Una aventura espacial: El vuelo de Mariposa

Una aventura espacial: El vuelo de Mariposa
© Jordi Ortiz i Casas, 2016
© Ilustraciones: Quim Bou i Mas, 2016
© Traducción del catalán: Jordi Ortiz i Casas, 2021
© Editorial el Pirata, 2021
C. Ribot i Serra, 162 bis
08208 Sabadell
info@editorialelpirata.com
www.editorialelpirata.com
ISBN: 978-84-17210-17-5
Depósito legal: B 3502-2021
Impreso en la UE
1.ª edición: marzo de 2021
Editorial el Pirata apoya la protección del copyright. El copyright protege la creación de las
obras literarias; por lo tanto, es un elemento importante para estimular la creatividad de
los artistas y la creación de conocimiento.
Les damos las gracias por respaldar a los autores, al haber comprado una edición autorizada
de este libro, y por respetar las leyes del copyright al no reproducir, escanear ni
distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso.

UNA AVENTURA
ESPACIAL
El vuelo de Mariposa
Jordi Ortiz
Ilustraciones de Quim Bou

5

LA TRIPULACIÓN
7
El Sol se levantaba despacio desde el horizonte.
Hacía una temperatura muy agradable. Había cuatro
nubes blancas en el cielo empujadas por un
viento suave. Todo hacía suponer que aquel día sería
como cualquier otro, pero estaba a punto de empezar
la aventura más grande de toda la historia.
La Tierra estaba en peligro. Eso se sabía desde hacía
mucho tiempo. La basura contaminaba mares y
ríos. El humo de las fábricas y los coches hacía el
aire irrespirable. Los residuos nucleares ocupaban
más y más espacio y ponían en peligro la vida a su
alrededor. Los bosques y las selvas desaparecían. Los
medicamentos eran cada vez menos eficaces. El clima
se estaba descontrolando y las catástrofes naturales
aumentaban.

Hasta que llegó el momento de decir basta y buscar
una solución al problema. Treinta mil personas
de todo el mundo fueron elegidas para decir a los
gobernantes qué había que hacer. Eran los mejores,
cada uno en su especialidad. Durante dos años,
hablaron entre ellos, se reunieron muchas veces,
discutieron y, finalmente, dieron un consejo. Ante
la Asamblea de las Naciones Unidas, la portavoz del
Grupo de los Treinta Mil dijo:
–Hemos llegado a la conclusión de que hay que
buscar otro planeta donde la humanidad pueda comenzar
de nuevo.
Los gobernantes de todos los países se miraron los
unos a los otros con cara de sorpresa y se formó un
buen jaleo. Cuando volvió el silencio, la portavoz
continuó explicando:
–Creemos que tendríamos que destinar todos los
recursos que hagan falta para poner a punto una nave
espacial para iniciar, tan pronto como sea posible,
una exploración del espacio.
El día había llegado. La nave esperaba fuera, en la
plataforma. Era alargada y plana, con un par de alas
cortas detrás. La habían colocado de pie en la torre
de lanzamiento, con un cohete auxiliar pegado a

cada lado. Dentro de la base, los seis tripulantes la
miraban por un ventanal.
Estaba el profesor Mollete, un sabio muy despistado,
casi calvo, que no podía ir a ninguna parte
sin unas gafas pequeñas que le resbalaban siempre
hasta la punta de la nariz. Era bajito y regordete.
No parecía para nada un astronauta, pero decían que
nadie sabía tanto como él sobre estrellas, planetas
y cualquier otra cosa que pudieran encontrar allí
afuera.
La piloto de la nave sería la capitana Irina. Antes
había pilotado toda clase de aviones. Además, era
médica. La capitana era una mujer alta y delgada.
Llevaba el pelo rubio, recogido en un moño en la
nuca. Estaba acostumbrada a obedecer órdenes, pero
también a mandar. Tenía fama de no sonreír nunca.
Por lo que respecta a los otros cuatro tripulantes...
Bueno, todo el mundo se había extrañado mucho
cuando la portavoz del Grupo de los Treinta Mil
había anunciado:
–Es muy evidente que esta gran aventura de la
humanidad no podrá llevarse a cabo en cuatro días.
Los que se marcharán a colonizar otros planetas serán
nuestros hijos, o quizá los hijos de nuestros hijos.
Por eso creemos conveniente que cuatro de los astronautas
sean niños.
En las Naciones Unidas se había formado otro alboroto.
La portavoz gritó más fuerte para hacerse oír:
9

