CUADERNO DE TRABAJO - Don't Borrow Trouble

AGRADECIMIENTOS
Esta publicación refleja la sabiduría de muchas personas generosas, compasivas, con
conocimientos y talento que contribuyeron su tiempo, ideas y recursos para crear esta
ayuda para los dueños de casa que están afrontado embargos hipotecarios. La
Coalición de Prevención de Embargos Hipotecarios del Condado Pima junto con
El Presidente de la Mesa Directiva del Condado Pima, Richard Elías quiere
agradecer a todas las personas que ayudaron con este cuaderno.
Adicionalmente queremos agradecer a nuestros colegas en otras ciudades y estados
que también están ayudando a los dueños de casas proporcionándoles con copias de
este cuaderno y con los aumentos adicionales que le hemos agregado a esta nueva
edición. Ellos son:
El Equipo Estatal de Arizona que publico “The Arizona Foreclosure Information Workbook: A Tool to educate
homeowners about the foreclosure process”
La Coalición de Viviendas del Estado de Utah que publicó: “Foreclosure Prevention Workbook: A decision-making tool for
homeowners exploring ways to save their homes and their financial well-being from the foreclosure crisis”
El Equipo de Prevención de Embargos Hipotecarios del Estado de Nevada que publico “Nevada Foreclosure Information
Workbook: A tool to educate homeowners on the foreclosure process”
El Equipo de Intervención de Embargos Hipotecarios del Valle de St. Croix (Estado de Wisconsin) que publico
“Foreclosure Intervention Workbook: a Decision-making tool for homeowners exploring ways to save their homes and
their financial well-being from foreclosure”
La Fundación y Coalición de la Comunidad del Príncipe Jorge para la Preservación de Hogares del Condado del Príncipe
Jorge (Estado de Maryland) que publicó “Keeping Your Home: A Guide to Foreclosure Prevention and Assistance in
Prince George’s County, MD”
En lo particular agradecemos el trabajo de Evelia Martínez que dedico su tiempo y su talento para traducir este
cuaderno de trabajo. Tomando en cuenta que la traducción se hizo con el intento de que la mayoría de personas
que utilicen este cuaderno puedan comprender la información que se les está dando lo cual quiere decir que
cierta terminología se utilizo para la comprensión y no necesariamente se uso terminología que es
gramáticamente correcta.
Premio
Este cuaderno fue otorgado el Premio de Innovación 2008 presentado por al
Asociación Nacional de Desarrollo Económica de Condados y Comunidades
(NACCED), la Coalición de Prevención de Embargos Hipotecarios se siente orgulloso
y agradecido por este premio.
_________________________________________________________________________________________________________________________
Cuaderno de Prevención de Embargos Hipotecarios del Condado Pima pagina 2
febrero 2010
www.pima.gov o www.dbtaz.org