Listín Diario 12-05-2024

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 11 24 DE MAYO DE 2024
E L M U N D O
INTELIGENCIA/DANIEL BARENBOIM
Lo que nos enseña la Novena Sinfonía de Beethoven
La Novena Sinfonía de Ludwig
van Beethoven se interpretó por
primera vez hace 200 años este
mes y desde entonces se ha convertido
en la obra con más probabilidades
de ser acogida con fines
políticos.
Fue tocada en los Juegos
Olímpicos de Berlín de 1936, fue
interpretada nuevamente en esa
ciudad en la Navidad de 1989 después
de la caída del Muro de Berlín,
cuando Leonard Bernstein
reemplazó la palabra “alegría”
en el final coral por “libertad”;
la Unión Europea adoptó el tema
Oda a la Alegría de la sinfonía
como su himno. (En la actualidad,
la Novena Sinfonía está siendo
tocada en salas de conciertos de
todo el mundo para conmemorar
su estreno. Al mundo de la música
clásica le encantan los aniversarios).
Beethoven podría haberse sorprendido
ante el atractivo político
de su obra maestra.
Le interesaba la política, pero
sólo porque estaba profundamente
interesado en la humanidad. Se
cuenta que originalmente quería
dedicar su sinfonía “Heroica” a
Napoleón —se titularía Bonaparte
— pero cambió de opinión después
de que Napoleón abandonó los
Daniel Barenboim es pianista y
director de orquesta, cofundador
de la West-Eastern Divan
Orchestra y fundador de la
Academia Barenboim-Said,
en Berlín. Comentarios
a intelligence@nytimes.com.
ideales de la Revolución Francesa
y fue coronado emperador.
Sin embargo, no creo que Beethoven
estuviera interesado en
la política cotidiana. No era un
activista.
Más bien, era un hombre profundamente
político en el sentido
más amplio de la palabra. Le preocupaba
el comportamiento moral
y las cuestiones más amplias del
bien y el mal que afectan a toda la
sociedad. Particularmente significativa
para él era la libertad de
pensamiento y de expresión personal,
que asoció con los derechos
y responsabilidades del individuo.
No habría simpatizado con la visión
ahora ampliamente extendida
de que la libertad es esencialmente
económica.
TALA SCHLOSSBERG
Lo más cerca que llegó a una
declaración política en la Novena
Sinfogía es una frase en el corazón
del último movimiento, en la que se
escuchan voces por primera vez en
una sinfonía: “Todos los hombres
se vuelven hermanos”. Entendemos
esto ahora más como una
expresión de esperanza que como
una declaración de confianza, en
vista de las muchas excepciones
a ese sentimiento, incluyendo
a los judíos bajo los nazis y los
miembros de minorías en muchas
partes del mundo. La cantidad y el
alcance de las crisis que enfrenta
la humanidad ponen gravemente
a prueba esa esperanza. Hemos
visto muchas crisis antes, pero no
parecemos aprender ninguna lección
de ellas.
También veo la Novena Sinfonía
de otra manera. La música por sí
sola no representa nada más que
ella misma. La grandeza de la música,
y de la Novena Sinfonía, reside
en la riqueza de sus contrastes.
La música nunca se limita a reír o
llorar; siempre ríe y llora al mismo
tiempo. Crear unidad a partir de
contradicciones: eso es Beethoven
para mí.
Si la estudias adecuadamente, la
música es una lección de vida. Hay
mucho que podemos aprender de
Beethoven, quien fue, por supuesto,
una de las personalidades más
fuertes de la historia de la música.
Es el maestro en unir la emoción y
el intelecto. Con Beethoven, debes
poder estructurar tus sentimientos
y sentir la estructura emocionalmente
—una lección fantástica
para la vida. Cuando estamos
enamorados, perdemos todo sentido
de disciplina. La música no
permite eso.
Pero la música significa cosas diferentes
para diferentes personas
y, a veces, incluso cosas diferentes
para la misma persona en momentos
diferentes. Puede ser poética,
filosófica, sensual o matemática,
pero debe tener algo que ver con
el alma.
Por tanto, es metafísica —pero
el medio de expresión es total y
exclusivamente físico: el sonido.
Es precisamente esta coexistencia
permanente del mensaje metafísico
a través de medios físicos donde
reside la fuerza de la música. También
es la razón por la que cuando
intentamos describir la música
con palabras, todo lo que podemos
hacer es articular nuestras reacciones
a ella.
