para conocer y educar
sobre el patrimonio cultural y natural que diariamente
miran las y los habitantes de la zona penquista. Esto contribuye
en instruir a la población sobre el lugar en el que
viven y como se a construido la historia de la ciudad con el
paso del tiempo.
27

REPORTAJE
El horizonte de sucesos: un
descubrimiento y el aporte local
Tras años de investigación y progreso tecnológico, por fin la ciencia astronómica ha
logrado captar por primera vez en la história la imagen de un agujero negro supermasivo.
Un fenómeno que antes solo era posible ver en ilustraciones o en el mundo de la ciencia
ficción. Lo más sobresaliente de este suceso, es que lleva el nombre de la Universidad
de Concepción como la única casa de estudios de nuestro país que formó parte de esta
proeza.
por Franco Cepeda y Lucas Ulloa.
Esta es la primera imagen que se tiene de un agujero negro supermasivo.
Fotografía: Event Horizon Telescope.
Durante abril de este año fue noticia mundial
la primera imagen real de un agujero negro.
La investigación fue presentada a través de
una conferencia simultánea en seis países, incluido
Chile. La presencia de estos objetos supermasivos
había sido estudiada y confirmada pero jamás fotografiada.
Para capturar una imagen de este tipo fue
necesario conectar el poder de distintos radiotelescopios
alrededor de la Tierra para transformar a
éstos en un único y gran telescopio virtual. En concreto
fueron ocho, uno de ellos ALMA. El nombre
del proyecto es Telescopio del Horizonte de Sucesos,
Event Horizon Telescope o EHT por sus siglas
en inglés, una colaboración internacional en la que
participan cerca de 200 científicos, entre ellos dos
investigadores de la Universidad de Concepción.
El director general de ESO (European Southern
Observatory), Xavier Barcons, señaló a Qué Pasa
que la comunidad científica “esperaba comprobar
de manera visible que efectivamente existen cuerpos
celestes como los agujeros negros, cuya gravedad
es tan extrema que no dejan escapar ni siquiera
la luz. Verificar la existencia de un horizonte
de eventos, es decir, el punto de “no retorno” que
delimita la zona alrededor de un agujero negro
desde la cual ni tan siquiera la luz puede escapar
es el objetivo principal del proyecto Event Horizon
Telescope, y una predicción básica de la teoría de
la relatividad general. Podemos decir que eso hoy
se logró”.
28

REPORTAJE
UNA MARAVILLA CIENTÍFICA
El estudio en profundidad fue anunciado en
una edición especial de seis papers en la revista
especializada The Astrophyisical Journal Letters.
La imagen revela el agujero negro que hay en el
centro de Messier 87, una galaxia masiva en el cercano
cúmulo de galaxias Virgo, que se encuentra
a 55 millones de años luz de la Tierra y tiene una
masa de 6.500 millones de veces la del Sol. Estos
objetos cósmicos se caracterizan por tener gran
cantidad de masa pero tamaños extremadamente
compactos. La presencia de éstos fenómenos afecta
su entorno de manera extrema, deformando el
espacio tiempo y sobrecalentando cualquier material
aledaño.
“Si está inmerso en una región brillante, como
un disco de gas que refulge intensamente, podemos
esperar que un agujero negro cree una región
oscura similar a una sombra, algo predicho por la
relatividad general de Einstein que nunca habíamos
visto antes”, señaló el presidente del Consejo
Científico del EHT, Heino Falcke, de la Universidad
de Radboud, en Países Bajos. “Esta sombra, causada
por la flexión gravitacional y la captura de luz
por parte del horizonte de sucesos, revela mucho
sobre la naturaleza de estos objetos fascinantes y
nos ha permitido medir la enorme masa del agujero
negro de M87, añade Falcke.
Las observaciones del EHT utilizaron una técnica
llamada interferometría de muy larga base o interferometría
de base ancha (VLBI, por sus siglas en
inglés) que sincroniza los telescopios de distintas
instalaciones y explota el sistema de rotación de la
Tierra para formar un gran telescopio del tamaño
de nuestro planeta, observando a una longitud de
onda de 1.3 mm. El VLBI le permite al Event Horizon
Telescope alcanzar una resolución angular de
20 microsegundos de arco (suficiente para leer un
periódico en Nueva York sentado desde un café en
París).
La creación del EHT supuso un desafío formidable
que requirió de mejorar y conectar una red de
ocho telescopios repartidos en diversos climas y altitudes.
Las locaciones incluían volcanes en Hawai
y México, montañas en Arizona y en la Sierra Nevada
española, el desierto de Atacama y la Antártica.
Neil Nagar, investigador de la Universidad de
Concepción que integró parte del equipo en los
observatorios APEX y ALMA, explica que “el primer
paso era tener todos los telescopios listos para
funcionar. Éstos ya existían, pero tuvimos que mejorarlos
y poner nuevos instrumentos. Y esto, con
ALMA especialmente, tomó mucho tiempo. Hasta
la etapa del 2016 estuvimos solo en instrumenta-
El Dr. Ramakrishnan se unió a la Universidad de Concepción en 2016, mientras que el Dr. Nagar lo hizo en 2004.
Fotografía: Lucas Ulloa.
29

