Revista 168- Edicion Especial 15 Años de Relaciones Diplomaticas entre la Republica Popular China y Costa Rica

CIISA 集 团 参 加 庆 祝 中 国 和 哥 斯 达 黎 加 建 交 15 周 年 , 我
们 感 谢 两 国 政 府 代 表 多 年 来 对 我 们 的 重 要 支 持 和 信 任 , 我 们
的 业 务 关 系 一 直 不 间 断 。
我 们 在 哥 斯 达 黎 加 的 牛 肉 工 厂 是 我 们 出 口 业 务 中 最 重 要
之 一 。 我 们 按 照 国 家 卫 生 当 局 要 求 的 质 量 标 准 工 作 , 同 时 努
力 使 我 们 的 产 品 在 工 艺 规 范 和 使 用 包 装 特 征 上 满 足 中 国 消 费
者 的 需 求 。
我 们 也 庆 祝 我 们 维 持 的 双 边 关 系 , 因 为 我 们 进 口 大 量 来
自 中 国 的 产 品 , 并 通 过 我 们 的 Belca 公 司 进 行 销 售 , 我 们 相
信 未 来 是 光 明 的 , 我 们 可 以 共 同 成 长 , 探 索 新 的 机 遇 , 如 猪
肉 产 品 的 出 口 。
作 为 一 个 国 家 , 我 们 拥 有 宝 贵 的 后 勤 优 势 , 因 为 在 两 大
洋 上 都 有 出 口 海 港 , 从 而 最 大 限 度 地 降 低 了 后 勤 风 险 。 对 我
们 的 客 户 来 说 , 另 一 个 好 处 是 运 输 时 间 少 于 40 天 , 比 其 他 运
输 时 间 要 短 , 因 此 这 有 利 于 最 终 成 本 水 平 , 并 最 大 限 度 地 减
少 等 待 接 收 我 们 产 品 的 时 间 。
作 为 一 家 公 司 , 我 们 致 力 于 可 持 续 和 环 境 发 展 , 我 们 拥
有 生 态 蓝 旗 计 划 、 碳 中 和 计 划 、 清 洁 生 产 自 愿 协 议 , 我 们 使
用 环 保 技 术 , 例 如 太 阳 能 电 池 板 发 电 、 废 物 生 物 消 化 器 和 回
收 有 机 物 作 为 肥 料 。
此 外 , 我 们 还 有 针 对 员 工 及 其 家 人 的 社 会 和 经 济 计 划 ,
并 与 我 们 经 营 所 在 的 社 区 建 立 战 略 关 系 , 我 们 努 力 与 所 有 利
益 相 关 者 保 持 公 平 的 业 务 关 系 。 我 们 很 高 兴 有 机 会 参 加 庆
祝 , 并 相 信 这 种 关 系 将 共 同 持 续 下 去 , 造 福 这 两 个 伟 大 国 家
的 人 民 , 推 动 增 长 , 创 造 更 美 好 的 生 活 。
38