4 Agosto <strong>2018</strong>• Edición 04 4 www.eltiemponola.com Noticias Locales/Local News TÉRMINOS Y CONDICIONES DE PUBLICIDAD ESTÁNDAR DE LA RED ESPAÑOLA DE LUISIANA• LOUISIANA SPANISH NETWORK STANDARD ADVERTISING TERMS AND CONDITIONS La organización que contrata la compra de servicios o publicidad cubierta por este Acuerdo ("Cliente") y Louisiana Spanish Network, LLC ("LASN") acuerda que todos los servicios y publicidad se regirán por los siguientes términos y condiciones: 1. Pago y facturación (a) LASN facturará al Cliente mensualmente, utilizando el Mes Fiscal del Domingo Final, a menos que se indique lo contrario en el presente Acuerdo. (b) El pago por parte del Cliente se realizará una vez recibida la factura. El Cliente renuncia a cualquier disputa de facturación si el Cliente no notifica a LASN dicha disputa por escrito dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de la factura que contiene dicha cantidad en disputa. En el caso de que el Cliente notifique oportunamente a LASN de dicha disputa, el Cliente y LASN deberán trabajar diligentemente con cada uno para lograr una resolución, pero cualquier monto no en disputa se pagará puntualmente tal como se describe en este documento. 2. Efecto de la violación (a) LASN se reserva el derecho de rescindir inmediatamente este Acuerdo en caso de incumplimiento por parte del Cliente en el pago de facturas conforme al presente. (b) En caso de incumplimiento sustancial de los términos del presente, cualquiera de las partes podrá optar por rescindir el presente Acuerdo previa notificación a la otra parte con quince días de antelación, a menos que la otra parte repare dicho incumplimiento dentro de dicho período de quince días. (c) En caso de rescisión por parte de LASN, todos los cargos por servicios o publicidad completados a continuación y no pagados serán exigibles y pagaderos inmediatamente. Si LASN finaliza por motivo de incumplimiento material del Cliente, la responsabilidad del Cliente será pagar todos los servicios y publicidad contemplados en este Acuerdo. 3. Interrupción u omisión Si por alguna razón hay una interrupción u omisión de cualquier publicidad o servicio contratado que se proporcionará a continuación, LASN puede sugerir publicidad o servicios sustitutos. Si dicho sustituto no es aceptable para el Cliente, LASN le proporcionará al Cliente una reducción prorrateada de los cargos a continuación. Lo anterior será la única responsabilidad de LASN por cualquier falla en la transmisión / publicación de cualquier publicidad en virtud del presente. 4. Servicios y publicidad (a) Este acuerdo no es cancelable. (b) A menos que se indique lo contrario en el presente Acuerdo, todos los servicios y la publicidad serán proporcionados por LASN o sus proveedores y proveedores. (c) El Cliente es responsable del uso de los servicios por parte del Cliente y del cumplimiento de todas las leyes y reglamentaciones aplicables en su jurisdicción con respecto a dichos servicios. (d) El material publicitario proporcionado por el Cliente está sujeto a la aprobación de los New Orleans Saints y la National Football League, y LASN puede ejercer un derecho continuo para rechazar dicho material, incluido el derecho a rechazar por calidad o contenido técnico insatisfactorio. En caso de que el material publicitario no sea satisfactorio, LASN tendrá derecho a sustituir su propio material. En caso de que el material comercial no sea satisfactorio, LASN intentará notificar al Cliente por teléfono o correo electrónico. Si el Cliente no proporciona el material satisfactorio veinticuatro (24) horas hábiles antes del horario de emisión / publicación, LASN puede facturar al Cliente (según corresponda) por el tiempo / publicidad reservado. LASN utilizará esfuerzos comerciales razonables para transmitir / publicar material recibido del Cliente a pesar de la recepción tardía. (e) En el caso de que LASN brinde servicios de copia y / o producción al Cliente, todos los derechos de dicha copia, producción y cualquier grabación de audio y / o video serán y serán propiedad exclusiva de LASN y el uso permitido por el Cliente deberá ser limitado a la publicidad en el LASN. 6. Descargo de garantías; Limitación de responsabilidad (a) Salvo que se establezca expresamente aquí, los servicios y la publicidad se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad" y