–Es justo que puedan dar su opinión, ya que serán
ellos quienes tendrán que ocuparse de este asunto
en los próximos años.
Y fue de esta manera como se buscaron jóvenes
astronautas por todo el mundo. Los cuatro elegidos
se habían conocido en la base unos pocos días atrás,
y ahora ya estaban preparados para salir al espacio.
Fula tenía catorce años. Era la mayor del grupo y,
por eso mismo, la tercera en el mando, tras el profesor
Mollete y la capitana Irina. Fula era una chica
alta, de piel negra y cabellos rizados que peinaba con
trenzas larguísimas decoradas con lazos de colorines.
Era muy alegre, pero le dieron un disgusto terrible
cuando le dijeron que tenía que cortarse los cabellos
porque no cabían dentro del casco. Continuó con las
trenzas, pero cortas, hasta la nuca.
Karkin tenía doce años en el momento de comenzar
el viaje. Era alto para su edad, más o menos
como Fula. No podría decirse que fuera antipático,
pero no le gustaba mucho hablar. Parecía casi tan
serio como la capitana Irina. Se rumoreaba que había
pieles rojas entre sus antepasados.
Nari-Nari acababa de cumplir diez años. Era una
niña traviesa y no había manera de que se estuviera
quieta. Enseguida se pusieron todos de acuerdo en
llamarla solo Nari. Venía de una isla perdida en
medio del océano Pacífico donde solo vivían cuatro
gatos en casas hechas de cañas y ramas de árboles.
11

Le encantaban los colgantes, los collares, los pendientes,
las pulseras y los adornos en general. Pero
no le permitieron llevar ninguno dentro de la nave.
Y el más pequeño era Ainu, un niño muy educado
de ojos almendrados, que era siempre el más aplicado
a la hora de aprender. Nari lo llamaba Hormiga.
Él no protestaba, sino que sonreía. Ainu no se enfadaba
nunca.
Faltaban poco más de cuatro horas para el lanzamiento.
Los seis tripulantes continuaban en la sala
de embarque, de grandes ventanales. Les habían
llevado comida. Nari había terminado la primera
y había pedido permiso para levantarse de la mesa
y pasear. La capitana Irina, que también haría de
maestra durante el viaje, se lo había dado.
La niña contemplaba la enorme nave mientras
daba saltitos con las manos enlazadas en la espalda.
De pronto, se volvió hacia los otros y preguntó:
–¿Cómo se llama la nave?
El profesor Mollete detuvo la cuchara a medio
camino de la boca y la miró por encima de las gafas.
–Uy... No se llama de ninguna manera.
–¿Cómo que no? –preguntó Nari.
Fula paró de comer y dijo:

–Me parece que debería tener un nombre. ¿Qué
opinas, Karkin?
El muchacho se encogió de hombros mientras
daba un mordisco a un pedazo de carne y murmuró:
–A lo mejor sí.
–¿Y tú, Ainu?
El pequeño se limpió rápidamente los labios con
la servilleta y estuvo de acuerdo con los demás.
–No podemos marcharnos con una nave que no
tenga nombre.
Nari sonrió satisfecha. Tenía que estar en todo.
Parecía mentira la cantidad de cosas importantes
en las que los adultos no caían.
El profesor Mollete retiró la silla de la mesa y se
quedó pensativo. Miró a la capitana Irina esperando
su ayuda. Ella no dijo nada. El profesor pensó que,
a ella, el problema le importaba un comino.
Fue otra vez Nari quien rompió el silencio.
–Más vale que solucionemos esto rápido, porque
yo no voy a ninguna parte si no tenemos una nave
en condiciones. Y si no tiene nombre, no está en
condiciones.
–¿Quién tiene alguna idea? –preguntó Fula.
Nari saltó:
–¡Mariposa!
–¿Mariposa? –dudó Karkin–. Qué nombre más
absurdo. No parece una mariposa ni por casualidad.
–Pero es bonita y vuela –replicó Nari.
13

Fula miró a Ainu, que no se atrevía a hablar si no
lo invitaban a hacerlo.
–¿Qué te parece?
–Me gusta –dijo el pequeño.
–¡Muy bien! –exclamó Nari–. El Hormiga y yo
votamos por Mariposa. Karkin vota por llevar la
contraria. ¿Y tú, Fula?
–Mariposa está bien. ¿Qué le parece, capitana?
–A mí me da igual. Se llame como se llame, mi
misión es pilotarla. Pero ya que la mayoría de la tripulación
hace esta propuesta... Usted tiene la última
palabra, profesor Mollete.
El sabio reflexionó un rato. Se rascó el cogote,
donde le crecían unos cuantos cabellos grises, largos
y mal peinados. Al final, tomó una decisión.
Salió de la sala de embarque para dar instrucciones
y volvió a entrar. Al cabo de pocos minutos, un par
de operarios se elevaban con una grúa para pintar el
nombre de la nave en el buque. Se acercaron todos al
ventanal para no perder detalle. Nari dio la alerta.
–Pero ¿qué escriben?
–Lepidóptero. Es el nombre científico de las mariposas
–explicó el profesor Mollete–. Es un nombre
mucho más apropiado.
Los cuatro niños se miraron y se apartaron para
poder hablar en privado. Lepidóptero era un nombre
horroroso; hasta Karkin estuvo de acuerdo. Para ellos
sería Mariposa y no había más que hablar.