Ruaj Ami 2020 / 5871 - MAJZOR ONLINE

majzor 14-6.qxp 14/09/2005 09:27 a.m. PÆgina 14
2 da Bendición después de Kriat Shema
Hashkivenu Adonai, Eloheinu leshalom
vehamidenu malkenu lejaiim
ufros aleinu, sucat shlomeja, vetaknenu
beetza tova milefaneja
ushmor tzetenu, uvoenu, lejaiim
uleshalom, meata vead olam.
oIk¨Jk Ubh¥vO¡t ²h±h UbchF§J©v1
'oh°H©jk UbFk©n Ub¥sh¦ng©v±u
Ub±B©e§,U W¤nIk§J ,F´x Ubhkg G«rpU
Q°h®bpK¦n vcIy vmgC
oh°H©jk Ub¥tIcU Ub¥,tm rn§ «aU
/okIg sg±u v¨Tg¥n oIk¨JkU
'iId²h±u cg¨r±u c¤r¤j±u rcS c¯hIt Ubhkg¥n r¥x¨v±u Ub¥sgC i¯d¨v±u /W§ ¤n§J ig©nk Ubgh¦JIv±u
'v¨Tẗ UbkhM©nU Ub¥r§nIJ k¤t hF Ub¥rh¦T§x©T Whp²bF kmcU /Ubh¥rIj£t¥nU Ubh¯bpK¦n iÿ¨G r¥x¨v±u
/v¨Tẗ oUj©r±u iUb¨j Qk¤n k¤t hF
| | tefilat arvit lerosh hashaná
14
Ufros aleinu sucat shlomeja.
Baruj ata Adonai hapores sucat shalom
aleinu veal kol amo Israel veal
Ierushalaim.
/W§ ¤nIk§J ,F´x Ubhkg »a»rpU
oIk¨J ,F´x G¥rIP©v ²h±h v¨T©t QUrC1
kg±uk¥t¨r§G°hINgkF kg±u Ubhkg1
/o°hk¨JUr±h
Oh Señor, creador de los misterios del universo y de la vida, en esta noche: simbólico
aniversario de la creación de Tu mundo, nos encontramos ante Tu presencia, humildes y
sensibles ante lo efímero de nuestras existencias, a fin de rogarte que nos permitas entender
algo del significado de la paz creativa y aceptar el desafío de poder realizarla.
Que el ruido y el clamor del mundo no nos impidan distinguir entre el bien y el mal, entre
lo mejor y lo peor, entre lo creador y lo destructivo, para poder llegar a lo que perdura: la
belleza y la armonía del mundo que nos diste para cuidarlo y transformarlo.
Y poder escuchar Tu palabra en el clamor de los desposeídos, en el compromiso de los que
aman y en el silencio de Tu voz callada y suave que nos llama a dar testimonio.
Testimonio que es salir al encuentro del otro como un tú. Para encontrarse a su vez a uno
mismo, que es encontrarte; que es vivir en comunidad y no en soledad egoísta, que es
considerar a todos los hombres como hermanos, al apostar al diálogo y al entendimiento
que nos alejen de los odios, los desencuentros y las guerras.