CALIOPE 3 ABRIL 2021

Amar la literatura, la poesía, la palabra que nos une a
todo lo que existe es propio de todos aquellos que no cesamos de
enriquecer la cultura con nuestros aportes. Tal el caso de la gran
poeta Gladys Cepeda y quien escribe.
No paramos de trabajar en este momento crucial en el que nos
sumergió la pandemia. Es por eso que ahora, entre otras entregas
que hicimos y otras que haremos, presentamos la revista Calíope.
El nombre de la misma se refiere a la musa griega, diosa de la
poesía y la elocuencia. Ella lleva una corona dorada que le da
supremacía sobre las demás musas.
Es nuestra intención difundir personas afines al arte: poetas,
narradores, escultores, pintores,cineastas, etc. para formar una
cadena de energía positiva, energía que emana de lo más
profundo de cada obra.
Estemos hoy más unidos que nunca.
Susana Cattaneo

Poema encontrado en la tumba
De Xucuyoc, Cacique incaico de Jujuy
Alguna vez, al discurrir los siglos
igual que el viento a la liviana tierra,
la mísera memoria de los hombres
se acercará hasta aquí. Vendrán a verme
y ofenderán mis huesos y mi sombra
las espectrales manos de la Historia.
Yo, el Xucuyoc, ordeno para entonces:
Dejadme en paz. Yo he sido un hombre
igual a todos, como todos, vano.
- 3-

Buscadme en el ancestro de mi pueblo,
en la raíz de un grito de pelea,
en los espasmos del placer o el odio,
en el temblor final de la mirada
de un hombre de mi raza. Allí estoy yo.
Este gastado polvo es nadie y nada;
en el futuro se erguirá de nuevo
pero no seré yo. Yo ya estoy muerto.
Mi eternidad es esta piedra rota.
Jorge Calvetti
Argentina 1916-2002
- 4-

Canción
En el desequilibrio de los mares,
las proas giran solitarias…
En una de las naves que se hundieron
es que ciertamente vos venías.
Yo te esperé todos los siglos
sin desesperación y sin disgusto,
y morí de infinitas muertes
guardando siempre el mismo rostro.
Cuando las olas te llevaron
mis ojos, entre aguas y arenas,
cegaron como los de las estatuas
a todo lo que les es ajenas.
Mis manos se detuvieron en el aire,
se endurecieron, con el viento,
perdieron el color que tenían,
y el recuerdo del movimiento.
Y la sonrisa que yo te llevaba,
se desprendió y cayó de mí:
- 5 -

solo tal vez ella aún viva
dentro de estas aguas sin fin.
Cecilia Meireles
Brasil 1901 -1964
- 6 -

Para escribir poesía
Rothko en las cortinas
Turner en el mar
Gauguin en las palmeras
viendo a las mujeres,
a las isleñas con grandes senos
Matisse en el sofá rojo
y en la silla Van Gogh
poniendo sus orejas en un sobre
que gotea sangre
en la cama como si fuera pintada por Modigliani
un poeta está escribiendo un poema
- 7 -

contra el entero y ancho mundo, contra todo
a pesar de todo
escribiendo poesía.
Yesim Agaoglu
Turquia 1966
- 8 -

雪 の 降 りけるをよめる
きのつらゆき
霞 たち 木 のめも
春 の 雪 ふれば
花 なき 里 も 花 ぞちりける
Yuki no furikeru o yomeru
– Ki no Tsurayuki
Kasumi tachi ki no me mo haru
haru no yuki fureba
hana naki sato mo hana zo chirikeru
Poema compuesto porque cayó nieve
La neblina se levanta y a los árboles quieren salirles las hojas.
Cuando cae la nieve en primavera
Parece que llovieran flores aún en los pueblos donde no han salido las
flores
Por Ki no Tsurayuk
? 紀 貫 之
- 9 -

La Hierba
Cuántas cosas que pude haberlas dicho
y no las dije.
Cuántas horas que pude disfrutarlas
y no fueron.
Cuántas letras que se quedaron sueltas
sin remedio.
Cuánta vida que pudo ser raíz
y es hoy astilla.
Por conservar las normas de algún juego,
por no poder salirme de las reglas
no pude ser gaviota
ni marinera espuma.
Y apenas me quedé como la hierba:
tenaz y humedecida.
Violeta Luna
Ecuador. 1943.
- 10 -

Crisantemo
Tócame junto a esta pared,
yo quedé por aquí
cuando no hubo más luz
Quiero mirar a través de mi piel
Y volar otra vez
en tu cuerpo sin mí
Crisantemo,
que se abrió
encuentra el camino hacia el cielo…
Crisantemo
que se abrió…
encuentra de nuevo tus manos…
Una vez yo fui sólo una voz
que no supo gritar que perdía su amor.
Quiero decir, oh, a través de piel
y volar otra vez en tu cuerpo sin mí.
Luis A. Spinetta
Argentina 1950 - 2012
- 11 -

Materialidad
He lamido por largo tiempo
al cachorro
Parece que sólo así
sus músculos
se acostumbran al aire
y sus formas
dejan de ser arbitrarias
He golpeado
a los adultos
que se acercan a olfatearlo
o quieren tomarlo
en brazos
Nada nuevo hay
bajo el sol
a otras crías sus manazas
No quiero dormir
porque puede que la muerte
me someta
en el instante en que
mis ojos cierre
- 12 -

Tantas otras madres
recién paridas
reventadas de tanto abrirse
a la existencia
mueren cazadas
por la noche
aun cuando en el sueño
todo aparentara
ser apacible
y la vida
eterna
María Auxiliadora Balladares
Ecuador 1980
- 13 -

En los bosques verdes
Quiero esconderme lejos
lejos en los bosques verdes
en los misterios de los árboles
y crecer árbol
olvidarme, sentir
quietud en raíces
profundas y fuerza
en tiernas hojas sedientas de luz
para luego volver
con el saber de los árboles
al encuentro de
los hombres inconstantes
Snorri Hjartarson
Islandia 1906-1986
- 14 -

Jorge Calvetti
Yesim Agaoglu
Cecília Meireles
Ki no Tsurayuk

Violeta Luna Luis A. Spinetta
María Auxiliadora Balladares
Snorri Hjartarson

Pueden visitar nuestro grupo de FB y Blog Rupes Nigra
https://rupesnigraliteraturayarte.blogspot.com/