REPORTAJE
ción y pruebas. Entonces el 2017 hicimos las observaciones,
hace dos años (en relación a la entrega
de los resultados), lo cual es muy normal porque
cuando se hacen estas observaciones todos los telescopios
tienen que mirar al mismo vector en el
mismo momento, pero como son en todas partes
del mundo no podemos comunicar, grabamos los
datos en discos y luego enviamos esos a un lugar
central. Típico que esto demora dos meses, en el
caso del polo Sur, pero en otros puede durar más
dependiendo de los vuelos. Entonces solo para
juntar los datos son seis meses. Los procesos son
largos.”
La construcción del EHT y los resultados de sus
investigaciones representan el punto cúlmine de
décadas de trabajo observacional, técnico y teórico.
Este ejemplo de colaboración global en equipo
requirió de especialistas de todas partes del
mundo. “Grandes descubrimientos en tecnología,
conecciones entre los mejores radiotelescopios y
algoritmos innovadores, todo se pudo poner en orden
para abrir una nueva ventana a los agujeros negros
y el horizonte de sucesos”, consagró Sheperd
S. Doeleman, director del proyecto EHT y parte del
Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian.
SON DE LA UDEC
El día viernes 13 de septiembre los científicos
del Departamento de Astronomía de la Universidad
de Concepción, Dres. Neil Nagar y Venkatessh
Ramakrishnan, fueron reconocidos con el premio
Breakthrough. La fundación del galardón distingue
en la categoría de “Física Fundamental” el trabajo
colaborativo de los 347 científicos con un monto
de tres millones de dólares que se dividirán igualitariamente
entre todos los participantes de la investigación.
“Estamos muy orgullosos por la mención
y felices porque el comité del premio decidió
hacerlo igual en vez de hacer un nivel de jerarquía
de personas más o menos importantes, porque en
el equipo justo cada persona era sumamente importante”,
comenta el Dr. Nagar.
Para el Dr. Ramakrishnan, el premio Breakthrough
es “un gran reconocimiento para todo el equipo
y también para los jóvenes investigadores que
son parte de éste para desarrollar a futuro nuevas
posiciones en investigación. Agradezco el reconocimiento
que nos entrega la Universidad y el apoyo
que nos da para realizar investigación”.
Por su parte el rector Carlos Saavedra señaló
que “este es un gran premio para la astronomía,
pero también un reconocimiento para la Universidad.
Astronomía UdeC es una de las áreas más
proactivas de nuestra casa de estudios; les agradecemos
su trabajo y esfuerzo por este gran avance
en ciencia. Son este el tipo de resultados que queremos
promover, una Universidad que se compromete
con la región y su país pero también comprometidos
con ciencia de alcance global que permita
aumentar las fronteras del conocimiento de la humanidad”.
Los astrónomos de origen indio junto al Rector de la UdeC y el Jefe de Carrera de Astronomía.
Fotografía: Lucas Ulloa.
30