LASN no realiza declaraciones, garantías o garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita con respecto a los servicios o publicidad, o la funcionalidad, el rendimiento del mismo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado u otras garantías derivadas del uso del comercio, el curso de las operaciones o el rendimiento. Sin limitar la generalidad de lo anterior, LASN no ofrece ninguna garantía en cuanto a los resultados que se pueden obtener del uso de los servicios, incluidos, entre otros, el nivel o la cantidad de impresiones de cualquier anuncio o promoción , el momento o la ubicación de la entrega de dichas impresiones y / o llamadas, o la cantidad de ingresos que el Cliente obtenga según el acuerdo, o que los servicios o publicidad de la operación de los mismos serán ininterrumpidos, libres de errores o cumplirán los requisitos del cliente . (b) Bajo ninguna circunstancia, ninguna de las partes de sus filiales será responsable ante la otra parte o sus filiales de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial o ejemplar derivado del objeto de este acuerdo, incluida, entre otras, la pérdida de datos , negocios, ganancias o buena voluntad y costos de adquisición de bienes o servicios sustitutos, independientemente de las teorías legales e incluso si esa parte ha tenido conocimiento o ha sido informada de la posibilidad de dichos daños. (c) En ningún caso la responsabilidad de ninguna de las partes excederá los montos totales pagados bajo este Acuerdo en los seis meses anteriores al acto que dio lugar a la responsabilidad. 7. Política de no discriminación LASN no discrimina en los contratos publicitarios por motivos de raza u origen étnico, y no aceptará ningún tipo de publicidad destinada a discriminar por motivos de raza u origen étnico. El cliente declara y garantiza que no está comprando tiempo de publicidad de LASN que tiene la intención de discriminar por motivos de raza o etnia. 8. General (a) Este Acuerdo, incluidos los derechos contenidos en él, no podrá ser cedido o transferido por el Cliente sin el consentimiento de LASN por escrito, ni se le podrá exigir a LASN que lo difunda o publique en beneficio de otra persona que no sea el Cliente nombrado la cara de este Acuerdo. El incumplimiento de LASN o del Cliente para hacer cumplir cualquiera de las disposiciones del presente no se interpretará como una renuncia general o renuncia en cuanto a esa o cualquier otra disposición. (b) Las obligaciones de LASN en virtud del presente están sujetas a los términos y condiciones de las licencias que posee y a las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales aplicables. (c) Este Acuerdo contiene el acuerdo completo entre las partes en relación con el asunto aquí contenido, y ningún cambio o modificación de ninguno de sus términos y disposiciones será efectivo contra ninguna parte a menos que el mismo esté firmado por escrito por dicha parte. (d) Los proveedores y vendedores de LASN son terceros beneficiarios de las disposiciones de indemnización de este Acuerdo y tendrán derecho a hacer cumplir dicha disposición Hoang Chiropractic Center Está ofreciendo Terapia de Descompresión Espinal en la sede de Gretna Sufre usted de: • Entumecimiento u hormigueo en los brazos o las piernas? • Constante o recurrente dolor del cuello o de espalda? • Hernia o protrusión del disco? • Le han sugerido cirugía de columna? Dr. Kim Hoang Two Convenient Locations: Call Us Today f Ph: (504) 2120 Belle Chasse Hwy 3848 2325 Veterans Severn Ave Blvd Suite 104, Gretna, LA 70053 Metairie, LA LA 70002. 70001 www.HoangChiro.com Receive a FREE contra el Cliente. (e) Este Acuerdo se puede ejecutar en contrapartidas, cada una de las cuales se considerará original, y que juntas constituirán el mismo instrumento. (f) Cualquier venta, uso, recibos brutos o impuestos similares impuestos como resultado de este pedido serán responsor . (To read English version please visit our site). LA TERAPIA DE DESCOMPRENSIÓN ESPINAL PUEDE AYUDAR! PUEDE SER UNA ALTERNATIVA A LA CIRUGIA! SE HABLA ESPAÑOL 504-263-2440 504-941-7139 HURRy – O ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS
Agosto <strong>2018</strong>• Edición 04 www.eltiemponola.com 5 MUY AHORA PRONTO ABIERTO EN EN BATON ROUGE 10241 Coursey Suite B, (Al Lado de METRO PCS) 225-963-6383
Change language