CC360º Nº 2 Galeria Guemes sin diagramar a completar

El Principito (4) nació en Nueva York
¿Qué tiene esa historia de un niño que se le aparece a un
aviador caído en un desierto y le cuenta historias poéticas,
sutiles y al mismo tiempo llenas de sentido? ¿Es un mero
cuento infantil o, al decir del filósofo Martin Heidegger
(1889 - 1976) es uno de los libros más profundos que
se han escrito nunca?
Cuando escribía a su editor americano, solía hacer
dibujos en el borde de sus cartas. Éste le pidió que
escribiera un cuento infantil que incluyera sus dibujos.
Era el año 1943, dibujando un niño rubio en trazos de
acuarela, completó el cuento al que llamó El Principito,
Le Petit Prince. Las ilustraciones de El Principito fueron
realizadas por Saint-Exupéry.
El autor nunca se consideró un buen dibujante,
algo de lo que se burla El Piloto al inicio de la obra.
La editorial Reynal & Hitchcook de Nueva York, saca
la primera edición, Saint-Exupéry entrega el original de
su obra en francés, y lo traduce al inglés Katherine Woods.
A la semana, el 6 de Abril de 1943 sale una edición
en francés. La traducción de Woods sería la versión
estándar en inglés durante 52 años hasta que Penguin
publica una nueva versión en 1995. Cinco años después,
la versión de Richard Howard se convertiría en el nuevo
estándar en inglés. Cuando acaba la guerra y Francia
es liberada de la ocupación alemana, sale en 1946
una edición de Editions Gallimard (2).