Listín Diario 06-02-2023

2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO LUNES 4 6 DE DE FEBRERO DE DE 2023
E L M U N D O
INTELIGENCIA/HAWON JUNG
Mujeres surcoreanas no quieren ser ‘máquinas de bebés’
Después de tratar durante más
de un año de persuadir a más
mujeres de Corea del Sur para que
tengan bebés, Chung Hyun-back
dice que una razón destaca por su
fracaso: “Nuestra cultura patriarcal”.
Chung, a quien el Gobierno
anterior encomendó revertir el
desplome en la tasa de natalidad
del país, sabe de primera mano lo
difícil que es ser mujer en Corea
del Sur. Ella eligió su trayectoria
profesional por encima de casarse
y tener hijos. Como ella, millones
de mujeres jóvenes han estado
rechazando colectivamente la
maternidad en una “huelga de nacimientos”.
Una encuesta de 2022 arrojó que
más mujeres que hombres —65 por
ciento contra 48 por ciento— no
quieren tener hijos. Están evitando
el matrimonio por completo. El
otro término en Corea del Sur para
la huelga de nacimientos es “huelga
de matrimonios”.
La tendencia está matando a
Corea del Sur. Durante tres años
consecutivos, el país ha registrado
la tasa de fecundidad más baja del
mundo, con mujeres en edad reproductiva
teniendo menos de un
hijo en promedio. Llegó a la “cruz
muerta”, cuando las muertes superaron
en número a los nacimientos,
en el 2020, casi una década antes
de lo esperado.
Ahora, aproximadamente la mitad
de las 228 ciudades, condados
Hawon Jung es autora de
“Flowers of Fire”, un libro sobre el
movimiento #MeToo de Corea del
Sur. Comentarios a
intelligence@nytimes.com.
y distritos del país corren el riesgo
de perder tantos residentes que podrían
desaparecer. Las guarderías
y los jardines de niños están siendo
convertidos en hogares para ancianos.
Las clínicas de obstetricia
están cerrando y las funerarias están
abriendo. En la escuela primaria
Seoksan, en el condado rural de
Gunwi, el alumnado se ha reducido
de 700 alumnos a cuatro.
Los jóvenes coreanos tienen
razones bien documentadas para
no formar una familia, incluyendo
los impresionantes costos de criar
hijos, hogares fuera del alcance,
pésimas perspectivas laborales y
horas laborales agotadoras. Pero
las mujeres en particular están
hartas de las expectativas imposibles
que esa sociedad tradicionalista
impone a las madres.
El presidente Yoon Suk-yeol,
electo el año pasado, ha sugerido
que el feminismo es el culpable de
bloquear las “relaciones saludables”
entre hombres y mujeres.
Pero lo tiene al revés —la igualdad
de género es la solución a la caída
en las tasas de natalidad. Muchas
de las mujeres coreanas que dan la
espalda a las citas, el matrimonio
y la reproducción están hartas del
sexismo generalizado y furiosas
por una cultura de chovinismo
violento. Su negativa a ser “máquinas
productoras de bebés”, según
las pancartas de protesta, es una
represalia. “La huelga de partos es
la venganza de las mujeres contra
una sociedad que nos impone cargas
imposibles y no nos respeta”,
dijo Jiny Kim, de 30 años, oficinista
de Seúl.
Hacer la vida más justa y segura
para las mujeres haría maravillas
para reducir la amenaza existencial
del país. Sin embargo, el
gobierno conservador de Yoon defiende
políticas regresivas que solo
magnifican el problema.
Los gobiernos recientes se han
alarmado por una tasa que aparentemente
se acerca a cero. En el
curso de 16 años, se han invertido
280 millones de millones de wones
(US$210 mil millones) en programas
que fomentan la procreación,
como una asignación mensual para
padres de recién nacidos.
Muchas mujeres aún se niegan.
No es de extrañarse. Hay pocas
La igualdad de género
no es la causa de la
baja tasa de natalidad.
formas de escapar de las sofocantes
normas de género, ya sea en las
pautas de embarazo de disponer
ropa interior limpia para su esposo
antes del parto, o en tareas monumentales
de cocina durante días
festivos como el festival de la cosecha
de Chuseok.
