Grandes Marcas de españa ВЕДУЩИЕ БРЕНДЫ ИСПАНИИ

La camisa perfecta
Desde 1956, MIRTO es una marca líder que destaca por el diseño y la impecable
calidad de sus camisas.
Tejidos exclusivos, tecnología y “saber hacer ”artesano, se combinan en una
colección de camisas que abarca desde los modelos para el vestir más formal,
hasta las camisas más sport.
Siempre alrededor de la camisa, el producto que le ha dado la fama y
reconocimiento entre usuarios y distribuidores, MIRTO ha sabido diversificar su
oferta. Su colección de corbatas es el complemento natural de la camisa. Los
momentos de relax inspiran la colección de homewear: pijamas y boxers que
acercan los tejidos y la calidad de las mejores prendas de moda a la intimidad del
hogar. En verano aparece la colección de punto: camisas rugby y polos, rematados
con cuellos y tejidos camiseros, para un sportwear de lujo.
MIRTO apuesta también por una colección de camisas para la mujer moderna y
urbana, que abarca desde los modelos básicos, versiones femeninas de los clásicos
masculinos, hasta prendas más sofisticadas. Siempre con los mejores tejidos , las
calidades y el diseño distintivo de la marca desde sus orígenes.
Mirto Corporación Empresarial
1956
25
Mirto, Mirto Dream, Liza, Exigency
www.mirto.com
Los productos MIRTO se
comercializan en más de 25 países,
en la mejores tiendas multimarca,
en corners y sus propios shop in
the shop en El Corte Inglés y en
prestigiosas boutiques y cadenas
internacionales.
MIRTO es la marca principal de un
grupo de capital familiar, con sede
en Madrid, que integra bajo Mirto
Corporación otras compañías y
marcas en el sector de la moda y el
diseño.
Идеальные рубашки
С 1956 года компания “МИРтО” (MIRTO) является лидером в производстве
мужских рубашек, отличающихся оригинальным дизайном и
безукоризненным качеством.
Уникальные ткани, передовые технологии
и профессионализм соединяются в
коллекциях рубашек, включающих как
строгие классические модели, так и более
спортивные и неформальные.
Несмотря на то, что деятельность
компании “МИРтО” направлена в основном
на производство рубашек, которые
принесли ей известность и признание
покупателей и дистрибьютеров, фирма
сумела расширить ассортимент. Галстуки
“МИРтО” - это естественное дополнение к
ее рубашкам. Коллекции одежды для дома
располагают к отдыху: лучшие ткани, модный дизайн и высокое качество
пижам, нижнего белья и других предметов домашней одежды. Летние
коллекции включают изделия из трикотажа: рубашки поло и регби с отделкой
и воротником классической рубашки - неотъемлемый элемент спортивного и
одновременно элегантного стиля.
“МИРтО” предлагает также коллекции рубашек для современных женщин,
жительниц мегаполиса. Эта линия включает в себя не только женскую версию
классической мужской рубашки, но и более сложные и элегантные модели,
которые отличаются высочайшим качеством, и оригинальным дизайном,
свойственными марке “МИРтО”.
продукция “МИРтО” продается в лучших мультибрендовых магазинах в более
чем 25 странах, а также в специализированных отделах и в собственных
магазинах в крупнейшей сети испанских универмагов «Эль Корте Инглес», в
других международных торговых сетях и в престижных бутиках.
“МИРтО” это ведущая торговая марка
семейного предприятия, находящегося
в Мадриде, группы «Мирто», которая
объединят ряд других компаний и
марок сектора моды.
compañía internacional española
de cosmética de tratamiento
Con más de 30 años de experiencia y sede en el Parque Tecnológico del Vallés
(Barcelona), NATURA BISSÉ es una empresa experta en alta cosmética de
tratamiento facial y corporal, que ofrece tratamientos de lujo, en cabina y de uso
en casa, elaborados con los más innovadores y revolucionarios ingredientes.
Su amplia gama de productos y tratamientos la posiciona entre las marcas
más exclusivas y pioneras de la cosmética mundial. Colecciones de tecnología
punta e inigualable eficacia como DIAMOND COLLECTION, la joya para la
piel y buque insignia de la
compañía, GLYCOLINE, INHIBIT
COLLECTION, OXYGEN LINE,
THE CURE COLLECTION o
NB·CEUTICAL COLLECTION,
entre otras, le han otorgado a la
empresa un reconocido y notorio
prestigio público y empresarial. Y
es que la vicepresidenta de una
de las cadenas de tiendas más
exclusivas en EE.UU. expresaba
así su admiración por la empresa
española: “Nunca me hubiera
imaginado que una empresa
familiar de las dimensiones de
NATURA BISSÉ pudiese tener
la capacidad de desarrollar
productos cosméticos de tan
avanzada tecnología”.
Prestigiosos y lujosos spas y
almacenes de cosmética del mundo como: Neiman Marcus, Bergdorf Goodman
y Barneys NY en EE.UU., Harrods y Selfridges en Reino Unido, Harvey Nichols y
Bloomingdales en E.A.U., Saks Fifth Avenue en Qatar, Lane Crawford en Hong Kong
y David Jones en Australia, entre otros, apuestan por NATURA BISSÉ.
Por todo ello y por mucho más, NATURA BISSÉ se alza como una marca de culto
entre las celebrities y la alta sociedad nacional e internacional, y pionera en ofrecer
los mejores y más eficaces tratamientos estéticos para el cuidado de la piel.
Natura Bissé International, S. A.
1979
32
Diamond, Inhibit, The Cure, NB·Ceutical, Glycoline, Spa Neuro-Aromatherapy
www.naturabisse.es
Испанская международная компания по производству
косметики и средств ухода
Созданная более 30 лет назад на территории технопарка Вальес (Барселона),
компания «НАтУРА БИССЕ» (Natura Bissé) специализируется на производстве
линии высокой косметики и средств ухода за лицом и телом, изготовленные
с применением новейших ингредиентов и революционных технологий, для
салонов или домашнего использования.
Широкая гамма продуктов компании выдвигает ее в число самых известных
мировых косметических фирм. такие технологически развитые и эффективно
работающие гаммы как DIAMOND COLLECTION, настоящее сокровище по
уходу за кожей и визитная карточка марки, GLYCOLINE, INHIBIT COLLECTION,
OXYGEN LINE, THE CURE COLLECTION, NB·CEUTICAL COLLECTION и другие
закрепили за компанией коммерческий престиж и всеобщую известность.
так, вицепрезидент сети эксклюзивных магазинов США, выражая свое
восхищение испанской фирмой, заявила: “Никогда бы не подумала, что
такое семейное предприятие, как «НАтУРА БИССЕ», может производить
косметические препараты, используя такие передовые технологии”.
такие престижные и роскошные спа-салоны и косметические магазины мира,
как Neiman Marcus, Bergdorf Goodman и Barneys NY в США, Harrods и Selfridges
в Великобритании, Harvey Nichols и Bloomingdales в США, Saks Fifth Avenue
в Катаре, Lane Crawford в Гонконге и David Jones в Австралии выбирают
продукцию «НАтУРА БИССЕ».
по этой и по многим другим причинам среди звезд и представителей высшего
общества как в Испании, так и за рубежом, «НАтУРА БИССЕ» считается
культовой маркой и лидером отрасли, предлагающим лучшие средства по
уходу за кожей.
66 | MIRTO NATuRA BISSé | 67