REPORTAJE
Simulación realizada en 2017 acerca de como se vería el agujero negro.
Fotografía: Hotaka shiokawa.
¿QUÉ DEPARA EL FUTURO?
Sin duda fotografiar un fenómeno de esta magnitud
marca un hito importante para la ciencia y la
astronomía. Significa un paso realmente gigantesco
para futuros hallazgos y para conocer en mejor
medida la conformación de estos sucesos. Actualmente,
el equipo del EHT continúa realizando
investigaciones referentes a los agujeros negros,
principalmente se encargará de mejorar la resolución
y la sensibilidad del telescopio, por lo que se
busca incorporar tres nuevos radiotelescopios a la
red mundial.
En el centro de la Vía Láctea (nuestra galaxia) se
encuentra Sagitario A, el agujero negro más próximo
a nuestro planeta que posee una peculiaridad
que hace difícil conseguir un registro fotográfico.
La particularidad de este cuerpo celeste es que
va mutando continuamente, posee una fuente de
energía tan variable por lo que es casi imposible
fotografiar, más bien es preciso filmarlo. Para aquello,
el grupo colaborador del EHT trabaja en algoritmos
que permitan grabar una especie de película
que posibilite registrar a Sagitario. Se estima que
sea posible dentro de los próximos cinco años.
La participación de los investigadores de origen
hindú -Neil y Venkateesh- posiciona a la Universidad
de Concepción como la única institución de
nivel superior chilena que formó parte de este proyecto.
Esto da paso para mejorar el nivel científico
no sólo de nuestra casa de estudios, sino que sirve
para la motivación de otras instituciones que ven
en la ciencia el prosperar de la humanidad.
Por otra parte, algo no menos quimérico, es
pensar en la consecución de un premio mayor
como el Nobel de Física. Ante esta posibilidad, un
tanto ilusoria, el Dr. Ramakrishnan es claro. “Siempre
hay expectativas para diferentes premios en
todo el mundo por muchas personas de la comunidad
astronómica, que incluyen el premio Nobel.
Pero por nuestra parte, el enfoque está en producir
resultados de calidad sin expectativas en ningún
premio, ya que aquello sería una distracción de
nuestra meta principal”, clarifica.
Por su parte el Dr. Nagar, mantiene una postura
juiciosa. “Como colaboradores continuamos trabajando
en esta investigación y esperamos que en
uno o dos años podamos publicar más resultados
sobre Sagitario A, M87 y otras galaxias. Con estos
resultados, nuestra ciencia alcanzará un nivel más
maduro, cimentando el camino -quizás- para un
Nobel”, estima.
Este primer logro comprende expectativas para
la consecución de resultados sin precedentes. La
infinidad del universo abre posibilidades inconmensurables
de encontrar nuevos fenómenos o
quizá nueva vida en otros planetas. La divulgación
de estos alcances más la motivación de acercarse
más a la ciencia deben ser fundamentales para
la consecución de este tipo de logros que puso
a nuestra universidad en boga por este histórico
acontecimiento.
31

FOTORREPORTAJE
Encuentro mágico con
“La Joya Mena”
por Nicole Villanueva.
El pasado 25 de mayo
Javiera Mena regresó a
Concepción con un show
inolvidable. La cantautora nacional
bailó y vibró junto al público
en el Teatro UdeC, donde
presentó Espejo, su primer
disco bajo el sello Sony. Todas
aquí, Alma e Intuición cautivaron
a las más de mil personas
que acudieron al concierto. La
solista sorprendió con una conmovedora
interpretación de
Mujer contra mujer la icónica
canción de temática disidente
del grupo Mecano. La artista
realizó sus últimos recitales en
el país, previo a su viaje hacia
Europa, donde se encontrará
por un tiempo indeterminado.
32