Las mujeres casadas cargan
con la mayor parte de las tareas
del hogar y el cuidado de los niños,
exprimiendo tanto a las nuevas
madres que muchas renuncian
a sus ambiciones profesionales.
Incluso en hogares donde ambos
cónyuges trabajan, las esposas
dedican más de tres horas diarias
a estas tareas, en comparación con
los 54 minutos de sus esposos. La
discriminación contra las madres
trabajadoras por parte de los patrones
también es común.
En un caso sonado, el fabricante
número uno de fórmula para bebés
fue acusado de presionar a las
empleadas a renunciar después de
embarazarse.
Y la violencia de género está
“sorprendentemente extendida”,
reporta Human Rights Watch. En
2021, una mujer fue asesinada o fue
blanco de asesinato cada 1.4 días
o menos, de acuerdo con la Línea
Directa de Mujeres de Corea.
Las mujeres se han organizado
estridentemente, desde el movimiento
#MeToo más exitoso de
Asia hasta grupos como “4B”, que
se traduce como los “Cuatro no: no
citas, no sexo, no matrimonio y no
crianza de hijos”. Los movimientos
feministas del país han logrado la
despenalización del aborto y penas
más duras para una epidemia de
delitos de spycam-pornografía.
Sin embargo, muchos jóvenes
coreanos se han declarado víctimas
del activismo de las mujeres.
El presidente Yoon llegó al poder
el año pasado aprovechando este
resentimiento. Declaró que el sexismo
estructural ya no existe en
Corea del Sur y prometió castigos
más severos para los informes falsos
de agresión sexual.
El gobierno de Yoon está eliminando
el término “igualdad
de género” de los libros de texto
escolares y ha cancelado el financiamiento
de programas para
combatir el sexismo.
El Gobierno también está trabajando
para desmantelar su propio
Ministerio de Igualdad de Género.
Establecido en el 2001, ha sido
transformador al normalizar la
licencia parental para los padres y
ayudar a más mujeres a alcanzar
puestos superiores en el lugar de
trabajo.
Los comentarios de Kim Hyunsook,
ministra de Igualdad de
Género en la administración
Yoon, ilustran su abandono de las
mujeres. En septiembre, rechazó
la idea de que la misoginia estaba
en juego cuando un trabajador del
metro de Seúl mató a puñaladas
a una colega en un baño del metro
después de acosarla durante años.
Kim también declaró inicialmente
que la violación y el asesinato de
una estudiante universitaria en
un campus en junio pasado no
fue violencia contra las mujeres
y no debería usarse para avivar
el “conflicto de género”. Hasta el
momento, ninguna de las medidas
implementadas por los sucesivos
gobiernos ha cambiado las
tendencias en el matrimonio y la
maternidad. Peor aún, el Gobierno
actual parece estar socavando activamente
los esfuerzos que dieron
esperanza a las mujeres.
“Esta es una regresión histórica”,
dijo Chung, quien fue ministra
de Igualdad de Género de 2017 a
2018. La sociedad no puede poner
fin a la huelga de nacimientos sin
reconocer los agravios de las mujeres,
dice.
La ONU proyecta que los 51 millones
de habitantes de Corea del
Sur se reducirán a la mitad antes
del fin del siglo. Está en juego la
supervivencia de la nación.
La influencia china despierta rencor
Por DAMIEN CAVE
HONIARA, Islas Salomón — Por
un camino de tierra afuera de la capital
de las Islas Salomón, pasando
por proyectos de construcción chinos
y tiendas donde tenderos chinos
venden bocadillos, un jefe tribal
intentó explicar cómo se siente
que una superpotencia en ascenso
repentinamente tome interés en un
lugar pobre, desesperado y olvidado
por el desarrollo.
“Al principio, la mayoría de la
gente solo quería ver qué estaba pasando”,
dijo el jefe, Peter Kosemu,
de 50 años.
En los últimos tres años, él y muchos
otros han observado a China
precipitarse en aparentemente todos
los rincones de la economía y la
política de esta nación del Pacífico
Sur, generando temores en Occidente
de que Pekín está tratando de
establecer un puesto de avanzada
que podría desempeñar un papel
estratégico en cualquier conflicto
futuro con Estados Unidos y sus
aliados. China ha abierto una embajada
grande, inició la construcción
de un complejo de estadios y firmó
acuerdos sigilosos con el Gobierno
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Pekín es corrupta,
pero productiva, según
opinan los isleños.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
en materia de seguridad, aviación,
telecomunicaciones y más.
Cuanto más tiempo ha transcurrido,
más ha cedido paso la curiosidad
sobre los grandes gastos y
préstamos de China a la preocupación
y a la ira latente que proviene
de hacer preguntas jamás respondidas.
Los trabajadores del estadio
se quejan de promesas salariales
incumplidas. A los residentes les
preocupa que el primer ministro
y los funcionarios chinos estén socavando
la democracia, ya que los
políticos que se resistieron a los
planes de China, o simplemente hicieron
preguntas serias, han reportado
que sus rivales repentinamente
están inundados de dinero y de
mensajes pro China que se espera
que el público acepte sin chistar.
Durante años, Pekín ha derramado
su riqueza por todo el mundo
para impulsar su economía, ganar
influencia geopolítica y atajar las
críticas. Pero en las Islas Salomón,
una nación de 700.000 habitantes y
alrededor de mil islas en las rutas
marítimas entre Australia y Estados
Unidos, la experiencia reciente
sugiere que el enfoque de Pekín tiene
un costo.
Para muchos isleños, China es
productiva y atenta, pero también
la ven como una fuerza imperiosa
y corruptora que eleva el riesgo de
conflicto. Disturbios antigubernamentales
llevaron a empresas chinas
a ser incendiadas en noviembre
de 2021. Entre las principales preocupaciones
de los manifestantes
figuraba que la influencia de China
parecía inclinar las oportunidades
económicas hacia los políticos y los
lugares que estaban más dispuestos
a estar a plena disposición de Pekín.
El gobierno del primer ministro
Manasseh Sogavare cambió su
lealtad de Taiwán a China en 2019,
diciendo que eso ayudaría al desarrollo
de las Islas Salomón, y no ha
dado señales de cambiar de rumbo.
En septiembre, las Islas Salomón
postergaron sus elecciones nacionales
de 2023, afirmando que carecían
de la capacidad para celebrar tanto
una elección como los Juegos del
Pacífico en el mismo año. Al tiempo
que ha acogido infraestructura tecnológica
china, el Gobierno también
ha asumido una deuda que el Banco
Mundial describió recientemente
como insostenible.
MATTHEW ABBOTT PARA THE NEW YORK TIMES
China puede estar intentando asegurar los puertos en las Islas
Salomón. La gente en la isla de Bulabu y en todas las Salomón
cuestiona las actividades de China.
A algunos funcionarios estadounidenses
les preocupa que el objetivo
de China sea crear un estado
cliente, asegurando puertos de
aguas profundas y sitios de comunicación
satelital. Sogavare firmó
un acuerdo de seguridad en abril
que otorga a China el derecho de enviar
oficiales de policía o embarcaciones
navales a las Islas Salomón
con pocas limitaciones.
En lugares como Burns Creek,
donde unas 10 mil personas han
construido casas en una llanura
aluvial cubierta de hierba, la falta
de transparencia lentamente ha alimentado
el resentimiento.
Los líderes de la oposición acusan
a China de fomentar el aplazamiento
de las elecciones y montar una
campaña de sobornos para mantener
a los aliados en el poder.
Peter Kenilorea Jr., líder adjunto
de la oposición, dijo que dos funcionarios
del Gobierno habían ofrecido
recientemente casi US$2 millones
a uno de los primos de su padre
para contender contra él.
Hace poco más de un año, a otro
pariente le habían pedido que se
postulara a cambio de alrededor de
US$750 mil. Las cifras en dólares
estaban muy por encima de lo que
él creía que sería posible sin efectivo
chino.
“Esta es una captura del Estado,
sucediendo en la vida real”, dijo Matthew
Wale, el líder de la oposición.
Kosemu, el jefe tribal, dijo que la
frustración con China y sus representantes
sigue intensificándose.
“La gente está harta de hacer solicitudes
al Gobierno y ser ignorada”,
dijo. “Las manifestaciones podrían
ser la única forma de hacer que escuchen”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA