Ruaj Ami 2020 / 5871 - MAJZOR ONLINE

majzor 14-6.qxp 14/09/2005 09:27 a.m. PÆgina 46
h²hk Uc£v 'oh¦Ng ,IjP§J¦n ²h±Hk Uc£v 'InIe§nC v²u§sj±u z«g 'uh²bpk r¨s¨v±u sIv
h²hk Uu£j©T§J¦v 'uh²bpk UtcU v¨j±b¦n Ut§G 'In§J sIcF h²h k Uc£v /z«g±u sIcF
/yIN¦T kC kc¥T iIF¦T ;©t '.rẗ¨vkF uh²bpK¦n IkH¦j /Js«e,©r§s©vC
'ItIk§nU o²H©v og§r°h /Q k¨n ²h±H o°hIDC Ur§nt«h±u .rẗ¨v k¯d¨,±u o°h©n¨©v Uj§n§G°h
yIP§Jk tC hF ²h±H h¯bpK¦n rg²H©v hmg Ub±B©r±h zẗ /IC rJ£tk«f±u vs¨ ©v .Og³h
h¥vO¡t Ubgh¦JIv Ur§n¦t±u /IS§x©j okIgk hF 'cIy hF h²Hk UsIv /.rẗ¨v,t
/W§,K¦v§,C ©jC©T§J¦vk W§J§së o¥Jk ,Is«vk 'o°hID©v i¦n UbkhM©v±u UbmC©e±u Ubg§J°h
/h²Hk kK©v±u i¥nẗ og¨vkF Ur§nt«h±u 'ok«g¨v sg±u okIg¨v i¦n k¥t¨r§G°h h¥vO¡t ²h±H QUrC
| | tefilat shajarit lerosh hashaná veiom kipur
46
²h±H Un§nIr /tUv JIsë 'uhk±d©r o«s£vk Uu£j©T§J¦v±u Ubh¥vO¡t ²h±H Un§nIr
/Ubh¥vO¡t ²h±H JIsë hF 'IJ§së r©vk Uu£j©T§J¦v±u Ubh¥vO¡t
/I,¨n£jkF rhg²h tO±u IP©t ch¦J¨vk vC§r¦v±u ',h¦j§J³h tO±u iIg rPf±h oUj©r tUv±u
²h±H Whn£j©r rf¯z /h°bUrm°h sh¦n¨T W§,¦n£t³u W§S§x©j 'h°BN¦n Whn£j©r tkf¦T tO ²h±H v¨T©t
/oh¦e¨j§JC IZg±u 'I,²u£t³D k¥t¨r§G°h kg 'oh¦vO¡tk z«g Ub§T /v¨N¥v okIg¥n hF 'Whsẍ£j³u
'ogk ,Inmg©,±u z«g i¥,Ib tUv k¥t¨r§G°h kt 'WhJ¨S§e¦N¦n oh¦vO¡t t¨rIb
'.rẗ¨v yp« t¥G²B¦v /ghpIv ,Inë±b kt '²h±H ,Inë±b kt /oh¦vO¡t QUrC
,Itcm ²h±H /vkx W,f§rC W§Ng kg 'vgUJ±H©v h²Hk /oh¦t¯D kg kUn±D c¥J¨v
/QC ©j¥yIC o¨sẗ h¥r§J©t ',Itcm ²h±H /vkx c«eg³h h¥vO¡t Ubk c²D§G¦n 'Ub¨Ng
/Ub¥t§rë oIhC Ub¯Bg±h QkN©v 'vgh¦JIv ²h±H
Hoshia et ameja, uvarej et najalateja.
Urem (3) urem venasem, ad haolam.
W,k£j³b,t Q¥rcU WNg,t vgh¦JIv
/okIg¨v sg o¥t§ ³b±u og§rU
/Ub§j©yC IJ§së o¥JC hF 'UbCk j©n§G°h IC hF /tUv Ub¯B°d¨nU Ub¥r±zg 'h²Hk v¨,F¦j Ub¥Jp³b
V¨,¨r±zg v¨nUe /Ubki¥T¦T Qg§J®h±u 'W§S§x©j ²h±H Ub¥t§r©v /Qk Ubk©j°h rJ£tF Ubhkg ²h±H W§S§x©j h¦v±h
WhPcj§r©v 'o°h¨rm¦n .rt¥n Wkg©n©v WhvO¡t ²h±H hf«bẗ /WS§x©j ig©nk Ub¥spU Ubk
/uh¨vO¡t h²HJ og¨v h¥r§J©t 'Ik vfFJ og¨v h¥r§J©t /Uv¥tK©n£t³u
/hkg k¨N³D hF h²Hk v¨rh¦aẗ 'W,gUJhC hCk k¯d²h 'h¦T§j©yC W§S§x©jC h°b£t³u