Revista 168- Edicion Especial 15 Años de Relaciones Diplomaticas entre la Republica Popular China y Costa Rica

中 哥 建 交 15 周 年
República Popular China - Costa Rica
商 会 的 作 用 , 加 强 与 亚 洲 国 家 的 贸 易 和
外 交 关 系 , 并 在 新 市 场 中 促 进 出 口 商 的 加
入 , 同 时 也 伴 随 着 与 哥 斯 达 黎 加 政 府 和 中 国
驻 哥 斯 达 黎 加 使 馆 的 持 续 对 话 联 系 , 以 促 进
两 国 的 关 系 。
在 哥 斯 达 黎 加 出 口 商 会 的 努 力 下 , 商 业
联 系 促 成 了 中 国 北 京 第 一 个 贸 易 促 进 办 事 处
的 成 立 , 办 公 室 成 为 哥 斯 达 黎 加 市 场 的 展 示
平 台 , 使 我 们 的 国 家 在 商 业 利 益 的 主 要 领 域
得 到 更 大 的 曝 光 和 认 可 。
目 前 , 约 有 125 种 产 品 出 口 到 中 国 , 包 括
牛 肉 、 医 疗 器 械 、 果 汁 或 浓 缩 汁 、 观 赏 植
物 、 黄 金 咖 啡 、 木 材 等 。 在 上 述 2021 年 的 产
品 中 , 出 口 份 额 最 大 的 产 品 是 医 疗 器 械
(52%), 细 分 为 医 学 、 外 科 、 牙 科 或 兽 医
用 仪 器 和 设 备 、 针 头 和 导 管 、 插 管 和 类 似 仪
器 、 医 疗 用 假 肢 和 电 诊 断 设 备 , 然 后 是 牛 肉
(30%) 和 柑 橘 类 水 果 (5%)。 此 外 , 重 要 的 是
要 强 调 观 赏 植 物 等 新 产 品 的 出 口 ,2021 年 的
出 口 数 字 为 1,976,600 美 元 , 表 明 本 国 出 口
供 应 的 多 样 性 。
就 农 业 行 业 而 言 , 商 会 帮 助 会 员 , 重 点
是 满 足 其 产 品 进 入 中 国 的 检 疫 要 求 , 为 此 我
们 与 农 业 和 畜 牧 业 部 (MAG) 建 立 了 联 盟 关
系 。 利 用 条 约 的 好 处 , 获 得 出 口 到 亚 洲 国 家
所 需 的 检 疫 要 求 和 认 证 。 这 种 联 盟 使 得 更 多
的 哥 斯 达 黎 加 产 品 可 以 进 入 中 国 市 场 。 例
如 ,2011 年 的 咖 啡 出 口 从 235,300 美 元 上 升
到 2021 年 的 2,744,600 美 元 , 由 于 自 贸 协 定
的 生 效 , 显 着 增 长 了 1066%。 同 样 的 情 况 也
体 现 在 牛 肉 等 其 他 产 品 上 ,2010 年 出 口 牛 肉
5 4 , 1 0 0 美 元 , 2 0 2 1 年 出 口 牛 肉 总 额 为
91,611,900 美 元 , 大 幅 增 长 169238%。
El papel de la Cámara en el fortalecimiento del comercio y
de las relaciones diplomáticas con el vecino asiático, se ha
enmarcado más allá de impulsar la incorporación de los
agremiados exportadores en nuevos mercados; sino que también
estuvieron acompañadas de diálogos continuos con el Gobierno
de Costa Rica y la Embajada de China en el país, para facilitar el
establecimiento de las relaciones entre ambas naciones.
Gracias a los esfuerzos gestados por CADEXCO, los
vínculos comerciales llevaron a la creación de la primera Oficina
de Promoción Comercial en Beijing China, esta oficina se
convirtió en una vitrina para el mercado costarricense,
permitiéndole a nuestro país una mayor exposición y reconocer
las principales áreas de interés comercial.
En la actualidad, alrededor de 125 productos se exportan a
China entre los que destacan la carne bovina, los dispositivos
médicos, jugos o concentrados de frutas, plantas ornamentales,
café oro, madera, entre otros. De los anteriores para el 2021 el
producto de mayor participación de la exportación fueron los
dispositivos médicos (52%) segmentados en instrumentos y
aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, ajugas y
catéteres, cánulas e instrumentos similares, prótesis de uso
médico y aparatos de electrodiagnóstico, luego la carne bovina
(30%) y los cítricos preparados o conservados (5%). También, es
importante destacar la exportación de nuevos productos como las
plantas ornamentales, las cuales en 2021 mostraron cifras USD
$1 976 600 demostrando la versatilidad de la oferta exportadora
del país.
En el caso del sector agropecuario, la Cámara ha
canalizado las necesidades de diversos agremiados enfocadas
en el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios para el ingreso
de sus productos en China, para ello se han gestionado alianzas
con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) en la
obtención de los requisitos fitosanitarios y las certificaciones
requeridas para exportar hacia este país de Asia, aprovechado
las ventajas del tratado. Este tipo de alianzas permitieron que
más productos costarricenses pudieran ser colocados en China.
Por ejemplo, las exportaciones de café en el 2011 pasaron de
USD $235 300 a USD $2 744 600 en el 2021, lo cual, representó
un crecimiento significativo del 1066% gracias a la entrada en
vigor del TLC. Esta misma situación se refleja en otros productos
como la carne bovina que para el año 2010 se exportaron USD
$54 100 y en el 2021 se exportó un total de USD $91 611 900, un
considerable crecimiento del 169 238%
33