FOTORREPORTAJE
33

RESEÑAS
Comenzó la Champions
Esa con la que tanto soñamos.
Esa que tanto
hemos anhelado. La
trae la primavera y se va con
las lluvias de mayo. Causa
tanta fascinación entre los
apasionados, que llega a
contagiar al desinteresado.
Todos nos hemos parado
ante el fervor que provoca
y nos pone helados. Esos
encuentros sobrehumanos,
que contemplamos alucinados.
Con los puños apretados la ven exaltados, aquellos
que hasta su vida han apostado. Todos la aprecian por su
brillante plateado, maravillados. Suena el himno, el show ha
comenzado.
Ese himno compuesto en el Olimpo es la melodía perfecta
para erizar la piel, dando señal de que seremos testigos de
una cátedra del mejor balompié mundial. Nos trae las mejores
remembranzas de partidos épicos, imperecederos en
nuestra memoria y que quedarán por siempre en la conciencia
colectiva de las últimas generaciones. Nos ha privilegiado
con el talento de innumerables leyendas, auténticos artistas
de la disciplina que tienen como escenario de fondo las ciudades
más hermosas del viejo continente.
Esta edición promete calidad. Veremos a un Liverpool sobresaliente
que volvió a situarse en lo más alto y a un Real
Madrid que quiere mantener su supremacía. Veremos equipos
modestos que con humildad intentarán hacer frente a
verdaderos gigantes. Nos sorprenderemos con el talento de
nuevas promesas que apenas comienzan a vivir un sueño y
por Franco Cepeda.
con los que ya nos vienen sorprendiendo
hace años.
Comenzó la Champions, el
torneo de clubes europeo más
trascendental de la historia.Tal vez
no es para volverse locos, pero
es más que 22 hombres corriendo
tras una pelota con diseño de
estrellas. Son los mejores trabajadores
del rubro -si de marketing
se trata- y por ende, los mejor asalariados.
Mientras los más jóvenes
deben demostrar sus habilidades
Fotografía: UEFA para encantar a los empresarios
más poderosos de Europa, los más
experimentados luchan por su preeminencia.
De todas formas el dinero es el que domina.
Pero no caigamos en ese reproche acérrimo al fútbol empresa
que fractura al deporte. Volvamos al encanto. Es momento
de disfrutar esas tardes de fútbol intensas, con buen
tiempo y la mejor cara, porque sea cual sea el marcador, nos
deleitamos con cualquier gol que suba al tablero y del equipo
que sea. Da lo mismo si es del Madrid, del Barcelona, del Bayern
o del Manchester. Acá somos del Colo, del O’Higgins o
de la U. No importa si lo hace Messi, Ronaldo o Neymar. Aquí
celebramos los de Paredes, los de Pinilla o de Fernández.
La orejona vuelve a Estambul, ahí donde ocurrió un milagro
que se tiñó de rojo, donde los más escépticos empezaron
a creer. Donde la fe renació y recobró la vida de los que se hallaban
muertos. Una ciudad que vio pasar a los más grandes
imperios del antiguo mundo. Una ciudad donde no cualquiera
puede ser el rey.
Cariño Botado: sabor tradicional desde 1890
por Priscila Villalobos.
Una de las bebidas más consumidas
en los países de
América del Sur es la chicha,
producto fermentado a base
de frutas, maíz o diferentes cereales
dependiendo de la zona. En
Chile la historia se remonta a los
siglos XVII y XVIII, en donde la preparación
constaba en procesar la
uva que se desechaba en la zona
centro para transformarla en un
trago típico de la vitivinicultura chilena.
En la actualidad es consumida
y protagonista en varias fechas
en las que los y las habitantes del
país celebran.
En la región de Valparaíso, específicamente en la comuna
de San Esteban, en un camino rural en dirección a la
Cordillera de Los Andes se encuentra Cariño Botado, sector
en donde se elabora el exquisito brebaje en las bodegas de
Chica Zelaya. Una gran casona antigua de adobe en la que
aún se conserva la formula artesanal desde 1890, la que consiste
en fermentar la uva durante la temporada de los meses
de abril y mayo en grandes tinajas de greda para luego ser
catada, envasada y vendida en el mismo recinto.
34
El negocio familiar tiene
más de 100 años de trayectoria,
la inspiración de esta receta
casera la tuvo la bisabuela
de la familia Zelaya, mujer que
se encargó en traspasar por
las siguientes generaciones
el procedimiento para hacer
la chicha más popular de los
alrededores. Enrique Zelaya
y su hijo Maximiliano, son los
actuales encargados de preservar
el método a futuros y
futuras integrantes del clan,
Fotografía: Alonso Lira. quienes han perfeccionado el
proceso con el paso de los años
sumando nuevas tecnologías
que aporten en mejorar el resultado.
Otra de las razones por la que es una de la más recomendada,
es debido a la cautelosa selección de la fruta, a diferencia
del origen de esta técnica que ocupaba la uva separada
que no se destinaba a venta por el estado en el que se encontraban.
La minuciosa manera en el que escogen la fruta hace
que la calidad de la chicha sea reconocida a nivel nacional por
su buen sabor, olor y con el ingrediente principal cosechado
en la misma casa.

RESEÑAS
Live in Italy: los últimos embates de Pastorius
por Lucas Ulloa.
Hay que entender toda la trayectoria
que hay detrás de este concierto.
Jaco ya había consolidado al bajo
eléctrico como un instrumento capaz de
llenar los mismos espacios melódicos preservados
tradicionalmente a los bronces o
la guitarra. Grabó ocho discos con Weather
Report, donde consolidó su nombre y sonido
en los setenta y realizó una gran cantidad
de colaboraciones con todo tipo de artistas
de la tala de Hancock, Metheny, Davis, entre
tantos otros. Pero también sufrió un declive
autodestructivo que comenzó desde que
abandonó su banda insigne; llegó a pasar
una temporada en el psiquiátrico tras protagonizar
una y otra vez escándalos durante sus giras, poniendo
en riesgo su vida y carrera musical.
En su gira por Italia el 86, a un año de su muerte después
de una golpiza callejera, Jaco se presentaba en formato de
trío junto a un joven Birelli Lagrene, una promesa precoz de
las cuerdas del jazz manouche que demuestra su enorme versatilidad
y virtuosismo en su diálogo constante con el bajista.
Predomina la improvisación, el flujo e intercambio de ideas, la
conversación agitada sobre piezas funk, swing veloces e incluso
una interpretación de I shot the sherriff,
pasaje reggae que abre un jam con espacio
de sobra para relucir todas las capacidades
de los ejecutantes. Tomas Böröcz,
baterista, hace un gran trabajo para mantener
el tiempo frente a estos dos gigantes
en la composición original de Pastorius,
Teen Town, donde doblan la melodía con
Lagrene y la percusión repleta los espacios
con poliritmos.
El disco representa un testimonio emocionante
de los últimos años de la leyenda
de Pastorius, que llegó hasta sus últimos
momentos, aún a pesar de sus desastres,
broncas y peleas, lleno de música. Él decía
de sí mismo que interpretaba su música como si en realidad
quisiera hacer hablar al instrumento, algo que claramente se
aprecia al escuchar su toque lleno de expresión, sensibilidad
y ritmo. Muchos críticos han visto en la figura del bajista la
importancia que Parker tuvo para el saxofón alto y el jazz de
los 50. De la misma forma, durante la década de los setenta,
el desarrollo y proyección armónica del fretless de Jaco fue
fundamental para unir piezas y reposicionar la función del instrumento
de bajo registro.
Fotografía: Elena Carminati.
Escalada deportiva: Una disciplina que promete
por Paola Valenzuela.
Son varios los deportes en Chile
que se valen de las bondades
de la geografía nacional para su
práctica. Ya sea el rafting, canotaje,
surf o snowboard, todos tienen en
común la ventaja de poder desarrollarse
de forma próspera, debido a la
variedad panorámica y climática existente
a lo largo de Chile.
Y es precisamente la escalada uno
de los deportes que forma parte de
lo que se puede realizar en medio de
este contexto natural.
Valiéndose de la fuerza, el equilibrio,
resistencia y constante implicación
de todo el cuerpo del atleta
durante su desarrollo, este deporte
es considerado una de las disciplinas
más completas a nivel de exigencia
física. Y por si fuera poco, también
es necesaria la habilidad del usuario,
debido a la concentración que
se necesita en todo momento para,
por ejemplo, hacer buen manejo de
los implementos requeridos bajo las
condiciones que significa encontrarse a varios
metros de altura.
También es un factor importante el trabajo en equipo,
puesto que la mayoría de las veces, el practicante sube junto
a un compañero líder, quien guía el
camino en el ascenso, y es el encargado
de asegurar la cuerda del equipo en
los puntos de agarre por los que van
transitando. Estos puntos son de suma
importancia, ya que ante cualquier
eventualidad, el grupo está asegurado
mediante la cordada, lo que tiene como
finalidad no permitir que ninguno de los
integrantes caiga a más de una distancia
que pudiese ser peligrosa o mortal.
Una importante ventaja que presenta
este deporte es la versatilidad del
medio en el que se puede practicar. Y
aunque la naturaleza es el ambiente
ideal para su ejercicio, también existe la
posibilidad de ejecutarlo en centros especializados
en la materia o gimnasios
que cuenten con muros de escalada.
Por lo general, esta es la opción favorita
de quienes recién se inician en el ascenso.
En septiembre del año 2016, se
dio a conocer una noticia que definitivamente
captó el interés de muchas y
muchos por este deporte, y es que se incluyó
de manera oficial a las Olimpiadas en
condición de deporte olímpico. De esta manera, la escalada
deportiva hará su estreno en los juegos Tokio 2020.
Fotografía: Impulse! Records.
35

36
REVISTA ENTRELINEAS
EDICIÓN Nº111 - SEPTIEMBRE 2019