La Novena Sinfonía es una de
las obras de arte más importantes
de la cultura occidental. Algunos
expertos la llaman la máxima
sinfonía jamás escrita y muchos
comentaristas elogian su mensaje
visionario. También es una de las
obras más revolucionarias de un
compositor definido principalmente
por el carácter revolucionario
de sus obras. Beethoven liberó a la
música de las convenciones predominantes
de armonía y estructura.
La música que
crea una unidad
de contradicciones.
A veces siento en sus últimas obras
una voluntad de romper toda señal
de continuidad.
El filósofo italiano Antonio
Gramsci dijo algo maravilloso en
1929, cuando Benito Mussolini
tenía a Italia bajo su control. “Mi
mente es pesimista, pero mi voluntad
es optimista”, le escribió a un
amigo desde prisión.
Se podría parafrasear gran
parte de la obra de Beethoven en el
espíritu de Gramsci diciendo que
el sufrimiento es inevitable, pero
el valor para superarlo hace que
valga la pena vivir la vida.
La policía
de Haití
‘implora
por ayuda’
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Por DAVID C. ADAMS
y ANDRE PAULTRE
MIAMI — En marzo, las pandillas
irrumpieron en la casa de
Frantz Elbé, el jefe de policía de
Haití, le prendieron fuego y mataron
a su perro.
Elbé y su familia no estaban en
casa en ese momento. Pero el ataque
envió un mensaje a través de
las filas policiales y a los residentes
de la capital, Puerto Príncipe. “Simbolizó
que nadie estaba a salvo”, dijo
Reginald Delva, un consultor de
seguridad haitiano.
Haití ha enfrentado una arremetida
de bandas armadas que
habían tomado control de muchas
partes de Puerto Príncipe. Pero la
policía haitiana, superada en armas
y número, ha logrado —por
ahora— mantenerse firme y defender
los pocos edificios gubernamentales
que aún están bajo
control estatal.
Como resultado, la policía alguna
vez muy denostada, ha ganado
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
cierto respeto. “La policía ha hecho
esfuerzos importantes”, dijo
Gédéon Jean, director del Centro
para el Análisis y la Investigación
de los Derechos Humanos, con sede
en Haití. “Aún es insuficiente, pero
ahora tienen a la población de su
lado”.
La policía ha ayudado a aliviar
el control de las pandillas en el aeropuerto
de la capital, permitiendo
el aterrizaje de aviones militares.
Está previsto que los vuelos comerciales
se reanuden este mes
por primera vez desde principios
JOHNSON SABIN/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Las pandillas controlan barrios
enteros en Puerto Príncipe, pero
la policía, superada en número y
armas, se ha mantenido firme.
de marzo. Y la policía también retomó
el control de las vías de acceso
al puerto de Puerto Príncipe, por lo
que los barcos ahora pueden atracar
y descargar.
La ofensiva de las pandillas, que
inició en febrero, sí logró su objetivo
de deponer al primer ministro Ariel
Henry.
La policía de Haití recibirá ayuda:
una fuerza multinacional de dos
mil 500 miembros encabezada por
Kenia, aprobada por las Naciones
Unidas y financiada en gran parte
por Estados Unidos. Pero el contingente
quedó en suspenso porque los
líderes de Kenia están esperando
que se instale un nuevo gobierno
haitiano.
Un consejo de transición cuya
encomienda es lograr la estabilidad
política ha asumido el poder
hasta que se forme un nuevo gobierno.
La policía “lleva meses implorando
ayuda”, dijo Bill O’Neill, experto
de la ONU en derechos humanos
en Haití. “Me sorprende que aún
resistan”.
Más de dos mil 500 personas
murieron o resultaron heridas en
Haití en los primeros tres meses de
2024. Las pandillas han atacado a
la policía como muestra de poder
y para sembrar terror, afirman los
expertos.
Desde enero, al menos 24 policías
han sido asesinados, dijo Elbé.
Unos 220 policías han renunciado
y 170 abandonaron sus filas, añadió.
La fragilidad de la policía preocupa
a los expertos, que advierten de
que las pandillas no serán fácilmente
derrotadas incluso con fuerzas
respaldadas por la ONU.
“El despliegue internacional
tendrá que estar específicamente
entrenado para llevar a cabo operaciones
en entornos urbanos densos,
donde las pandillas probablemente
también emplearán tácticas de
guerrilla que elevan el riesgo para
los civiles”, dijo Lewis Galvin, analista
de Janes, la firma de inteligencia
de defensa.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y
WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA